# جرثم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AB%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%AB%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AB%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جرثم

| | ( جُرْثُومَةُ الشَّيْءِ بالضَّمّ : أَصْلُه ) | ومجتمعه ، ورُوِيَ عن بَعْضِهِمْ |   الأَسْدُ جُرْثُومَةُ العَرَب ، فمن أَضَلَّ | نَسَبَه فَلْيَأْتِهِم   ، أراد الأَزْدَ ، ( أَوْ هِيَ | التُّرابُ المُجْتَمِعُ في أُصُولِ الشَّجَرِ ) ، | عن اللّحيانِيّ . وقال اللَّيْث : | الجُرْثُومَةُ : أصل شَجَرَةٍ يجتمع إليها | التُّرابُ . ( و ) الجُرْثُومَة : التُّرابُ |

| | ( الَّذِي تَسْفِيهِ الرَّيحُ ) ، وهي أَيضاً : ما | يَجْمَعُ النَّملُ من التُّرابِ . ( و ) | الجُرْثُومَة : ( قَرْيَةُ النَّمْلِ ) . | | ( و ) الجُرْثُومَةُ : ( الغَلْصَمَةُ ) . | | ( وأبو ثَعْلَبَةَ الخُشَنِيُّ ) اخْتُلِفَ في | اسْمِه فقيل ( جُرْثُومُ بنُ ناشِرٍ أو | ناشِمٍ ) بالمِيم ، أوْ لاشِر ، ( صَحابِيٌّ ) | رَضِيَ الله تعالَى عنه ، مِمَّن بايَعَ | تَحْتَ الشَّجَرة ، ( أو هو جُرْهُم ) بن | ناشِبٍ ، وقيل غير ذلك ، مات سنة | خَمْسٍ وسَبْعِينَ ، رَوَى عنه ابنُ | المُسَيّب وأبو إِدْرِيسَ وعِدَّة ؟ | | ( واجْرَنْثَمَ ) الرجلُ ( وَتَجَرْثَمَ ) : إذا | ( سَقَطَ من عُلْوٍ إلى سُفْلٍ . و ) اجْرَنْثَم | وَتَجَرْثَم : إذا ( اجْتَمَعَ ولَزِمَ المَوْضِعَ ) | وانْقَبَضَ ، ومنه حَدِيثُ خُزَيْمَةَ : |   وعادَ لها النِّقادُ مُجْرَنْثِماً   أي : | مُجْتَمِعاً مُتَقَبِّضاً من شِدَّة الجَدْبِ ، | والنِّقادُ : صِغارُ الغَنَم . وقال نُصَيْب : | % ( يَعُلُّ بَنِيهِ المَحْضَ مِنْ بَكَراتِها % | ولم يُحتَلَبْ زِمْزِيمُها المُتَجَرْثِمُ ) % | | ( وَتَجَرْثَمَ الشَّيْءَ : أَخَذَ مُعْظَمَهُ ) ، | عن نصير . | | ( و ) جُرْثُم ( كَقُنْفُذٍ : ع ، أو ماءٌ لِبَنِي | أَسَدٍ ) بين القَنانِ وَتَرْمُسْ ، قاله | نصر . | | ( وشَدِيدُ بنُ قَيْسِ بن هانِئِ بن | جُرْثُمَةَ ) البِرْتِيُّ ، ( بالضَّمِّ : مُحَدِّثٌ ) ، | نُسِبَ إلى جَدَّه ، عن قَيْسِ بن | الحارِث المُرادِيّ ، وعنه يَزِيدُ بن أبي | حَبِيب . | | ( وَرَكَبٌ مُجْرَنِثْمٌ ) أي : ( مُسْتَهْدفٌ ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | الجَراثِيمُ : أَماكِنُ مُرْتَفِعَةٌ عن | الأرضِ مُجْتَمِعة من طِينٍ وتُرابٍ . | | والاجْرِنْثامُ : الانْقِباضُ . |

