# جرر (ج-ر-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Cariye sandal demektir

- Harfler: ج - ر - ر
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [يَجُرُّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | يَفْعُلُهُ | Onu çeker | 1 | 1 | [7:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B1/ayet/7:150.md) |

## Mücavir kökler — 27 mücavir (33 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [شمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Güldürme
2. [أسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Esafe yumuşak, süngerimsi toprak, üzülmek demektir
3. [لوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Üzerine çizgi çizilen ve yazı yazılan kürek kemiği, tabler…
4. [رأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Baş demektir
5. [غضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Kızgınlık
6. [كود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Neredeyse o
7. [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Buzağı demektir
8. [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Katlanmış deri demektir
9. [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bes besese dağınık taşlar demektir
10. [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
11. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
12. [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
13. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Emam ön demektir
14. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Half : Ense demektir
15. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
16. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Musa
17. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Oğullar
18. [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
19. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Beraber
20. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Baid uzak demektir
21. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Murar acı bir ağacın adıdır
22. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
23. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zalimler
24. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
25. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların ön ayaklarına denir
26. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir
27. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جرر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer (şeddeli / muzaaf) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [جذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%A8.md), [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md), [قود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [دفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%B9.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi zemin üzerinde bırakmadan peşi sıra sürüklemek, kendine doğru çekip uzatmak |
| Çekirdek Özet 2 | Öfke, hesap sorma ve otorite bağlamında muhatabı zorlayıcı bir çekişle kendine yaklaştırma |
| Çekirdek Özet 3 | Bir eylemin failin peşini bırakmayan sonuçlar ve ceremeler doğurması; nedensel süreklilik |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir yer değiştirme veya çekme sayarak eylemin taşıdığı zemin sürtünmesini, zorlayıcı otoriteyi ve peşi sıra getirdiği sorumluluk bağını gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جر | Bir şeyi zeminle temasını kesmeden kesintisiz hareket ettirme, kazıma, soyma ve peşinden sürükleme hareketidir; [جرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AD.md) (deriyi yarıp sıyırma), [جرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF.md) (yüzeyi soyup çekme), [جرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B2.md) (kökünden söküp biçme), [جرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B9.md) (boğazdan art arda akıtma), [جرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%81.md) (suyun toprağı sürükleyip götürmesi), [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) (ağaçtan meyveyi koparıp çekme) ve [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) (akıp gitme) köklerinde bu kesintisiz çekiş ve iz bırakma hareketi ortaktır. | ر | Çekirdeğe aynı harfin eklenmesiyle oluşan katlanma, çekme eylemindeki temasın kesintisizliğini, sürüklemenin uzamasını, zeminle sürtünmenin ve direncin devamlılığını pekiştirmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Bir kütleyi bulunduğu noktadan kaldırıp veya yönlendirip taşıma ve peşine katma iradesini başlatır. |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Eylemin odaklandığı baş veya yönlendirici tepe noktayı, hareketin öncülüğünü kurar. |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | İlk baş unsurunun hareketini ardışık biçimde yeniler; eylemin bir defalık hamleyle bitmeyip doğrusal bir hat boyunca süreklilik kazandığını gösterir. |
| جرر | Taşıma ve çekme hamlesinin kesintisiz bir hat üzerinde odaklanarak sürdürülmesi | Bir nesnenin veya kişinin başından ya da tutulan noktasından kavranarak, yerle teması kesilmeden bir çekiciye tabi kılınması hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir nesneyi, hayvanı veya ipi zemin üzerinde sürüyerek çekmek; devenin boğazındaki gevişin çekilip çıkarılması; süvarinin mızrağını yere sürterek yürümesi ve sel suyunun önüne kattığı taş ve toprakları yatağında sürükleyip yarması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairlerinden Şemmer ve İbnü’l-A‘râbî’nin aktardığı kullanımlarda şiddetli selin büyüklüğünü anlatmak için sırtlanı ininden sürükleyip çıkaran sele جارُّ الضَّبُعِ denilmiş; mızrağın saplanıp yerde sürünmesini anlatan فَلو أَنَّ جَرْماً أَنْطَقَتْنِي رِمَاحُهُمْ / نَطَقْتُ وَلَكِنَّ الرِّمَاحَ أَجَرَّتِ mısraında kök, mızrağın geride iz bırakarak çekilmesini ifade etmiştir. |
| Erken Arapça kullanım | İbn Manzûr’un naklettiği erken bedevi şiirinde geçen فَقُلْتُ لَهَا عِيشِي جَعَارِ وَجَرِّرِي / بِلَحْمِ امْرِئٍ لَمْ يَشْهَدِ الْيَوْمَ نَاصِرُهُ beytinde kök, leş yiyen sırtlanın sahipsiz kalan avın etini yerde sürüklemesi anlamında kullanılmıştır. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Tehzîbü’l-Luğa, Lisânü’l-Arab, Esâsü’l-Belâga.

### Sami etimolojik katman

Arapça جرر kökü, Orta ve Kuzeybatı Sami dillerinde kesintisiz çekme, kazıma, sürtünme ve geviş getirme alanlarıyla örtüşen bir fiil köküdür. İbranicede garar (גָּרַר) fiili bir şeyi sürüklemek, biçmek ve geviş getirmek anlamlarını karşılar. Süryanicede gərargelimesi sürükleme ve çekme hareketini ifade eder. Akadcada garāru fiili dönme, yuvarlanma ve yer değiştirme hareketini içerir. Kökün Afro-Asyatik katmandaki ilksel somut çekirdeği, iki yüzeyin birbirine sürtünerek bir hat boyunca ilerlemesi ve arkasında iz bırakmasıdır. Arapçada bu hareket, hem fiziksel olarak bir cismi çekip sürükleme hem de devenin midesinden gevişi geri çekmesi (el-cerre) ve işlenen bir cürmün faili peşinden sürüklemesi (cerîre) şeklinde soyut sorumluluk alanlarına doğru genişlemiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT), Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | جر ikili çekirdeğinden türeyen muzaaf form | Yere sürterek çekme eylemi zamanla devenin geviş getirmesine (el-cerre), su kaplarına (cerre) ve insanın kendi aleyhine çektiği suç ve ceremelere (cerîre) ad olmuştur. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice garar (גָּרַר), Süryanice gərar | Sürükleme, iz bırakarak çekme ve geviş getirme anlamları Sami dillerinde ortak fonetik ve semantik yapı gösterir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik sürtünme ve kazıma tabanı | Nesnenin zeminle temasını kesmeden yer değiştirmesi biçimindeki hareket kökü diğer bazı Afro-Asyatik kollardaki kazıma ve sıyırma morfemleriyle benzeşir. | Muhtemel |

Kaynak: HALOT, Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جرر | Anlamlı | Çekmek, sürüklemek | Bir şeyi zemin üzerinde bırakmadan ardı sıra kendine doğru çekmek. | Hedef köktür; Kur'an'da geçer. |
| رجر | Anlamlı | Çalkalanmak, sarsılmak | Kütlenin yerinde duramayıp ileri geri titremesi ve dalgalanmasıdır; kök رج ve [رجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%AC.md) ile aynı semantik eksendedir. | Kur'an'da geçmez; sözlüklerde müsta'meldir. |
| ررج | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde bu dizilişte bağımsız bir kök teşekkül etmemiştir. | Kur'an'da geçmez; mühmeldir. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جرر | Merkez | Sürükleyerek çekme | Nesneyi yerle temasını kesmeden, direnç ve sürtünmeyle peşi sıra çekmektir. | Muhatabın iradesini kırarak veya hesaba çekmek üzere sürüklemeyi içerir. |
| [جذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%A8.md) | Komşu | Kendine çekme | Bir cismi bir güç odağına doğru hızla ve kuvvetle çekmektir. | Yerle temas veya sürtünme şartı aranmaz; ani bir kapılma hareketi öne çıkar. |
| [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) | Komşu | Sürükleme | Bir cismi yere sererek veya yayarak uzunlamasına çekmektir. | Sürtünme ortaktır ancak daha çok örtünün, kuyruğun veya bulutun yayılmasına odaklanır. |
| [قود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AF.md) | Komşu | Önden çekerek götürme | Bir canlının önünden tutarak istenen istikamete sevk etmektir. | Boyun eğdirme ve liderlik esastır; fiziksel sürtünme değil yön tayini esastır. |
| [دفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%B9.md) | Zıt | İtme, uzaklaştırma | Bir şeyi güç uygulayarak kendinden veya bulunduğu noktadan ileriye doğru uzaklaştırmaktır. | Çekmenin ve kendine yaklaştırmanın tam karşıtı olan uzaklaştırma hareketidir. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جرر | Sürükleyerek çekmek | Zeminle sürtünmeyi kesmeden ardı sıra çekme ve bunun getirdiği sonuçlar. | Kesin |
| Latince | trahere, tractare | Çekmek, sürüklemek | trahere eylemi zeminde iz bırakarak çekmeyi tam karşılar; ancak cerîre (suç yüklenme) boyutunu doğrudan kapsamaz. | Güçlü |
| İngilizce | to drag, to pull, to draw | Sürüklemek, çekmek | to drag kelimesi sürtünme ve direnci verir; to draw ise daha geniş çekme ve sonuç çıkarma anlamını taşır. | Güçlü |
| Almanca | schleifen, ziehen | Sürüklemek, çekmek | schleifen yer boyunca sürtünerek çekmeyi, ziehen ise genel çekiş gücünü karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | traîner, tirer | Sürüklemek, çekmek | traîner sürtünmeli hareketi ve geride iz bırakmayı tam olarak verir. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| يَجُرُّهُ | Öfke, hesap sorma ve otorite amacıyla kendine doğru çekip sürükleme | Hz. Mûsâ'nın kavminin buzağıya tapması üzerine öfke ve kederle kardeşi Hârûn'un başını tutup kendine doğru çekmesi bağlamı (A'râf [7:150](https://lisan.digital/tr/ayet/7:150.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Peygamberlerin ismet sıfatı ve beşerî öfke tezahürleri | Hz. Mûsâ'nın kardeşi bir peygamber olan Hz. Hârûn'u saçından veya sakalından çekmesinin ismet sıfatına aykırı olup olmadığı, öfkenin Allah adına gayret kaynaklı tezahürü olarak yorumlanması. | Kutsal tebliğin emanetine yönelik ihmal endişesinin doğurduğu sarsıcı ve tavizsiz tutum. |
| Fıkıh | Cinayet, cerîre ve ceremelerin tazmini | Kişinin işlediği suçun (cerîre) peşinden sürüklediği malî ve bedenî cezalar ile diyet yükümlülüklerinin akileye sirayeti. | Bir fiilin hukukî sonuçlarının failin veya asabatenin peşini bırakmaması. |
| Tefsir | A'râf Suresi 150. ayetin lafzî ve belâgî tahlili | Hz. Mûsâ'nın Hârûn'u çekme fiilinin bir darp veya hakaret değil, doğrudan yüz yüze getirme ve acil hesap sorma hareketi olduğu tahlili. | Hakikatten sapma karşısında kardeşlik hukukunu dahi aşan vahiy hassasiyeti. |
| Hadis | Elbisenin kibirle yerde sürüklenmesi (cerru's-sevb) ve cehennem azabı | Kibir ve çalım satarak eteğini yerde sürüyenler hakkındaki nehiyler ile gümüş kapta içki içenin karnında cehennem ateşinin kaynamasını anlatan hadislerdeki kök kullanımı. | Bencillik ve böbürlenmenin somut bir sürükleme eylemiyle açığa vurulması. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid inancından sapma karşısında gösterilen sıfır tolerans | Tavizsiz hesap sorma | Akidede çözülmeye izin vermeme | Hz. Mûsâ'nın en yakın müttefiki ve kardeşini hızla hesaba çekerek şirke karşı net tavır alması. | Güçlü |
| İlmi | Nedensellik ve peşi sıra gelen neticeler zinciri | Cerîre ve sebep-sonuç bağı | Olayların ardıllarını tespit etme | Bir eylemin arkasından zorunlu olarak sürükleyip getirdiği ontolojik ve ahlaki neticeler. | Muhtemel |
| Siyasi | Kriz anında otoritenin merkezileştirilmesi ve denetim | Yüzleşme ve teftiş | İdarenin zaafını anında sorgulama | Liderin yokluğunda toplumsal nizamın bozulmasının hesabını vekilinden doğrudan sorması. | Güçlü |
| İktisadi | Ticari ve hukuki sorumlulukların devri veya yüklenilmesi | Cereme / borcun sürüklenmesi | Borç ve tazminat bağı | Bir iktisadi hatanın veya taahhüdün getirdiği külfetin borçlunun peşini bırakmaması. | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sürtünmeli çekme kuvveti ve doğrusal sürüklenme (Friction and Drag) | Fizikte bir kütlenin bir yüzey boyunca bir kuvvet uygulanarak çekilmesi sırasında ortaya çıkan zemin direnci ve sürtünme katsayısı kökün somut eylemiyle birebir örtüşür. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukuki ve ahlaki illiyet bağı (Legal Liability) | Hukuk felsefesinde failin serbest iradesiyle gerçekleştirdiği bir eylemin doğurduğu tazminat ve cezai sorumlulukları peşi sıra sürüklemesi (cerîre) olgusu. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca mekanik bir cisim çekme veya basit bir yer değiştirme fiili olarak algılanması. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün Kur'an'daki tekil bağlamında vahiy emanetinin sarsıldığı bir kriz anında, sorumluluğu taşıyan merciyi yüz yüze getirmek, kaçış imkânı bırakmamak ve kesintisiz bir otoriteyle hesaba çekmek amacıyla gerçekleştirilen zorlayıcı bir yüzleşme hareketi olması. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hz. Mûsâ ile Hz. Hârûn arasındaki bu sahneyi sıradan bir kardeş kavgası veya fevri bir öfke patlaması sanarak, tevhid ilkesinin muhafazası uğruna her türlü hısımlık bağının geriye itildiği ilahi ciddiyeti görememek. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahiy davasında hiçbir makam ve yakınlığın hesaba çekilmez olmadığını; inanç krizlerinde liderliğin en yakınındaki vekili dahi en tavizsiz biçimde yüzleşmeye mecbur bıraktığını somut bir beden dili üzerinden gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hz. Mûsâ ve kavminin kıssalarını anlatan, özellikle Sâmirî'nin fitnesi ve buzağı hadisesinin ele alındığı A'râf Suresi bağlamında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hakikat karşısında gösterilen hiddetin şahsi bir nefret değil, ilahi ilkelere duyulan derin sadakatin bir yansıması olduğunu ortaya koyarak peygamberlerin tebliğ hassasiyetini temellendirir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir cismi veya şahsı zeminle sürtünmesini kesmeksizin, güç uygulayarak ardı sıra kendine doğru çekmek ve sürüklemek.
- Soyut anlam: Bir failin eylemlerinin sorumluluğunu veya bir krizin hesabını muhatabın üzerinden düşürmeksizin onu yüzleşmeye ve sorguya zorlamak.
- Sistematik karşılık: Çekici güç ile sürüklenen kütle arasındaki dirençli temas ve bu hareketin peşi sıra getirdiği kaçınılmaz hukuki veya ahlaki sorumluluk bağı.
- LaTeX modeli: $$F_{n} = F_{c} - \mu N > 0 \implies \frac{dx}{dt} > 0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $F_{c}$ çekici öznenin uyguladığı doğrusal çekme kuvvetini, $\mu$ yüzey sürtünme veya direnç katsayısını, $N$ sürüklenen kütlenin zemin üzerindeki normal tepki kuvvetini temsil eder. $\mu N$ terimi çekilmeye karşı koyan direnci gösterir. $F_{n}$ net kuvveti ifade eder ve çekici kuvvetin direnci aşması durumunda ($F_{n} > 0$), kütlenin çekiciye doğru yer değiştirmesi ($\frac{dx}{dt} > 0$) gerçekleşir. Bu model, جرر kökünün içerdiği sürtünmeli, zorlayıcı ve direnci kırarak kendine yaklaştıran dinamik yapıyı sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Araf 7:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B1/ayet/7:150.md) — يَجُرُّهُ

