# جردم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جردم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جردم

الجَرْدَمَة في الطعام: مثل الجَرْدَبَة. ابن سيده: جَرْدَمَ على الطعام وفي الطعام لغة في جَرْدَب، وهو أن يستر ما بين يديه من الطعام بشماله لئلا يتناوله غيره. وقد تقدّم شرحه؛ وقال يعقوب: ميمه بدل من باء جَرْدَبَ؛ وأَنشد:
هذا غُلامٌ لَهِمٌ مُجَرْدِمُ،
لزادِ مَنْ رافَقَه مُزَرْدِمُ
ورجل جَرْدَمٌ: كثير الكلام. وجَرْدَمَ السِّتِّين: جاوَزَها؛ عن ابن الأَعرابي. وجَرْدَمَ ما في الجَفْنة: أَتَى عليه؛ عنه أَيضاً. وجَرْدَمَ الخُبْزَ: أكله كلَّه. شمر: هو يُجَرْدِمُ ما في الإناء أي يأْكله ويُفْنيه. وجَرْدَم إذا أكثر الكلام. والجَرْدَمَةُ: الإسراعُ؛ عن كراع.

### Türkçe

**الجَرْدَمَة** yemekte: **الجَرْدَبَة** gibidir. İbn Sîde: **جَرْدَمَ** yemeğin üzerine ve yemekte, **جَرْدَب**’da bir dildir; o da, başkası onu almasın diye, önündeki yemeğin arasını sol eliyle örtmesidir. Şerhi daha önce geçti; Yakub dedi: **جَرْدَبَ**’ın **باء**’sı yerine onun **ميم**’idir; ve inşad etti:

Bu, obur bir oğlandır, **مُجَرْدِمُ**,
Kendisine refakat edene azık için **مُزَرْدِمُ**

Ve **جَرْدَمٌ** bir adam: çok sözlü. Ve **جَرْدَمَ السِّتِّين**: onu geçti; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **جَرْدَمَ ما في الجَفْنة**: onun üzerine geldi (hepsini tüketti); ondan da ayrıca. Ve **جَرْدَمَ الخُبْزَ**: onun hepsini yedi. Şemmer: O, kaptaki şeyi **يُجَرْدِمُ**, yani onu yer ve onu tüketir. Ve **جَرْدَمَ**: söz çoğalttığında. Ve **الجَرْدَمَةُ**: acele etmedir; Kurâ‘dan.
