# جرب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جرب

ج ر ب
أعـدى مـن الجـرب عنـد العـرب ورجـل جـرب وأجـرب وامرأة جربة وجرباء وقوم جرب وجربى وإبل جربى‏.‏
وأجرب فلان‏:‏ جربت إبله‏.‏
وفـي مثـل‏:‏ ‏"‏ لا إله لمجرب ‏"‏ قالوا‏:‏ كأنه بريء من إلهه لكثرة حلفه به كاذباً أنه لا هناء عنده إذا طلب إليه‏.‏
ورجل مجرب ومجرب‏:‏ ذو تجارب قد جرب وجرب‏.‏
وله جريب من الحب وهو مكيال أربعة أقفزة وما يبذر فيه هـذا القـدر مـن الـأرض يقـال لـه‏:‏ جريـب كمـا قيـل للبغـل أثنـي علـيّ بما علمت فإنني مثن عليك بمثـل ريـح الجـورب وجاءوا في أيديهم جرب وفي أرجلهم جوارب‏.‏
ولهم موازجة وجواربة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نزلوا بأرض جرباء‏:‏ مقحوطة‏.‏
وتقول‏:‏ إذا أصحت الجرباء وهبت الجربياء فقد كشر البرد عن أنيابه وابيضت لعم الدنيا به وهي السماء‏.‏
شبهـت نجومهـا بآثـار الجـرب‏.‏
وتالب عليه الأجربان وهما عبس وذبيان تحوموا لفوتهم كما تتحامى الجرب‏.‏
قال حسان‏:‏ وفي عضادته اليمنى بنـو أسـد والأجربـان بنـو عبس وذبيان وتقول‏:‏ اطو جرابها بالحجارة ومـا أصلـب جرابهـا وإنهـا لمستقيمـة الجـراب تريـد جـوف البئـر شبه بالجراب‏.‏
قال‏:‏ يضـرب أقطار الدلا جرابها جمع الدلاة وهي الدلو‏.‏
وأنشد بعض العرب‏:‏ هـذي دلاتـي أيما دلاتي قاتلتي وملؤها حياتـي وعـن ابـن الأعرابـي‏:‏ سيـف أجـرب إذا كثـف الصدأ عليه حتى يحمر فلا ينقلع عنه إلا بالمسحل‏.‏
وأنشد‏:‏ من القلعيات لا محـدث كليـل ولا طبع أجرب وصارمات في الأكـف قضبـاً تخالهن في الأكـف شهبـا كل سريحي صموت أجربا فأراد بالجرب الشطب كما قيل‏:‏ الجرباء للشهب‏.‏
وبأجفانه جرب وهو شبه الصـدإ يركـب بواطنها‏.‏

### Türkçe

ج ر ب
Araplar katında uyuzdan daha bulaştırıcı; ve **جرب** adam, **أجرب** (adam); ve **جربة** kadın, **جرباء**; ve **جرب** kavim ve **جربى**; ve **جربى** develer.

**وأجرب** falan: onun develeri uyuz oldu.

Bir meselde: “لا إله لمجرب” dediler: sanki çokça onunla yalan yere yemin etmesinden dolayı ilâhından berîdir; kendisinden istendiğinde yanında bir esenlik olmadığı (şeklinde).

Ve **مجرب** adam ve **مجرب**: tecrübeler sahibi; tecrübe etmiş ve tecrübe edilmiştir.

Ve onun için hububattan **جريب** vardır; o, dört **أقفزة** (olan) bir ölçektir; ve içine bu miktar (tohum) saçılan bu miktar yer için “**جريب**” denir; tıpkı katıra “Bildiğinle beni öv; çünkü ben de seni **الجورب** rüzgârı gibi bir şeyle öveceğim” denildiği gibi. Ve ellerinde **جرب** ve ayaklarında **جوارب** olduğu hâlde geldiler.

Ve onlar için **موازجة** ve **جواربة** vardır.

Mecazdan: **جرباء** bir yere indiler: kıtlığa uğramış.

Ve dersin ki: **الجرباء** sabahladığında ve **الجربياء** estiğinde, soğuk dişlerini göstermiştir; ve dünya onunla bembeyaz olmuştur; o da göktür.

Onun yıldızlarını uyuz izlerine benzetti.

Ve **الأجربان** ona karşı birleşti; ikisi **عبس** ve **ذبيان**’dır; kaçırdıklarından dolayı, uyuzdan sakınıldığı gibi sakındılar.

Hassân dedi: “Ve onun sağ dayanağında **بنو أسد** ve **الأجربان**: **بنو عبس** ve **ذبيان**.”

Ve dersin ki: “Onun **جراب**’ını taşlarla doldur”; ve onun **جراب**’ı ne daha serttir! Ve o, **مستقيمة الجراب**’dır; kuyu boşluğunu kastedersin; **جراب**’a benzetildi.

Dedi ki: “**الدلا**’nın çevrelerini onun **جراب**’ı döver”; **الدلاة**’nin cem‘idir; o da **الدلو**’dur.

Bazı Araplar inşad etti:
“İşte benim kovalarım; ne de kovalarım!
Beni öldürenim; ve dolusu benim hayatımdır.”

İbnü’l-A‘râbî’den: **أجرب** kılıç; pas onun üzerinde yoğunlaşıp kızarıncaya kadar (olursa); ondan ancak **المسحل** ile sökülür.

Ve inşad etti:
“**القلعيات**’tan; ne yeni yapılmış kör,
ne de tabiatı **أجرب**;
ve ellerde keskinler; çubuklar,
onları ellerde aklar sanırsın.
Her **سريحي** suskun, **أجرب**.”

Böylece **الجرب** ile **الشطب**’ı kastetti; tıpkı “**الجرباء**”ın **الشهب** için söylenmesi gibi.

Ve onun göz kapaklarında **جرب** vardır; o, iç yüzlerine binen pas benzeri bir şeydir.