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Musa; kavmine kızgın ve üzgün dönünce; benden sonra arkamdan ne kötü işler yapmışsınız? Rabbınızın emrinin çabucak gelmesini mi istediniz? dedi ve levhaları attı. Kardeşinin başından tutup kendisine doğru çekiyordu: Ey anamın oğlu, bu kavim beni gerçekten zayıf gördüler. Az kalsın öldürüyorlardı. Sen de bana düşmanları sevindirecek harekette bulunma ve beni zalimler güruhu ile bir tutma, dedi.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Cariye sandal demektir. Ya ra’ya dönüşmüş, çekmek anlamına gelmiştir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم مع الراء
ج ر، ر ج مستعملان فقط
جر:
الجَرة وجمعها الجِرارُ والجَرُّ، والجِرارةُ حِرفةُ الجَرّارِ.
والجَرّارةُ: عَقربٌ صفراءُ كأنها تِبنةٌ.
والجارورُ: نَهر يشُقُّه السَّيل فيتَّخذُة نهراً.
والجارورُ: كلُّ مكانٍ يَنحطُّ إليه الماءُ من عَلٍ وهو في سُفلٍ كأنه يَجُرُّ إليه الماءَ. والجَرُورُ من الحَوامِلِ: التي نجُرُّ وَلَدَها إلى أقصى الغاية، قال: جَرَّت تِمَاماً لم تُخَبِّط جهضا.
وطغتُ فارساً فأجرَرتُه الرُّمحَ إذا مَشَى به.
ورُبَّما شُقٌ وسطُ لسانِ الجَديِ أو الفَصيل ثم يُشَدُّ فيه خَشَبةٌ كي لا يَرضعَ، ويُسمَّى ذلك التقليد الإجرار، وجَرَّ الفصيل فهو مجرور، وأجَرَّ: أُنزِل به ذلك، قال:
فلو أن جَرما أنطقتني رِماحُهُم		نَطَقتُ ولكن الرماحَ أجَرتِ
والمَجَرةُ: شَرَجُ السَّماء، قال:
لَمِن طلَلٌ بين المجرةِ والـقَـمَـر		خَلاءٌ من الأصواتِ عافٍ من الأثَر
والمَجَرُّ: الجَرُّ.
وكان عاماً أولَ كذا فعلُمَّ جَرّاً إلى اليوم.
والرجلُ على نفسه جَريرةً أي جنايةً، وتُجمَعُ على جَرائِر.
وتقول في معنى "من أجلِكَ" من جَريرِكَ، ومن جَرّاكَ، قال أبو النَّجم:
فاضت دُموعُ العَين من جَرّاها
والجِرَّةُ جِرَّةُ البعيرِ يجتزُّها فيقرِضُها ثم يكظِمُها.
والجَرجَرةُ: تردُّد هَديرِ البعير في حَنجرَته وشقشقته ثم يُخرجُه فيهدرُ، قال:
جَرجَرَ في حَنجَرةٍ كالحُبِّ
والجرجيرُ: نبات من أحرار البُقول.
والجِرجارُ: نبات.
والجَرجَرُ: ما يُداسُ به الكُدسُ من حديد.
والتَجَرجُرُ: صَبَّكَ الماءَ في حَلّقكَ.
والجَرورُ: الفَرَسُ الذي لا ينقادُ.
والجريرُ: حَبل الزَّمامِ.
والجُرجُورُ: مائةً من الإبل، ويقال: مائةٌ جُرجُورٌ كما يقال: مائةٌ كاملةٌ، قال الكميت:
ومُقِلٍّ أسقتمُوه فـأثـرَى		مائةً من عطائكم جُرجُور
ويقال: الجُرجُور الكِرامُ كقول الأعشَى:
يَهَبُ الجِلَّةَ الجَراجِرَ كالبُس		تانِ تَحنُو لدَردَق أطفـال
والجَرُّ: المكانُ الصُّلبُ الذي قد انحدَرَ عن أن يكون طِيناً فهو يحتشّ "كذا" أي يُنشِف، قال: ونؤياً كحَوضِ الجَرِّ لم يَتَثَلمِ
رج:
الرّجّ: تَحريكُكَ شيئاً كحائطٍ دَكَكتَه، ومن الرَّجرَجَةُ.
وكتيبةٌ رَجراجَةٌ: يَتَرَجرجُ عليها الحديدُ.
وامرأة رَجراجةٌ: يَتَرجرجُ عليها كَفَلُها ولحَمُها.
والارتِجاجُ: مُطاوعَةُ الرَّج، وهو أن تُزلزِلَ زِلزالاً شديداً.
وارتَجَّ الظَّلامُ: التَبَسَ.
والرَّجرَجُ: نَعتٌ للشيء يَتَرَجرَجُ.
والرَّجرَجُ: الثَّريدةُ المُليَّتةُ المُكتنزةُ.
والرَّجراج: شَيءٌ من الأدوية.
والرِّجرِجُ: ماءُ القَريسِ.
والرَّجرِجةُ: بَقيَّة الماء في الحوضِ الكَدِرةُ المُختلطةُ بالطِّين.
وارتَجتِ البَقَرةُ: كَرِهَتِ الفَحلَ.
والرَّجّاجُ: الضعيفُ من الناسِ والإبلِ.
ورِجرِجةٌ من الناس أي سِفلةٌ.
والرَّجاجُ: المَهازيل، قال:
فهُمْ رَجَاجٌ وعلى رَجَاجِ

##### Türkçe

باب **الجيم** مع **الراء**
**ج ر**، **ر ج** yalnızca kullanılmıştır.
**جر**:
**الجَرة** ve çoğulu **الجِرارُ** ve **الجَرُّ**; **الجِرارةُ** ise **الجَرّارِ**’ın mesleğidir.
**الجَرّارةُ**: saman çöpü gibi sanki, sarı bir akreptir.
**الجارورُ**: selin yardığı, sonra onu nehir edindiği bir nehirdir.
**الجارورُ**: yukarıdan suyun kendisine indiği her yer; o aşağıdadır; sanki suyu kendisine doğru çekiyor gibidir. **الجَرُورُ** hamilelerden: yavrusunu en uç gayeye kadar çektiğimiz (uzattığımız)dır; dedi ki: **جَرَّت تِمَاماً لم تُخَبِّط جهضا**.
Bir atlıyı mızrakla dürttüm de onu **أجرَرتُه الرُّمحَ** (mızrağı ona sürüklettim), onunla yürüdüğü zaman.
Bazen oğlağın yahut deve yavrusunun dilinin ortası yarılır; sonra içine bir tahta bağlanır ki emmesin; buna **الإجرار** denilen taklit (işlem) adı verilir. **جَرَّ الفصيل**; o **مجرور**dur. **أجَرَّ**: ona bu indirildi (uygulandı); dedi ki:
فلو أن جَرما أنطقتني رِماحُهُم		نَطَقتُ ولكن الرماحَ أجَرتِ
**المَجَرةُ**: göğün yarığıdır; dedi ki:
لَمِن طلَلٌ بين المجرةِ والـقَـمَـر		خَلاءٌ من الأصواتِ عافٍ من الأثَر
**المَجَرُّ**: **الجَرُّ**’dür.
“Şu yıl ilkin şöyle yaptı; sonra da bugüne kadar ardı sıra” demektir: **عُلَّمَ جَرّاً**.
Adamın kendi üzerine **جَريرةً** yani bir cinayet (suç) vardır; **جَرائِر** üzere çoğul yapılır.
“Senin yüzünden / senin için” mânasında: **من جَريرِكَ** ve **من جَرّاكَ** dersin. Ebû’n-Necm dedi ki:
فاضت دُموعُ العَين من جَرّاها
**الجِرَّةُ**: devenin **جِرَّةُ**’si; onu koparır da çiğner, sonra onu tutar (yutar gibi yapıp içinde saklar).
**الجَرجَرةُ**: devenin böğürtüsünün gırtlağında ve boğaz kesesinde dönüp durması; sonra onu çıkarır da böğürür; dedi ki:
جَرجَرَ في حَنجَرةٍ كالحُبِّ
**الجرجيرُ**: baklagillerin serbest (yabani) olanlarından bir bitkidir.
**الجِرجارُ**: bir bitkidir.
**الجَرجَرُ**: demirden, yığın (kudüs) onunla çiğnenen şeydir.
**التَجَرجُرُ**: suyu gırtlağına dökmendir.
**الجَرورُ**: boyun eğmeyen attır.
**الجريرُ**: yular ipidir.
**الجُرجُورُ**: deveden yüzdür; “tam yüz” denildiği gibi “**مائةٌ جُرجُورٌ**” denir. Kümeyt dedi ki:
ومُقِلٍّ أسقتمُوه فـأثـرَى		مائةً من عطائكم جُرجُور
Ve denir ki: **الجُرجُور** soylular (kerimler)dir; A‘şâ’nın sözü gibi:
يَهَبُ الجِلَّةَ الجَراجِرَ كالبُس		تانِ تَحنُو لدَردَق أطفـال
**الجَرُّ**: çamur olmaktan inmiş (düşmüş) sert yerdir; “**يحتشّ** (كذا)” yani kurutur; dedi ki: **ونؤياً كحَوضِ الجَرِّ لم يَتَثَلمِ**

