# جرب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جرب

الجرب محركة م خلط غليظ يحدث تحت الجلد من مخالطة البلغم الملح للدم، يكون معه بثور، وربما حصل معه هزال لكثرته، نقله شيخنا عن المصباح، وأخصر من هذا عبارة ابن سيده: بثر يعلو أبدان الناس والإبل، وفي الأساس: وفي المثل  أعدى من الجرب عند العرب  جرب، كفرح يجرب جربا فهو جرب وجربان وأجرب المعروف في هذه الصفات الأخير ج جرب كأحمر وحمر، وهو القياس، وجربى كقتلى، ذكره الجوهري وابن سيده، وهو يحتمل كونه جمع أجرب أو جربان كسكران، على القياس، وجراب بالكسر، يجوز أن يكون جمعا لأجرب كأعجف وعجاف، كما جزم به في المصباح وصرح به أنه على غير قياس، وزعم الجوهري أنه جمع جرب الذي هو جمع أجرب، فهو عنده جمع الجمع، وهو أبعدها، كذا قاله شيخنا، وأجارب، ضارعوا به الأسماء كأجادل وأنامل.
 وأجربوا: جربت إبلهم وهو أي الجرب على ما قال ابن الأعرابي: العيب، وقال أيضا: الجرب: صدأ السيف، وهو أيضا كالصدا مقصور يعلو باطن الجفن وربما ألبسه كله، وربما ركب بعضه، كذا في المحكم.
 والجرباء: السماء سميت بذلك لموضع المجرة، كأنها جربت بالنجوم قاله الجوهري، وابن فارس، وابن سيده، وابن منظور، ونقله شيخنا عن الأولين، زاد ابن سيده: وقال الفارسي: كما قيل للبحر أجرد، وكما سموا السماء أيضا: رقيعا، لأنها مرقوعة بالنجوم، قال أسامة بن حبيب الهذلي:
  أرته من الجرباء في كل موقفطبابا فمثواه النهار المراكد أو الجرباء: الناحية من السماء التي يدور فيها فلك الشمس والقمر كذا في المحكم قال: وجربة معرفة: اسم للسماء، أراه من ذلك، ولم يتعرض له شيخنا، كما لم يتعرض لمادة جذب إلا قليلا، على عادته، وقال أبو الهيثم: الجرباء والملساء: السماء الدنيا: والجرباء: الأرض المحلة المقحوطة لا شضيء فيها، قاله ابن سيده، وعن ابن الأعرابي: الجرباء: الجارية المليحة: سميت جرباء لأن النساء ينفرن عنها لتقبيحها بمحاسنها محاسنهن، وكان لعقيل بن علفة المري بنت يقال لها الجرباء، وكانت من أحسن النساء.

  والجرباء: ة بجنب أذرح بالذال المعجمة والراء والحاء المهملتين، قال عياض: كذا للجمهور، ووقع للعذيري في رواية مسلم ضبطها بالجيم، وهو وهم، وهما: قريتان بالشأم، ثم إن صريح كلام المؤلف دال على أنها ممدودة، وهو الثابت في الصحيح، وجزم غيره بكونها مقصورة، كذا في المطالع والمشارق، وفيهما نسبة المد لكتاب البخاري، قال شيخنا: قلت: وقد صوب النووي في شرح مسلم القصر قال: وكذلك ذكره الحازمي والجمهور وغلط، كفرح، وفي نسخة، مشددا مبنيا للمفعول من قال بينهما ثلاثة أيام، وهو قول ابن الأثير، وقد وقع في رواية مسلم، ونبه عليه عياض وغيره وقالوا: الصواب ثلاثة أميال وإنما الوهم من رواة الحديث من إسقاط زيادة ذكرها الإمام الدارقطني في كتابه وهي أي تلك الزيادة ما بين ناحيتي حوضي أي مقدار ما بين حافتي الحوض كما بين المدينة وبين هذين البلدين المتقاربين جرباء وأذرح ومنهم من صحح حذف الواو العاطفة قبل أذرح، وقال ياقوت: وحدثني الأمير شضرفث الدين يعقوب بن محمد الهذباني قال: رأيت أذرح والجرباء غير مرة وبينهما ميل واحد أو أقل، لأن الواقف في هذه ينظر هذه، واستدعى رجلا من تلك الناحية ونحن بدمشق، واستشهده على صحة ذلك فشهد به، ثم لقيت أنا غير واحد من أهل تلك الناحية وسألتهم عن ذلك فكل قال مثل قوله، وفتحت أذرح والجرباء في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم سنة تسع، صولح أهل أذرح على مائة دينار جزية.
 والجريب من الأرض والطعام مقدار معلوم الذراع والمساحة، وهو عشرة أقفزة، لكل قفيز منها عشرة أعشراء، فالعشير: جزء من مائة جزء من الجريب، ويقال: أقطع الوالي فلانا جريبا من الأرض، أي مبرز جريب، وهو مكيلة معروفة، وكذلك أعطاه صاعا من حرة الوادي أي مبرز صاع، وأعطاه قفيزا، أي مبرز قفيز، ويقال: الجريب مكيال قدر أربعة أقفزة قاله ابن سيده، قال شيخنا: وقال بعضهم: إنه يختلف باختلاف البلدان كالرطل والمد والذراع ونحو ذلك، ج أجربة وجربان كرغيف ورغفان وأرغفة، كلاهما مقيس في هذا الوزن، وزعم بعض أن الأول مسموع لا يقاس، والثاني هو المقيس، وزاد العلامة السهيلي في الروض جمعا ثالثا وهو جروب على فعول، قاله شيخنا وقيل: الجريب: المزرعة، وقال شيخنا: هو إطلاق في محل التقييد، ونقل عن قدامة الكاتب أنه ثلاثة آلاف وستمائة ذراع، وقد تقدم آنفا ما يتعلق بذلك، والجريب: الوادي مطلقا، وجمعه أجربة، عن الليث، والجريب أيضا واد معروف في بلاد قيس، وحرة النار بحذائه قال:
  حلت سليمى جانب الجريب
  بأجلى محلة الغريب
  محل لا دان ولا قريب والجريب: قريب من الثعل، وسيأتي بيانه في أجلى وفي أخراب إن شاء الله تعالى، وقال الراعي:
  ألم يأت حيا بالجريب محلنا                      وحيا بأعلى غمرة بالأباتر وبطن الجريب: منازل بني وائل: بكر وتغلب.
 والجربة، بالكسر كالجريب: المزرعة، ومنه سميت الجربة المزرعة المعروفة بوادي زبيد، وأنشد في المحكم لبشر بن أبي خازم:
  تحدر ماء البئر عن جـرشـية                      على جربة تعلو الدبار غروبها

