# جردم (ج-ر-د-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ر - د - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجَرْدَمَةُ في الطعام مثل الجَرْدَبَة.وجَرْدَمَ، إذا أكثَرَ من الكلام.

##### Türkçe

**الجَرْدَمَةُ** yemekte **الجَرْدَبَة** gibidir. Ve **جَرْدَمَ**, konuşmayı çoğalttığı zaman (denir).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجَرْدَمَة في الطعام: مثل الجَرْدَبَة. ابن سيده: جَرْدَمَ على الطعام وفي الطعام لغة في جَرْدَب، وهو أن يستر ما بين يديه من الطعام بشماله لئلا يتناوله غيره. وقد تقدّم شرحه؛ وقال يعقوب: ميمه بدل من باء جَرْدَبَ؛ وأَنشد:
هذا غُلامٌ لَهِمٌ مُجَرْدِمُ،
لزادِ مَنْ رافَقَه مُزَرْدِمُ
ورجل جَرْدَمٌ: كثير الكلام. وجَرْدَمَ السِّتِّين: جاوَزَها؛ عن ابن الأَعرابي. وجَرْدَمَ ما في الجَفْنة: أَتَى عليه؛ عنه أَيضاً. وجَرْدَمَ الخُبْزَ: أكله كلَّه. شمر: هو يُجَرْدِمُ ما في الإناء أي يأْكله ويُفْنيه. وجَرْدَم إذا أكثر الكلام. والجَرْدَمَةُ: الإسراعُ؛ عن كراع.

##### Türkçe

**الجَرْدَمَة** yemekte: **الجَرْدَبَة** gibidir. İbn Sîde: **جَرْدَمَ** yemeğin üzerine ve yemekte, **جَرْدَب**’da bir dildir; o da, başkası onu almasın diye, önündeki yemeğin arasını sol eliyle örtmesidir. Şerhi daha önce geçti; Yakub dedi: **جَرْدَبَ**’ın **باء**’sı yerine onun **ميم**’idir; ve inşad etti:

Bu, obur bir oğlandır, **مُجَرْدِمُ**,
Kendisine refakat edene azık için **مُزَرْدِمُ**

Ve **جَرْدَمٌ** bir adam: çok sözlü. Ve **جَرْدَمَ السِّتِّين**: onu geçti; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **جَرْدَمَ ما في الجَفْنة**: onun üzerine geldi (hepsini tüketti); ondan da ayrıca. Ve **جَرْدَمَ الخُبْزَ**: onun hepsini yedi. Şemmer: O, kaptaki şeyi **يُجَرْدِمُ**, yani onu yer ve onu tüketir. Ve **جَرْدَمَ**: söz çoğalttığında. Ve **الجَرْدَمَةُ**: acele etmedir; Kurâ‘dan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الجَرْدَمُ ، كَجَعْفَرٍ ) : جَرادٌ خُضْرُ | الرُّؤُوسِ سُودٌ ) . | | ( و ) الجَرْدَمَةُ ، ( بهاءٍ ) في الطَّعامِ مثلُ | ( الجَرْدَبَة ) ، وهو أَنْ يَسْتُرَ ما بَيْنَ يَدَيْه | من الطَّعام بِشِمالِه لئلا يَتَناوَلَهُ غَيْرُه . | قال يعقوب : مِيمُه بَدَلٌ من الباءِ . | | ( وجَرْدَمَ ما فِي الجَفْنَةِ : أَتَى عَلَيْه ) ، | عن ابن الأعرابيِّ ، وقال شَمِرٌ : هو | يُجَرْدِمُ ما في الإِناءِ ، أي : يَأْكُلُه | ويُفْنِيه . | | ( و ) جَرْدَم ( السِّتِّينَ ) : إذا | ( جاوَزَهَا ) ، عن ابن الأعرابيّ . | | ( و ) جَرْدَمَ ( الخُبْزَ : أَكَلَهُ كُلَّه ) ، | وأنشد يعقوب : | % ( هذا غُلامٌ لهم مُجَرْدِمُ % ) % | % ( لِزادِ مَنْ رافَقَهُ مُزَرْدِمُ % ) % | | ( و ) جَرْدَمَ : إذا ( أَكْثَرَ الكَلامَ ، وهو | جَرْدَمٌ ، كَجَعْفَرٍ . | | ( و ) جَرْدَمَ : إذا ( أَسْرَعَ ) ، عن | كراع . |

