# جرح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جرح

ج ر ح
بـه جـرح وجـروح وجـراح وجراحـة وجراحـات وجرائح وهو جريح وهم جرحى وجاءوا مجرحين مكلمين‏.‏
ومن المجـاز‏:‏ جرحـه بلسانـه‏:‏ سبـه وجرحـه بأنيـاب وأضـراس إذا شتمـوه وعابـوه‏.‏
وبئـس مـا جرحت يداك واجترحت يداك أي عملتا وأثرتا وهو مستعار من تأثير الجارح ومنه جوارح الإنسـان وهـي عواملـه مـن يديـه ورجليـه وجـوارح الصيد‏.‏
وجرح القاضي الشاهد ويقال للمشهود عليه‏:‏ هل معك جرحة وهي ما تجرح به الشهادة‏.‏
وكان يقول حاكم المدينة للخصم إذا أراد أن يوجه عليه القضاء‏:‏ قد أقصصتـك الجرحـة فـإن كان عندك ما تجرح به الحجة التي توجهت عليك فهلمها أي أمكنتك من أن تقص ما تجرح به البهنة‏.‏
واستجرح فلان‏:‏ استحق أن يجرح‏.‏
وعـن عبـد الملـك بـن مـروان ‏"‏ وعظتكـم فلـم تـزدادوا علـى الموعظـة إلا استجراحاً ‏"‏ وعن ابن عون‏:‏ ‏"‏ استجرحت هذه الأحاديث ‏"‏ أي استحقت أن ترد لكثرتها وقلة الصحيح منها‏.‏

### Türkçe

ج ر ح
Onunla **جـرح** ve **جـروح** ve **جـراح** ve **جراحـة** ve **جراحـات** ve **جرائح** (vardır); o **جريح**tir; onlar **جرحى**dır; ve **مجرحين** **مكلمين** olarak geldiler.

Mecazdan: Onu diliyle **جرحـه**: ona sövdü; ve onu azı dişler ve öğütücülerle **جرحـه**: onu sövdükleri ve ayıpladıkları zaman.

Ve ne kötü, iki elin **جرحت** ve iki elin **اجترحت**; yani ikisi de işledi ve iz bıraktı; ve bu, yaralayıcının etkisinden ödünç alınmıştır. Ondandır: insanın **جوارح**ı; ve onlar, onun iki elinden ve iki ayağından olan işleyicileridir; ve avın **جـوارح**ı.

Ve kadı şahidi **جرح** eder; ve aleyhine şahitlik edilene denilir: Senin yanında bir **جرحة** var mı? Ve o, şahitliği yaraladığın şeydir.

Ve şehir hâkimi, hasma, onun aleyhine hükmü yöneltmek istediği zaman şöyle derdi: Sana **الجرحـة**yi **أقصصتـك**; eğer sende, üzerine yöneltilmiş olan hücceti yaralayacağın bir şey varsa, onu getir; yani sana, **البهنة**yi yaralayacağın şeyi kesip anlatmanı mümkün kıldım.

Ve falan **استجرح**: yaralanmayı hak etti.

Ve Abdülmelik b. Mervân’dan: “Size öğüt verdim de, öğüt üzerine **استجراحاً**dan başka artmadınız.” Ve İbn Avn’dan: “Bu hadisler **استجرحت**.” yani çoklukları ve onlardan sahihin azlığı sebebiyle reddedilmeyi hak etti.