  الدبرة: الكردة من المزرعة والجمع الدبار والجربة: القراح من الأرض قال أبو حنيفة: واستعارها امرؤ القيس للنخل فقال:
  كجربة نخل أو كجنة يثرب أو الجربة هي الأرض المصلحة لزرع أو غرس حكاها أبو حنيفة، ولم يذكر الاستعارة، كذا في المحكم، قال: والجمع: جرب كسدرة وسدءر وتبنة وتبن، وقال ابن الأعرابي: الجرب القراح وجمعه جربة، وعن الليث: الجربة: البقعة الحسنة النبات وجمعها جرب، قال الشاعر:
  وما شاكر إلا عصافير جربة                      يقوم إليها قارح فيطيرهـا والذي في المحكم شارح بدل قارح يجوز أن يكون الجربة ها هنا أحد هذه الأشياء المذكورة، كذا في لسان العرب والجربة: جلدة أو بارية توضع على شفير البئر لئلا ينتثر، بالثاء المثلثة - وفي نسخة بالشين المعجمة -، كذا نص ابن سيده في المحكم الماء في البئر، أو هي جلدة توضع في الجدول ليتحدر عليها الماء، وعبارة المحكمك يتحدر عليه الماء.
 وجربة، بلا لام، كما ضبطها ابن الأثير بالفتح: ة بالمغرب، كذا قاله ابن منظور أيضا، وقال شيخنا: هذه القرية بلدة عظيمة بإفريقية في جزيرة البحر الكبير، ليست من أرض المغرب المنسوبة إليها، وأهل المغرب يعدونها من بلاد الشرق، وليست منها، بل هي جزيرة في وسط البحر في أثناء بحر إفريقية.
 قلت: وقد ذكر ابن منظور أنه جاء ذكرها في ترجمة رويفع بن ثابت في الاستيعاب وغيره. ورويفع ابن ثابت هذا جد ابن منظور، وقد ساق نسبه إليه.
 والجراب، بالكسر ولا يفتح أو الفتح لغية إشارة إلى الضعف فيما حكاه القاضي عياض بن موسى اليحصبي في المشارق عن القزاز وغيره كابن السكيت، ونسبه الجوهري وابن منظور للعامة: المزود أو الوعاء، معروف، فهو أعم من المزود، وقيل: هو وعاء من إهاب الشاء لا يوعى فيه إلا يابس، وقد يستعمل في قراب السيف مجازا، كما أشار له شيخنا، ج جرب ككتاب وكتب، على القياس وجرب بضم فسكون، مخفف من الأول، ذكره ابن منظور في لسان العرب وغيره، فانظره مع قول شيخنا: الأولى عدم ذكره، إلى أن قال: ولذا لم يذكره أئمة اللغة ولا عرجوا عليه، وأجربة قال الفيومي: إنه مسموع فيه، وحكاه الجوهري وغيره.
 والجراب: وعاء الخصيتين، والجراب من البئر: اتساعها، وفي المحكم، وقيل: جرابها: ما بين جاليها وحواليها من أعلاها إلى أسفلها، وفي الصحاح: جوفها من أعلاها إلى أسفلها، ويقال: اطو جرابها بالحجارة. وعن الليث: جوفها من أولها إلى آخرها والجرابك لقب يعقوب بن إبراهيم البزازش البغدادي المحدث عن الحسن بن عرفة، وولده إسماعيل ابن يعقوب حدث عن أبي جعفر محمد بن غالب تمتام والكديمي، مات سنة 345.
 وأبو جراب كنية عبد الله بن محمد القرشي، عن عطاء.
 والجراب بالضم كغراب: السفينة الفارغة من الشحن.
 وجراب بلا لام: ماء بمكة مثله في الصحاح والروض للسهيلي، وقال ابن الأثير: جاء ذكره في الحديث، وهي بئر قديمة كانت بمكة.
 والجربة محركة مشددة: جماعة الحمر، أو هي الغلاظ الشداد منها أي الحمر وقد يقال: للأقوياء منا إذا كانوا جماعة متساوين: جربة، قال:
  جربة كحمـر الأبـك
  لا ضرع فينا ولا مذكي كذا في المحكم، يقول: نحن جماعة متساوون وليس فينا صغير ولا مسن.
 والأبك: موضع.

  والجربة أيضا بمعنى الكثير، كالجرنبة قال شيخنا: صرح أبو حيان وابن عصفور وغيرهما بأن النون زائدة، كما هو ظاهر صنيع المؤلف، انتهى، ويوجد هنا في بعض النسخ: كالجربة بفتح وسكون، وهو خطأ، وفي المحكم: يقال عليه عيال جربة، مثل به سيبويه، وفسره السيرافي، وإنما قالوا: جرنبة، كراهية التضعيف والجربة: جبل لبني عامر، أو هو بضمتين، كالحزقة وهكذا ضبطه الصاغاني، وقال ابن بزرج: الجربة: الصلامة من الرجال الذين لا سعي لهم، وهم مع أمهم، قال الطرماح:
  وحي كريم قد هنأنا جـربة                      ومرت بهم نعماؤنا بالأيامن ويقال: الجربة: العيال يأكلون أكلا شديدا ولا ينفعون، كذا في المحكم.
 وعن أبي عمرو: الجرب بغير هاء هو القصير من الرجال الخب اللئيم الخبيث، وقال عباية السلمي:
  إنك قد زوجتها جربا
  تحسبه وهو مخنذ ضبا
  ليس بشافي أم عمرو شطبا والجربانة كعفتانة ومثله في اللسان بجلبانة، ويقال: امرأة جربانة، وهي الصخابة البذيئة السيئة الخلق، حكاه يعقوب، قاله ابن سيده، قال حميد بن ثور الهلالي:
  جربانة ورهاء تخصي حمارهابفي من بغى خيرا إليها الجلامد ومنهم من يروي: تخطي خمارها والأول أصح، ويروى  جلبانة وليست راء جربانة بدلا من لامش جلبانة، إنما هي لغة، وهي مذكورة في موضعها، وقيل: الجربانة: الضخمة.
 والجربياء بالكسر والمد ككيمياء قيل: هي من الرياح الشمأل، كذا في الكامل والكفاية وهو قول الأصمعي، ونقله الصاغاني: وقال الليث: الجربياء شمأل باردة أو جربياؤها بردها، نقله الليث عن أبي الدقيش، فهمز أو هي الريح التي تهب بين الجنوب والصبا كالأزيب، وقيل، هي النكباء التي تجري بين الشمال والدبور، وهي ريح تقشع السحاب، قال ابن أحمر:
  بهجل من قسا ذفر الخزامى                      تهادى الجربياء به الحنينـا

