# جردب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جردب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جردب

الجَرْدَبانُ بالدال غير معجمة، فارسيّ معرّب، أصله كَرْدَْبانْ، أي حافظُ الرغيفِ، وهو الذي يضع شِماله على شيء يكون على الخوان كي لا يتناوله غيره. وأنشد الفراء:
إذا ما كنت في قومٍ شَهاوىفلا تَجْعلْ شِمالَك جَرْدَبانا
تقول منه: جَرْدَبَ في الطعام وجَرْدَمَ.

### Türkçe

**الجَرْدَبانُ**; **الدال** ile, mu‘ceme olmayan (yani noktasız), Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; aslı **كَرْدَْبانْ**’dır; yani ekmeğin muhafızı. O, sofra üzerinde bulunan bir şeyin üzerine, başkası onu almasın diye solunu koyan kimsedir. el-Ferrâ’ inşâd etti:

Eğer bir kavim içinde şehâvî isen,
solunu **جَرْدَبانا** yapma.

Ondan şöyle denir: yemekte **جَرْدَبَ** ve **جَرْدَمَ**.
