# جرأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جرأ

الجرأة كالجرعة الجرة بتخفيف الهمز وتليينه مثال الثبة والكرة، كما يقال للمرأة: المرة والجراءة والجرائية مثل الكراهة والكراهية والجراية بالياء التحتية المبدلة من الهمزة مع بقاء الفتحة وهو نادر صرح به ابن سيده في المحكم: الشجاعة، وهي الإقدام على الشيء من غير روية ولا توقف. وفي النهاية والخلاصة: الجرأة: الإقدام على الشيء والهجوم عليه، وقد جرؤ ككرم فهو جريء كأمير: مقدام. ورجل جريء المقدم أي جريء عند الإقدام ج أجراء كأشراف، هكذا في نسختنا، والذي في المحكم: رجل جريء من قوم أجرئاء، بهمزتين، عن اللحياني، وقد يوجد في بعض نسخ القاموس كذلك. قلت: ويجمع أيضا على جرآء كحليم وحلماء، وقد ورد ذلك في حديث  وقومه جرآء عليه  أي متسلطين عليه، قاله ابن الأثير: هكذا رواه وشرحه بعض المتأخرين. والمعروف حرآء بالحاء المهملة، وسيأتي. وتقول جرأته عليه تجريئا فاجترأ، ومن ذلك حديث أبي هريرة قال فيه ابن عمر  لكنه اجترأ وجبنا  يريد أنه أقدم على الإكثار من الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم مكثر حديثه، وجبنا نحن عنه فقل حديثنا. والجريء والمجترئ: الأسد كذا في العباب. والجريئة كالخطيئة: بيت يبنى من الحجارة ويجعل على بابه حجر يكون أعلى الباب يصطاد فيه السباع، لأنهم يجعلون لحمة للسبع في مؤخر البيت، فإذا دخل السبع ليتناول اللحمة سقط الحجر على الباب فسده ج جرائي، رواه أبو زيد، قال: وهذا من الأوزان المرفوضة عند أهل العربية إلا في الشذوذ. وقال ابن هانئ: الجريئة بالمد والهمز كالسكينة، وفي بعض النسخ بالتخفيف، وفي أخرى بغيرها: القانصة والحلقوم، كالجرية وهي الحوصلة. وفي التهذيب: قال أبو زيد: هي القرية، والجرية، والنوطة، لحوصلة الطائر، هكذا رواه ثعلب عن ابن نجدة بغير همز.

### Türkçe

**الجرأة**; **الجرعة** gibi; **الجرة** (hemzenin hafifletilmesi ve yumuşatılmasıyla), **الثبة** ve **الكرة** misali. Nitekim kadına şöyle denir: **المرة**. Ve **الجراءة** ve **الجرائية**, **الكراهة** ve **الكراهية** gibi. Ve **الجراية**; hemzeden بدل edilmiş alttaki **الياء** ile, fethanın kalmasıyla; bu nadirdir; İbn Sîdeh bunu **المحكم**’de açıkça belirtmiştir: yiğitliktir; o da, düşünme ve duraksama olmaksızın bir şeye atılmaktır. Ve **النهاية** ve **الخلاصة**’da: **الجرأة**: bir şeye atılmak ve onun üzerine hücum etmektir. Ve **جرؤ**; **كرم** gibi; o hâlde o **جريء**’dir; **أمير** gibi: atılgan. Ve **رجل جريء المقدم** yani: atılma anında cesur; çoğulu **أجراء**; **أشراف** gibi; bizim nüshamızda böyledir. **المحكم**’de olan ise: **رجل جريء من قوم أجرئاء**; iki hemze ile; **اللحياني**’den. Ve **القاموس**’un bazı nüshalarında da böyle bulunabilir. Dedim: ayrıca **جرآء** üzerine de çoğul yapılır; **حليم** ve **حلماء** gibi. Ve bu, bir hadiste varid olmuştur: “**وقومه جرآء عليه**” yani ona musallat olanlar; bunu İbnü’l-Esîr söylemiştir: bunu böyle rivayet etti ve bazı müteahhirler böyle şerh etti. Bilinen ise **حرآء**’dır; ihmal edilmiş **الحاء** ile; ve gelecektir. Ve “ona karşı onu cesaretlendirdim” dersin: **جرأته عليه تجريئا**; böylece **فاجترأ**. Bundan da Ebû Hureyre hadisi: İbn Ömer onda şöyle dedi: “**لكنه اجترأ وجبنا**”; yani o, Nebî صلى الله عليه وسلم’den hadisi çoğaltmaya atıldı; hadisini çokça rivayet eden oldu; biz ise ondan korktuk, böylece hadisimiz az oldu. Ve **الجريء** ve **المجترئ**: aslandır; **العباب**’da böyledir. Ve **الجريئة**; **الخطيئة** gibi: taşlardan yapılan bir evdir; kapısına, kapıdan daha yüksek olacak bir taş konur; onda yırtıcılar avlanır; çünkü evin arka tarafına yırtıcı için bir et koyarlar; yırtıcı eti almak için içeri girince taş kapının üzerine düşer de onu kapatır; çoğulu **جرائي**. Bunu Ebû Zeyd rivayet etti; dedi ki: Bu, Arap dili ehli yanında, şâzlık dışında, reddedilmiş vezinlerdendir. İbn Hâni’ dedi ki: **الجريئة**; med ve hemze ile; **السكينة** gibi. Bazı nüshalarda hafifletme ile, diğerinde ise onun dışında: **القانصة** ve **الحلقوم**; **الجرية** gibi; o da **الحوصلة**’dir. Ve **التهذيب**’de: Ebû Zeyd dedi ki: O, **القرية** ve **الجرية** ve **النوطة**’dır; kuşun **حوصلة**’si için. Bunu Sa‘leb, İbn Necde’den, hemzesiz olarak böyle rivayet etti.
