# جردل (ج-ر-د-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ر - د - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

جردل الرجل. أهمله الجوهري والصاغاني، وقال القاضي عياض في شرح مسلم: أي أشرف على السقوط. ووقع في صحيح الإمام محمد بن إسماعيل البخاري رحمه الله تعالى: فمنهم الموبق بعمله. أي المهلك ومنهم من يجردل أي يشرف على السقوط. وفي رواية صحيحة، نقلها عياض وغيره فمنهم المجردل أي المصروع، كما في التوشيح: كلاهما بالجيم، على ما ضبطه أبو محمد الأصيلي راوية البخاري، تقدمت ترجمته في أ - ص - ل. وفسره بالإشراف على السقوط، وحكى ابن الصابوني: المجزدل بالزأي والجيم، وهو وهم عند الأكثرين، وصححها آخرون، وفسروه بما فسر به المصنف المجردل. وقال آخرون: معناه السقوط. ورواية الجمهور: المخردل بالخاء والراء ومعناه: المقطع بالكلاليب، أو المصروع، كما سيأتي. وهذا الحديث أيضا في صحيح مسلم في باب إثبات رؤية المؤمنين ربهم في الآخرة ونقل النووي في شرحه عن القاضي عياض ما ذكرناه هنا، وقال: رواه العذري وغيره:  فمنهم المجازى بعمله ورواه بعضهم: المخردل قال: ورواه بعضهم في البخاري: المجردل قال: والجردلة: الإشراف على الهلاك، والسقوط.

##### Türkçe

**جردل** adam: Onu el-Cevherî ve es-Sağânî ihmal etti. Kadı İyâz, Müslim şerhinde dedi ki: yani düşmeye yaklaşmak üzere oldu. Yüce Allah ona rahmet etsin, İmam Muhammed b. İsmâîl el-Buhârî’nin Sahîh’inde vâki oldu: “Onlardan ameliyle **الموبق** olan vardır.” yani helâk eden; ve onlardan **يجردل** olan vardır, yani düşmeye yaklaşır. Ve sahih bir rivayette, İyâz ve başkaları onu nakletti: “Onlardan **المجردل** olan vardır” yani yere serilmiş; **التوشيح**’te olduğu gibi: ikisi de **الجيم** iledir; Ebû Muhammed el-Usaylî’nin, Buhârî râvisi, ضبط ettiği üzere; tercümesi **أ - ص - ل**’de geçti. Ve onu düşmeye yaklaşmak ile tefsir etti. İbn es-Sâbûnî nakletti: **المجزدل** **الزأي** ve **الجيم** iledir; ve bu, çoğunluğa göre bir vehimdir. Başkaları onu sahih gördü ve onu, musannifin **المجردل**’i tefsir ettiği şeyle tefsir ettiler. Başkaları dedi ki: manası düşüştür. Cumhurun rivayeti: **المخردل** **الخاء** ve **الراء** iledir; ve manası: kancalarla parçalanmış; yahut yere serilmiş; geleceği üzere. Bu hadis ayrıca Müslim Sahîh’inde, müminlerin âhirette Rablerini görmelerinin ispatı babındadır. Nevevî şerhinde Kadı İyâz’dan burada zikrettiğimizi nakletti ve dedi ki: el-Uzrî ve başkaları onu rivayet etti: “Onlardan ameliyle **المجازى** olan vardır.” Bazıları rivayet etti: **المخردل**. Dedi ki: Bazıları Buhârî’de onu rivayet etti: **المجردل**. Dedi ki: **الجردلة**: helâke yaklaşma ve düşüştür.