| | والجُرْثُمَةُ ، بالضَّمِّ : الأَصْلُ . |

### Türkçe

| | ( **جُرْثُومَةُ الشَّيْءِ** damme ile: onun aslıdır ) | ve onun toplanma yeri; ve bazılarından rivayet edildi: |   “**الأَسْدُ** Arapların **جُرْثُومَةُ**’sidir; artık kim onun nesebini şaşırtırsa onlara gelsin”; | **الأَزْدَ**’i kastetti. ( Veya o: | **التُّرابُ المُجْتَمِعُ في أُصُولِ الشَّجَرِ**’dir ), | **اللّحيانِيّ**’den. **اللَّيْث** dedi: | **الجُرْثُومَةُ**: bir ağacın aslıdır; ona | toprak toplanır. ( Ve ) | **الجُرْثُومَة**: topraktır |

| | ( **الَّذِي تَسْفِيهِ الرَّيحُ** ) ki rüzgârın savurduğu (toprak); ve o ayrıca: | karıncanın topraktan topladığı şeydir. ( Ve ) | **الجُرْثُومَة**: ( **قَرْيَةُ النَّمْلِ** )’dir. | | ( Ve ) **الجُرْثُومَةُ**: ( **الغَلْصَمَةُ** )’dir. | | ( **وأبو ثَعْلَبَةَ الخُشَنِيُّ** )’nin | isminde ihtilaf edildi; denildi ki ( **جُرْثُومُ بنُ ناشِرٍ** veya | **ناشِمٍ** ) **المِيم** ile; yahut **لاشِر**; ( **صَحابِيٌّ** ) | Allah Teâlâ ondan razı olsun; | ağacın altında biat edenlerdendir; ( yahut o **جُرْهُم** ) b. | **ناشِبٍ**’dir; ve bundan başka da denildi; öldü yılı | yetmiş beş. Ondan rivayet etti: İbnü | **المُسَيّب** ve **أبو إِدْرِيسَ** ve bir grup? | | ( **واجْرَنْثَمَ** ) adam ( **وَتَجَرْثَمَ** ): eğer | ( yukarıdan aşağıya düştü ise ). ( Ve ) **اجْرَنْثَم** | ve **تَجَرْثَم**: eğer ( toplandı ve mekâna yapışıp kaldı ) | ve büzüldü ise. Ondandır **خُزَيْمَةَ** hadisi: |   “Ve ona **النِّقادُ** büzülmüş olarak döndü” | yani: şiddetli kıtlıktan dolayı toplanmış, büzülmüş; | ve **النِّقادُ**: koyunun küçükleridir. **نُصَيْب** dedi: | % ( **يَعُلُّ بَنِيهِ المَحْضَ مِنْ بَكَراتِها** % | **ولم يُحتَلَبْ زِمْزِيمُها المُتَجَرْثِمُ** ) % | | ( **وَتَجَرْثَمَ الشَّيْءَ**: onun çoğunu aldı ) , | **نصير**’den. | | ( Ve ) **جُرْثُم** ( **قُنْفُذٍ** gibi: bir yer adı; yahut Benî | **أَسَدٍ**’e ait bir su ) **القَنانِ** ile **وَتَرْمُسْ** arasında; bunu | **نصر** söyledi. | | ( **وشَدِيدُ بنُ قَيْسِ بن هانِئِ بن | جُرْثُمَةَ** ) **البِرْتِيُّ**; ( damme ile: bir muhaddistir ); | dedesine nisbet edildi; **قَيْسِ بن | الحارِث المُرادِيّ**’den; ondan da **يَزِيدُ بن أبي | حَبِيب** rivayet etti. | | ( **وَرَكَبٌ مُجْرَنِثْمٌ** ) yani: ( **مُسْتَهْدفٌ** ). | | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الجَراثِيمُ**: yerden yüksek, | çamur ve topraktan toplanmış yerlerdir. | | **والاجْرِنْثامُ**: büzülmedir. |

| | Ve **الجُرْثُمَةُ** damme ile: asıldır. |
