# جرد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جرد

الجرد، محركة: فضاء لا نبات فيه. قال أبو ذؤيب يصف حمارا وأنه يأتي الماء ويشرب ليلا:
  يقضي لبانته بالـلـيل ثـم إذا                      أضحى تيمم حزما حوله جرد ومن المجاز مكان جرد، تسمية بالمصدر، وأجرد وجرد، ككتف: لا نبات به. جرد الفضاء كفرح جردا. وأرض جرداء وجردة، كفرحة كذلك. وقد جردت جردا. وجمع الأجرد الأجارد، وقد جاء ذكره في الحديث. وقد جردها القحط جردا، هكذا ضبط في سائر النسخ، والصواب جردها تجريدا، كما في اللسان وغيره. وسنة جارود: مقحطة شديدة المحل، كأنها تهلك الناس، وهو مجاز. وكذلك الجارودة. وجرده، أي الشيء يجرده جردا وجرده تجريدا: قشره. قال:
  كأن فداءها إذ جـردوه                      وطافوا حوله سلك يتيم ويروى حردوه، بالحاء المهملة وسيأتي. وجرد الجلد يجرده جردا: نزع عنه شعره، وكذلك جرده تجريدا. قال طرفة:
  كسبت اليماني شعره لم يجرد وجرد القوم يجردهم جردا سألهم فمنعوه، أو أعطوه كارهين. وجرد زيدا من ثوبه: عراه، كجرده تجريدا. وحكى الفارسي عن ثعلب: جرده من ثوبه وجرده إياه، فتجرد وانجرد، أي تعرى. قال سيبويه: انجرد ليست للمطاوعة إنما هي كفعلت. وجرد القطن: حلجه، نقله الصاغاني. ومن المجاز ثوب جرد، أي خلق قد سقط زئبره، وقيل هو الذي بين الجديد والخلق. ومن المجاز: رجل أجرد: لا شعر عليه، أي على جسده. وفي صفته صلى الله عليه وسلم أنه أجرد ذو مسربة قال ابن الأثير: الأجرد الذي ليس على بدنه شعر، ولم يكن صلى الله عليه وسلم كذلك وإنما أراد به أن الشعر كان في أماكن من بدنه كالمسربة والساعدين والساقين، فإن ضد الأجرد الأشعر، وهو الذي على جميع بدنه شعر. وفي حديث صفة أهل الجنة جرد مرد متكحلون. ومن المجاز: فرس أجرد وكذلك غيره من الدواب: قصير الشعر، وزاد بعضهم: رقيقه. وقد جرد، كفرح، وانجرد. وذلك من علامات العتق والكرم. وقولهم أجرد القوائم، إنما يريدون أجرد شعر القوائم، قال:
  كأن قتودى والقيان هوت به من الحقب جرداء اليدين وثيق

  وتجرد الفرس وانجرد: تقدم الحلبة فخرج منها، ولذلك قيل نضا الفرس الخيل، إذا تقدمها، كأنه ألقاها عن نفسه كما ينضو الإنسان ثوبه عنه. والأجرد: السباق، أي الذي يسبق الخيل وينجرد عنها لسرعته، عن ابن جني، وهو مجاز. ومن المجاز أيضا جرد السيف من غمده كنصر، وجرده تجريدا: سله. وسيف مجرد: عريان. و. جرد الكتاب والمصحف تجريدا: لم يضبطه، أي عراه من الضبط والزيادات والفواتح. ومنه قول عبد الله بن مسعود وقد قرأ عنده رجل فقال: أستعيذ بالله من الشيطان الرجيم، فقال: جردوا القرآن ليربو فيه صغيركم، ولا ينأى عنه كبيركم ولا تلبسوا به شيئا ليس منه وكان إبراهيم يقول: أراد بقوله جردوا القرآن من النقط والإعراب والتعجيم وما أشبهها. وقال أبو عبيد أراد لا تقرنوا به شئيا من الأحايث التي يرويها أهل الكتاب، ليكون وحده مفردا. وعن ابن شميل: جرد فلان الحج تجريدا، إذا أفرده ولم يقرن، وكذا تجرد بالحج. قال السيوطي: لم يحك ابن الجوزي والزمخشري سواه كما نقله شيخنا. وجرد الرجل تجريدا: لبس الجرود، بالضم، اسم للخلقان من الثياب، يقال: أثواب جرود. قال كثير عزة:
  فلا تبعدن تحت الضريحة أعظم                      رميم وأثواب هنـاك جـرود والتجرد: التعري. ويقال امرأة بضة الجردة، بضم الجيم، والمجرد، كمعظم والمتجرد، بفتح الراء المشددة وكسرها، والفتح أكثر، أي بضة عند التجرد. وفي صفته صلى الله عليه وسلم أنه كان أنور المتجرد أي ما جرد عنه الثياب من جسده وكشف، يريد أنه كان مشرق الجسد. والمتجرد على هذا مصدر. ومثل هذا رجل حرب أي عند الحرب، فإن كسرت الراء أردت الجسم. وفي التهذيب: امرأة بضة المتجرد، إذا كانت بضة البشرة إذا جردت من ثوبها. وتجرد العصير: سكن غليانه. وتجردت السنبلة وانجردت: خرجت من لفائفها، وكذلك النور عن كمامه. ومن المجاز: تجرد زيد لأمره، إذا جد فيه، ومنه تجرد للعبادة. وجرد للقيام بكذا. وكذلك تجرد في سيره وانجرد، وكذلك قالوا: شمر في سيره. وتجرد بالحج: تشبه بالحاج ومأخوذ ذلك من حديث عمر تجردوا بالحج وإن لم تحرموا. قال إسحاق بن منصور: قلت لأحمد: ما قوله تجردوا بالحج? قال: تشبهوا بالحاج وإن لم تكونوا حجاجا. ومن المجاز خمر جرداء: صافية، منجردة عن خثاراتها وأثفالها، عن أبي حنيفة. وأنشد للطرماح:
  فلما فت عنها الطين فـاحـت                      وصرح أجرد الحجرات صافي وانجرد به السيل، هكذا باللام في سائر النسخ، والصواب على ما في الأساس واللسان وغيرهما من كتب الغريب: انجرد به السير: امتد وطال من غير لي على شيء. وقالوا: إذا جد الرجل في سيره فمضى يقال: انجرد فذهب، وإذا جد في القيام بأمر قيل: تجرد. وانجرد الثوب: انسحق ولان كجرد. وفي حديث أبي بكر ليس عندنا من مال المسلمين إلا جرد هذه القطيفة أي التي انجرد خملها وخلقت. والجرد، بفتح فسكون: الفرج، للذكر والأنثى. وفي بعض النسخ الفرخ، بالخاء المعجمة، وهو تحريف والذكر. قال شيخنا: من عطف الخاص على العام. والجرد: الترس، والبقية من المال. وفي التهذيب: قال الرياشي: أنشدني الأصمعي في النون مع الميم:
  ألا لها الويل على مبين                      على مبين جرد القصيم