**رج**:
**الرّجّ**: bir şeyi hareket ettirmendir; meselâ bir duvarı dövüp yıktığın gibi; ve ondan **الرَّجرَجَةُ** vardır.
**وكتيبةٌ رَجراجَةٌ**: üzerinde demir titrer.
**وامرأة رَجراجةٌ**: üzerinde kalçası ve eti titrer.
**والارتِجاجُ**: **الرَّج**’in mutâvaatı (edilgen karşılığı)dır; o, şiddetli bir sarsıntı ile sarsmandır.
**وارتَجَّ الظَّلامُ**: karıştı (belirsizleşti).
**والرَّجرَجُ**: titreyen şey için bir niteleme.
**والرَّجرَجُ**: yağlı, yoğunlaştırılmış serîd (ekmek aşı).
**والرَّجراج**: ilaçlardan bir şeydir.
**والرِّجرِجُ**: **القَريسِ** suyu.
**والرَّجرِجةُ**: havuzdaki suyun kalıntısı; çamurla karışık bulanık olan.
**وارتَجتِ البَقَرةُ**: boğayı (erkeği) kerih gördü.
**والرَّجّاجُ**: insanlardan ve develerden zayıf olan.
İnsanlardan **رِجرِجةٌ** yani aşağı tabaka.
**والرَّجاجُ**: zayıflar (cılızlar); dedi ki:
فهُمْ رَجَاجٌ وعلى رَجَاجِ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجرَّةُ من الخزف، والجمع جَرٌّ وجِرارٌ.والجَرُّ أيضاً: أصل الجبَل.والجِرَّةُ بالكسر: ما يُخرجه البعير للاجترار. والجِرِّيةُ: الحوصلة.والجُرَّةُ: خشبةٌ نحوَ الذراع في رأسها كِفَّة وفي وسطها حَبْل يُصاد بها الظباء. وفي المثل: ناوَصَ الجَرَّة ثم سالَمَها. وذلك أنَّ الظبي إذا نَشب فيها ناوَصَها ساعةً واضطرب، وفإذا غلبته استقرَّ فيها كأنَّه سالمها. يُضرَب لمن خالف ثم اضطُرَّ إلى الوفاق.وفرسٌ جَرورٌ: يمنَع القياد. وبئر جَرورٌ: بعيدة القعر يُسْنى عليها.والجَارورُ: نهر السيل.وكتيبةٌ جَرَّارةٌ، أي ثقيلة المسير لكثرَتها.وجيشٌ جَرَّارٌ.والجَرَّارَةُ أيضاً: عُقيربٌ تجرُّ ذَنَبَها.والجَرير: حبل يُجعل للبعير بمنزلة العِذار للدّابة غير الزِمام، وبه سمِّي الرجل جَريراً.وجَرَرْتُ الحبلَ وغيرَه أَجُرُّهُ جَرّاً.والمَجَرَّةُ التي في السماء سمِّيت بذلك لأنّها كأثر المَجَرِّ.وجَرَّ عليهم جَريرةً، أي جنى عليهم جناية.ويقال: جَرَّتِ الناقة، إذا أتت على مَضرِبها ثم جاوزته بأيام ولم تُنتَج.وتقول: كان ذلك عامَ كذا وهلمَّ جَرَّا إلى اليوم.وفعلت كذا مِن جَرَّاكَ، أي من أجلك، وهو فَعْلى، ولا تقل مَجْراكَ. وقال:
أحبُّ السَبتَ مِن جَرَّاكِ ليلىكأنِّي يا سلامَ من اليهـودِ
وربَّما قالوا: مِن جَراكَ غير مشدّد، ومن جَرائِكَ بالمدّ من المعتلّ.وأَجْرَرْتُ لسانَ الفصيل، أي شققتُه لئلاّ يرتضع. وقال امرؤ القيس:
فكـرَّ إلـيه بِـمـبـراتـهكما خلَّ ظَهرَ اللسان المُجِرّ
قال عمرو بن معدي كرب:
فلو أنَّ قَومي أنظقَتْني رِماحُهمنَطقتُ ولكنَّ الرماح أَجَـرَّتِ
يقول: لو قاتَلوا وأبْلَوا لَذَكرت ذلك وفَخَرت به، ولكنَّهم قطَعوا لساني بِفرارهم.
ويقال أيضاً: أَجَرَّهُ الرمحَ، إذا طعنَه وترك الرمحَ فيه يجرُّه. قال الشاعر:
ونَقي بصالحِ مالنا أحسـابَـنـاونُجِرُّ في الهيجا الرماحَ ونَدَّعي
وأَجْرَرْتُهُ رَسَنَهُ، إذا تركتَه يصنع ما شاء. وأَجْرَرْتُهُ الدَينَ، إذا أخَّرتَه له.
وأَجَرَّني فلانٌ أغانيَّ، إذا تابعها.
وفلان يُجارُّ فلاناً، أي يطاوله.
والتَّجْريرُ: الجَرُّ. شُدِّدَ للكثرة، أو للمبالغة. واجْتَرَّهُ، أي جَرَّهُ.
واجْتَرَّ البَعيرُ، من الجِرَّة. وكلُّ ذي كرشٍ يَجْتَرُّ.
وانْجَرَّ الشيءُ: انجذب.

##### Türkçe

**الجرَّةُ**: çömlekten (pişmiş topraktan) olan; çoğulu **جَرٌّ** ve **جِرارٌ**dur. **والجَرُّ** da: dağın kökü. **والجِرَّةُ** (kesre ile): devenin geviş getirmek için çıkardığı şey. **والجِرِّيةُ**: kursak. **والجُرَّةُ**: başında bir **كِفَّة** bulunan ve ortasında bir ip bulunan, onunla ceylanların avlandığı, kol (zira‘) gibi bir tahta. Meselde: “**ناوَصَ الجَرَّة ثم سالَمَها**.” Bu, ceylan ona takıldığı zaman bir süre onu çekiştirip çırpınır; onu yenince de içinde, sanki onunla barışmış gibi, yerleşip kalır. Önce muhalefet edip sonra uzlaşmaya mecbur kalan kimse hakkında darb-ı mesel yapılır. Ve **فرسٌ جَرورٌ**: yuları (çekip götürmeyi) engeller. Ve **بئر جَرورٌ**: dibi uzak (derin) olup üzerinde su çekilir. **والجَارورُ**: sel suyu nehri. Ve **كتيبةٌ جَرَّارةٌ**: yani çokluğundan dolayı yürüyüşü ağır. Ve **جيشٌ جَرَّارٌ**. **والجَرَّارَةُ** da: kuyruğunu sürüyen bir akrepcik. **والجَرير**: deve için, binek hayvan için **العِذار** menzilesinde olan, **الزِمام** olmayan bir ip; onunla adama **جَريراً** adı verildi. Ve “**جَرَرْتُ** ipi ve başkasını, onu **أَجُرُّهُ** **جَرّاً** (çekerek).” Gökteki **المَجَرَّةُ** ona bu ad verildi; çünkü o, **المَجَرِّ** izine benzer. “**جَرَّ** عليهم **جَريرةً**”: yani onlara bir cinayet işledi. Ve denir ki: “**جَرَّتِ الناقة**”, yani (doğum) yatak yerine geldi, sonra onu günlerce geçti de doğurmadı. Ve dersin: “Şu yıl şöyleydi ve **هلمَّ جَرَّا** bugüne kadar.” Ve “Şunu **مِن جَرَّاكَ** yaptım”: yani senin yüzünden; o **فَعْلى**dır; **مَجْراكَ** deme. Ve dedi ki:
أحبُّ السَبتَ مِن **جَرَّاكِ** ليلىكأنِّي يا سلامَ من اليهـودِ

Ve bazen derler: şeddesiz “**مِن جَراكَ**”; ve illetli (harften) olanın **بالمدّ** ile “**مِن جَرائِكَ**”. Ve “**أَجْرَرْتُ**” sütten kesilmiş yavrunun dilini: yani onu, emmesin diye yardım (yarıp) ettim. İmru’ül-Kays dedi ki:
فكـرَّ إلـيه بِـمـبـراتـهكما خلَّ ظَهرَ اللسان **المُجِرّ**

Amr b. Ma‘dîkerib dedi ki:
فلو أنَّ قَومي أنظقَتْني رِماحُهمنَطقتُ ولكنَّ الرماح **أَجَـرَّتِ**

Der ki: eğer savaşıp (iyi) iş görselerdi bunu anardım ve onunla övünürdüm; fakat kaçışlarıyla dilimi kestiler. Ve yine denir: “**أَجَرَّهُ**” mızrağı: onu mızrakladı ve mızrağı onda bırakıp onu sürükler (hale getirdi). Şair dedi ki:
ونَقي بصالحِ مالنا أحسـابَـنـاونُجِرُّ في الهيجا الرماحَ ونَدَّعي

