# جرذ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B0/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%B0/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B0.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: جرذ

باب الجيم والذال والراء معهما
ج ذ ر، ج ر ذ يستعملان فقط
جذر:
الجَذرُ أصل اللِّسان وأصل الذِّكر، وأصل كل شيء.
وأصل الحِساب الذي يقال: عشرة في عشرة أو كذا، نقول: ما جذره? أي ما مبلغُ تمامه فتقول: عشرة، مائةٌ وخمسةٌ في خمسةٍ، وخمسةٌ وعشرون، فجَذرُ مائةٍ عشرة، وجَذرُ خمسةٍ وعشرين خمسةٌ.
ويقال لِسِقي الماء إذا سُقيت الدَّبَرةُ: قد بَلَغَ الماء جَذره.
ويقال للرجل القصير الغليظ: المُحَذَّر. والغربة تسمى الجذرة، وهي شجرة يدبغ بها.
والذَّغرةُ تسمى الجذرة لسوادها.
جرذ:
الجَرَذُ: داءٌ يأخذ في قوائم الدَّوابِّ، وبِرذَون جَرِذٌ.
والجُرَذُ: اسم من الفأر، والجميع الجِرذانُ.
قال زائدة: الجِرذانُ: أكبر من الفأرة.
والمُجَرَّذ والمُجَرَّسُ والمُضَرَّسُ والمُقَتَّل: المجرَّب للأمور.

### Türkçe

باب **الجيم** ve **الذال** ve **الراء** onlarla birlikte
**ج ذ ر**، **ج ر ذ** yalnızca kullanılırlar

**جذر**:
**الجَذرُ** dilin aslı ve **الذِّكر**’in aslıdır; ve her şeyin aslıdır.
Ve “şu kadarın şu kadara” denilen hesabın aslı; on (kere) on yahut şöyle (şöyle) (denir), deriz: “Onun **جَذر**’ü nedir?” yani tamamının miktarı nedir? Böylece dersin: on; yüz; ve beş (kere) beş; ve yirmi beş; böylece yüzün **جَذر**’ü ondur, ve yirmi beşin **جَذر**’ü beştir.
Ve su sulaması için, **الدَّبَرةُ** sulandığı zaman denir: “Su onun **جَذر**’üne ulaştı.”
Ve kısa, kalın (yapılı) adama denir: **المُحَذَّر**. Ve **الغربة** **الجذرة** diye adlandırılır; o, onunla tabaklanan bir ağaçtır.
Ve **الذَّغرةُ** siyahlığından dolayı **الجذرة** diye adlandırılır.

**جرذ**:
**الجَرَذُ**: **الدَّوابِّ**’ın ayaklarında tutan bir hastalıktır; ve **بِرذَون** **جَرِذٌ** (dur).
Ve **الجُرَذُ**: fareden bir ad(landırma)dır; ve hepsi **الجِرذانُ**’dır.
Zâide dedi: **الجِرذانُ**: fareden daha büyüktür.
Ve **المُجَرَّذ** ve **المُجَرَّسُ** ve **المُضَرَّسُ** ve **المُقَتَّل**: işlerde tecrübe edilmiş (kimse)dir.