  الجرد، بالتحريك: د، هكذا في سائر النسخ. وفي الصحاح: اسم موضع ببلاد تميم، والقصيم نبت، وقيل موضع بعينه معروف في الرمال المتصلة بجبال الدهناء. والجرد، محركة: عيب، م، أي معروف في الدواب، أو هو بالذال المعجمة، وقد حكى ذلك. والفعل منه جردجردا. قال ابن شميل: الجرد: ورم في مؤخر عرقوب الفرس يعظم حتى يمنعه المشي والسعي. وقال أبو منصور: ولم أسمعه لغيره، وهو ثقة مأمون. والجارود: المشئوم، بالهمزة، وفي بعض النسخ المشتوم من الشتم. وهو مجاز، كأنه يجرد الخير لشؤمه. وفي اللسان: الجرد أخذك الشىء عن الشيء حرقا وسحقا، ولذلك سمي المشئوم جارودا. والجارود لقب بشر بن عمرو بن حنش بن المعلى، من بني عبد القيس العبدي الصحابي رضي الله عنه، كنيته أبو المنذر، وقيل أبو غياث وهو أصح، وضبطه عبد الغني، أبو عتاب، وذكرهما أبو أحمد الحاكم، له حديث، وقتل بفارس، في عقبة الطين سنة إحدى وعشرين، وقيل بنهاوند مع النعمان بن المقرن، سمي به لأنه فر بإبله الجرد، أي التي أصابها الجرد إلى أخواله من بني شيبان ففشا ذلك الداء في إبلهم فأهلكها. وفيه يقول الشاعر:
  لقد جرد الجارود بكر بن وائل ومعناه شئم عليهم، وقيل: استأصل ما عندهم. والجارودية: فرقة من الزيدية من الشيعة نسبت إلى أبي الجارود زياد بن أبي زياد، وفي بعض النسخ ابن أبي زياد. وأبو الجارود هو الذي سماه الإمام الباقر سرحوبا وفسره بأنه شيطان يسكن البحر. من مذهبهم النص من النبي صلى الله عليه وسلم على إمامة علي وأولاده، وأنه وصفهم وإن لم يسمهم، وأن الصحابة رضي الله عنهم وحماهم كفروا بمخالفته وتركهم الاقتداء بعلي رضي الله عنه بعد النبي صلى الله عليه وسلم. والإمامة بعد الحسن والحسين شورى في أولادهما، فمن خرج منهم بالسيف وهو عالم شجاع فهو إمام. نقله شيخنا في شرحه. ومن المجاز: ضربه بجريدة. الجريدة هي سعفة طويلة رطبة، الجريدة للنخلة كالقضيب للشجرة، أو الجريدة هي التي تقشر من خوصها كما يقشر القضيب من ورقه، والجمع جريد وجائد، وقيل هي السعفة ما كانت، بلغة أهل الحجاز. وفي الصحاح: الجريد: الذي يجرد عنه الخوص، ولا يسمى جريدا ما دام عليه الخوص وإنما يسمى سعفا. ومن المجاز: الجريدة: خيل لا رجالة فيها ولا سقاط. ويقال: ندب القائد جريدة من الخيل، إذا لم ينهض معهم راجلا. قال ذو الرمة يصف عيرا:
  يقلب بالصمان قودا جريدة                      ترامى به قيعانه وأخاشبه ويقال جريدة من الخيل للجماعة جردت من سائرها لوجه، كالجرد بالضم. والجريدة: البقية من المال. ومن المجاز أشأم من جرادة الجرادة امرأة، وهي قينة كانت بمكة، ذكروا أنها غنت رجالا بعثهم عاد إلى البيت يستسقون، فألهتهم عن ذلك، وإياها عنى ابن مقبل بقوله:
  سحرا كما سحرت جرادة شربها                      بغرور أيام ولـهـو لـيالـي

  والجرادة: اسم فرس عبد الله ابن شرحبيل، سميت بواحد الجراد، على التشبيه لها بها، كما سماها بعضهم خيفانة. ولاجرادة أيضا فرس لأبي قتادة الحارث بن ربعي السلمي الصحابي، توفي، سنة أربع وخمسين. وفرس آخر لسلامة بن نهار بن أبي الأسود ابن حمران بن عمرو بن الحرث بن سدوس. وآخر لعامر بن الطفيل سيد بني عامر في الجاهلية، وأخذها بعد سرح بن مالك الأرحبي كما نقله الصاغاني، كل ذلك على التشبيه. وجرادة العيار: فرس، وأنكره بعضهم. وقال في قول ابن أدهم النعامي الكلبي:
  ولقد لقيت فوارسا من رهطنا                      غنظوك غنظ جرادة العيار ما ذكره المصنف، وقو قوله: أو العيار اسم رجل أثرم أخذ جرادة ليأكلها فخرجت من موضع الثرم بعد مكابدة العناء فصار مثلا قال الصاغاني: وهو الصواب. وفي قصة أبي رغال: فغنته الجراداتان، وهما مغنيتان كانتا بمكة في الجاهلية مشهورتان بحسن الصوت والغناء، أو أنهما كانتا للنعمان بن المنذر. ومن المجاز: يوم جريد وأجرد، أي تام، وكذلك الشهر، عن ثعلب وفي الأساس: ويقال مضى عليه عام أجرد وجريد، وسنة جرداء كاملة متجردة من النقص. والجرد كمعظم والجردان بالضم، والأجرد: قضيب ذوات الحافر، أو هو عاك، وقيل هو في الإنسان أصل وفيما سواه مستعار. ج أي جمع الجردان جرادين. ومن المجاز: ما رأيته مذ أجردان وجريدان ومذ أبيضان، يريد يومينش أو شهرين تامين. والجراد، ككتان: جلاء آنية والإجرد، بالكسر كإكبر، أي مشددة الراء، وقد يخفف فيكون كإثمد: نبت يدل على الكمأة. قال
  جنيتها من مجتنـى عـويص                      من منبت الإجرد والقصيص