Ve “**أَجْرَرْتُهُ**” yularını: onu dilediğini yapar halde bıraktığım zaman. Ve “**أَجْرَرْتُهُ** borcu”: ona ertelediğim zaman. Ve “Falanca bana şarkılarımı **أَجَرَّني**”: yani onları peş peşe getirdi. Ve “Falanca falancayla **يُجارُّ**”: yani onunla boy ölçüşür. **والتَّجْريرُ**: **الجَرُّ**dur; çokluk için yahut mübalağa için şeddelendi. Ve “**اجْتَرَّهُ**”: yani onu çekti. Ve “**اجْتَرَّ البَعيرُ**”: **الجِرَّة**den (gevişten); ve işkembesi olan her şey **يَجْتَرُّ**. Ve “**انْجَرَّ** şey”: çekildi (cezbolundu).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ج ر ر
رأيت مجرّ ذيله وجرروا أذيالهم‏.‏
وأجره الرمح إذا طعنه وتركه فيه يجره‏.‏
وجـر علـى نفسـه جريـرة وكثـرت جرائرهـم وجرائمهـم‏.‏
وكظـم البعيـر جرتـه‏.‏
ولا أفعـل ذلـك مـا اختلفـت الجرة والـدرة‏.‏
وفعلته من جراك‏.‏
وكثرت بنصيبين الطيارات والجرارات وهي عقارب صفر صغار‏.‏
واجتررتـه فأكلتـه‏.‏
وجرجـر العـود‏:‏ تضـور‏.‏
وجرجـر الشراب في جوفه‏:‏ جرعه جرعاً متداركاً له صوت‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ فكأنما يجرجر في جوفه نار جهنم ‏"‏‏.‏
ومن المجاز‏:‏ داره يجر الجبل أي بأسفله كما يقال‏:‏ بذيل الجبل‏.‏
وإنه ليجر جيشاً كثيراً وجيش جرار‏:‏ يجر عتاد الحرب‏.‏
قال‏:‏ ستندم إذ يأتي عليك رعيلنـا بأرعـن جرار كثير صواهله والإبل الجارة‏:‏ العوامل لأنها تجر الأثقال أو تجر بالأزمة‏.‏
ولا جارة لـي فـي هـذا أي لا منفعـة تجرني إليه وتدعوني‏.‏
وأجر لسانه‏:‏ منعه من الكلام واصله من إجرار الفصيل وهو أن يشق لسانـه ويشـد عليـه عـود لئـلا يرتضـع لأنه يجر العود بلسانه‏.‏
وأجررت فلاناً رسنه‏:‏ تركته وشأنه‏.‏
وأجررته الدين إذا أخرته‏.‏
وأجرني أغاني إذا غناك صوتاً ثم أردفه أصواتاً متتابعة‏.‏
قال‏:‏ فلما قضى مني القضاء أجرني أغانـي لا يعيـا بهـا المترنـم وكان ذلك عام كذا وهلم جرا إلى اليوم‏.‏
وفلان يجر الإبل على أفواهها إذا سارها سيراً ليناً وهي تأكل‏.‏
قال‏:‏ لطالمـا جررتكـن جراً حتى نـوى الأعجـف واستمـرا فاليوم لا آلو الركاب شـراً أي سمن الأعجف وثابت إليه نفسه‏.‏
وأصابتنا السماء بجار الضبع وهو السيل الذي يخرجها من وجارها‏.‏
وهذا مطر جار الضبع ومطرة جارة الضبع‏.‏
وجرت الخيل الأرض بسنابكها إذا خذتها‏.‏
وجرت الحامل فهي جرور إذا زادت على وقت حملها‏.‏
واستجررت لفلـان‏:‏ انقـدت له‏.‏
وألقاه في جريته أي أكله وهي الحوصلة‏.‏
وفرس جرور ضد قوود‏.‏
وبئر جرور ومتوح ونزوع أي يسنى منها ويستقي على البكرة وينزع بالأيدي‏.‏
وفي مثـل ‏"‏ سطـى مجـر ترطـب هجـر ‏"‏ أي يـا مجـرة‏.‏
وفـي الحديـث‏:‏ ‏"‏ خلـوا بيـن جريـر والجريـر ‏"‏ وهـو زمام من أدم وكان ينازع على زمام ناقته عليه السلام وهو مثل في التخلية‏.‏