  قاله الجوهري، وفي لسان العرب ورماه بالجريب، أي الحصى الذي فيه التراب، قال وأراه مشتقا من الجربياء، وقيل لابنة الخس: ما أشد البرد? فقالت شمأل جربياء، تحت غب سماء. والجربياء أيضا: الرجل الضعيف، واسم للأرض السابعة كما أن العربياء اسم للسماء السابعة، وجربان القميص، بالكسر والضم أي في أوله مع سكون الراء كما هو المتبادر من عبارتهن ومثله في الناموس، قال شيخنا: والمشهور فيه تشديد الباء، وضبط الراء تابع للجيم إن ضم ضمت وإن كسر كسرت، والذي في لسان العرب: وجربان الدرع والقميص أي كسحبان: جيبه، وقد يقال بالضم، وبالفارسية كريبان وجربان القميص بالضم، أي مع تشديد الراء: لبنته، فارسي معرب، وفي حديث قرة المزني:  أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فأدخلت يدي في جربانه  ، بالضم، أي مشددا هو جيب القميص، والألف والنون زائدتان، وفي المجمل: الجربان بكسر الجيم والراء وتشديد الباء، للقميص، قال شيخنا: والذي في أصول صحيحة من القاموس: جرباء ممدودا في الأول، وبالنون بعد الألف في الثاني، ثم قال بعدما نقل من الصحاح والمجمل: إن المد تصحيف ظاهر، فلم أجد في النسخ مع كثرتها وتعددها عندي، لا في نسخة صحيحة، ولا سقيمة، فضلا عن الأصول الصحيحة، وأظن - والله أعلم - هذا من عندياته، أو سهو من ناسخ نسخته، وأنت خبير بأن هذا وأمثال ذلك لا يؤاخذ به المؤلف، ثم قال: وأغرب منه قول الخفاجي في العناية: جربان القميص أي طوقه، بفتح الجيم وكسر الراء وشد الباء، فإنه إن صح فقد أغفله أرباب التأليف، وإلا فهو سبق قلم، صوابه بكسر الجيم إلخ.
 قلت: القياس مع الخفاجي، فإنه هكذا هو مضبوط بالفارسية على الأفصح كربيان بفتح الأول وكسر الثاني، فلما عرب بقي مضبوطا على حاله، ثم رأيت في المحكم مثل ما ذكرنا، والحمد لله على ذلك.
 وجربان السيف كعثمان وجربانه مضموما مشددا: حده، أو شيء مخروز يجعل فيه السيف وغمده وحمائله وعلى الأول أنشد للراعي:
  وعلى الشمائل أن يهاج بنا                      جربان كل مهند عضب وقال الفراء: الجربان أي مضموما مشددا: قراب السيف الضخم، يكون فيه أداة الرجل وسوطه وما يحتاج إليه وفي الحديث:  والسيف في جربانه  أي غمده، كذا في لسان العرب.
 وجربه تجريبا، على القياس وتجربة غير مقيس: اختبره وفي المحكم: التجربة من المصادر المجموعة ويجمع على التجارب والتجاريب، قال النابغة:
  إلى اليوم قد جربن كل التجارب وقال الأعشى:
  كم جربوه فما زادت تجاربهم                      أبا قدامة إلا المجد والفنعـا فإنه مصدر مجموع معمل في المفعول به، وهو غريب، كذا في المحكم، وقد أطال في شرح هذا البيت فراجعه.

  ويقال: رجل مجرب، كمعظم: قد بلي كعني ما عنده أي بلاه غيره، ومجرب على صيغة الفاعل كمحدث: قد عرف الأمور وجربها، فهو بالفتح مضرس قد جربته الأمور وأحكمته، وبالكسر فاعل، إلا أن العرب تكلمت به بالفتح، وفي التهذيب: المجرب: الذي قد جرب في الأمور وعرف ما عنده، قال أبو زيد: من أمثالهم  أنت على المجرب  قالته امرأة لرجل سألها بعد ما قعد بين رجليها: أعذراء أنت أم ثيب قالت له:  أنت على المجرب  يقال عند جواب السائل عما أشفى على علمه، وفي الأساس، وفي المثل  لا إله لمجرب  قالوا كأنه برىء من إلهه لكثرة حلفه به كاذبا أنه لا هناء عنده إذا طلب إليه ودراهم مجربة أي موزونة، عن كراع، وقالت عجوز في رجل كان بينها وبينه خصومة فبلغها موته:
  سأجعل للموت الذي التف روحه                      وأصبح في لحد بجـدة ثـاويا
  ثلاثين دينارا وستـين درهـمـا                      مجربة نقدا ثقـالا صـوافـيا ووقال العباس بن مرداس السلمي:
  إنـي إخـال رسـول الـلـه صـــبـــحـــكـــم                      جيشـــا لـــه فـــي فـــضــــــاء الأرض
  أركان فيهم أخوكم سليم ليس تارككموالمسلمون عباد الله غسان
  وفي عضادته اليمنى بنو أسد                      والأجـربـان: بـــنـــو عـــبـــس وذبـــيان فالصواب على هذا رفع ذبيان معطوف على قوله بنو عبس، كذا قاله ابن بري، وفي الأساس: ومن المجاز: تألب عليه الأجربان، وهما عبس وذبيان.
 والأجارب: حي من بني سعد بن بكر من قيس عيلان.
 وجريب، كزبير: واد باليمن و: ة بهجر، وجريب بن سعد نسبه في هذيل وهو أبو قبيلة، والنسبة إليه جربي كقرشي، على غير قياس، منهم عبد مناف بن ربع بالكسر، شاعر جاهلي، وجريب أيضا جد جد محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن إسماعيل الزاهد الكلابي البلخي، حج بعد العشرين وأربعمائة، وحدث.
 وجريبة بن الأشيم شاعر من شعرائهم، وجريبة شاعر آخر من بني الهجيم ومن قوله:
  وعلي سابغة كأن قتـيرهـا                      حدق الأساود، لونها كالمجول وأبو الجرباء: عاصم بن دلف وهو الذي يقول:
  أنا أبو الجرباء واسمي عاصم
  اليوم قـتـل وغـدا مـآثـم وهو صاحب خطام جمل عائشة الصديقة رضي الله عنها يوم الجمل.
 وجرب كفرح: هلكت أرضه، وجرب زيد أي جربت إبله وسلم هو، وقولهم في الدعاء على الإنسان: ماله جرب وحرب يجوز أن يكونوا دعوا عليه بالجرب، وأن يكونوا أرادوا أجرب، أي جربت إبله، فحذفوا الإبل وأقاموه مقامها، كذا في لسان العرب.
 والمجرب، كمعظم من أسماء الأسد، ذكره الصاغاني.

