# جرجم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AC%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%AC%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AC%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جرجم

| | ( جَرْجَمَهُ ) أي : الشَّرابَ جَرْجَمَةً : | ( شَرِبَهُ ) ، ( و ) جَرْجَمَ الرَّجُلَ : | ( صَرَعَهُ ) . | | ( و ) جَرْجَمَ البَيْتَ : ( هَدَمَهُ أو | قَوَّضَهُ ) . | | ( و ) وَجَرْجَمَ الطَّعامَ : ( أَكَلَهُ ) ، على | البَدَل من جَرْجَبَ . | | ( وَتَجَرْجَمَ ) هو : ( سَقَطَ وَتَجَدَّلَ | وانْحَدَرَ في البِئْر . و ) تَجَرْجَمَ البَيْتُ : | ( تَقَوَّضَ . و ) تَجَرْجَم الحائِطُ | ( انْهَدَم ) . | | ( و ) تَجَرْجَمَ ( في الأَكْلِ والشُّرْبِ ) : | إذا ( أَكْثَرَ ) . | | ( و ) تَجَرْجَمَ ( الوَحْشِيُّ وَغَيْرُه في | وِجارِه ) : إذا ( تَقَبَّضَ وَسَكَن ) ، وقد | جَرْجَمَهُ الخَوْفُ . | | ( والجُرْجُوم ) ، بالضمِّ : ( العُصْفُرُ ) . | | ( و ) أيضاً : ( الصَّرْعَةُ ) . | | ( والجَراجِمُ : صَوْتُ اللَّبَنِ في | الوَطْبِ ) عند الاحْتِلاب . | | ( و ) الجَراجِمَةُ ، ( بهاءٍ : قَوْمٌ من | العَجَمِ بالجَزِيرَة ) ، وفي نسخة : من | العَرَبَ ، وهو غَلَطٌ ، ومنه حديث | وَهْبٍ :   قال طالُوتُ لِداوُدَ - عليه | السّلامُ - أَنْتَ رجلٌ جَرِيءٌ وفي جِبالِنا | هذه جَراجِمَةٌ يَخْتَرِبُون الناسَ   ، | أي : لُصوصٌ يَسْتَلِبُون الناسَ | وَيَنْهَبُونَهم ، ( أو ) هم ( نَبَطُ الشّام ) ، | قال ابن بَرِّي : ومنه قولُ أبي وَجْزَةَ : | % ( لَوْ أَنَّ جَمْعَ الرُّومِ والجَراجِمَا % ) % | | ( وَالجُرجُمانُ ، بالضم : الأَكُولُ ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | المُجَرْجَمُ : المَصْرُوع ، قال | العَجّاج : | % ( كَأَنَّهُ من قائِظٍ مُجَرْجَمِ % ) % |

|

### Türkçe

| | ( **جَرْجَمَهُ** ) yani: içkiyi **جَرْجَمَةً**: | ( içti ) , ( ve ) **جَرْجَمَ** adamı: | ( yere serdi ) . | | ( ve ) **جَرْجَمَ** evi: ( yıktı veya | çökertti ) . | | ( ve ) **وَجَرْجَمَ** yemeği: ( yedi ) , | **جَرْجَبَ**’dan bedel üzere. | | ( **وَتَجَرْجَمَ** ) o: ( düştü ve yuvarlandı | ve kuyuya doğru aşağı indi . ve ) **تَجَرْجَمَ** ev: | ( çöktü . ve ) **تَجَرْجَم** duvar | ( yıkıldı ) . | | ( ve ) **تَجَرْجَمَ** ( yemede ve içmede ): | eğer ( çoğalttı ) ise. | | ( ve ) **تَجَرْجَمَ** ( vahşî ve başkası | ininde ): eğer ( büzüldü ve sakinleşti ) ise, ve muhakkak | onu korku **جَرْجَمَهُ**. | | ( **والجُرْجُوم** ) , zamme ile: ( serçe ) . | | ( ve ) ayrıca: ( yere serme ) . | | ( **والجَراجِمُ**: sütün | tulumda sesi ) sağım esnasında. | | ( ve ) **الجَراجِمَةُ** , ( **هاء** ile: bir kavim | adadan Acemlerdendir ) , bir nüshada: | Araplardandır, ve o yanlıştır, ve ondandır Vehb hadisi:   | dedi Tâlût Dâvûd’a - ona | selâm -: sen cesur bir adamsın ve dağlarımızda | bunlar **جَراجِمَةٌ** vardır, insanları yağmalarlar   , | yani: insanları soyan hırsızlar | ve onları talan ederler, ( veya ) onlar ( Şam’ın Nabat’ıdır ) , | İbn Berrî dedi: ve ondandır Ebû Vecze’nin sözü: | % ( لَوْ أَنَّ جَمْعَ الرُّومِ والجَراجِمَا % ) % | | ( **وَالجُرجُمانُ** , zamme ile: çok yiyen ) . | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | **المُجَرْجَمُ**: yere serilmiş, dedi | el-Acçâc: | % ( كَأَنَّهُ من قائِظٍ مُجَرْجَمِ % ) % |

|