##### Türkçe

| | ( **الجَرْدَمُ** ، **كَجَعْفَرٍ** ) : başları yeşil, başları siyah olan çekirgeler. ) . | | ( ve ) **الجَرْدَمَةُ** ، ( **بهاءٍ** ) yemekte, **الجَرْدَبَة** gibidir; o da, başkasının onu yememesi için, yemeğin önünde olan şeyi sol eliyle örtmesidir. | Yakub dedi: **ميم**’i, **الباء**’dan bedeldir. | | ( ve **جَرْدَمَ** ما في **الجَفْنَةِ** : onun üzerine geldi ) , | İbnü’l-A‘râbî’den; Şemir dedi: o, kaptaki şeyi **يُجَرْدِمُ**; yani onu yer ve onu tüketir. | | ( ve ) **جَرْدَم** ( **السِّتِّينَ** ) : onu aştığı zaman, | İbnü’l-A‘râbî’den. | | ( ve ) **جَرْدَمَ** ( **الخُبْزَ** : onun hepsini yedi ) , | ve Yakub şu şiiri okudu: | % ( هذا غُلامٌ لهم مُجَرْدِمُ % ) % | % ( لِزادِ مَنْ رافَقَهُ مُزَرْدِمُ % ) % | | ( ve ) **جَرْدَمَ** : (sözü çoğalttığı zaman); ve o, **جَرْدَمٌ**’dur, **كَجَعْفَرٍ**. | | ( ve ) **جَرْدَمَ** : (hızlandığı zaman), | Kurâ‘dan. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَرْدَمَةٌ
Q. 1 جَرْدَمَةٌ جردمه جردمة , [inf. n. of جَرْدَمَ,] (S, K,) in relation to food, (S,) i. q. جَرْدَبَةٌ; (S, K;) i. e., The covering the food that is before one with the left hand, [while eating with the right hand,] in order that no other person may take it: accord. to Yaakoob, the م is a substitute for the ب. (TA.) And جَرْدَمَ signifies He ate, made an end of, devoured, or consumed, what was in the bowl or vessel: (IAar, Sh, K, TA:) and he ate entirely the bread. (K.) ― -b2- Also جردم, He talked much. (S, K.) ― -b3- And He hastened, made haste, sped, or was quick; (Kr, K;) as also جرذم. (K.) ― -b4- جردم السِّتِّينَ He passed the [age of] sixty. (IAar, K.)

جَرْدَمٌ
جَرْدَمٌ جردم [probably Voracious: see above: and hence, ― -b2- ] Black locusts, having green heads. (K.) ― -b3- Loquacious; or a great talker. (K.)

##### Türkçe

جَرْدَمَةٌ
Q. 1 **جَرْدَمَةٌ** جردمه جردمة, [**جَرْدَمَ**’ın mastar ismi,] (S, K,) yiyecek ile ilgili olarak, (S,) **جَرْدَبَةٌ** ile aynı; (S, K;) yani: kişinin önünde bulunan yiyeceği, başka bir kimse onu almasın diye, [sağ eliyle yerken] sol eliyle örtmesi: Yaakoob’a göre **م**, **ب**’nin yerine geçen bir bedeldir. (TA.) Ve **جَرْدَمَ** şu manaya gelir: kâse veya kapta olan şeyi yedi, bitirdi, yuttu yahut tüketti: (IAar, Sh, K, TA:) ve ekmeği bütünüyle yedi. (K.) ― -b2- Ayrıca جردم: çok konuştu. (S, K.) ― -b3- Ve: acele etti, acele etti, süratle gitti yahut çabuk oldu; (Kr, K;) **جرذم** da böyledir. (K.) ― -b4- **جردم السِّتِّينَ**: altmışı [yaşı] geçti. (IAar, K.)

جَرْدَمٌ
**جَرْدَمٌ** جردم [muhtemelen: obur; yukarıya bak: ve bundan dolayı, ― -b2- ] Yeşil başlı, kara çekirgeler. (K.) ― -b3- Çok konuşan; yahut büyük bir konuşkan. (K.)