  وقال النضر: الإجرد: بقل له حضب كأنه الفلفل. والجراج، بالفتح، م أي معروف، الواحدة جرادة، للذكر والأنثى. قال الجوهري: وليس الجراد بذكر للجرادة، وإنما اسم للجنس، كالبقر والبقرة، والتمر والتمرة، والحمام والحمامة، وما أشبه ذلك، فحق مذكره أن لا يكون مؤنثه من لفظه، لئلا يلتبس الواحد المذكر بالجمع. قال أبو عبيد: قيل: هو سروة، ثم دبى، ثم غوغاء، ثم خيفان، ثم كتفان، ثم جضراد. وقيل: الجراد الذكر، والجرداة الأنثى. ومن كلامهم: رأيءت جرادا على جرادة. كقولهم: رأيت نعاما على نعامة. قال الفارسي: وذلك موضوع على ما يحافظون عليه ويتركون غيره الغالب إليه من إلزام المؤنث العلامة، المشعرة يالتأنيث،وإن كان أيضا غير ذلك من كلامهم واسعا كثيرا، يعني المؤنث الذي لا علامة فيه، كالعين والقدر، والمذكر الذي فيه علامة التأنيث كالحمامة والحية. قال أبو حنيفة: قال الأصمعي: إذا اصفرت الذكور واسودت الإناث ذهب عنها الأسماء، إلا الجراد، يعني أنه اسم لا يفارقها. وذهب أبو عبيد في الجراد إلى أنه آخر أسمائه. وجراد: ع، وجبل، قيل: سمي الموضع بالجبل، وقيل بالعكس، وقيل هما متباعدان، ومنه قول بعض العرب: تركت جرادا كأنها نعامة باركة أي كثير العشب، هكذا أورده الميداني وغيره. وجردت الأرض فهي مجرودة، إذا أكل الجراد نبتها. وجرد الجراد الأرض يجردها جردا: احتنك ما عليها من النبات فلم يبق منه، شيئا، وقيل: إنما سمي جرادا بذلك. قال ابن سيده: فأما ما حكاه أبو عبيد من قولهم: أرض مجرودة فالوجه عندي أن يكون مفعولة، من جردها الجراد. والآخر أن يعنى بها كثيرته، أي الجراد، كما قالوا أرض موحوشة: كثيرة الوحش، فيكون على صيغة مفعول من غير فعل إلا بحسب التوهم، كأنه جردت الأرض، أي حدث فيها الجراد، أو كأنها رميت بذلك. وجرد الرجل، كفرح، جردا، إذا شري جلده من أكله، أي الجراد، فهو جرد. كذا وقع في الصحاح واللسان وغيرهما، وفي بعض النسخ عن أكله. وجرد الإنسان، كعني، أي مبنيا للمجهول، إذا أكل الجراد فشكا بطنه عن أكله، فهو مجرود. وجرد الزرع: أصابه الجراد. ومن المجاز قولهم: ما أدرى أي جراد، هكذا في الصحاح. وفي الأساس واللسان: أي الجراد عاره، أي أي الناس ذهب به. والجرادي، كغرابي: ة بصنعاء اليمن، نقله الصاغاني. والجرادة، بالضم: اسم رملة بأعلى البادية بين البصرة واليمامة. وجراد، كغراب: ماء أو موضع بديار بني تميم، بين حائل والمروت. ويقال هو جرد القصيم، وقيل: أرض بين عليا تميم وسفلى قيس. ويقال: رمي فلان على جرده، محركة، وأجرده، أي على ظهره. ودراب - كسحاب - جرد، بكسر فسكون: موضعان، هكذا في سائر النسخ، والذي في اللسان وغيره موضع، بالإفراد. قال: فأما قول سيبويه: فدراب جرد كدجاجة، ودراب جردين كدجاجتين فإنه لم يرد أن هناك دراب جردين، وإنما يريد أن جرد بمنزلة الهاء في دجاجة، فكما تجىء بعلم التثنية بعد الهاء في قولك دجاجتين كذلك تجىء بعلم التثنية بعد جرد، وإنما هو تمثيل من سيبويه، لا أن دراب جردين معروف. وابن جردة، بالفتح، كان من متمولي بغداد، وإليه نسبت خرابة ابن جردة ببغداد، نقله الصاغاني. وجرادى، كفعالى، وفي بعض النسخ كفرادى ع، عن ابن دريد. وجردان، كعثمان: واد بين عمقين ووادي حبان من اليمن، كما هو نص التكملة، وسياق المصنف لا يخلو عن قصور. والمتجردة: اسم امرأة النعمان بن المنذر ملك الحيرة.

  وجرود كصبور: ع بدمشق من شرقيها بالغوطة. وأجارد بالضم، كأباتر، وهي من الألفاظ التسعة التي وردت على أفاعل، بالضم، على ما قاله ابن القطاع، وجارد، هكذا في سائر النسخ التي بين أيدينا، ومثله في اللسان وغيره: موضعان، وقد شذ شيخنا حيث جعله أجارد، بزيادة الهمزة المفتوحة في أوله. ومما يستدرك عليه: الجرادة، بالضم: اسم لما جرد من الشيء أي قشر. والجردة، بالفتح: البردة المنجردة الخلقة، وهو مجاز. وفي الأساس، أي لأنها إذا أخلقت انتفض زئبرها واملاست. وفي الحديث وفي يدها شحمة وعلى فرجها جريدة، تصغير جردة، وهي الخرقة البالية. والسماء جرداء إذا لم يكن فيها غيم. وفي الحديث إنكم في أرض جردية قيل. هي منسوبة إلى الجرد، محركة، وهي كل أرض لا نبات بها. وفي حديث أبي حدرد: فرميته على جريداء بطنه أي وسطه، وهو موضع القفا النجرد عن اللحم، تصغير الجرداء. ومن المجاز: خد أجرد: لا نبات به. وكا للنبي صلى الله عليه وسلم نعلان جرداوان، أي شعر عليهما. والتجريد: التشذيب. وعن أبي زيد: يقال للرجل إذا كان مستحييا ولم يكن بالمنبسط في الظهور: ما أنت بمنجرد السلك، وهو مجاز، والذي في الأساس: ما أنت بمنجرد السلك أي لست بمشهور. وانجردت الإبل من أورها، إذا سقطت عنها. وتجرد الحمار: تقدم الأتن فخرج عنها. ورجل مجرد، كمكرم: أخرج من ماله، عن ابن الأعرابي. ويقال: تنق إبلا جريدة، أي خيارا شدادا. والمجرود: المقشور، وما قشر عنه: جرادة. ومن المجاز: قلب أجرد، أي ليس فيه غل ولا غش. والجرداء: الصخرة الملساء. ومن المجاز: لبن أجرد: لا رغوة له، قال الأعشي:ود كصبور: ع بدمشق من شرقيها بالغوطة. وأجارد بالضم، كأباتر، وهي من الألفاظ التسعة التي وردت على أفاعل، بالضم، على ما قاله ابن القطاع، وجارد، هكذا في سائر النسخ التي بين أيدينا، ومثله في اللسان وغيره: موضعان، وقد شذ شيخنا حيث جعله أجارد، بزيادة الهمزة المفتوحة في أوله. ومما يستدرك عليه: الجرادة، بالضم: اسم لما جرد من الشيء أي قشر. والجردة، بالفتح: البردة المنجردة الخلقة، وهو مجاز. وفي الأساس، أي لأنها إذا أخلقت انتفض زئبرها واملاست. وفي الحديث وفي يدها شحمة وعلى فرجها جريدة، تصغير جردة، وهي الخرقة البالية. والسماء جرداء إذا لم يكن فيها غيم. وفي الحديث إنكم في أرض جردية قيل. هي منسوبة إلى الجرد، محركة، وهي كل أرض لا نبات بها. وفي حديث أبي حدرد: فرميته على جريداء بطنه أي وسطه، وهو موضع القفا النجرد عن اللحم، تصغير الجرداء. ومن المجاز: خد أجرد: لا نبات به. وكا للنبي صلى الله عليه وسلم نعلان جرداوان، أي شعر عليهما. والتجريد: التشذيب. وعن أبي زيد: يقال للرجل إذا كان مستحييا ولم يكن بالمنبسط في الظهور: ما أنت بمنجرد السلك، وهو مجاز، والذي في الأساس: ما أنت بمنجرد السلك أي لست بمشهور. وانجردت الإبل من أورها، إذا سقطت عنها. وتجرد الحمار: تقدم الأتن فخرج عنها. ورجل مجرد، كمكرم: أخرج من ماله، عن ابن الأعرابي. ويقال: تنق إبلا جريدة، أي خيارا شدادا. والمجرود: المقشور، وما قشر عنه: جرادة. ومن المجاز: قلب أجرد، أي ليس فيه غل ولا غش. والجرداء: الصخرة الملساء. ومن المجاز: لبن أجرد: لا رغوة له، قال الأعشي:
  ضمنت لنا أعجازه أرمـاحـنـا                      ملء المراجل والصريح الأجردا