##### Türkçe

ج ر ر
**مجرّ** etekliğini gördüm; ve etekliklerini sürüklediler.
Ve mızrak onu **أجره** etti; onu dürttüğü ve onu onda bırakıp onu sürüklediği zaman.
Ve kendi üzerine bir **جريـرة** sürükledi; ve onların **جرائر**i ve onların **جرائم**i çoğaldı.
Ve deve **جرتـه**sini tuttu.
Ve ben bunu yapmam; **الجرة** ile **الدرة** ihtilaf ettiği müddetçe.
Ve onu senin **جراك**ından yaptım.
Ve Nusaybin’de **الطيارات** ve **الجرارات** çoğaldı; ve onlar sarı küçük akreplerdir.
Ve onu **اجتررتـه**; sonra onu yedim.
Ve **جرجـر العـود**: büzüldü.
Ve içkisinin karnında **جرجـر** etmesi: onu, sesi olan, peş peşe yudumlayarak içmesidir.
Ve hadiste: “Sanki o, karnında cehennem ateşini **يجرجر** eder.”
Ve mecazdan: evi dağı **يجر** eder; yani onun alt tarafında; denildiği gibi: dağın eteğiyle.
Ve o, çok bir orduyu **يجر** eder; ve **جيش جرار**: savaş teçhizatını sürükler.
Dedi ki: pişman olacaksın; bizim bölüğümüz sana geldiği vakit; çok kişnemesi olan, çok bir **أرعن جرار** ile. Ve **الإبل الجارة**: çalışanlardır; çünkü ağırlıkları çekerler yahut yularlarla çekilirler.
Ve bu hususta benim için **جارة** yoktur; yani beni ona çeken ve beni çağıran bir menfaat yoktur.
Ve dilini **أجر** etti: onu konuşmadan men etti; ve aslı, **إجرار الفصيل**dendir; o da, onun dilini yarması ve üzerine bir çubuk bağlamasıdır; emmesin diye; çünkü o, çubuğu diliyle çeker.
Ve falanın yularını **أجررت** ettim: onu kendi hâline bıraktım.
Ve borcu **أجررته** ettim; onu ertelediğim zaman.
Ve bana şarkılar **أجرني** etti; eğer sana bir sesle şarkı söyler, sonra onu peş peşe seslerle ardına eklerse.
Dedi ki: benden hüküm hükmünü yerine getirince, bana şarkılar **أجرني** etti; terennüm edenin onunla yorulmadığı; ve bu, falan yıl idi; ve **هلم جرا** bugüne kadar.
Ve falan, develeri ağızları üzerinde **يجر** eder; eğer onları yumuşak bir yürüyüşle yürütürse ve onlar yerlerken.
Dedi ki: sizi uzun zamandır bir çekişle **جررتكـن** ettim; nihayet zayıf olan semirdi ve devam etti; bugün binekleri kötülükten geri durmam; yani zayıf semirdi ve nefsi ona geri döndü.
Ve gök bize **جار الضبع** ile isabet etti; o, onu ininden çıkaran seldir.
Ve bu, **مطر جار الضبع**dır; ve **مطرة جارة الضبع**.
Ve atlar yeri toynaklarıyla **جرت** etti; eğer onu kazıdılarsa.
Ve gebe **جرت** etti; o hâlde o **جرور**dur; eğer gebelik vaktinin üzerine arttıysa.
Ve falan için **استجررت**: ona boyun eğdim.
Ve onu **جريته**sine attı; yani onu yedi; ve o, kursaktır.
Ve **فرس جرور**, **قوود**un zıddıdır.
Ve **بئر جرور** ve **متوح** ve **نزوع**: yani ondan su çekilir ve makara üzerinde su alınır ve ellerle çekilip çıkarılır.
Ve meselde: “**سطـى مجـر ترطـب هجـر**” yani: ey **مجـرة**.
Ve hadiste: “**خلـوا بيـن جريـر والجريـر**”; ve o, deriden bir yulardır; ve onun (aleyhisselâmın) devesinin yuları üzerinde çekişiliyordu; ve o, salıverme hakkında bir meseldir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجَرُّ: الجَذْبُ، جَرَّهُ يَجُرُّه جَرّاً، وجَرَرْتُ الحبل وغيره أَجُرُّه جَرّاً. وانْجَرَّ الشيءُ: انْجَذَب. واجْتَرَّ واجْدَرَّ قلبوا التاء دالاً، وذلك في بعض اللغات؛ قال:
فقلتُ لِصاحِبي: لا تَحْبِسَنَّا
بِنَزْعِ أُصُولِه واجْدَرَّ شِيحَا
ولا يقاس ذلك. لا يقال في اجْتَرَأَ اجْدَرَأَ ولا في اجْتَرَحَ اجْدَرَحَ؛ واسْتَجَرَّه وجَرَّرَهُ وجَرَّرَ به؛ قال:
فَقُلْتُ لها: عِيشِي جَعَارِ، وجَرِّرِي
بِلَحْمِ امْرِئٍ لم يَشْهَدِ اليوم ناصِرُهْ
وتَجِرَّة: تَفْعِلَةٌ منه. وجارُّ الضَّبُعِ: المصرُ الذي يَجُرُّ الضبعَ عن وجارِها من شدته، وربما سمي بذلك السيل العظيم لأَنه يَجُرُّ الضباعَ من وُجُرِها أَيضاً، وقيل: جارُّ الضبع أَشدّ ما يكون من المطر كأَنه لا يدع شيئاً إِلاَّ جَرَّهُ. ابن الأَعرابي: يقال للمطر الذي لا يدع شيئاً إلاَّ أَساله وجَرَّهُ: جاءَنا جارُّ الضبع، ولا يجرّ الضبعَ إِلاَّ سَيْلٌ غالبٌ. قال شمر: سمعت ابن الأَعرابي يقول: جئتك في مثل مَجَرِّ الضبع؛ يريد السيل قد خرق الأَرض فكأَنَّ الضبع جُرَّتْ فيه؛ وأَصابتنا السماء بجارِّ الضبع. أَبو زيد: غَنَّاه فَأَجَرَّه أَغانِيَّ كثيرةً إِذا أَتبَعَه صوتاً بعد صَوْت؛ وأَنشد:
فلما قَضَى مِنِّي القَضَاءَ أَجَرَّني
أَغانِيَّ لا يَعْيَا بها المُتَرَنِّمُ
والجارُورُ: نهر يشقه السيل فيجرُّه. وجَرَّت المرأَة ولدها جَرّاً وجَرَّت به: وهو أَن يجوز وِلادُها عن تسعة أَشهر فيجاوزها بأَربعة أَيام أَو ثلاثة فَيَنْضَج ويتم في الرَّحِمِ. والجَرُّ: أَن تَجُرَّ. الناقّةُ ولدَها بعد تمام السنة شهراً أَو شهرين أَو أَربعين يوماً فقط. والجَرُورُ: من الحوامل، وفي المحكم: من الإِبل التي تَجُرُّ ولدَها إِلى أَقصى الغاية أَو تجاوزها؛ قال الشاعر:
جَرَّتْ تماماً لم تُخَنِّقْ جَهْضا
وجَرَّت الناقة تَجُرُّ جَرّاً إِذا أَتت على مَضْرَبِها ثم جاوزته بأَيام ولم تُنْتَجْ. والجَرُّ: أَن تزيد الناقة على عدد شهورها. وقال ثعلب: الناقة تَجُرُّ ولدَها شهراً. وقال: يقال أَتم ما يكون الولد إِذا جَرَّتْ به أُمّه. وقال ابن الأَعرابي: الجَرُورُ التي تَجُرُّ ثلاثة أَشهر بعد السنة وهي أَكرم الإِبل. قال: ولا تَجُرُّ إِلاَّ مَرابيعُ الإِبل فأَما المصاييفُ فلا تَجُرُّ. قال: وإِنما تَجُرُّ من الإِبل حُمْرُها وصُهْبُها ورُمْكُها ولا يَجُرُّ دُهْمُها لغلظ جلودها وضيق أَجوافها. قال: ولا يكاد شيء منها يَجُرُّ لشدّة لحومها وجُسْأَتِها، والحُمْرُ والصُّهْبُ ليست كذلك، وقيل: هي التي تَقَفَّصَ ولدها فَتُوثَقُ يداه إِلى عنقه عند نِتاجِه فَيُجَرُّ بين يديها ويُسْتَلُّ فصِيلُها، فيخاف عليه أَن يموت، فَيُلُبَسُ البخرقةَ حتى تعرفها أُمُّهُ عليه، فإِذا مات أَلبسوا تلك الخرقةَ فصيلاً آخر ثم ظَأَرُوها عليه وسَدّوا مناخرها فلا تُفْتَحُ حتى يَرْضَعَها ذلك الفصيلُ فتجد ريح لبنها منه فَتَرْأَمَه.
وجَرَّت الفرسُ تَجُرُّ جَرّاً، وهي جَرُورٌ إِذا زادت على أَحد عشر شهراً ولم تضع ما في بطنها، وكلما جَرَّتْ كان أَقوى لولدها، وأَكثرُ زَمَنِ جَرِّها بعد أَحد عشر شهراً خمس عشرة ليلة وهذا أَكثر أَوقاتها. أَبو عبيدة: وقت حمل الفرس من لدن أَن يقطعوا عنها السِّقادَ إِلى أَن تضعه أَحد عشر شهراً، فإِن زادت عليها شيئاً قالوا: جَرَّتْ. التهذيب: وأَما الإِبل الجارَّةُ فهي العوامل. قال الجوهري: الجارَّةُ الإِبل التي تُجَرُّ بالأَزِمَّةِ، وهي فاعلة بمعنى مفعولة، مثل عيشة راضية بمعنى مرضية، وماء دافق بمعنى مدفوق، ويجوز أَن تكون جارَّةً في سيرها. وجَرُّها: أَن تُبْطِئَ وتَرْتَع. وفي الحديث: ليس في الإِبل الجارَّةِ صَدَقَةٌ، وهي العوامل، سميت جارَّةً لأَنها تُجَرُّ جَرّاً بِأَزِمَّتِها أَي تُقاد بخُطُمِها وأَزِمَّتِها كأَنها مجرورة فقال جارَّة، فاعلة بمعنى مفعولة، كأَرض عامرة أَي معمورة بالماء، أَراد ليس في الإِبل العوامل صدقة؛ قال الجوهري: وهي ركائب القوم لأَن الصدقة في السوائم دون العوامل. وفلانٌ يَجُرُّ الإِبل أَي يسوقها سَوْقاً رُوَيْداً؛ قال ابن لجَأََ:
تَجُرُّ بالأَهْوَنِ من إِدْنائِها،
جَرَّ العَجُوزِ جانِبَيْ خَفَائِها
وقال:
إِن كُنْتَ يا رَبِّ الجِمالِ حُرَّا،
فارْفَعْ إِذا ما لم تَجِدْ مَجَرَّا
يقول: إِذا لم تجد الإِبل مرتعاً فارفع في سيرها، وهذا كقوله: إِذا سافرتم في الجدْبِ فاسْتَنْجُوا؛ وقال الآخر:
أَطْلَقَها نِضْوَ بلى طلح،
جَرّاً على أَفْواهِهِنَّ السُّجُحِ
(* قوله: «بلى طلح» كذا بالأَصل).
أَراد أَنها طِوال الخراطيم. وجَرَّ النَّوْءُ المكانَ: أَدامَ المَطَرَ؛ قال حُطَامٌ المُجاشِعِيُّ:
جَرَّ بها نَوْءٌ من السِّماكَيْن
والجَرُروُ من الرَّكايا والآبار: البعيدةُ القَعْرِ. الأَصمعي: بِئْرٌ جَرُورٌ وهي التي يستقى منها على بعير، وإِنما قيل لها ذلك لأَن دَلْوها تُجَرُّ على شَفِيرها لبُعْدِ قَعْرِها. شمر: امرأَة جَرُورٌ مُقْعَدَةٌ، ورَكِيَّةٌ جَرُورٌ: بعيدة القعر؛ ابن بُزُرْجٍ: ما كانت جَرُوراً ولقد أَجَرَّتْ، ولا جُدّاً ولقد أَجَدَّتْ، ولا عِدّاً ولقد أَعَدَّتْ. وبعير جَرُورٌ: يُسْنى بِهِ، وجمعه جُرُرٌ. وجَرَّ الفصيلَ جَرّاً وأَجَرَّه: شق لسانه لئلا يَرْضَعَ؛ قال:
على دِفِقَّى المَشْيِ عَيْسَجُورِ،
لمك تَلْتَفِتْ لِوَلَدٍ مَجْرُورِ
وقيل: الإِجْرارُ كالتَّفْلِيك وهو أَن يَجْعَلَ الراعي من الهُلْبِ مثل فَلْكَةِ المِغْزَل ثم يَثْقُب لسانَ البعير فيجعله فيه لئلا يَرْضَعَ؛ قال امرؤ القيس يصف الكلاب والثور:
فَكَرَّ إِليها بِمْبراتِهِ،
كما خَلَّ ظَهْرَ اللسانِ المُجِرّ
واسْتَجَرَّ الفصِيلُ عن الرَّضاع: أَخذته قَرْحَةٌ في فيه أَو في سائر جسده فكفّ عنه لذلك. ابن السكيت: أَجْرَرْتُ الفصيل إِذا شَقَقْتَ لسانه لئلا يَرْضَع؛ وقال عمرو بن معد يكرب:
فلو أَنَّ قَوْمِي أَنْطَقَتْنِي رِماحُهُمْ،
نَطَقْتُ، ولكِنَّ الرِّماحَ أَجَرَّتِ
أَي لو قاتلوا وأَبلوا لذكرت ذلك وفَخَرْتُ بهم، ولكن رماحهم أَجَرَّتْنِي أَي قطعت لساني عن الكلام بِفِرارِهم، أَراد أَنهم لم يقاتلوا. الأَصمعي: يقال جُرَّ الفَصِيلُ فهو مَجْرُورٌ، وأُجِرَّ فهو مُجَرٌّ؛ وأَنشد:وإِنِّي غَيْرُ مَجْرُورِ اللَّسَانِ
الليث: الجِرِيرُ جَبْلُ الزِّمامِ، وقيل: الجَرِيرُ حَبْلٌ من أَدَمٍ يُخْطَمُ به البعيرُ. وفي حديث ابن عمر: مَنْ أَصْبَحَ على غَيْرِ وتْرٍ أَصْبَحَ وعلى رأْسِهِ جَرِيرٌ سبعون ذِراعاً؛ وقال شمر: الجَرِيرُ الحَبْلُ وجَمْعُه أَجِرَّةٌ. وفي الحديث: أَن رجلاً كان يَجُرُّ الجَرِيرَ فأَصاب صاعين من تمر فتصدّق بأَحدهما؛ يريد، أَنه كان يستقي الماء بالحبل. وزِمامُ النَّاقَةِ أَيضاً: جَرِيرٌ؛ وقال زهير بن جناب في الجَرِيرِ فجعله حبلاً:
فَلِكُلِّهِمْ أَعْدَدْتُ تَيْ
ياحاً تُغَازِلُهُ الأَجِرَّةْ