  والجورب كجعفر: لفافة الرجل معرب، وهو بالفارسية كورب، وأصله كوربا، معناه: قبر الرجل، قاله ابن اياز عن كتاب المطارحة كما نقله شيخنا عن شفاء الغليل للخفاجي، ومثله لابن سيده، وقال أبو بكر بن العربي: الجورب: غشاءان للقدم من صوف يتخذ للدفء، وكذا في المصباح ج جواربة زادوا الهاء لمكان العجمة، ونظيره من العربية: القشاعمة، وقد قالوا جوارب كما قالوا في جميع الكيلج كيالج، ونظيره من العربية الكواكب، وفي الأساس: وهو أنتن من ريح الجورب، وجاءوا في أيديهم جرب وفي أرجلهم جوارب، ولهم موارقة وجواربة واستعمل ابن السكيت منه فعلا، فقال يصف متقنص الظباء: قد تجورب جوربين: لبسهما، وتجورب: لبسه، وجوربته فتجورب أي ألبسته إياه فلبسه.
 وعلي بن أحمد من شيوخ المحاملي وابن أخيه أحمد بن محمد بن أحمد من شيوخ الطبراني ومحمد بن خلف شيخ للمحاملي أيضا، الجواربيون نسبة إلى عمل الجوارب محدثون، وكذا أبو بكر محمد بن صالح بن خلف بن داوود الجواربي بغدادي صدوق، روى عنه الدارقطني توفي سنة 321.
 واجرأب مثل اشرأب وزنا ومعنى.
 والاجرنباء: النوم بلا وسادة إلى هنا تمت المادة، كذا في بعض الأصول ويوجد في بعض النسخ زيادة، وهي مأخوذة من كلام ابن بري، وإنشاد - وفي نسخة وأنشد، نقله شيخنا - الجوهري بيت سويد بن الصلت، وقيل هو لعمير وفي نسختنا عمرو بن الحباب، قال ابن بري: وهو الأصح وفي نسخة: الخباب بالخاء المعجمة كشداد:
  وفينا وإن قيل اصطلحنا تضاغن كماطر أوبار الجراب على النشر وتفسيره أي الجوهري أن جرابا جمع جرب كرمح ورماح، وتبعه الصفدي، وهو سهو منه، وإنما جراب جمع جرب ككتف قال شيخنا: فعل بالضم جمعت منه ألفاظ على فعال، كرمح ورماح ودهن ودهان، بل عده ابن هشام وابن مالك وأبو حيان من المقيس فيه، بخلاف فعل ككتف فإنه لم يقل أحد من النحاة ولا أهل العربية إنه يجمع على فعال بالكسر يقول الشاعر في معنى البيت ظاهرنا عند الصلح حسن، وقلوبنا متضاغنة، كما تنبت وفي نسخة حل الشواهد نبتت أوبار الإبل الجربى على النشر، وتحته: داء في أجوافها، وعلى تعليلية، لا للاستعلاء وهو أي النشر نبت يخضر بعد يبسه في دبر الصيف، أي عقبه، وذلك لمطر يصيبه، وهو مؤذ لراعيته إذا رعته.
 ومما يستدرك عليه: الأجرب: موضع يذكر مع الأشعر من منازل جهينة بناحية المدينة.
 وأجرب كأفلس: موضع آخر بنجد، قال أوس بن قتادة بن عمرو بن الأخوص:
  أفدي ابن فاختة المقيم بأجرب                      بعد الطعان وكثرة الأزجال
  خفيت منيته ولو ظهرت لـه                      لوجدت صاحب جرأة وقتال نقله ياقوت.
 والجرب محركة: قرية بأسفل حضرموت.
 والجروب: اسم للحجارة السود، نقله أبو بحر عن أبي الوليد الوقشي والجرنبانة، بالكسر: السيئة الخلق، نقله الصاغاني.
 ويقال: أعطني جربان درهم، بالضم أي وزن درهم.
 ومحمد بن عبيد بن الجرب، ككتف: محدث كوفي، روى عنه ابن أبي داوود.

  وأبو بكر عبد الله بن محمد بن أحمد الجرابي، بالكسر، عن أبي رشيد الغزال، وعنه ابن النجاري.
 وكمرحلة: مجربة بن كنانة بن خزيمة.
 ومجربة بن ربيعة التميمي، من ولده: المسيب بن شريك، ونصر بن حرب بن مجربة.

### Türkçe

**الجرب** (harekeli): **م** kalın bir karışımdır; derinin altında, tuzlu balgamın kana karışmasından meydana gelir; onunla birlikte kabarcıklar olur; belki onunla birlikte, çokluğundan dolayı zayıflama da meydana gelir. Bunu şeyhimiz **المصباح**’dan nakletti. Bundan daha kısa olarak İbn Sîde’nin ibaresi: İnsanların ve develerin bedenlerine yükselen bir kabarcık. **الأساس**’ta: Ve meselde: “Araplar yanında **الجرب**’den daha bulaştırıcı.” **جرب**; **كفرح** gibi: **يجرب** **جربا**; o hâlde o **جرب** ve **جربان** ve **أجرب**’dir. Bu sıfatlarda bilinen (kullanılan) sonuncusudur. Çoğulu: **جرب**; **كأحمر وحمر** gibi; bu kıyastır. Ve **جربى**; **كقتلى** gibi; bunu Cevherî ve İbn Sîde zikretti. Bu, **أجرب**’in veya **جربان**’ın ( **كسكران** gibi) çoğulu olması ihtimalini taşır; kıyasa göre. Ve **جراب** (kesre ile): **أجرب**’in çoğulu olması caizdir; **كأعجف وعجاف** gibi; nitekim **المصباح**’da bununla kesin hüküm verdi ve bunun kıyas dışı olduğunu açıkça söyledi. Cevherî, onun **جرب**’in çoğulu olduğunu iddia etti; ki o da **أجرب**’in çoğuludur; böylece onun yanında “çoğulun çoğulu”dur; bu ise en uzak olanıdır; şeyhimiz böyle dedi. Ve **أجارب**: onunla isimlere benzettiler; **كأجادل وأنامل** gibi.

Ve **أجربوا**: develeri **جربت** oldu; o, yani **الجرب**, İbnü’l-A‘râbî’nin dediğine göre: ayıp. Yine dedi: **الجرب**: kılıcın pasıdır. O, ayrıca, **الصدا** gibi (maksûr olarak), göz kapağının içini kaplayan (şey)dir; bazen onun tamamını giydirir (kaplar); bazen onun bir kısmı biner (tutar); **المحكم**’de böyledir.

Ve **الجرباء**: gök; **المجرة**’nin yeri sebebiyle böyle adlandırıldı; sanki yıldızlarla **جربت** olmuş gibi; bunu Cevherî, İbn Fâris, İbn Sîde ve İbn Manzûr söyledi; şeyhimiz bunu ilk ikisinden nakletti. İbn Sîde artırdı: Ve Fârisî dedi: denize **أجرد** denildiği gibi; ve göğe de **رقيعا** adlandırdıkları gibi; çünkü o yıldızlarla yamalıdır. Üsâme b. Habîb el-Hüzelî dedi:

أرته من الجرباء في كل موقفطبابا فمثواه النهار المراكد

Veya **الجرباء**: güneş ve ay feleğinin döndüğü göğün tarafı; **المحكم**’de böyledir. Dedi: Ve **وجربة** (marife): göğün adıdır; onu bundan (kökten) görüyorum. Şeyhimiz ona temas etmedi; **جذب** maddesine de az temas ettiği gibi; âdeti üzere. Ebû’l-Heysem dedi: **الجرباء** ve **الملساء**: en yakın gök. Ve **الجرباء**: içinde hiçbir yeşillik olmayan, kurak, kıtlığa uğramış yer; bunu İbn Sîde söyledi. İbnü’l-A‘râbî’den: **الجرباء**: güzel cariye; ona **جرباء** denildi; çünkü kadınlar, onun güzellikleriyle kendi güzelliklerini çirkin göstermesinden dolayı ondan nefret ederler. Ukayl b. ‘Alfe el-Murrî’nin **الجرباء** denilen bir kızı vardı; kadınların en güzellerindendi.