  وناقة جردا: أكول. وأبو جرادة: عامر بن ربيعة بن خويلد بن عوف بن عامر، أخي عبادة وعمر. ووالد خفاجة بن عقيل أخي قشير وجعدة والحريش أولاد كعب أخي كلاب ابني ربيعة بن عامر بن صعصعة، صاحب علي رضي الله عنه، وهو جد بني جرادة بحلب. وقرأت في معجم شيوخ الحافظ الدمياطي قال: عيسى بن عبد الله بن أبي جرادة، نقل من البصرة مع أبيه سنة إحدى وخمسين، في طاعون الجارف إلى حران ثم إلى حلب، فولد بها موسى ووالد موسى هارون وعبد الله، فهارون جد بني العديم، وعبد الله جد بني أبي جرادة. انتهى. وجردو: قرية بالفيوم. وجرد القصيم من القريتين على مرحلة، وهما دون رامة بمرحلة، ثم إمرة الحمى ثم طخفة ثم ضرية. والمجرد كمنبر: محلج القطن. وكمعظم: الذكر، كالأجرد. والجردة، محركة، من نواحي اليمامة، بالفتح نهر بمصر مخرجه من النيل. والجرداء: فرس أبي عدي بن عامر ابن عقيل. والمجرود: من جرده السفر أو العمل. والجردة والتجريدة: الجريدة من الخيل. وتجريدة عامر: قرية بشرقية مصر وخسر وجرد: قرية من ناحية بيهق. وبقي من الأمثال قولهم أحمى من مجير الجراد وهو مدلج بن سويد الطائي. وأجارد، بفتح الهمزة: اسم موضع، كذا عن ابن القطاع. والجاررد بن المنذر صحابي، وهو غير الذي ذكره المصنف، روى عنه ابن سيرين والحسن شيئا يسيرا. وجراد أبو عبد الله العقيلي، وجراد ابن عبس من أعراب البصرة، صحابيان. وأبو عاصم الجرادي الزاهد، كان في عصر مالك بن دينار، نسب إلى جد له. وجرداة، بالضم: ماء في ديار بني تميم. وجردان، كسحبان: بلد قرب زابلستان بين غزنة وكابل، به يصيف أهل ألبان. والجراد، ككتاب: بادية بين الكوفة والشام

### Türkçe

**الجرد**، harekeli: içinde bitki olmayan boşluk. Ebû Züeyb, bir eşeği ve onun suya gelip geceleyin içtiğini vasfederek dedi:
  Geceleyin ihtiyacını giderir; sonra sabahlayınca                      çevresinde **جرد** bulunan bir kuşağı kasteder. Ve mecazdan: **مكان جرد**; masdar ile adlandırma. Ve **أجرد** ve **جرد** ( **كتف** gibi): onda bitki yoktur. **جرد الفضاء** ( **فرح** gibi) **جردا**: (boşluk) bitkisiz oldu. Ve **أرض جرداء** ve **جردة** ( **فرحة** gibi) yine böyledir. Ve gerçekten **جردت** **جردا**. Ve **الأجرد**’in çoğulu **الأجارد**’dır; onun zikri hadiste gelmiştir. Ve kıtlık onu **جردا** **جرد** etti; bütün nüshalarda böyle ضبط edilmiştir; doğrusu **جردها تجريدا**’dır, **اللسان** ve başkalarında olduğu gibi. Ve **سنة جارود**: çok kıt, şiddetli kurak; sanki insanları helâk eder; bu mecazdır. Ve aynı şekilde **الجارودة**. Ve **جرده**, yani bir şeyi **يجرده** **جردا** ve **جرده** **تجريدا**: onu soydu. Dedi ki:
  Sanki fidyesi, onu **جـردوه** ettiklerinde                      ve etrafında döndüklerinde, yetim bir ipliktir. Ve **حردوه** diye rivayet edilir; ihmal edilmiş **الحاء** ile; ileride gelecektir. Ve **جرد الجلد** onu **يجرده** **جردا**: ondan kıllarını söktü; aynı şekilde **جرده** **تجريدا**. Tarafe dedi:
  Yemenliyi kazandım; onun kılı **يجرد** edilmedi. Ve **جرد القوم** onları **يجردهم** **جردا**: onlardan istedi de onu men ettiler; yahut istemeyerek verdiler. Ve **جرد زيدا من ثوبه**: onu çıplak bıraktı; **جرده تجريدا** gibi. Fârisî, Sa‘leb’den nakletti: **جرده من ثوبه** ve **جرده إياه**; böylece **تجرد** ve **انجرد**; yani soyundu. Sîbeveyh dedi: **انجرد** mutâvaat için değildir; ancak o, **فعلت** gibidir. Ve **جرد القطن**: onu çırçırladı; Sâgânî onu nakletti. Ve mecazdan: **ثوب جرد**; yani eski, tüyleri dökülmüş; denildi ki: o, yeni ile eski arasındadır. Ve mecazdan: **رجل أجرد**: üzerinde kıl yoktur; yani bedeninde. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: onun **أجرد** olduğu, **ذو مسربة** olduğu. İbnü’l-Esîr dedi: **الأجرد** bedeninde kıl olmayan kimsedir; o (sallallahu aleyhi ve sellem) böyle değildi; bununla ancak, kılların bedeninin bazı yerlerinde, **المسربة** ve önkollar ve baldırlar gibi yerlerde olduğunu kastetti; zira **الأجرد**’in zıddı **الأشعر**’dır; o da bütün bedeninde kıl olandır. Cennet ehlinin sıfatı hadîsinde: **جرد مرد متكحلون**. Ve mecazdan: **فرس أجرد** ve aynı şekilde diğer binek hayvanları: kısa kıllı; bazısı ekledi: ince kıllı. Ve gerçekten **جرد** ( **فرح** gibi) ve **انجرد**. Bu, azatlığın ve keremin alâmetlerindendir. Ve onların sözü **أجرد القوائم**: ancak **أجرد شعر القوائم**’ı kastederler. Dedi ki:
  Sanki eyerim ve şarkıcı kadınlar onunla düştü; **الحقب**’dan                      elleri **جرداء** olan, sağlam (bir şey).

