# جرأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جرأ

جَرُؤَ
1 جَرُؤَ ذ , aor. جَرُاَ , inf. n. جَرَآءَةٌ (S, Msb, K) and جَرَائِيَةٌ and جَرَايَةٌ, with ى [in the place of ء], which is extr., (K,) and جُرْأَةٌ and جُرَةٌ, (S, K,) thus sometimes, without ء, like as one says مَرْأَةٌ and جُرْأَةٌ, (S,) [all mentioned as inf. ns. in the TK, and app. as such in the K, but only the first is explicitly mentioned as an inf. n. in the S and Msb, and ↓ استجرأ is said in the Msb to be a simple subst.,] He was, or became, bold, daring, brave, or courageous; (S, Msb, * K, TA;) so as to attempt, or venture upon, a thing without consideration or hesitation: (TA:) [said of a brute and the like, as well as of a man:] and ↓ استجرأ is syn. therewith. (IJ, W p. 146.)

جَرَّأْتُهُ عَلَيْهِ
2 جَرَّأْتُهُ عَلَيْهِ ذ , (inf. n. تَجْرِىْءٌ, K,) I emboldened him, or encouraged him, against him. (S, Msb, * K, TA.)

5 تَجَرَّاَ see 8.

اجترأ عَلَيْهِ
8 اجترأ عَلَيْهِ ذ , (S, K,) or ↓ تجرّأ, (Msb,) He became emboldened or encouraged, or he emboldened or encouraged himself, against him. (S, Msb, * K, TA.) ― -b2- اجترأ عَلَى القَوْلِ He ventured upon the saying hastily and unhesitatingly. (Msb.)

10 اـِسْتَجْرَاَ see 1.

جُرْأَةٌ
جُرْأَةٌ ذ Boldness, daringness, bravery, or courage; as also جُرَةٌ: (S: see 1:) the quality of venturing upon a saying [&c.] hastily and unhesitatingly. (Msb.)

جَرِىْءٌ
جَرِىْءٌ جرىء جريء جرئ Bold, daring, brave, or courageous: (S, Msb, * K, TA:) pl. أَجْرَآءٌ, accord. to a MS. copy of the K; [and so in the CK;] but in the M, أَجْرِئَآءُ, with two hemzehs, on the authority of Lh; and so in some copies of the K; and sometimes جُرَأءُ, like حُلَمَآءُ, occurring in a trad., as some relate it; but the reading commonly known is حُرَأء, with the unpointed ح. (TA.) ― -b2- جَرِىْءُ المُقْدَمِ Bold, daring, brave, or courageous, in venturing [against an adversary, or upon an undertaking]. (S.) ― -b3- الجَرِىْءُ The lion; as also ↓ المُجْتَرِىءُ. (O, K.)

جَرِيْئَةٌ
جَرِيْئَةٌ ذ A chamber (K, TA) constructed of stones, with a stone placed over its entrance, (TA,) for the purpose of entrapping wild beasts: (K, TA:) the piece of flesh-meat for the wild beast is put in the hinder part of the chamber; and when he enters to take the piece of meat, the stone falls upon the entrance, and closes it: (TA:) pl. جَرَائِىُ (accord. to some copies of the K,) or جَرَائِىءُ, (accord. to others,) mentioned by AZ as one of the forms of pl. repudiated by the Arabic grammarians except in some anomalous instances. (TA.)

الجِرِّيْئَةُ
الجِرِّيْئَةُ ذ The قَانِصَة [here app. meaning the stomach, or triple stomach, or the crop, or craw, of a bird], and the حُلْقُوم [here app. meaning the gullet of a bird]; like الجِرِّيَّةُ; (K;) i. e. the حَوْصَلَة [meaning the stomach, or the crop, of a bird]: it is said in the T, on the authority of AZ, that القِرِّيَّةُ and الجِرِّيَّةُ and النَّوْطَةُ signify the حَوْصَلَة of a bird. (TA.)

المُجْتَرِىءُ
المُجْتَرِىءُ المجترىء المجتريء المجترئ مجترئ : see جَرِىْءٌ.