وقال الهوازني: الجَرِيرُ من أَدَمِ مُلَيَّنٍ يثنى على أَنف البعير النَّجِيبةِ والفرسِ. ابن سَمعانَ: أَوْرَطْتُ الجَرِيرَ في عنق البعير إِذا جعلت طرفه في حَلْقَتِه وهو في عنقه ثم جذبته وهو حينئذٍ يخنق البعير؛ وأَنشد:
حَتَّى تَراها في الجَرِيرِ المُورَطِ،
سَرْحِ القِيَادِ سَمْحَةَ التَّهَبُّطِ
وفي الحديث: لولا أَن تغلبكم الناسُ عليها، يعني زمزم، لَنَزَعْتُ معكم حتى يُؤَثِّرَ الجَرِيرُ بظَهْرِي؛ هو حَبْلٌ من أَدَمٍ نحوُ الزِّمام ويطلق على غيره من الحبال المضفورة. وفي الحديث عن جابر قال: قال رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم: ما من مسلم ولا مسلمةٍ ذكرٍ ولا أُنثى ينام بالليل إِلاَّ على رأْسه جَرِيرٌ معقودٌ، فإِن هو استيقظ فذكر الله انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فإِن قام وتوضأَ انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كلها، وأَصْبَح نَشِيطاً قد أَصاب خيراً، وإِن هو نام لا يذكر الله أَصبح عليه عُقَدُهُ ثقيلاً؛ وفي رواية: وإِن لم يذكر الله تعالى حتى يصبح بال الشيطان في أُذنيه والجَرِيرُ: حبل مفتول من أَدَمٍ يكون في أَعناق الإِبل، والجمع أَجِرَّةٌ وَجُرَّانٌ. وأَجَرَّةُ: ترك الجَرِيرَ على عُنُقه. وأَجَرَّهُ جَرِيرة: خَلاَّهُ وسَوْمَهُ، وهو مَثَلٌ بذلك.
ويقال: قد أَجْرَرْتُه رَسَنَهُ إِذا تركته يصنع ما شاء. الجوهري: الجَرِيرُ حَبْلٌ يجعل للبعير بمنزلة العِذَارِ للدابة غَيْرُ الزِّمام، وبه سمي الرجل جَرِيراً. وفي الحديث: أَن الصحابة نازعوا جَرِيرَ ابن عبدالله زِمامَه فقال رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، خَلُّوا بَيْنَ جَرِيرٍ والجَرِيرِ: أَي دَعُوا له زمامَه. وفي الحديث: أَنه قال له نقادة الأَسدي: إِني رجل مُغْفِلٌ فأَيْنَ أَسِمُ؟ قال: في موضع الجَرِيرَ من السالفة؛ أَي في مُقَدَّم صفحة العنق؛ والمُغْفِلُ: الذي لا وسم على إِبله. وقد جَرَرْتُ الشيء أَجُرُّهُ جَرّاً. وأَجْرَرَتُه الدِّين إِذا أَخرته له. وأَجَرَّني أَغانيَّ إِذا تابعها. وفلان يُجَارُّ فلاناً أَي يطاوله. والتَّجْرِيرُ: الجَرُّ، شدّد للكثرة والمبالغة. واجْتَرَّه أَي جره. وفي حديث عبدالله قال: طعنت مُسَيْلِمَة ومشى في الرُّمْحِ فناداني رجل أَنْ أَجْرِرْه الرمح فلم أَفهم، فناداني أَن أَلْقِ الرُّمْحَ من يديك أَي اترك الرمح فيه. يقال: أَجْرَرْتُه الرمح إِذا طعنته به فمشى وهو يَجُرُّهُ كأَنك أَنت جعلته يَجُرُّهُ. وزعموا أَن عمرو بن بشر بن مَرْثَدٍ حين قتله الأَسَدِيُّ قال له: أَجِرَّ لي سراويلي فإِني لم أَسْتَعِنْ (* قوله: «لم
أستعن» فعل من استعان أَي حلق عانته). قال أَبو منصور: هو من قولهم أَجْرَرْتُه رَسَنَهُ وأَجررته الرمح إِذا طعنته وتركت الرمح فيه، أَي دَع السراويل عَلَيَّ أَجُرَّه، فَأَظهر الإِدغام على لغة أَهل الحجاز وهذا أَدغم على لغة غيرهم؛ ويجوز أَن يكون لما سلبه ثيابه وأَراد أَن يأْخذ سراويله قال: أَجِرْ لي سراويلي، من الإِجَارَةِ وهو الأَمانُ، أَي أَبقه عليَّ فيكون من غير هذا الباب. وأَجَرَّه الرُّمْحَ: طعنه به وتركه فيه: قال عنترة:
وآخْرُ مِنْهُمُ أَجْرَرْتُ رُمْحِي،
وفي البَجْلِيِّ مِعْبَلَةٌ وقِيعُ
يقال: أَجَرَّه إِذا طعنه وترك الرمح فيه يَجُرُّه.
ويقال: أَجَرَّ الرمحَ إِذا طعنه وترك الرمح فيه؛ قال الحَادِرَةُ واسمه قُطْبَةُ بن أَوس:
ونَقِي بِصَالِحِ مَالِنَا أَحْسَابَنَا،
ونَجُرُّ في الهَيُْجَا الرِّماحَ ونَدَّعِي
ابن السكيت: سئل ابنُ لِسَان الحُمَّرَة عن الضأْن، فقال: مَالٌ صِدْقٌ قَرْيَةٌ لا حِمَى لها إِذا أُفْلِتَتْ من جَرَّتَيْها؛ قال: يعني بِجَرَّتَيْها المَجَرَ في الدهر الشديد والنَّشَرَ وهو أَن تنتشر بالليل فتأْتي عليها السباع؛ قال الأَزهري: جعل المَجَرَ لها جَرَّتَيْنِ أَي حِبَالَتَيْنِ تقع فيهما فَتَهْلِكُ.
والجارَّةُ: الطريق إِلى الماء.
والجَرُّ: الجَبْلُ الذي في وسطه اللُّؤَمَةُ إِلى المَضْمَدَةِ؛ قال: وكَلَّفُوني الجَرَّ، والجَرُّ عَمَلْ
والجَرَّةُ: خَشَبة
(* قوله: «والجرة خشبة» بفتح الجيم وضمها، وأما التي
بمعنى الخبزة الآتية، فبالفتح لا غير كما يستفاد من القاموس). نحو الذراع يجعل رأْسها كِفَّةٌ وفي وسطها حَبْلٌ يَحْبِلُ الظَّبْيَ ويُصَادُ بها الظِّبَاءُ، فإِذا نَشِبَ فيها الظبي ووقع فيها نَاوَصَها ساعة واضطرب فيها ومارسها لينفلت، فإِذا غلبته وأَعيته سكن واستقرّ فيها، فتلك المُسالَمَةُ. وفي المثل: نَاوَصَ الجَرَّةَ ثم سَالَمَها؛ يُضْرَبُ ذلك للذي يخالف القوم عن رأْيهم ثم يرجع إِلى قولهم ويضطرّ إِلى الوِفَاقِ؛ وقيل: يضرب مثلاً لمن يقع في أَمر فيضطرب فيه ثم يسكن. قال: والمناوصة أَن يضطرب فإِذا أَعياه الخلاص سكن. أَبو الهيثم: من أَمثالهم: هو كالباحث عن الجَرَّةِ؛ قال: وهي عصا تربط إِلى حِبَالَةٍ تُغَيَّبُ في التراب للظبي يُصْطَاد بها فيها وَتَرٌ، فِإِذا دخلت يده في الحبالة انعقدت الأَوتار في يده، فإِذا وَثَبَ ليُفْلِتَ فمدَّ يده ضرب بتلك العصا يده الأُخْرَى ورجله فكسرها، فتلك العصا هي الجَرَّةُ. والجَرَّةُ أَيضاً: الخُبْزْةُ التي في المَلَّةِ؛ أَنشد ثعلب:
داوَيْتُه، لما تَشَكَّى وَوَجِعْ،
بِجَرَّةٍ مثلِ الحِصَانِ المُضْطَجِعْ
شبهها بالفرس لعظمها. وجَرَّ يَجُرُّ إِذا ركب ناقة وتركها ترعى. وجَرَّتِ الإِبل تَجُرُّ جَرّاً: رعت وهي تسير؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:لا تُعْجِلاَها أَنْ تَجُرَّ جَرّاً،
تَحْدُرُ صُفْراً وتُعَلِّي بُرّاً
أَي تُعَلِّي إِلى البادية البُرَّ وتَحْدُر إِلى الحاضرة الصُّفْرَ أَي الذهب، فإِما أَن يعني بالصُّفْر الدنانير الصفر، وإِما أَن يكون سماه بالصفر الذي تعمل منه الآنية لما بينهما من المشابهة حتى سُمِّيَ اللاطُونُ شَبَهاً. والجَرُّ: أَن تسير الناقة وترعى وراكبها عليها وهو الانجرار؛ وأَنشد:
إِنِّي، على أَوْنِيَ وانْجِرارِي،
أَؤُمُّ بالمَنْزِلِ وَالذَّرَارِي
أَراد بالمنزل الثُّرَيَّا، وفي حديث ابن عمر: أَنه شهد فتح مكة ومعه فرس حرون وجمل جرور؛ قال أَبو عبيد: الجمل الجرور الذي لا ينقاد ولا يكاد يتبع صاحبه؛ وقال الأَزهري: هو فعول بمعنى مفعول ويجوز أَن يكون بمعنى فاعل. أَبو عبيد: الجَرُورُ من الخيل البطيء وربما كان من إِعياء وربما كان من قِطَافٍ؛ وأَنشد للعقيلي:
جَرُورُ الضُّحَى مِنْ نَهْكَةٍ وسَآمِ
وجمعه جُرُرٌ، وأَنشد:
أَخَادِيدُ جَرَّتْها السَّنَابِكُ، غَادَرَتْ
بها كُلَّ مَشْقُوقِ القَمِيصِ مُجَدَّلِ
قيل للأَصمعي: جَرَّتْهَا من الجَرِيرَةِ؟ قال: لا، ولكن من الجَرِّ في الأَرض والتأْثير فيها، كقوله:
مَجَرّ جُيوشٍ غانمين وخُيَّبِ
وفرس جَرُورٌ: يمنع القياد.
والمَجَرَّةُ: السَّمْنَةُ الجامِدَةُ، وكذلك الكَعْبُ. والمَجَرَّةُ: شَرَحُ السماء، يقال هي بابها وهي كهيئة القبة. وفي حديث ابن عباس: المَجَرَّةُ باب السماء وهي البياض المعترض في السماء والنِّسْرَان من جانبيها. والمَجَرُّ: المَجَرَّةُ. ومن أَمثالهم: سَطِي مَجَر تُرْطِبْ هَجَر؛ يريد توسطي يا مَجَرَّةُ كَبِدَ السماء فإِن ذلك وقت إِرطاب النخيل بهجر. الجوهري: المَجَرَّةُ في السماء سميت بذلك لأَنها كأَثَرِ المَجَرَّةِ. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: نَصَبْتُ على باب حُجْرَتِي عَبَاءَةً وعلى مَجَرّ بيتي سِتْراً؛ المَجَرُّ: هو الموضع المُعَتْرِضُ في البيت الذي يوضع عليه أَطراف العوارض وتسمى الجائزَة. وَأَجْرَرْتُ لسانَ الفصيل أَي شققته لئلا يَرْتَضِعَ؛ وقال امرؤ القيس يصف ثوراً وكلباً: فَكَرَّ إِليه بِمِبْرَاتِهِ،
كما خَلَّ ظَهْرَ اللِّسَانِ المُجِرّ
أَي كر الثور على الكلب بمبراته أَي بقرنه فشق بطن الكلب كما شق المُجِرُّ لسان الفصيل لئلا يرتضع.
وجَرَّ يَجُرُّ إِذا جنى جناية. والجُرُّ: الجَرِيرَةُ، والجَرِيرةُ: الذنب والجنابة يجنيها الرجل. وقد جَرَّ على نفسه وغيره جريرةً يَجُرُّها جَرّاً أَي جنى عليهم جناية: قال:
إِذا جَرَّ مَوْلانا علينا جَرِيرةً،
صَبَرْنا لها، إِنَّا كِرامٌ دعائِمُ
وفي الحديث: قال يا محمدُ بِمَ أَخَذْتَني؟ قال: بِجَريرَةِ حُلفَائك؛ الجَرِيرَةُ: الجناية والذنب، وذلك أَنه كان بين رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وبين ثقيف مُوَادعةٌ، فلما نقضوها ولم يُنْكِرْ عليهم بنو عقيل وكانوا معهم في العهد صاروا مِثْلَهم في نقض العهد فأَخذه بِجَريرَتهم؛ وقيل: معناه أُخِذْتَ لِتُدْفَعَ بك جَرِيرَةُ حلفائك من ثقيف، ويدل عليه أَنه فُدِيَ بعدُ بالرجلين اللذين أَسَرَتْهُما ثقيف من المسلمين؛ ومنه حديث لَقِيطٍ: ثم بايَعَهُ على أَن لا يَجُرَّ إِلاَّ نَفْسَهُ أَي لا يُؤْخَذَ بجَرِيَرةِ غيره من ولد أَو والد أَو عشيرة؛ وفي الحديث الآخر: لا تُجارِّ) أَخاك ولا تُشَارِّهِ؛ أَي لا تَجْنِ عليه وتُلْحِقْ به جَرِيرَةً، وقيل: معناه لا تُماطِلْه، من الجَرِّ وهو أَن تَلْوِيَهُ بحقه وتَجُرَّه من مَحَلّهِ إِلى وقت آخر؛ ويروى بتخفيف الراء، من الجَرْى والمسابقة، أَي لا تطاوله ولا تغالبه وفعلتُ ذلك مِنْ جَرِيرتَكِ ومن جَرَّاك ومن جَرَّائك أَي من أَجلك؛ أَنشد اللِّحْياني:
أَمِن جَرَّا بني أَسَدٍ غَضِبْتُمْ؟
ولَوْ شِئْتُمْ لكانَ لَكُمْ جِوَارُ
ومِنْ جَرَّائِنَا صِرْتُمْ عَبِيداً
لِقَوْمٍ، بَعْدَما وُطِئَ الخِيَارُ
وأَنشد الأَزهري لأَبي النجم:
فَاضَتْ دُمُوعُ العَيْنِ مِنْ جَرَّاها،
وَاهاً لِرَيَّا ثُمَّ وَاهاً وَاها
وفي الحديث: أَن امرأَةً دَخَلَتِ النارَ مِنْ جَرَّا هرَّةٍ أَي من أَجلها. الجوهري: وهو فَعْلَى. ولا تقل مِجْراكَ؛ وقال:
أُحِبُّ السَّبْتَ مِنْ جَرَّاكِ لَيْلَى،
كَأَنَّي، يا سَلاَمُ، مِنَ اليَهُودِ
قال: وربما قالوا مِنْ جَرَاك، غير مشدّد، ومن جَرَائِكَ، بالمدّ من المعتل.