  Ve **تجرد الفرس** ve **انجرد**: yarış alanında öne geçti de ondan çıktı; bunun için “at, atları soydu” denildi; yani onları geçtiğinde; sanki onları kendinden atmış gibidir; tıpkı insanın elbisesini kendinden soyup atması gibi. Ve **الأجرد**: yarışçı; yani atları geçen ve süratinden dolayı onlardan **ينجرد** olup ayrılan; İbn Cinnî’den; bu mecazdır. Ve mecazdan ayrıca: **جرد السيف من غمده** ( **نصر** gibi) ve **جرده تجريدا**: onu çekti. Ve **سيف مجرد**: çıplak. Ve **جرد الكتاب والمصحف تجريدا**: onu ضبط etmedi; yani onu ضبطdan, ziyadelerden ve başlangıçlardan soydu. Ondandır: Abdullah b. Mes‘ûd’un sözü; yanında bir adam okudu da “**أستعيذ بالله من الشيطان الرجيم**” dedi; o da dedi ki: **جردوا القرآن**; ki küçüğünüz onda büyüsün; büyüğünüz ondan uzaklaşmasın; ve ona ondan olmayan bir şeyi giydirmeyin. İbrâhîm derdi ki: “**جردوا القرآن**” sözüyle, Kur’ân’ı noktadan, i‘râbdan, ta‘cîmden ve benzerlerinden soyun demek istedi. Ebû Ubeyd dedi: Ehl-i kitabın rivayet ettiği hadislerden bir şeyi ona eklemeyin; ki o tek başına, müfred olsun, demek istedi. İbn Şümeyl’den: **جرد فلان الحج تجريدا**; onu tek kıldığında ve birleştirmediğinde; aynı şekilde **تجرد بالحج**. Süyûtî dedi: İbnü’l-Cevzî ve Zemahşerî, şeyhimizin naklettiği üzere, bundan başkasını hikâye etmedi. Ve **جرد الرجل تجريدا**: **الجرود**’u giydi; ( **بالضم** ile) elbiselerden eskilere isimdir; **أثواب جرود** denir. Kesîr Azze dedi:
  Uzak olmasın; kabir çukurunun altında kemikler                      çürümüş; ve orada elbiseler **جرود**. Ve **التجرد**: soyunma. Ve denir: **امرأة بضة الجردة**; **الجيم**’in zammıyla; ve **المجرد** ( **معظم** gibi) ve **المتجرد**; şeddeli **الراء**’ın fethi ve kesriyle; fetih daha çoktur; yani soyunma hâlinde dolgun. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: o, **أنور المتجرد** idi; yani elbiselerin bedeninden soyulduğu ve açığa çıktığı (hâlde); bedeninin parlak olduğunu kasteder. Ve bu mânada **المتجرد** masdardır. Bunun benzeri: **رجل حرب**; yani savaş esnasında; eğer **الراء**’ı kesreli yaparsan, bedenin kendisini kast edersin. **التهذيب**’de: **امرأة بضة المتجرد**; eğer elbisesinden soyulduğunda derisi dolgun ise. Ve **تجرد العصير**: kaynaması duruldu. Ve **تجردت السنبلة** ve **انجردت**: kılıflarından çıktı; aynı şekilde çiçek, tomurcuğundan. Ve mecazdan: **تجرد زيد لأمره**; onda ciddileştiğinde; ondandır: ibadete **تجرد**. Ve **جرد** şunu yapmaya. Ve aynı şekilde yürüyüşünde **تجرد** etti ve **انجرد**; aynı şekilde “yürüyüşünde **شمر** etti” dediler. Ve **تجرد بالحج**: hacıya benzedi; bu, Ömer’in “**تجردوا بالحج وإن لم تحرموا**” hadîsinden alınmıştır. İshâk b. Mansûr dedi: Ahmed’e dedim: “**تجردوا بالحج**” sözü nedir? Dedi: Hacı olmasanız da hacıya benzeyin. Ve mecazdan: **خمر جرداء**: saf; tortularından ve posalarından sıyrılmış; Ebû Hanîfe’den. Tırimmâh’tan şu beyit okundu:
  Çamuru ondan giderince koku saldı                      ve odaları taşlı, **أجرد** bir yer; saf. Ve **انجرد به السيل**; bütün nüshalarda **باللام** ile böyledir; doğrusu, **الأساس** ve **اللسان** ve diğer garîb kitaplarında olduğu üzere: **انجرد به السير**: bir şeye dönmeden uzadı ve uzun sürdü. Ve dediler: adam yürüyüşünde ciddileşip geçtiğinde “**انجرد**” denir; yani gitti; bir işi yerine getirmede ciddileştiğinde “**تجرد**” denir. Ve **انجرد الثوب**: ezildi ve yumuşadı; **جرد** gibi. Ebû Bekir hadîsinde: “Müslümanların malından yanımızda, şu **جرد** kadifeden başka bir şey yoktur”; yani tüyü **انجرد** olmuş ve eskimiş olan. Ve **الجرد** (fetha sonra sükûn ile): erkek ve dişi için, ferç. Bazı nüshalarda **الفرخ**; mu‘ceme **الخاء** ile; bu bir tahriftir; ve (doğrusu) **الذكر**. Şeyhimiz dedi: bu, hususun âmme atfıdır. Ve **الجرد**: kalkan; ve maldan arta kalan. **التهذيب**’de: Rîyâşî dedi: Asma‘î bana **النون** ile **الميم** bahsinde şu beyti okuttu:
  Dikkat: ona yazıklar olsun, **مبين** üzerine                      **مبين** üzerine: **جرد القصيم**.