### Türkçe

**جَرُؤَ**
1 **جَرُؤَ** **ذ** , muzâri‘ **جَرُاَ** , mastar ismi **جَرَآءَةٌ** (S, Msb, K) ve **جَرَائِيَةٌ** ve **جَرَايَةٌ**, **ى** ile [**ء**’nin yerinde], ki bu nâdirdir, (K,) ve **جُرْأَةٌ** ve **جُرَةٌ**, (S, K,) böylece bazen, **ء** olmaksızın, tıpkı birinin **مَرْأَةٌ** ve **جُرْأَةٌ** demesi gibi, (S,) [hepsi TK’da mastar isimleri olarak zikredilmiştir ve görünüşe göre K’da da böyledir; fakat S ve Msb’de yalnız birincisi açıkça mastar ismi olarak zikredilmiştir; ve ↓ **استجرأ** Msb’de basit bir isim olarak söylenir,] O, cesur oldu, yahut cesurlaştı; atılgan, yiğit, yahut yürekli oldu; (S, Msb, * K, TA;) öyle ki bir şeye düşünmeksizin yahut tereddüt etmeksizin teşebbüs eder yahut girişir: (TA:) [bir hayvan ve benzeri hakkında da, bir insan hakkında olduğu gibi söylenir:] ve ↓ **استجرأ** bununla eşanlamlıdır. (IJ, W p. 146.)

**جَرَّأْتُهُ عَلَيْهِ**
2 **جَرَّأْتُهُ عَلَيْهِ** **ذ** , (mastar ismi **تَجْرِىْءٌ**, K,) Onu ona karşı cesaretlendirdim, yahut onu ona karşı teşvik ettim. (S, Msb, * K, TA.)

5 **تَجَرَّاَ** bk. 8.

**اجترأ عَلَيْهِ**
8 **اجترأ عَلَيْهِ** **ذ** , (S, K,) yahut ↓ **تجرّأ**, (Msb,) O, ona karşı cesaretlendi yahut teşviklendi; yahut kendini ona karşı cesaretlendirdi yahut teşvik etti. (S, Msb, * K, TA.) ― -b2- **اجترأ عَلَى القَوْلِ** Sözü aceleyle ve tereddütsüzce söylemeye girişti. (Msb.)

10 **اـِسْتَجْرَاَ** bk. 1.

**جُرْأَةٌ**
**جُرْأَةٌ** **ذ** Cesaret, atılganlık, yiğitlik, yahut yüreklilik; ayrıca **جُرَةٌ**: (S: bk. 1:) bir söze [&c.] aceleyle ve tereddütsüzce girişmenin niteliği. (Msb.)

**جَرِىْءٌ**
**جَرِىْءٌ** **جرىء جريء جرئ** Cesur, atılgan, yiğit, yahut yürekli: (S, Msb, * K, TA:) çoğulu **أَجْرَآءٌ**, K’nın bir yazma nüshasına göre; [ve CK’da da böyledir;] fakat M’de, Lh’nin rivayetine dayanarak, iki hemze ile **أَجْرِئَآءُ**; ve K’nın bazı nüshalarında da böyledir; ve bazen **جُرَأءُ**, **حُلَمَآءُ** gibi, bir hadiste vâki‘ olur, bazıları onu böyle rivayet eder; fakat yaygınca bilinen kıraat **حُرَأء**, noktasız **ح** ile. (TA.) ― -b2- **جَرِىْءُ المُقْدَمِ** [bir düşmana karşı, yahut bir işe] girişmede cesur, atılgan, yiğit, yahut yürekli. (S.) ― -b3- **الجَرِىْءُ** Aslan; ayrıca ↓ **المُجْتَرِىءُ**. (O, K.)

**جَرِيْئَةٌ**
**جَرِيْئَةٌ** **ذ** Yabani hayvanları tuzağa düşürmek maksadıyla, (K, TA) taşlardan yapılmış, girişinin üzerine bir taş konmuş, (TA,) bir oda: (K, TA:) yabani hayvan için et parçası odanın arka kısmına konur; ve o et parçasını almak için içeri girdiğinde, taş girişin üzerine düşer ve onu kapatır: (TA:) çoğulu **جَرَائِىُ** (K’nın bazı nüshalarına göre,) yahut **جَرَائِىءُ**, (diğerlerine göre,) AZ tarafından, Arap nahivcilerinin bazı şâz örnekler dışında reddettikleri çoğul şekillerinden biri olarak zikredilmiştir. (TA.)

**الجِرِّيْئَةُ**
**الجِرِّيْئَةُ** **ذ** **قَانِصَة** [burada görünüşe göre bir kuşun mide(si), yahut üçlü mide(si), yahut kursağı], ve **حُلْقُوم** [burada görünüşe göre bir kuşun yemek borusu]; **الجِرِّيَّةُ** gibi; (K;) yani **حَوْصَلَة** [bir kuşun mide(si) yahut kursağı]dır: T’de, AZ’nin rivayetine dayanarak, **القِرِّيَّةُ** ve **الجِرِّيَّةُ** ve **النَّوْطَةُ**’nın bir kuşun **حَوْصَلَة**’sını ifade ettiği söylenir. (TA.)

**المُجْتَرِىءُ**
**المُجْتَرِىءُ** **المجترىء المجتريء المجترئ مجترئ**: bk. **جَرِىْءٌ**.
