# جرثم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AB%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%AB%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AB%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جرثم

تَجَرْثَمَ
Q. 2 تَجَرْثَمَ تجرثم : see 3, in two places. -A2- تجرثم الشَّىْءَ He took the greater, main, or chief, part of the thing. (K.)

اِجْرَنْثَمَ
Q. 3 اِجْرَنْثَمَ اجرنثم He, or it, drew himself, or itself, together; contracted; or shrank: (TA, Har p. 297:) from جُرْثُومَةٌ signifying the “earth collected around a tree.” (Har ib.) Also, and ↓ تجرثم, It (a thing, S) collected itself together, or became collected, (S, K,) and kept to a place. (K.) Hence, in a trad., ↓ وَعَادَ لَهَا النِّقادُ مُجْرَنْثِمًا And the lambs, by reason of it, namely, the vehement drought, became collected, or drawn, together [in one place, and kept to it]. (TA.) ― -b2- He (a man, TA) fell from a high, or higher, to a low, or lower, place; as also ↓ تجرثم. (K, TA.)

جُرْثُمَةٌ
جُرْثُمَةٌ جرثمه جرثمة : see what next follows.

جُرْثُومَةٌ
جُرْثُومَةٌ جرثوم جرثومه جرثومة [and accord. to Golius, as on the authority of the S, جُرْثُومٌ, but this I have. not found in any Lexicon but his and that of Freytag,] The root, lowest part, base, stock, or source, syn. أَصْلٌ, of a thing; (S, Mgh, K;) whatever the thing be; (Mgh;) as also ↓ جُرْثُمَةٌ: (TA:) and the place of collection thereof: (Mgh, TA:) or the earth that is collected at the roots, or lower parts, of trees: (K:) or the earth collected around a tree: (Har p. 297:) or the root of a tree to which the earth is collected: (Lth, TA:) pl. جَرَاثِيمُ. (Mgh.) One is related to have said, الأَسْدُ جُرْثُومَةُ العَرَبِ فَمَنْ أَضَلَّ نَسَبَهُ فَلِيَأْتِهِمْ [ElAsd are those, of the Arabs, to whom most others congregate: therefore whoever loses his genealogy, let him come to them]: meaning الأَزْدُ. (TA.) And جَرَاثِيمُ جَهَنَّمَ means The greater, main, or chief, degrees of the punishment of Hell. (Mgh.) ― -b2- The base (أَصْل) of a sandhill overlooking what surrounds it. (Har p. 99.) And the pl. (جراثيم), Places elevated above the ground, composed of clay and earth collected together. (TA.) ― -b3- The earth collected by ants; (TA;) an ant-hill: (K:) or جُرْثُومَةُ النَّمْلِ signifies the ant-hill. (S.) ― -b4- The earth, or dust, that the wind raises, or sweeps up and scatters. (K.) ― -b5- The غَلْصَمَة [or epiglottis]. (K.)

مُجْرَنْثِمٌ
مُجْرَنْثِمٌ مجرنثم : see 3. ― -b2- رَكَبٌ مُجْرَنْثَمٌ [in the CK, erroneously, رَكْبٌ مُجْرَنْثَمٌ,] i. q. مُسْتَهْدِفٌ, (K, TA, [in the CK, erroneously, مُسْتَهْدَفٌ,]) i. e., A wide, elevated pubes. (TA in art. هدف.)

### Türkçe

تَجَرْثَمَ
Q. 2 **تَجَرْثَمَ** تجرثم : iki yerde 3’e bak. -A2- **تجرثم الشَّىْءَ** O, şeyin daha büyük, ana yahut baş kısmını aldı. (K.)

اِجْرَنْثَمَ
Q. 3 **اِجْرَنْثَمَ** اجرنثم O, yahut o (şey), kendini topladı; büzüldü; yahut çekildi: (TA, Har s. 297:) “ağacın etrafında toplanmış toprak” mânasına gelen **جُرْثُومَةٌ**’den. (Har ib.) Keza, ve ↓ **تجرثم**, O (bir şey, S) kendini topladı, yahut toplanmış oldu, (S, K,) ve bir yere bağlı kaldı. (K.) Bundan dolayı, bir rivayette, ↓ **وَعَادَ لَهَا النِّقادُ مُجْرَنْثِمًا** Ve kuzular, onun sebebiyle, yani şiddetli kuraklık sebebiyle, toplanmış, yahut çekilip bir araya gelmiş oldular [bir yerde, ve ona bağlı kaldılar]. (TA.) ― -b2- O (bir adam, TA) yüksek, yahut daha yüksek, bir yerden alçak, yahut daha alçak, bir yere düştü; keza ↓ **تجرثم**. (K, TA.)

جُرْثُمَةٌ
**جُرْثُمَةٌ** جرثمه جرثمة : hemen sonra gelen şeye bak.

جُرْثُومَةٌ
**جُرْثُومَةٌ** جرثوم جرثومه جرثومة [ve Golius’a göre, S’nin otoritesine dayanarak, **جُرْثُومٌ**, fakat bunu onun ve Freytag’ınkinden başka hiçbir sözlükte bulmadım,] bir şeyin kökü, en alt kısmı, tabanı, kütüğü yahut kaynağı, eşanlamlısı **أَصْلٌ**, (S, Mgh, K;) şey her ne olursa olsun; (Mgh;) keza ↓ **جُرْثُمَةٌ**: (TA:) ve onun toplanma yeri: (Mgh, TA:) yahut ağaçların köklerinde, yahut alt kısımlarında, toplanan toprak: (K:) yahut bir ağacın etrafında toplanmış toprak: (Har s. 297:) yahut kendisine toprağın toplandığı bir ağacın kökü: (Lth, TA:) çoğulu **جَرَاثِيمُ**. (Mgh.) Birinin şöyle dediği rivayet olunur: **الأَسْدُ جُرْثُومَةُ العَرَبِ فَمَنْ أَضَلَّ نَسَبَهُ فَلِيَأْتِهِمْ** [ElAsd, Araplardan, çoğunun kendilerine toplandığı kimselerdir: öyleyse nesebini kaybeden kimse onlara gelsin]: bununla kastedilen **الأَزْدُ**’dür. (TA.) Ve **جَرَاثِيمُ جَهَنَّمَ** Cehennem azabının daha büyük, ana yahut baş dereceleri demektir. (Mgh.) ― -b2- Etrafındakine nazır olan bir kum tepesinin tabanı (**أَصْل**). (Har s. 99.) Ve çoğulu (**جراثيم**), kilden ve birlikte toplanmış topraktan oluşmuş, yerden yüksek yerlerdir. (TA.) ― -b3- Karıncaların topladığı toprak; (TA;) bir karınca yuvası: (K:) yahut **جُرْثُومَةُ النَّمْلِ** karınca yuvasını ifade eder. (S.) ― -b4- Rüzgârın kaldırdığı, yahut süpürüp kaldırarak savurduğu toprak yahut toz. (K.) ― -b5- **غَلْصَمَة** [yahut epiglot]. (K.)

مُجْرَنْثِمٌ
**مُجْرَنْثِمٌ** مجرنثم : 3’e bak. ― -b2- **رَكَبٌ مُجْرَنْثَمٌ** [CK’de hatalı olarak, **رَكْبٌ مُجْرَنْثَمٌ**,] i. q. **مُسْتَهْدِفٌ**, (K, TA, [CK’de hatalı olarak, **مُسْتَهْدَفٌ**,]) yani, geniş, yüksek bir kasık. (TA, md. هدف.)