**الجرد**، harekeli olarak: **د**; diğer bütün nüshalarda da böyledir. **الصحاح**’ta: Temîm diyarında bir yer adıdır; **القصيم** ise bir bitkidir. Ve “dahnâ dağlarına bitişik kumlarda, bizzat bilinen belirli bir yer” denilmiştir. Ve **الجرد** (harekeli): bir ayıp; **م**; yani binek hayvanlarında bilinen (bir ayıp); yahut o, **الذال** mu‘ceme ile olandır; bu da rivayet edilmiştir. Fiili ondan: **جرد** “**جردجردا**” (yapar). İbn Şümeyl dedi: **الجرد**: atın aşık kemiğinin arkasında bir şişliktir; büyür de yürümeyi ve koşmayı ona engel olur. Ebû Mansûr dedi: Onu ondan başkasından işitmedim; o ise güvenilir, emniyetli biridir.

**الجارود**: uğursuz olan; hemze ile. Bazı nüshalarda: sövülen (kimse), **الشتم**’den. Bu mecazdır; sanki uğursuzluğu sebebiyle hayrı sıyırıp alır. **اللسان**’da: **الجرد** bir şeyi bir şeyden yakarak ve ezerek almandır; bu yüzden uğursuz olana **جارود** denilmiştir.

**الجارود**: Bişr b. Amr b. Haneş b. el-Muallâ’nın lakabıdır; Abdülkays el-Abdî’den sahâbîdir (Allah ondan razı olsun). Künyesi **أبو المنذر**’dir; ve **أبو غياث** denilmiştir ki bu daha sahihtir. Abdülganî onu **أبو عتاب** diye ضبط etmiştir; ikisini de Ebû Ahmed el-Hâkim zikretmiştir. Onun bir hadisi vardır. Fâris’te, yirmi bir yılında **عقبة الطين**’de öldürüldü; ve Nehâvend’de Nu‘mân b. el-Mukarrin ile (öldürüldü) denilmiştir. Ona bu ad verilmiştir; çünkü **الجرد** olan, yani **الجرد**’in isabet ettiği develeriyle dayıları olan Benî Şeybân’a kaçtı; böylece o hastalık onların develerinde yayıldı da onları helâk etti. Şair onun hakkında der ki:

  لقد جرد الجارود بكر بن وائل

Manası: onlara uğursuzluk getirdi; ve “onların yanındaki şeyi kökünden kazıdı” denilmiştir.

**الجارودية**: Şiadan Zeydiyye’den bir fırkadır; Ebû’l-Cârûd Ziyâd b. Ebî Ziyâd’a nispet edilmiştir; bazı nüshalarda: **ابن أبي زياد**. Ebû’l-Cârûd, İmam Bâkır’ın ona **سرحوبا** adını verdiği kimsedir; onu “denizde oturan bir şeytan” diye tefsir etmiştir. Mezheplerinden: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem)’den Ali’nin ve evlâtlarının imametine dair nass (bulunduğu); ve onları vasfettiği, isimlerini anmasa da; ve sahâbenin (Allah onlardan razı olsun ve onları korusun) Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem)’den sonra Ali’ye (Allah ondan razı olsun) uymayı terk etmeleri ve ona muhalefetleriyle kâfir olduklarıdır. İmamet, Hasan ve Hüseyin’den sonra, onların evlâtları içinde şûrâdır; onlardan kim kılıçla çıkarsa ve âlim, cesur ise o imamdır. Şeyhimiz bunu şerhinde nakletti.

Mecazdan: Ona **جريدة** ile vurdu. **الجريدة**: uzun, yaş bir hurma dalıdır (sa‘fe). **الجريدة** hurma ağacı için, ağaç için **القضيب** gibidir; yahut **الجريدة**, **خوص**’undan soyulan şeydir; tıpkı **القضيب**’in yaprağından soyulması gibi. Çoğulu: **جريد** ve **جائد**. Ve “Hicaz ehlinin dilinde, her ne olursa olsun sa‘fe” denilmiştir. **الصحاح**’ta: **الجريد**: **الخوص**’un kendisinden sıyrıldığı şeydir; üzerinde **الخوص** durdukça ona **جريد** denmez; ancak **سعف** denir.

Mecazdan: **الجريدة**: içinde yaya bulunmayan ve döküntü (artçı) bulunmayan atlı birlik. Ve denir ki: Kumandan, atlardan bir **جريدة** görevlendirdi; yani onlarla birlikte yaya kalkışmadı. Zü’r-Rumme bir yaban eşeğini vasfederek dedi ki:

  يقلب بالصمان قودا جريدة                      ترامى به قيعانه وأخاشبه

Ve denir ki: Atların bir **جريدة**’si; bir maksat için diğerlerinden sıyrılıp ayrılmış topluluk için; **الجرد** (ضم ile) gibi.

**الجريدة**: maldan arta kalan kısım.

Mecazdan: **أشأم من جرادة**. **الجرادة** bir kadındır; Mekke’de bulunan bir **قينة** idi. Zikrettiler ki: Âd’ın, Kâbe’ye yağmur duası istemeye gönderdiği adamlar için şarkı söyledi; onları bundan alıkoydu. İbn Mukbil şu sözüyle onu kastetmiştir:

  سحرا كما سحرت جرادة شربها                      بغرور أيام ولـهـو لـيالـي

**الجرادة**: Abdullah b. Şurahbîl’in atının adıdır; çekirge tekiline benzetilerek böyle adlandırıldı; tıpkı bazılarının onu **خيفانة** diye adlandırması gibi. **جرادة** ayrıca Ebû Katâde el-Hâris b. Rib‘î es-Sülemî sahâbînin atıdır; (Ebû Katâde) elli dört yılında vefat etti. Ve Selâme b. Nehâr b. Ebî’l-Esved b. Humrân b. Amr b. el-Hâris b. Sedûs’un başka bir atı. Ve câhiliyede Benî Âmir’in reisi Âmir b. et-Tufeyl’in başka bir atı; Sâğânî’nin naklettiği üzere onu Serah b. Mâlik el-Erahbî’den sonra aldı; bunların hepsi benzetme üzerinedir.

**جرادة العيار**: bir attır; bazıları bunu inkâr etti. İbn Edhem en-Na‘âmî el-Kelbî’nin şu sözü hakkında dedi ki:

  ولقد لقيت فوارسا من رهطنا                      غنظوك غنظ جرادة العيار

Musannifin zikrettiği (şey) budur. Ve onun sözü kuvvetlidir: “yahut **العيار** dişleri dökülmüş bir adamın adıdır; bir **جرادة** alıp onu yemek istedi; meşakkatle uğraştıktan sonra **الثرم** yerinden çıktı; böylece mesel oldu.” Sâğânî dedi: Doğru olan budur.

Ebû Rigâl kıssasında: “iki **جرادة** ona şarkı söyledi”; ikisi de câhiliyede Mekke’de bulunan, güzel ses ve şarkıyla meşhur iki şarkıcı kadındı; yahut ikisi Nu‘mân b. el-Münzir’indiler.

Mecazdan: **يوم جريد وأجرد**; yani tam (gün). Aynı şekilde ay (da). Sa‘leb’den. **الأساس**’ta: “Üzerinden **عام أجرد وجريد** geçti” denir; ve “**سنة جرداء**”: eksiklikten arınmış, tam, soyunmuş (yıl).