Ve **الجرباء**: **أذرح**’ın yanında bir yer; **بالذال** (mu‘ceme), **الراء** ve **الحاء** (mühmele) ile. ‘Iyâd dedi: cumhur için böyledir. ‘Uzeyrî’ye Müslim rivayetinde onu **بالجيم** ile ضبط etmek vaki oldu; bu bir vehimdir. İkisi Şam’da iki köydür. Sonra müellifin açık sözü, onun memdûd olduğuna delalet eder; sahihte sabit olan budur. Başkası onun maksûr olduğuna kesin hüküm verdi; **المطالع** ve **المشارق**’ta böyledir. İkisinde, meddi Buhârî kitabına nispet ettiler. Şeyhimiz dedi: Dedim: Nevevî, Müslim şerhinde kısaltmayı tashih etti; dedi: Hâzemî ve cumhur da onu zikretti; ve yanıldı. **كفرح** gibi. Bir nüshada, şeddeli olarak, mef‘ûle bina edilmiş: “İkisi arasında üç gün” diyenin (sözü)nden; bu İbnü’l-Esîr’in sözüdür. Müslim rivayetinde vaki olmuştur; ‘Iyâd ve başkaları buna dikkat çektiler ve dediler: doğrusu üç mildir; vehim, hadis râvilerindendir; İmam Dârakutnî’nin kitabında zikrettiği bir ziyadenin düşürülmesindendir; o ziyade şudur: “Havzumun iki tarafı arası” yani havzın iki kenarı arası miktarı; Medine ile bu iki yakın belde **جرباء** ve **أذرح** arasındaki gibi. Onlardan kimi, **أذرح**’dan önceki atıf vavının hazfını sahih gördü. Yâkût dedi: Bana emir Şaḍrafetü’d-dîn Ya‘kûb b. Muhammed el-Hezebânî haber verdi; dedi: **أذرح**’ı ve **الجرباء**’yı birçok kere gördüm; aralarında bir mil veya daha az vardır; çünkü bu (köyde) duran, şunu görür. Biz Dımaşk’ta iken o taraftan bir adam çağırdı ve onu bunun sıhhatine şahit tuttu; o da şahitlik etti. Sonra ben o taraftan birden fazla kimseyle karşılaştım ve onlara bunu sordum; her biri onun sözü gibi söyledi. **أذرح** ve **الجرباء**, Resûlullah صلى الله عليه وسلم hayatta iken dokuzuncu yılda fethedildi. **أذرح** halkı yüz dinar cizye üzerine sulh oldu.

Ve **الجريب**: yerden ve yiyecekten, zira‘ ve ölçümce bilinen bir miktardır; o, on **أقفزة**’dir; her bir **قفيز**’i on **أعشراء**’dır. O hâlde **العشير**: **الجريب**’in yüz parçasından bir parçadır. Ve denir: vali falana yerden bir **جريبا** iktâ etti; yani bir **مبرز جريب**. O, bilinen bir ölçektir. Ve yine: ona vadi harresinden bir **صاعا** verdi; yani bir **مبرز صاع**. Ve ona bir **قفيزا** verdi; yani bir **مبرز قفيز**. Ve denir: **الجريب** bir ölçek olup dört **أقفزة** miktarıdır; bunu İbn Sîde söyledi. Şeyhimiz dedi: Bazıları dedi ki: o, beldelere göre değişir; **الرطل** ve **المد** ve **الذراع** ve bunun benzerleri gibi. Çoğulu: **أجربة** ve **جربان**; **كرغيف ورغفان وأرغفة** gibi; ikisi de bu vezinde kıyasîdir. Bazısı, birincinin semâ‘î olup kıyas edilmediğini, ikincinin ise kıyasî olduğunu iddia etti. ‘Allâme Süheylî **الروض**’da üçüncü bir çoğul daha ekledi; o da **جروب** (فعول vezninde)dir; bunu şeyhimiz söyledi. Ve denildi: **الجريب**: ekinliktir. Şeyhimiz dedi: bu, kayıt yerinde mutlak kullanımdır. Kudâme el-Kâtib’den nakletti: o, üç bin altı yüz zira‘dır. Bununla ilgili olan az önce geçti. Ve **الجريب**: vadi, mutlak olarak; çoğulu **أجربة**’dir; Leys’ten. Ve **الجريب** ayrıca Kays diyarında bilinen bir vadidir; **حرة النار** onun hizasındadır. Dedi:

حلت سليمى جانب الجريب
بأجلى محلة الغريب
محل لا دان ولا قريب

Ve **الجريب**: **الثعل**’a yakındır; onun beyanı **أجلى**’da ve **أخراب**’da gelecektir, inşallah. Râ‘î dedi:

ألم يأت حيا بالجريب محلنا                      وحيا بأعلى غمرة بالأباتر

Ve **بطن الجريب**: Benî Vâil’in meskenleri: Bekr ve Tağlib.

Ve **الجربة** (kesre ile), **كالجريب**: ekinliktir. Ondan dolayı, Vâdî Zebîd’de bilinen ekinlik **الجربة** diye adlandırıldı. **المحكم**’de Bişr b. Ebî Hâzim’den şu beyit okundu:

تحدر ماء البئر عن جـرشـية                      على جربة تعلو الدبار غروبها

**الدبرة**: ekinlikten bir **الكردة**; çoğulu **الدبار**. Ve **الجربة**: yerden **القراح**. Ebû Hanîfe dedi: İmru’ül-Kays onu hurma için ödünç aldı ve dedi:

كجربة نخل أو كجنة يثرب

Veya **الجربة**: ekin veya dikim için ıslah edilmiş topraktır; bunu Ebû Hanîfe nakletti; ödünçlemeyi zikretmedi; **المحكم**’de böyledir. Dedi: çoğul: **جرب**; **كسدرة وسدءر وتبنة وتبن** gibi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الجرب** **القراح**’tır; çoğulu **جربة**’dir. Leys’ten: **الجربة**: bitkisi güzel olan parça; çoğulu **جرب**’dır. Şair dedi:

وما شاكر إلا عصافير جربة                      يقوم إليها قارح فيطيرهـا

**المحكم**’deki şârih, **قارح** yerine **بدل قارح** (okur). Burada **الجربة**’nin, zikredilen bu şeylerden biri olması caizdir; **لسان العرب**’da böyledir. Ve **الجربة**: bir deri veya bir hasırdır; kuyunun ağzı kenarına konur ki, kuyudaki su dağılmasın; **بالثاء** (müselles) ile – bir nüshada **بالشين** (mu‘ceme) ile –; İbn Sîde’nin **المحكم**’deki nassı böyledir: kuyudaki su. Veya o, su onun üzerinden aşağı aksın diye ark içine konan bir deridir. **المحكم**’ün ibaresi: su onun üzerine aşağı akar.

Ve **جربة** (lâmsız), İbnü’l-Esîr’in fetha ile ضبط ettiği üzere: Mağrib’de bir yer; İbn Manzûr da böyle söyledi. Şeyhimiz dedi: Bu köy, İfrîkıyye’de büyük bir beldedir; büyük denizin adasında; ona nispet edilen Mağrib toprağından değildir. Mağrib ehli onu doğu beldelerinden sayar; o da ondan değildir; bilakis o, denizin ortasında bir adadır; İfrîkıyye denizi esnasında.

Dedim: İbn Manzûr, **الاستيعاب** ve başkasında Rüveyfi‘ b. Sâbit tercümesinde onun zikrinin geldiğini anmıştır. Bu Rüveyfi‘ b. Sâbit, İbn Manzûr’un dedesidir; onun nesebini ona kadar sevk etmiştir.