والجِرَّةُ: جِرَّةُ البعير حين يَجْتَرُّها فَيَقْرِضُها ثم يَكُْظِمُها. الجوهري: الجِرَّةُ، بالكسر، ما يخرجه البعير للاجْتِرار. واحْتَرَّ البعير: من الجِرَّةِ، وكل ذي كَرِشٍ يَجْتَرُّ. وفي الحديث: أَنه خطب على ناقته وهي تَقْصَعُ بَجَرَّتها؛ الجِرَّةُ: ما يخرجه البعير من بطنه ليَمْضَغه ثم يبلعه، والقَصْعُ: شدَّةُ المضغ. وفي حديث أُمّ مَعْبَدٍ: فضرب ظهْرَ الشاة فاجْتَرَّتْ ودَرَّتْ؛ ومنه حديث عمر: لا يَصْلُح هذا الأَمرُ إِلاَّ لمن يَحْنَقُ على جِرَّتِهِ أَي لا يَحْقِدُ على رعيته فَضَرَب الجِرَّةَ لذلك مثلاَ. ابن سيده: والجِرَّةُ ما يُفِيضُ به البعيرُ من كَرِشه فيأْكله ثانيةً. وقد اجْتَرَّت الناقة والشاة وأَجَرَّتْ؛ عن اللحياني. وفلانٌ لا يَحْنَقُ على جِرَّتِه أَي لا يَكْتُمُ سرّاً، وهو مَثَلٌ بذلك. ولا أَفْعَلُه ما اختلف الدِّرَّةُ والجِرَّة، وما خالفت دِرَّةُ جِرَّةً، واختلافهما أَن الدِّرَّة تَسْفُلُ إِلى الرِّجْلَين والجِرَّةَ تعلو إِلى الرأْس. وروي ابن الأَعرابي: أَن الحَجَّاجَ سأَل رجلاً قَدِمَ من الحجاز عن المطر فقال: تتابعت علينا الأَسْمِيَةُ حتى مَنَعت السِّفَارَ وتَظَالَمِت المِعَزى واجْتُلِبَتِ الدِّرَّة بالجِرَّة. اجْتِلابُ الدِّرَّة بالجرّة: أَن المواشي تَتَمَّلأُ ثم تَبْرُكُ أَو تَرْبِضُ فلا تزال تَجْتَرُّ إِلى حين الحَلْبِ. والجِرَّة: الجماعة من الناس يقيمون ويَظْعَنُون.
وعَسْكَرٌ جَرّارٌ: كثير، وقيل: هو الذي لا يسير إِلاَّ زَحْفاً لكثرته؛ قال العجاج:
أَرْعَنَ جَرَّاراً إِذا جَرَّ الأَثَرْ
قوله: جَرَّ الأَثَر يعني أَنه ليس بقليل تستبين فيه آثاراً وفَجْوَاتٍ. الأَصمعي: كَتِيبَةٌ جَرَّارَةٌ أَي ثقيلة السَّيرِ لا تقدر على السَّيرِ إِلاَّ رُوَيْداً من كثرتها. والجَرَّارَةُ: عقرب صَفْرَاءُ صَفِيرةٌ على شكل التِّبْنَةِ، سميت جَرَّارَةً لِجَرّها ذَنَبَها، وهي من أَخبث العقارب وأَقتلها لمن تَلْدَغُه. ابن الأَعرابي: الجُرُّ جمع الجُرَّةِ، وهو المَكُّوكُ الذي يثقب أَسفله، يكون فيه البَذْرُ ويمشي به الأَكَّارُ والفَدَّان وهو يَنْهَالُ في الأَرض.
والجَرُّ: أَصْلُ الجبَل
(* قوله: «والجر أصل الجبل» كذا بهذا الضبط
بالأَصل المعوّل عليه. قال في القاموس: والجرّ أَصل الجبل أَو هو تصحيف للفراء، والصواب الجرّ أَصل كعلابط الجبل؛ قال شارحه: والعجب من المصنف حيث لم يذكر الجر أصل في كتابه هذا بل ولا تعرض له أَحد من أَئمة الغريب، فإِذاً لا تصحيف كما لا يخفى). وسَفْحُهُ، والجمع جِرارٌ؛ قال الشاعر: وقَدْ قَطَعْتُ وادِياً وجَرَّا.
وفي حديث عبد الرحمن: رأَيته يوم أُحُد عندَ جَرِّ الجبل أَي أَسفله؛ قال ابن دريد: هو حيث علا من السَّهْلِ إِلى الغِلَظ؛ قال: كَمْ تَرى بالجَرّ مِنْ جُمْجُمَةٍ،
وأَكُفٍّ قَدْ أُتِرّتْ، وجَرَلْ
والجَرُّ: الوَهْدَةُ من الأَرض. والجَرُّ أَيضاً: جُحْرُ الضّبُع والثعلب واليَربُوع والجُرَذِ؛ وحكى كراع فيهما جميعاً الجُرّ، بالضم، قال: والجُرُّ أَيضاً المسيل. والجَرَّةُ: إِناء من خَزَفٍ كالفَخَّار، وجمعها جَرٌّ وجِرَارٌ. وفي الحديث: أَنه نهى عن شرب نبيذ الجَرِّ. قال ابن دريد: المعروف عند العرب أَنه ما اتخذ من الطين، وفي رواية: عن نبيذ الجِرَارِ، وقيل: أَراد ما ينبذ في الجرار الضَّارِيَةِ يُدْخَلُ فيها الحَنَاتِمُ وغيرها؛ قال ابن الأَثير: أَراد النهي عن الجرار المدهونة لأَنها أَسرع في الشدّة والتخمير. التهذيب: الجَرُّآنية من خَزَفٍ، الواحدة جَرَّةٌ، والجمع جَرٌّ وجِرَارٌ.
والجِرَارَةُ: حرفة الجَرَّارِ.
وقولهم: هَلُمَّ جَرّاً؛ معناه على هِينَتِكَ. وقال المنذري في قولهم: هَلُمَّ جَرُّوا أَي تَعَالَوْا على هينتكم كما يسهل عليكم من غير شدّة ولا صعوبة، وأَصل ذلك من الجَرِّ في السَّوْقِ، وهو أَن يترك الإِبل والغنم ترعى في مسيرها؛ وأَنشد:
لَطَالَمَا جَرَرْتُكُنَّ جَرَّا،
حتى نَوَى الأَعْجَفُ واسْتَمَرَّا،
فالَيْومَ لا آلُو الرِّكابَ شَرَّا
يقال: جُرَّها على أَفواهها أَي سُقْها وهي ترتع وتصيب من الكلإِ؛ وقوله:فارْفَعْ إِذا ما لم تَجِدْ مَجَرَّا
يقول: إِذا لم تجد الإِبل مرتعاً. ويقال: كان عَاماً أَوَّلَ كذا وكذا فَهَلُمَّ جَرّاً إِلى اليوم أَي امتدّ ذلك إِلى اليوم؛ وقد جاءت في الحديث في غير موضع، ومعناها استدامة الأَمر واتصاله، وأَصله من الجَرِّ السَّحْبِ، وانتصب جَرّاً على المصدر أَو الحال.
وجاء بجيش الأَجَرَّيْنِ أَي الثَّقَلَيْنِ: الجن والإِنس؛ عن ابن الأَعرابي.
والجَرْجَرَةُ: الصوتُ. والجَرْجَرَةُ: تَرَدُّدُ هَدِيرِ الفحل، وهو صوت يردده البعير في حَنْجَرَته، وقد جَرْجَرَ؛ قال الأَغلب العجلي يصف فحلاً:
وَهْوَ إِذا جَرْجَرَ بعد الْهَبِّ،
جَرْجَرَ في حَنْجَرَةٍ كالحُبِّ،
وهامَةٍ كالْمِرجَلِ المُنْكَبِّ
وقوله أَنشده ثعلب:
ثُمَّتَ خَلَّهُ المُمَرَّ الأَسْمَرا،
لَوْ مَسَّ جَنْبَيْ بازِلٍ لَجَرْجَرا
قال: جَرْجَرَ ضَجَّ وصاح. وفَحْلٌ جُراجِرٌ: كثير الجَرْجَرَة، وهو بعير جَرْجارٌ، كما تقول: ثَرْثَرَ الرجلُ، فهو ثَرْثارٌ. وفي الحديث: الذي يشرب في الإِناء الفضة والذهب إِنما يُجَرْجِرُ في بطنه نار جهنم؛ أَي يَحْدُرُ فيه، فجعل الشُّرْبَ والجَرْعَ جَرْجَرَةً، وهو صوت وقوع الماء في الجوف؛ قال ابن الأَثير: قال الزمخشري: يروى برفع النار والأَكثر النصب. قال: وهذا الكلام مجاز لأَن نار جهنم على الحقيقة لا تُجَرْجِرُ في جوفه. والجَرْجَرَةُ: صوت البعير عند الضَّجَرِ ولكنه جعل صوت جَرْعِ الإِنسان للماء في هذه الأَواني المخصوصة لوقوع النهي عنها واستحقاق العقاب على استعمالها، كَجَرْجَرَةِ نار جهنم في بطنه من طريق المجاز، هذا وجه رفع النار ويكون قد ذكر يجرجر بالياء للفصل بينه وبين النار، وأَما على النصب فالشارب هو الفاعل والنار مفعوله، وجَرْجَرَ فلان الماء إِذا جَرَعَهُ جَرْعاً متواتراً له صوت، فالمعنى: كأَنما يَجْرَع نار جهنم؛ ومنه حديث الحسن: يأْتي الحُبَّ فَيَكْتَازُ منه ثم يُجَرْجِرُ قائماً أَي يغرف بالكوز من الحُبِّ ثم يشربه وهو قائم. وقوله في الحديث: قوم يقرؤون القرآن لا يجاوز جَراجِرَهُمْ؛ أَي حُلُوقَهم؛ سماها جَراجِرَ لجَرْجَرَة الماء. أَبو عبيد: الجَراجِرُ والجَراجِبُ العظام من الإِبل، الواحد جُرْجُورٌ. ويقال: بل إِبل جُرْجُورٌ عظام الأَجواف. والجُرْجُورُ: الكرام من الإِبل، وقيل: هي جماعتها، وقيل: هي العظام منها؛ قال الكميت:
ومُقِلٍّ أَسَقْتُمُوهُ فَأَثْرَى
مائةً، من عطائكم، جُرْجُورا
وجمعها جَراجِرُ بغير ياء؛ عن كراع، والقياس يوجب ثباتها إِلى أَن يضطرّ إِلى حذفها شاعر؛ قال الأَعشى:
يَهَبُ الجِلَّةَ الجَرَاجِرَ، كالْبُسْـ
ـتانِ تَحْنُو لِدَرْدَقٍ أَطْفَالِ
ومائةٌ من الإِبل جُرْجُورٌ أَي كاملة.
والتَّجَرْجُرُ: صب الماء في الحلق، وقيل: هو أَن يَجْرَعَه جَرْعاً متداركاً حتى يُسْمَعَ صوتُ جَرْعِه؛ وقد جَرْجَرَ الشرابَ في حلقه، ويقال للحلوق: الجَراجِرُ لما يسمع لها من صوت وقوع الماء فيها؛ ومنه قول النابغة:
لَهِامِيمُ يَسْتَلْهُونَها في الجَراجِرِ
قال أَبو عمرو: أَصلُ الجَرْجَرَةِ الصوتُ. ومنه قيل للعَيْرِ إِذا صَوَّتَ: هو يُجَرْجِرُ. قال الأَزهري: أَراد بقوله في الحديث يجرجر في جوفه نار جهنم أَي يَحْدُر فيه نار جهنم إِذا شرب في آنية الذهب، فجعل شرب الماء وجَرْعَه جَرْجَرَةَ لصوت وقوع الماء في الجوف عند شدة الشرب، وهذا كقول الله عز وجل: إِن الذين يأْكلون أَموال اليتامى ظلماً إِنما يأْكلون في بطونهم ناراً؛ فجعل أَكل مال اليتيم مثل أَكل النار لأَن ذلك يؤدّي إِلى النار. قال الزجاج: يُجَرْجِرُ في جوفه نار جهنم أَي يُردِّدُها في جوفه كما يردد الفحل هُدَيِرَه في شِقْشِقَتِه، وقيل: التَّجَرْجُرُ والجَرْجَرَةُ صَبُّ الماء في الحلق. وجَرْجَرَهُ الماء: سقاه إِياه على تلك الصورة؛ قال جرير:
وقد جَرْجَرَتْهُ الماءَ، حتى كأَنَّها
تُعالِجُ في أَقْصَى وِجارَيْنِ أَضْبُعا
يعنى بالماء هنا المَنِيَّ، والهاء في جرجرته عائدة إِلى الحياء. وإِبِلٌ جُراجِرَةٌ: كثيرة الشرب؛ عن ابن الأَعرابي، وأُنشد: أَوْدَى بماء حَوْضِكَ الرَّشِيفُ،
أَوْدَى بِهِ جُراجِراتٌ هِيفُ
وماء جُراجِرٌ: مُصَوِّت، منه. والجُراجِرُ: الجوفُ.
والجَرْجَرُ: ما يداس به الكُدْسُ، وهو من حديد. والجِرْجِرُ، بالكسر: الفول في كلام أَهل العراق. وفي كتاب النبات: الجِرْجِرُ، بالكسر، والجَرْجَرُ والجِرْجيرُ والجَرْجار نبتان. قال أَبو حنيفة: الجَرْجارُ عُشْبَةٌ لها زَهْرَةٌ صفراء؛ قال النابغة ووصف خيلاً:
يَتَحَلَّبُ اليَعْضِيدُ من أَشْداقِها
صُفْراً، مَناخِرُها مِنَ الجَرْجارِ
الليث: الجَرْجارُ نبت؛ زاد الجوهري: طيب الريح. والجِرْجِيرُ: نبت آخر معروف، وفي الصحاح: الجِرْجِيرُ بقل.
قال الأَزهري في هذه الترجمة: وأَصابهم غيث جِوَرٌّ أَي يجر كل شيء. ويقال: غيث جِوَرُّ إِذا طال نبته وارتفع. أَبو عبيدة غَرْبٌ جِوَرٌّ فارضٌ ثقيل. غيره: جمل جِوَرُّ أَي ضخم، ونعجة جِوَرَّة؛ وأَنشد: فاعْتامَ مِنّا نَعْجَةً جِوَرَّهْ،
كأَنَّ صَوْتَ شَخْبها للدِّرَّهْ
هَرْهَرَة الهِرِّ دَنَا لِلْهِرَّهْ
قال الفراء: جِوَرُّ إِن شئت جعلت الواو فيه زائدة من جَرَرْت، وإِن شئت جعلته فِعَلاًّ من الجَوْرِ، ويصير التشديد في الراء زيادة كما يقال حَمارَّةٌ. التهذيب: أَبو عبيدة: المَجَرُّ الذي تُنْتَجُه أُمه يُنْتابُ من أَسفل فلا يَجْهَدُ الرَّضاعَ، إِنما يَرِفُّ رَفّاً حتى يُوضَعَ خِلفُها في فيه. ويقال: جوادٌ مُجَرٌّ، وقد جَرَرْتُ الشيء أَجُرُّه جَرّاً؛ ويقال في قوله:
أَعْيَا فَنُطْنَاهُ مَناطَ الجَرِّ
أَراد بالجَرَّ الزَّبِيلَ يُعَلَّق من البعير، وهو النَّوْطُ كالجُلَّة الصغيرة.
الصحاح: والجِرِّيُّ ضرب من السمك. والجِرِّيَّةُ: الحَوْصَلَةُ؛ أَبو زيد: هي القِرِّيَّةُ والجِرِّيَّةُ للحوصلة. وفي حديث ابن عباس: أَنه سئل عن أَكل الجِرِّيِّ، فقال: إِنما هو شيء حرمه اليهود؛ الجِرِّيُّ، بالكسر والتشديد: نوع من السمك يشبه الحية ويسمى بالفارسية مَارْماهي، ويقال: الجِرِّيُّ لغة في الجِرِّيت من السمك. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: أَنه كان ينهي عن أَكل الجِرِّيّ والجِرِّيت. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، دُلِّ على أُم سلمة فرأَى عندها الشُّبْرُمَ وهي تريد أَن تشربه فقال: إِنه حارٌّ جارٌّ، وأَمرها بالسَّنَا والسَّنُّوتِ؛ قال أَبو عبيد: وبعضهم يرويه حارٌّ يارٌّ، بالياء، وهو إِتباع؛ قال أَبو منصور: وجارٌّ بالجيم صحيح أَيضاً. الجوهري: حارٌّ جارٌّ إِتباع له؛ قال أَبو عبيد: وأَكثر كلامهم حارُّ يارُّ، بالياء. وفي ترجمة حفز: وكانت العرب تقول للرجل إِذا قاد أَلفاً: جَرَّاراً. ابن الأَعرابي: جُرْجُرْ إِذا أَمرته بالاستعداد للعدوّ؛ ذكره الأَزهري آخر ترجمة جور، وأَما قولهم لا جَرَّ بمعنى لا جَرَمَ فسنذكره في ترجمة جرم، إِن شاء الله تعالى.