**الجرد** ( **معظم** vezninde) ve **الجردان** (ضم ile). **الأجرد**: toynaklıların **قضيب**’i (erkeklik uzvu); yahut o **عاك**’tır. Ve “insanda aslîdir, başkasında ödünçtür” denilmiştir. **ج**: yani **الجردان**’ın çoğulu **جرادين**’dir.

Mecazdan: “Onu **مذ أجردان وجريدان** ve **مذ أبيضان**’dan beri görmedim”; iki tam gün yahut iki tam ay kastediyor.

**الجراد** ( **كتان** gibi): kapların cilası.

**الإجرد** (kesre ile), **إكبر** gibi; yani **الراء**’ı şeddelidir; hafifletilebilir de **إثمد** gibi olur: **الكمأة**’ye delâlet eden bir bitkidir. Dedi ki:

  جنيتها من مجتنـى عـويص                      من منبت الإجرد والقصيص

Nadr dedi: **الإجرد**: biber gibi olan, **حضب**’ı bulunan bir ottur.

**الجراج** (fetha ile): **م**; yani bilinen (şey). Tekili **جرادة**; erkek ve dişi için. Cevherî dedi: **الجراد**, **جرادة**’nın erkeği değildir; ancak cins adıdır; **البقر** ve **البقرة**; **التمر** ve **التمرة**; **الحمام** ve **الحمامة** ve benzerleri gibi. Öyleyse onun müzekkerinin hakkı, müennesi lafzından olmamasıdır; ta ki tekil müzekker, cem‘ ile karışmasın. Ebû Ubeyd dedi: “**سروة** sonra **دبى** sonra **غوغاء** sonra **خيفان** sonra **كتفان** sonra **جضراد**” denilmiştir. Ve “**الجراد** erkek, **الجرداة** dişi” denilmiştir.

Onların sözünden: “**رأيءت جرادا على جرادة**”; onların “**رأيت نعاما على نعامة**” demeleri gibi. Fârisî dedi: Bu, onların koruyup (benimsedikleri) ve başka şeyi terk ettikleri şeye konulmuştur; müennese, müennesliği bildiren alâmeti ilzâm etme hususunda; her ne kadar onların sözünden bunun dışı da geniş ve çok olsa da; yani alâmeti olmayan müennes, **العين** ve **القدر** gibi; ve müenneslik alâmeti bulunan müzekker, **الحمامة** ve **الحية** gibi. Ebû Hanîfe dedi: Asma‘î dedi: Erkekler sararıp dişiler karardığında, isimler onlardan gider; **الجراد** hariç; yani o, ondan ayrılmayan bir isimdir. Ebû Ubeyd, **الجراد** hakkında onun isimlerinin sonuncusu olduğuna gitti.

**جراد**: **ع**; ve bir dağ. “Yer, dağ ile adlandırıldı” denilmiştir; ve “dağ, yer ile (adlandırıldı)” denilmiştir; ve “ikisi birbirinden uzaktır” denilmiştir. Ondandır ki bazı Arapların sözü: “**تركت جرادا كأنها نعامة باركة**”; yani otu çok (yer). Meydânî ve başkaları onu böyle rivayet etti.

“Yeri **جردت**; o da **مجرودة** oldu”: çekirge onun bitkisini yediği zaman. Ve “çekirge yeri **جرد** eder; onu **جردا** ile **يجردها**”: üzerindeki bitkiyi tamamen yiyip bitirdi de ondan hiçbir şey bırakmadı. Ve “ona bu yüzden **جرادا** denildi” denilmiştir. İbn Sîde dedi: Ebû Ubeyd’in “**أرض مجرودة**” sözünden rivayet ettiğine gelince; bana göre vech, onun “çekirge onu **جرد** etti”den **مفعولة** olmasıdır. Diğeri: onunla çokluğu kastedilir; yani çekirge (çokluğu); onların “**أرض موحوشة**”: vahşi hayvanı çok (yer) demeleri gibi. Böylece, fiilsiz olarak **مفعول** sigası üzerinde olur; ancak vehme göre; sanki “yer **جردت** oldu” yani onda çekirge meydana geldi; yahut sanki onunla atıldı.

“Adam **جرد** oldu” (**فرح** gibi), **جردا**: derisi, onu yemesinden dolayı soyulduğu zaman; yani çekirgeyi; o halde o **جرد**’dür. **الصحاح**’ta, **اللسان**’da ve başkalarında böyle vâki olmuştur; bazı nüshalarda: “onu yemesinden” (şeklinde).

“İnsan **جرد** oldu” (**عني** gibi); yani meçhule bina edilmiş: çekirge yediği zaman ve onu yemesinden dolayı karnından şikâyet ettiği zaman; o halde o **مجرود**’dur.

“Ekin **جرد** oldu”: çekirge ona isabet etti.

Mecazdan onların sözü: “**ما أدرى أي جراد**”; **الصحاح**’ta böyledir. **الأساس** ve **اللسان**’da: “yani çekirge onu ayıpladı”; yani hangi insanlar onu götürdü.

**الجرادي** ( **غرابي** gibi): Yemen San‘â’da bir **ة**; Sâğânî onu nakletti.

**الجرادة** (ضم ile): Basra ile Yemâme arasında, bâdiyenin yukarısında bir kumluğun adıdır.

**جراد** ( **غراب** gibi): Benî Temîm diyarında bir su yahut yer; Hâil ile el-Merût arasında. Ve “o, **جرد القصيم**’dir” denir. Ve “Temîm’in yukarısı ile Kays’ın aşağısı arasında bir yer” denilmiştir.

Ve denir ki: “Falan, **جرده**’si üzerine atıldı” (harekeli); ve “**أجرده**”; yani sırtı üzerine.

**دراب** ( **سحاب** gibi) **جرد** (kesre sonra sükûn ile): iki yerdir; diğer bütün nüshalarda böyledir. **اللسان** ve başkalarında olan ise tekil olarak “bir yer”dir. Dedi ki: Sîbeveyh’in sözüne gelince: “**فدراب جرد كدجاجة، ودراب جردين كدجاجتين**”; o, orada “**دراب جردين**” bulunduğunu kastetmedi; ancak **جرد**’ün, **دجاجة**’deki **الهاء** menzilesinde olduğunu kasteder. Nasıl ki “**دجاجتين**” dediğinde **الهاء**’dan sonra tesniye alâmeti getiriyorsan, aynı şekilde tesniye alâmetini **جرد**’den sonra getirirsin. Bu, Sîbeveyh’ten bir temsil olup “**دراب جردين**”in bilinen (bir yer) olması değildir.

**ابن جردة** (fetha ile): Bağdat’ın zenginlerindendi; Bağdat’ta **خرابة ابن جردة** ona nispet edilmiştir; Sâğânî onu nakletti.