Ve **الجراب** (kesre ile; fetha ile açılmaz; yahut fetha bir lehçedir): Kādî ‘Iyâd b. Mûsâ el-Yaḥṣubî’nin **المشارق**’ta Kazzâz ve başkalarından, İbnü’s-Sikkît gibi, naklettiğinde zayıflığa işaret olarak. Cevherî ve İbn Manzûr onu avama nispet etti: **المزود** veya kap; bilinen. O hâlde o, **المزود**’dan daha geneldir. Ve denildi: koyun derisinden bir kaptır; onda ancak kuru şey konur. Kılıç kını hakkında mecazen kullanılabilir; şeyhimiz buna işaret etti. Çoğulu: **جرب**; **ككتاب وكتب** gibi; kıyasa göre. Ve **جرب** (damme sonra sükûn ile): birincinin hafifletilmişidir; İbn Manzûr onu **لسان العرب**’da ve başkasında zikretti; onu, şeyhimizin “onu zikretmemek evlâdır” sözüyle birlikte gör; ta ki dedi: bu yüzden dil imamları onu zikretmedi ve ona dönmediler. Ve **أجربة**: Feyyûmî dedi: onda semâ‘îdir; Cevherî ve başkası onu nakletti.

Ve **الجراب**: husyelerin kabıdır. Ve kuyudan **الجراب**: onun genişliğidir. **المحكم**’de: ve denildi: onun **جرابها**’sı: üstünden altına, iki **جاليها**’sı ile iki **حواليها**’sı arasındakidir. **الصحاح**’ta: üstünden altına onun iç boşluğudur. Ve denir: onun **جرابها**’sını taşlarla döşe. Leys’ten: başından sonuna onun iç boşluğudur. Ve **الجرابك**: Bağdatlı, Hasan b. ‘Arafa’dan hadis rivayet eden Ya‘kûb b. İbrâhîm el-Bezzâz’ın lakabıdır. Onun oğlu İsmâ‘îl b. Ya‘kûb, Ebû Ca‘fer Muhammed b. Gâlib Temtâm ve el-Kedîmî’den rivayet etti; 345 yılında öldü.

Ve **أبو جراب**: ‘Atâ’dan rivayet eden Abdullah b. Muhammed el-Kureşî’nin künyesidir.

Ve **الجراب** (damme ile), **كغراب**: yükten boş gemidir.

Ve **جراب** (lâmsız): Mekke’de bir sudur; **الصحاح**’ta ve Süheylî’nin **الروض**’unda böyledir. İbnü’l-Esîr dedi: hadiste onun zikri geldi; o, Mekke’de eski bir kuyudur.

Ve **الجربة** (harekeli, şeddeli): eşeklerin topluluğu; veya o, onlardan kalın, sert olanlardır; yani eşekler. Ve denilebilir: bizden güçlüler, eşit (güçte) bir topluluk olduklarında: **جربة**. Dedi:

جربة كحمـر الأبـك
لا ضرع فينا ولا مذكي

**المحكم**’de böyledir. Diyor ki: biz eşit bir topluluğuz; içimizde ne küçük ne de yaşlı vardır.

Ve **الأبك**: bir yerdir.

Ve **الجربة** ayrıca “çok” manasındadır; **كالجرنبة**. Şeyhimiz dedi: Ebû Hayyân, İbn ‘Asfûr ve başkaları, **النون**’un زائد olduğunu açıkça söyledi; müellifin yapışının zahiri de böyledir; bitti. Burada bazı nüshalarda: **كالجربة** (fetha ve sükûn ile) vardır; bu hatadır. **المحكم**’de: denir: onun üzerinde **عيال جربة**; Sîbeveyh bununla misal verdi; Sîrâfî onu açıkladı. Onlar ancak **جرنبة** dediler; şeddeden hoşlanmama sebebiyle. Ve **الجربة**: Benî ‘Âmir’e ait bir dağdır; veya o, iki damme iledir; **كالحزقة** gibi; Sâğânî onu böyle ضبط etti. İbn Bezrec dedi: **الجربة**: erkeklerden, işi-gücü olmayan, anneleriyle olan “sağlamlık”tır. Tırimmâh dedi:

وحي كريم قد هنأنا جـربة                      ومرت بهم نعماؤنا بالأيامن

Ve denir: **الجربة**: şiddetli yiyen ama fayda vermeyen **العيال**’dir; **المحكم**’de böyledir.

Ebû ‘Amr’dan: **الجرب** (hâ’sız) erkeklerden kısa boylu, aldatıcı, aşağılık, habis olandır. ‘Abâye es-Sülemî dedi:

إنك قد زوجتها جربا
تحسبه وهو مخنذ ضبا
ليس بشافي أم عمرو شطبا

Ve **الجربانة**; **كعفتانة** gibi; **اللسان**’da da **بجلبانة** ile onun misli vardır. Ve denir: **امرأة جربانة**; o, gürültücü, ağzı bozuk, kötü huyludur; Ya‘kûb bunu nakletti; İbn Sîde söyledi. Humeyd b. Sevr el-Hilâlî dedi:

جربانة ورهاء تخصي حمارهابفي من بغى خيرا إليها الجلامد

Bazıları şöyle rivayet eder: **تخطي خمارها**; birincisi daha sahihtir. **جلبانة** da rivayet edilir; ve **جربانة**’nın **راء**’sı, **جلبانة**’nın **لام**’ından بدل değildir; bilakis o bir lehçedir; o, kendi yerinde zikredilmiştir. Ve denildi: **الجربانة**: iri (kadın)dır.

Ve **الجربياء** (kesre ile ve med ile), **ككيمياء** gibi: denildi ki o, kuzey rüzgârlarındandır; **الكامل** ve **الكفاية**’de böyledir; bu Asma‘î’nin sözüdür; Sâğânî onu nakletti. Leys dedi: **الجربياء** soğuk bir kuzeydir; veya onun **جربياؤها**’sı onun soğuğudur; Leys bunu Ebû’d-Dukayş’ten nakletti. O hâlde hemzelenir. Veya o, güney ile **الصبا** arasında esen rüzgârdır; **كالأزيب** gibi. Ve denildi: o, kuzey ile **الدبور** arasında esen **النكباء**’dır; o, bulutları dağıtan bir rüzgârdır. İbn Ahmer dedi:

