# جردب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جردب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: جردب

الجيم والدال
بردج:
البَردجُ: السَّبيُ. دخيل.
رندج:
الأرندجُ: دخيل. وهو الأديم الأسود، قال العجاج:
كأنه مُسرول أرندجا
وقال بعضهم: اليرندَجُ، وهو كل ما مُلِّسَ وصُقيل ومُوِّه. كالثَّوب يُطرِّى بعد خلوقه. قال ابن أحمد:
لم تدرِ ما نسجُ اليرندجِ قبلهـا		ودِراسُ أعوصَ دارسٍ مُتخدِّد
دردج:
إذا نوافق اثنان بمودتهما قيل قد دردجا، قال:
حتى إذا ما طاوعا ودردجا
برجد: البُرجُد: كساءٌ مُخطَّط للأعراب، قال طَرفة:
أمنٍ كألواح الإران نسأتهـا		على لاحبٍ كأنَّه ظهرُ بُرجُدِ
جردب:
جَردَبَ على الطعام: وضع يده عليه لئلا يتناوله غيره.
جندل:
الجَندل: الحجارة قدر ما يرمى بالمقذاف. وهو الجِلمد أيضاُ، قال:
إذا أنت لم تُحبِب ولم تدر ما الهوى		فكن حجراً من يابٍسٍ الصَّخرٍ جَلمدا
ورجلٌ جَلمدٌ وجُلمُدٌ، وهو الشّديد. وقال بعضهم: الجُلمُودُ أصغر من الجندل.
دملج:
الدُّملُجُ: المِعضَد من الحليِّ. والدَّملَجة: تسوية صنعةِ الشَّيء كما يُدَملجُ السِّوار.
جندف:
الجُنادفُ: الجافي الجسيم من الناس والإبل. يقال: ناقةٌ جُنادقة، وأمهٌ جُنادِفة، ولا تُصف به الحُرة.
جندب:
الجُندب: الذَّكرُ من الجراد، ويقال: يشبه الجراد.

### Türkçe

**الجيم** ve **الدال**

**بردج**:
**البَردجُ**: esir alma. Yabancı (dâhil).

**رندج**:
**الأرندجُ**: yabancı (dâhil). Ve o, siyah deridir; **العجاج** dedi ki:
Sanki **أرندجا** bir şalvar giydirilmiş
Ve bazısı dedi ki: **اليرندَجُ**; ve o, her yumuşatılmış, cilalanmış ve kaplanmış (müveh) olan şeydir. Elbise gibi; **خلوقه**’undan sonra yumuşatılır. **ابن أحمد** dedi ki:
Onun öncesinde **اليرندجِ**’in dokumasının ne olduğunu bilmedi;
ve (bilmedi) çok çetin, eskimiş, çatlamış birinin aşındırması(nı).

**دردج**:
İki kişi muhabbetlerinde uyuşursa “**دردجا** ettiler” denir; dedi ki:
Ta ki ikisi de uyum gösterip **دردجا** edinceye kadar

**برجد**: **البُرجُد**: bedevîler için çizgili bir örtü; **طَرفة** dedi ki:
Bir güven içinde; ceylanların levhaları gibi; onu (deveyi) sürdüm,
bir yol üzerinde; sanki o, **بُرجُدِ**’ün sırtı gibidir.

**جردب**:
**جَردَبَ** yiyeceğin üzerine: başkası onu almasın diye elini onun üzerine koydu.

**جندل**:
**الجَندل**: sapanla atılan miktar kadar taşlar. Ve o, **الجِلمد** dedir; dedi ki:
Eğer sevmezsen ve hevânın ne olduğunu bilmezsen,
o hâlde kuru kayadan bir taş ol: **جَلمدا**.
Ve (denir:) **جَلمدٌ** ve **جُلمُدٌ** bir adam; ve o, şiddetli olandır. Bazısı dedi ki: **الجُلمُودُ**, **الجندل**’den daha küçüktür.

**دملج**:
**الدُّملُجُ**: ziynetten pazı bileziği. Ve **الدَّملَجة**: bir şeyin yapımını düzeltmek; tıpkı bileziğin **يُدَملجُ** edilmesi gibi.

**جندف**:
**الجُنادفُ**: insanlardan ve develerden kaba, iri olan. Denir: **ناقةٌ جُنادقة** ve **أمهٌ جُنادِفة**; ve **الحُرة** onunla vasıflandırılmaz.

**جندب**:
**الجُندب**: çekirgenin erkeği; ve denir: çekirgeye benzer.