**جرادى** ( **فعالى** gibi); bazı nüshalarda **فرادى** gibi: **ع**; İbn Düreyd’den.

**جردان** ( **عثمان** gibi): Yemen’den, **عمقين** ile **وادي حبان** arasında bir vadidir; **التكملة**’nin nassı böyledir; musannifin sevki eksiklikten hâlî değildir.

**المتجردة**: Hîre meliki Nu‘mân b. el-Münzir’in karısının adıdır.

**وجرود** **كصبور**: Şam’da, doğu tarafında, Gūṭa’da bir yer. Ve **أجارد** zamme ile, **كأباتر**; İbnü’l-Kattâ‘ın söylediğine göre, zamme ile **أفاعل** vezni üzere vârid olmuş dokuz lafızdan biridir. Ve **جارد**; elimizde bulunan nüshaların sâirinde böylece (gelmiştir); **اللسان** ve başkasında da bunun benzeri: iki yer (adıdır). Şeyhimiz, onu başında açık hemze ziyadesiyle **أجارد** kıldığı için şâz kalmıştır.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الجرادة** zamme ile: şeyden soyulanın, yani kabuğun adı. Ve **الجردة** fetha ile: yaratılışı soyulmuş (tüyü dökülmüş) **البردة**; bu mecazdır. Ve **الأساس**’ta: yani çünkü o eskidiği vakit tüyü silkelenir ve düzleşir. Hadiste: “Ve onun elinde bir iç yağ parçası, ferci üzerinde de bir **جريدة** (vardı)”; **جردة**’nin küçültmesi; o, eski püskü bez parçasıdır. Ve gök **جرداء** olur; içinde bulut bulunmadığı zaman. Hadiste: “Siz **جردية** bir arazidesiniz” denildi. O, harekeli olarak **الجرد**’e mensuptur; ve o, bitkisi olmayan her arazidir. Ebû Ḥadred hadîsinde: “Onu karnının **جريداء**’sına, yani ortasına attım”; o, etten soyulmuş ense yeri olup **الجرداء**’nın küçültmesidir. Mecazdandır: **خد أجرد**: üzerinde bitki olmayan. Ve Peygamber’e صلى الله عليه وسلم iki **نعلان جرداوان** vardı; yani üzerlerinde kıl (vardı). Ve **التجريد**: budama. Ebû Zeyd’den: erkek için, hayâlı olup da görünüşte açılıp saçılan olmadığında şöyle denir: “Sen **بمنجرد السلك** değilsin”; bu mecazdır. **الأساس**’ta olan ise: “Sen **بمنجرد السلك** değilsin”; yani meşhur değilsin. Ve develer **انجردت** **من أورها**; onlardan düştüğü zaman. Ve eşek **تجرد** etti: dişi eşeklerin önüne geçti de onlardan çıktı (ayrıldı). Ve **رجل مجرد** **كمكرم**: malından çıkarılmış; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve denir: “**تنق** **إبلا جريدة**”; yani seçkin, sert (develer). Ve **المجرود**: soyulmuş; ve ondan soyulan şey: **جرادة**. Mecazdandır: **قلب أجرد**; yani onda kin de yok, hile de yok. Ve **الجرداء**: düz kaya. Mecazdandır: **لبن أجرد**: köpüğü olmayan; A‘şâ dedi ki:
  ضمنت لنا أعجازه أرمـاحـنـا                      ملء المراجل والصريح الأجردا

Ve **ناقة جردا**: çok yiyen. Ve **أبو جرادة**: Âmir b. Rabî‘a b. Ḫuveylid b. ‘Avf b. Âmir; ‘Ubâde ve ‘Umer’in kardeşi. Ve Ḫafâce b. ‘Akîl’in babası; Kuşeyr, Cu‘de ve Ḥarîş’in kardeşi; bunlar Kâ‘b’ın oğullarıdır; o da Kilâb’ın kardeşidir; ikisi de Rabî‘a b. Âmir b. Ṣa‘ṣa‘a’nın oğullarıdır; Ali رضي الله عنه’un arkadaşıdır; ve o, Halep’te Benî **جرادة**’nin ceddi (atası)dır. Ve Hâfız Dımeyâtî’nin şeyhleri mu‘ceminde okudum; dedi ki: ‘Îsâ b. ‘Abdullâh b. Ebî **جرادة**; babasıyla birlikte Basra’dan, elli bir yılında, **طاعون الجارف**’te Harrân’a, sonra Halep’e nakledildi; orada Mûsâ doğdu; Mûsâ’nın babası Hârûn ve ‘Abdullâh (da doğdu); Hârûn Benî’l-‘Adîm’in ceddi, ‘Abdullâh Benî Ebî **جرادة**’nin ceddidir. Bitti.

Ve **جردو**: Feyyûm’da bir köy. Ve **جرد القصيم**: iki köyden (oluşur); bir merhale üzeredir; ikisi de Râme’nin bir merhale berisindedir; sonra **إمرة الحمى** sonra **طخفة** sonra **ضرية**. Ve **المجرد** **كمنبر**: pamuk çırçırı. Ve **كمعظم**: erkek; **كالأجرد** gibi. Ve **الجردة** harekeli olarak: Yemâme taraflarındandır. Ve fetha ile: Mısır’da bir nehir; çıkışı Nil’dendir. Ve **الجرداء**: Ebû ‘Adî b. Âmir b. ‘Akîl’in atı. Ve **المجرود**: seferin yahut işin soyduğu (yıprattığı) kimse. Ve **الجردة** ve **التجريدة**: atlardan **الجريدة**. Ve **تجريدة عامر**: Mısır’ın doğusunda bir köy. Ve **خسر وجرد**: Bîhak tarafında bir köy. Ve mesellerden kaldı: “**أحمى من مجير الجراد**”; o, Ṭâî’li Mudlic b. Suveyd’dir. Ve **أجارد** hemzenin fethasıyla: bir yer adıdır; İbnü’l-Kattâ‘dan böyle. Ve **الجاررد بن المنذر** sahâbîdir; o, musannifin zikrettiği kimse değildir; ondan İbn Sîrîn ve Hasan az bir şey rivayet etti. Ve **جراد** Ebû ‘Abdillâh el-‘Ukaylî; ve **جراد** b. ‘Abs, Basra bedevîlerindendir; ikisi de sahâbîdir. Ve zâhid **أبو عاصم الجرادي**; Mâlik b. Dînâr asrında idi; bir ceddine nisbet edildi. Ve **جرداة** zamme ile: Benî Temîm diyarında bir su. Ve **جردان** **كسحبان**: Zâbilistân yakınında, Gazne ile Kâbil arasında bir belde; orada Albân ehli yazlar. Ve **الجراد** **ككتاب**: Kûfe ile Şam arasında bir badiye.