بهجل من قسا ذفر الخزامى                      تهادى الجربياء به الحنينـا

Bunu el-Cevherî söyledi; Lisânü’l-ʿArab’da da vardır; onu **الجريب** ile itham etti; yani içinde toprak bulunan çakıl. Dedi ki: Onu **الجربياء**’dan türemiş görüyorum. Ve **الخس**’in kızına “Soğuk ne kadar şiddetli?” denildi; o da “**شمأل جربياء، تحت غب سماء**” dedi. Ve **الجربياء** ayrıca: zayıf adam; ve yedinci yerin adı; tıpkı **العربياء**’nın yedinci göğün adı olması gibi. Ve gömleğin **جربان**’ı, kesre ve damme ile; yani baş tarafında; **الراء**’ın sükûnu ile; onların ibaresinden ilk anlaşılan budur; Nâmûs’ta da bunun benzeri vardır. Şeyhimiz dedi ki: Meşhur olan onda **الباء**’ın şeddelenmesidir; **الراء**’ın ضبطı **الجيم**’e tâbidir: eğer o dammeli olursa dammelenir, eğer kesreli olursa kesrelenir. Lisânü’l-ʿArab’da olan: Zırhın ve gömleğin **جربان**’ı, yani **كسحبان** gibi: yakasıdır; ve damme ile de söylenebilir. Farsçada **كريبان**; ve gömleğin **جربان**’ı damme ile; yani **الراء**’ın şeddelenmesiyle: onun yakası; Arapçalaştırılmış Farsçadır. Ve Kurra el-Müzenî hadîsinde: “Peygamber’e (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) geldim; elimi onun **جربانه**’ına soktum”; damme ile; yani şeddeli olarak; o, gömleğin yakasıdır. **الألف** ve **النون** ziyadedir. Ve el-Mücmel’de: gömlek için **الجربان**, **الجيم** ve **الراء** kesresiyle ve **الباء** şeddesiyle. Şeyhimiz dedi ki: Kāmûs’un sahih asıllarında olan: birincide uzatılmış olarak **جرباء**; ikincide **الألف**’ten sonra **النون** ile. Sonra Ṣıḥâḥ ve Mücmel’den naklettikten sonra dedi ki: “Uzatma apaçık bir tashîftir.” Ben, bende çokluğu ve çeşitliliğiyle nüshalarda bulmadım: ne sahih bir nüshada, ne de bozukta; sahih asıllar bir yana. Ve zannediyorum —Allah daha iyi bilir— bu onun kendi katındandır; yahut nüshasının kâtibinden bir sehivdir. Sen bilirsin ki bu ve bunun benzerleriyle müellif muaheze edilmez. Sonra dedi ki: Bundan daha garibi, el-Ḫafâcî’nin el-ʿİnâye’deki sözü: “Gömleğin **جربان**’ı, yani yakalığıdır”; **الجيم** fethası, **الراء** kesresi ve **الباء** şeddesiyle. Eğer sahihse, telif erbabı onu ihmal etmiştir; değilse, kalem sürçmesidir; doğrusu **الجيم** kesresiyle…

Ben dedim ki: Kıyas el-Ḫafâcî iledir; çünkü Farsçada en fasih üzere böyle ضبط edilmiştir: **كربيان**; birincinin fethasıyla, ikincinin kesresiyle. Arapçalaştırılınca hâli üzere ضبط edilmiş kaldı. Sonra el-Muḥkem’de bizim zikrettiğimizin benzerini gördüm; buna hamd olsun.

Kılıcın **جربان**’ı, **عثمان** gibi; ve onun **جربانه**’ı dammeli, şeddeli: keskin ağzıdır; yahut kılıcın, kınının ve askılarının konulduğu dikilmiş bir şeydir. Birinciye göre er-Râʿî için inşâd etti:

  **وعلى الشمائل أن يهاج بنا                      جربان كل مهند عضب**

Ve el-Ferrâ dedi ki: **الجربان** yani dammeli, şeddeli: iri kılıcın kınıdır; içinde adamın aleti, kamçısı ve ihtiyaç duyduğu şey bulunur. Ve hadîste: “Kılıç **جربانه**’ındadır”; yani kınındadır; Lisânü’l-ʿArab’da böyledir.

Onu **تجريبا** ile **جربه**; kıyasa göre; ve kıyas dışı **تجربة**: onu imtihan etti. Muḥkem’de: **التجربة** cem‘ edilmiş masdarlardandır; **التجارب** ve **التجاريب** üzerine cem‘ edilir. en-Nâbiġa dedi ki:

  **إلى اليوم قد جربن كل التجارب**

Ve el-Aʿşâ dedi ki:

  **كم جربوه فما زادت تجاربهم                      أبا قدامة إلا المجد والفنعـا**

Çünkü o, mef‘ûl bihte amel eden cem‘ edilmiş bir masdardır; ve bu gariptir; Muḥkem’de böyledir. Bu beytin şerhinde uzatmıştır; ona müracaat et.

Ve denir: **رجل مجرب**; **معظم** gibi: yıpranmış; yani onda olanı bilir; yani başkası onu yıpratmıştır. Ve **مجرب** fâil sîgası üzere, **محدث** gibi: işleri tanımış ve onları tecrübe etmiştir; o, fetha ile “aşındırılmıştır”; işler onu tecrübe etmiş ve onu sağlamlaştırmıştır; kesre ile ise fâildir; ancak Araplar onu fetha ile söylemiştir. Tehzîb’de: **المجرب**: işlerde tecrübe edilmiş ve onda olanı bilmiş kimsedir. Ebû Zeyd dedi ki: Mesellerinden: “**أنت على المجرب**”. Bunu bir kadın, iki bacağı arasına oturduktan sonra kendisine soran bir adama söyledi: “Bakire misin yoksa dul mu?” Ona dedi ki: “**أنت على المجرب**”. Soranın, bilgisine yaklaşmış olduğu şey hakkında cevabında söylenir. Esâs’ta ve meselde: “**لا إله لمجرب**”. Dediler ki: Sanki çokça yalan yere onunla yemin etmesinden dolayı ilâhından berîdir; kendisinden istendiğinde onda bir rahat yoktur. Ve “**دراهم مجربة**” yani tartılmış; Kurâʿ’dan. Ve yaşlı bir kadın, aralarında husumet bulunan bir adam hakkında, ölüm haberi kendisine ulaşınca dedi ki:

  **سأجعل للموت الذي التف روحه                      وأصبح في لحد بجـدة ثـاويا**
  **ثلاثين دينارا وستـين درهـمـا                      مجربة نقدا ثقـالا صـوافـيا**

Ve el-ʿAbbâs b. Mirdâs es-Sülemî dedi ki:

  **إنـي إخـال رسـول الـلـه صـــبـــحـــكـــم                      جيشـــا لـــه فـــي فـــضــــــاء الأرض**
  **أركان فيهم أخوكم سليم ليس تارككموالمسلمون عباد الله غسان**
  **وفي عضادته اليمنى بنو أسد                      والأجـربـان: بـــنـــو عـــبـــس وذبـــيان**

Buna göre doğru olan, **ذبيان**’ın merfû‘ olmasıdır; “**بنو عبس**” sözüne atfedilmiştir; bunu İbn Berrî söyledi. Esâs’ta: Mecazdan: **الأجربان** ona karşı birleşti; ikisi **عبس** ve **ذبيان**’dır.

**الأجارب**: Kays ʿAylân’dan, Saʿd b. Bekr oğullarından bir kabiledir.

**جريب**, **زبير** gibi: Yemen’de bir vadi; ve: Hecer’de bir **ة**. Ve **جريب بن سعد**; Hüzeyl’de nesebi vardır; o bir kabilenin babasıdır. Ona nisbet: **جربي**; **قرشي** gibi; kıyas dışı olarak. Onlardan: **عبد مناف بن ربع**; kesre ile; câhiliye şairi. Ve **جريب** ayrıca, el-Kilâbî el-Belhî zâhid Muhammed b. İsmâʿîl b. İbrâhîm b. İsmâʿîl’in dedesinin dedesidir; dört yüz yirmiden sonra hac yaptı ve hadis rivayet etti.

**جريبة بن الأشيم** onların şairlerinden bir şairdir. Ve **جريبة** başka bir şair; Benî’l-Heceym’dendir. Sözünden:

  **وعلي سابغة كأن قتـيرهـا                      حدق الأساود، لونها كالمجول**

Ve **أبو الجرباء**: ʿÂṣım b. Dulf’tur; ve o, şöyle diyen kimsedir:

  **أنا أبو الجرباء واسمي عاصم**
  **اليوم قـتـل وغـدا مـآثـم**

O, Cemel günü, Âişe es-Sıddîka (Allah ondan razı olsun)’ın devesinin yularının sahibidir.

**جرب**; **فرح** gibi: arazisi helâk oldu. Ve “**جرب زيد**” yani develeri uyuz oldu, kendisi selâmette kaldı. Ve onların, insan üzerine bedduada sözleri: “Malı **جرب** ve **حرب** (olsun)”; onların ona uyuzla beddua etmiş olmaları caizdir; ve onların **أجرب**’i kastetmiş olmaları da caizdir; yani develeri uyuz oldu; develeri hazf ettiler ve onu onların yerine ikame ettiler; Lisânü’l-ʿArab’da böyledir.

**المجرب**, **معظم** gibi: aslanın adlarındandır; es-Sâğânî onu zikretti.

Ve **الجورب** ( **جعفر** gibi): erkeğin sargısı; muarrebdir; o, Farsçada **كورب**’dur; aslı **كوربا**’dır; mânâsı: erkeğin kabri. Bunu, İbn İyâz, Şeyhimizin **شفاء الغليل**’den el-Ḫafâcî için naklettiği üzere, **كتاب المطارحة**’dan söyledi; İbn Sîde için de bunun benzeri vardır. Ebû Bekr b. el-ʿArabî dedi ki: **الجورب**: yünden, ısınmak için yapılan, ayağa (geçirilen) iki örtüdür. **المصباح**’ta da böyledir: çoğulu **ج** **جواربة**; yabancılık sebebiyle **الهاء**’yı artırdılar. Arapçadan onun benzeri: **القشاعمة**. Ve **جوارب** dediler; tıpkı bütün **الكيلج**’de **كيالج** dedikleri gibi. Arapçadan onun benzeri: **الكواكب**. **الأساس**’ta: “O, **الجورب** kokusundan daha pistir.” Ve “ellerinde **جرب** ve ayaklarında **جوارب** olduğu hâlde geldiler.” Ve onların **موارقة**’ları ve **جواربة**’leri vardır. İbn es-Sikkît ondan fiil de kullandı; ceylanları avlayan (kimseyi) vasfederek dedi ki: “**قد تجورب جوربين**”: ikisini giydi. Ve **تجورب**: onu giydi. Ve “**جوربته فتجورب**” yani onu ona giydirdim de o da giydi.

Ve ʿAlî b. Ahmed, el-Muḥâmilî’nin şeyhlerindendir; onun kardeşinin oğlu Aḥmed b. Muḥammed b. Aḥmed de eṭ-Ṭaberânî’nin şeyhlerindendir; Muḥammed b. Ḫalef de el-Muḥâmilî’ye şeyhtir. **الجواربيون**: çorap yapma işine nisbet; muhaddislerdir. Kezâ Ebû Bekr Muḥammed b. Ṣâliḥ b. Ḫalef b. Dâvûd **الجواربي**: Bağdatlı, sika; ed-Dâraquṭnî ondan rivayet etti; 321 yılında vefat etti.

Ve **اجرأب**: vezin ve mânâca **اشرأب** gibidir.

Ve **الاجرنباء**: yastıksız uyumaktır. Buraya kadar madde tamam oldu; bazı asıllarda böyledir. Bazı nüshalarda bir ziyade bulunur; o, İbn Berrî’nin sözünden alınmıştır. Ve (bir nüshada: “ve inşâd etti”; Şeyhimiz nakletti) el-Cevherî, Süveyd b. eṣ-Ṣalt’ın beytini inşâd etti; ve onun ʿUmeyr’e ait olduğu söylendi; bizim nüshamızda ʿAmr b. el-Ḥabbâb’dır. İbn Berrî dedi ki: o daha sahih olandır. Ve bir nüshada: **الخباب** (muʿceme **الخاء** ile) **شداد** gibi:
  وفينا وإن قيل اصطلحنا تضاغن كماطر أوبار الجراب على النشر
Ve tefsiri: yani el-Cevherî (şöyle dedi): **جرابا**; **جرب**’in cemidir; **رمح** ve **رماح** gibi. Ve eṣ-Ṣafedî ona tâbi oldu; bu, ondan bir sehivdir. Ancak **جراب**; **جرب**’in cemidir; **كتف** gibi. Şeyhimiz dedi ki: **فعل** (ḍamme ile)den, **فعال** üzerine lafızlar cem edilmiştir: **رمح** ve **رماح**; **دهن** ve **دهان**. Bilakis İbn Hişâm, İbn Mâlik ve Ebû Ḥayyân onu, kıyasî olanlardan saydı. **فعل** ( **كتف** gibi) ise; hiçbir nahivci ve hiçbir Arap dili ehli, onun kesra ile **فعال** üzerine cem edildiğini söylememiştir. Şair, beytin mânâsında şöyle der: sulh esnasında dışımız güzeldir; kalplerimiz ise birbirine kin tutucudur; tıpkı (bir nüshada: **حل الشواهد**: “bitti”) uyuzlu develerin kıllarının **النشر** üzerine bitmesi gibi. Ve onun altında: onun içlerinde bir hastalık vardır. Ve **على** taʿlîliyye içindir; istiʿlâ için değildir. Ve o, yani **النشر**: yazın sonrasında, yani onun akabinde, kurumasından sonra yeşeren bir bitkidir; ona isabet eden bir yağmur sebebiyledir; ve onu otlattığında çobanına eziyet edicidir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الأجرب**: **الأشعر** ile birlikte, Medine tarafında Cüheyne’nin menzillerinden olarak zikredilen bir yerdir.

Ve **أجرب** ( **أفلس** gibi): Necd’de başka bir yerdir. Evs b. Ḳatâde b. ʿAmr b. el-Aḫvaṣ dedi ki:
  أفدي ابن فاختة المقيم بأجرب                     بعد الطعان وكثرة الأزجال
  خفيت منيته ولو ظهرت لـه                     لوجدت صاحب جرأة وقتال
Bunu Yâḳūt nakletti.

Ve **الجرب** (muḥarrake): Ḥaḍramavt’un aşağısında bir köydür.

Ve **الجروب**: siyah taşlar için bir isimdir; Ebû Baḥr, Ebû’l-Velîd el-Vaḳşî’den nakletti. Ve **الجرنبانة** (kesra ile): kötü huylu (kadın); eṣ-Ṣâġânî nakletti.

Ve denir ki: “Bana **جربان** dirhem ver” (ḍamme ile); yani bir dirhemin ağırlığı.

Ve Muḥammed b. ʿUbeyd b. **الجرب** ( **كتف** gibi): Kûfeli bir muhaddistir; İbn Ebî Dâvûd ondan rivayet etti.

Ve Ebû Bekr ʿAbdullâh b. Muḥammed b. Aḥmed **الجرابي** (kesra ile), Ebû Reşîd **الغزال**’dan; ondan da İbn en-Neccârî (rivayet etti).

Ve **مجربة** ( **مرحلة** gibi): Kinâne b. Ḫuzeyme b. (…).

Ve **مجربة** b. Rabîʿa et-Temîmî; onun soyundan: el-Müseyyeb b. Şerîk ve Naṣr b. Ḥarb b. **مجربة**.