##### Türkçe

**الجَرُّ**: çekme(ktir), **الجَذْبُ**; **جَرَّهُ يَجُرُّه جَرّاً**: onu çekti, onu çekiyor, çekme(yle). Ve **جَرَرْتُ الحبل** ve başkasını **أَجُرُّه جَرّاً**: ipi ve başkasını çekme(yle) çektim. Ve **انْجَرَّ الشيءُ**: çekildi; **انْجَذَب**. Ve **اجْتَرَّ** ve **اجْدَرَّ**: **التاء**’yı **دالاً**’a çevirdiler; bu, bazı lehçelerdedir; dedi ki:

فقلتُ لِصاحِبي: لا تَحْبِسَنَّا
بِنَزْعِ أُصُولِه واجْدَرَّ شِيحَا

Ve bu kıyas edilmez. **اجْتَرَأَ**’da **اجْدَرَأَ** denilmez, ne de **اجْتَرَحَ**’ta **اجْدَرَحَ**; ve **اسْتَجَرَّه** ve **جَرَّرَهُ** ve **جَرَّرَ به**; dedi ki:

فَقُلْتُ لها: عِيشِي جَعَارِ، وجَرِّرِي
بِلَحْمِ امْرِئٍ لم يَشْهَدِ اليوم ناصِرُهْ

Ve **تَجِرَّة**: ondan **تَفْعِلَةٌ** veznidir. Ve **جارُّ الضَّبُعِ**: şiddetinden dolayı sırtlanı ininden çeken yağmur(=sağanak)tır; ve bazen ona bu ad verildi: büyük sel; çünkü o da sırtlanları inlerinden çeker; ve denildi: **جارُّ الضبع** yağmurun en şiddetli olduğu hâlidir; sanki hiçbir şeyi bırakmaz da onu çekip götürür. İbnü’l-A‘râbî: hiçbir şeyi bırakmayıp onu akıtan ve çeken yağmur için şöyle denir: “Bize **جارُّ الضبع** geldi”; ve sırtlanı ancak galip bir sel çeker. Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediğini işittim: “Sana **مَجَرِّ الضبع** gibi bir zamanda geldim”; selin yeri yarıp geçtiğini kasteder; sanki sırtlan onun içinde sürüklenmiş gibidir; ve gök bize **بجارِّ الضبع** ile isabet etti. Ebû Zeyd: “Ona türkü söyledi de onu **فَأَجَرَّه**: birçok **أَغانِيَّ** (türkü) ile peş peşe getirdi” (yani) bir sesi bir sesten sonra ona tâbi kıldığında; ve okudu:

فلما قَضَى مِنِّي القَضَاءَ أَجَرَّني
أَغانِيَّ لا يَعْيَا بها المُتَرَنِّمُ

Ve **الجارُورُ**: selin yarıp açtığı, sonra onu çekip götürdüğü ırmaktır. Ve kadın çocuğunu **جَرّاً** çekti ve onunla **جَرَّت به**: bu, doğumunun dokuz ayı geçmesi, onu dört gün yahut üç gün aşmasıdır; böylece rahimde olgunlaşır ve tamamlanır. Ve **الجَرُّ**: çekmen(=geciktirmen)dir: dişi deve, bir yıl tamamlandıktan sonra bir ay yahut iki ay yahut yalnız kırk gün çocuğunu (karnında) taşır. Ve **الجَرُورُ**: gebe(ler)den; ve **المحكم**’de: yavrusunu en son sınıra kadar yahut onu aşacak şekilde çeken develerdendir; şair dedi ki:

جَرَّتْ تماماً لم تُخَنِّقْ جَهْضا

Ve dişi deve **جَرَّت**: **تَجُرُّ جَرّاً**; (bu) doğum vaktine gelip sonra onu günlerle aştığı ve doğurmadığı zamandır. Ve **الجَرُّ**: dişi devenin aylarının sayısı üzerine artmasıdır. Sa‘leb dedi: dişi deve yavrusunu bir ay çeker. Ve dedi: yavru en tam olduğu hâl, annesi onunla **جَرَّتْ** olduğu zamandır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الجَرُورُ**: bir yıldan sonra üç ay çeken dişi devedir; ve o, develerin en kerimidir. Dedi: ve ancak develerin **مَرابيعُ**’i çeker; **المصاييفُ** ise çekmez. Dedi: develerden ancak onların **حُمْرُها**’sı, **صُهْبُها**’sı ve **رُمْكُها**’sı çeker; **دُهْمُها**’sı çekmez; derilerinin kalınlığı ve karın boşluklarının darlığı sebebiyle. Dedi: onlardan bir şeyin çekmesi neredeyse olmaz; etlerinin şiddeti ve **جُسْأَتِها** sebebiyle; **الحُمْرُ** ve **الصُّهْبُ** böyle değildir. Ve denildi: o, yavrusunu **تَقَفَّصَ** eden (dişi deve)dir; böylece doğumu sırasında elleri boynuna bağlanır; onun önünde sürüklenir ve yavrusu çekilip alınır; onun üzerine ölmesinden korkulur; böylece annesi onu onun üzerinde tanısın diye ona bir bez parçası giydirilir; sonra ölürse o bez parçasını başka bir yavruya giydirirler; sonra onu ona **ظَأَرُوها** ederler ve burun deliklerini kapatırlar; o yavru onu eminceye kadar açılmaz; böylece ondan süt kokusunu bulur da ona şefkat eder.

Ve kısrak **جَرَّت**: **تَجُرُّ جَرّاً**; ve o **جَرُورٌ**’dur: on bir ayı aşıp karnındakini doğurmadığında; ve her ne zaman **جَرَّتْ** ise yavrusu için daha güçlü olur. Ve on bir aydan sonra onun **جَرِّ**sinin en çoğu on beş gecedir; ve bu, vakitlerinin en çoğudur. Ebû Ubeyde: kısrağın gebelik vakti, ondan **السِّقادَ**’ı kestikleri andan onu doğuruncaya kadar on bir aydır; eğer onun üzerine bir şey artırırsa “**جَرَّتْ**” derler. **التهذيب**: develerden **الإِبل الجارَّةُ** ise, onlar çalışan(=yük çeken)lerdir. Cevherî dedi: **الجارَّةُ**: yularlarla çekilen develerdir; ve o, mef‘ûl mânasında fâ‘iledir; “**عيشة راضية**” (yani) **مرضية** mânasında, ve “**ماء دافق**” (yani) **مدفوق** mânasında olduğu gibi. Ve yürüyüşünde **جارَّةً** olması da câizdir. Ve onun **جَرُّها**: yavaşlaması ve otlamasıdır. Ve hadiste: “**الإِبل الجارَّةِ**’de sadaka yoktur”; ve onlar çalışanlardır; ona **جارَّةً** adı verildi; çünkü o, yularlarıyla **جَرّاً** çekilir; yani burun halkaları ve yularlarıyla sevk edilir; sanki çekilmiş gibidir; bu yüzden **جارَّة** dedi; fâ‘ile, mef‘ûl mânasındadır; “**أَرض عامرة**” yani su ile mamur edilmiş mânasında olduğu gibi. (Hadisle) murad: çalışan develerde sadaka yoktur. Cevherî dedi: onlar kavmin binekleridir; çünkü sadaka, çalışanlarda değil, otlayanlarda(=salma)dır. Ve “Falanca **يَجُرُّ الإِبل**”: develeri yavaşça sürer; İbn Luce’ dedi ki:

تَجُرُّ بالأَهْوَنِ من إِدْنائِها،
جَرَّ العَجُوزِ جانِبَيْ خَفَائِها

Ve dedi:

إِن كُنْتَ يا رَبِّ الجِمالِ حُرَّا،
فارْفَعْ إِذا ما لم تَجِدْ مَجَرَّا

Der ki: develer için otlak bulamazsan, yürüyüşlerinde hızlandır; bu, onun şu sözü gibidir: “Kıtlıkta yolculuk ettiğinizde **فاسْتَنْجُوا**.” Ve başkası dedi ki:

أَطْلَقَها نِضْوَ بلى طلح،
جَرّاً على أَفْواهِهِنَّ السُّجُحِ

(* “**بلى طلح**” sözü: asılda böyle). Murad: onların hortumları(=burunları) uzundur. Ve **جَرَّ النَّوْءُ المكانَ**: yağmuru devam ettirdi; **حُطَامٌ المُجاشِعِيُّ** dedi ki:

جَرَّ بها نَوْءٌ من السِّماكَيْن

Ve **الجَرُروُ** kuyulardan ve su kuyularından: dibi uzak(=derin) olan(lar)dır. Asma‘î: **بِئْرٌ جَرُورٌ**: ondan deve üzerinde su çekilen kuyudur; ona bu ad ancak şu sebeple verildi: kovası, dibinin uzaklığı sebebiyle ağzının kenarı üzerinde çekilir. Şemmer: **امرأَة جَرُورٌ مُقْعَدَةٌ**; ve **رَكِيَّةٌ جَرُورٌ**: dibi uzak(=derin). İbn Büzurc: “O **جَرُوراً** olmadı; hâlbuki **أَجَرَّتْ**; ve **جُدّاً** olmadı; hâlbuki **أَجَدَّتْ**; ve **عِدّاً** olmadı; hâlbuki **أَعَدَّتْ**.” Ve **بعير جَرُورٌ**: onunla su çekilir; çoğulu **جُرُرٌ**’dür. Ve **جَرَّ الفصيلَ جَرّاً** ve **أَجَرَّه**: emmesin diye dilini yardı; dedi ki:

على دِفِقَّى المَشْيِ عَيْسَجُورِ،
لمك تَلْتَفِتْ لِوَلَدٍ مَجْرُورِ

Ve denildi: **الإِجْرارُ** **التَّفْلِيك** gibidir; o da şudur: çoban, **الهُلْبِ**’den iğ fırdöndüsünün **فَلْكَةِ**si gibi bir şey yapar; sonra devenin dilini deler, onu ona yerleştirir; emmesin diye; İmru’ül-Kays, köpekleri ve boğayı vasfederken dedi ki:

فَكَرَّ إِليها بِمْبراتِهِ،
كما خَلَّ ظَهْرَ اللسانِ المُجِرّ

Ve **اسْتَجَرَّ الفصِيلُ عن الرَّضاع**: ağzında yahut bedeninin geri kalanında bir yara aldı da bu sebeple ondan vazgeçti. İbnü’s-Sikkît: **أَجْرَرْتُ الفصيل**: emmesin diye dilini yardığın zaman; ve Amr b. Ma‘dîkerib dedi ki:

فلو أَنَّ قَوْمِي أَنْطَقَتْنِي رِماحُهُمْ،
نَطَقْتُ، ولكِنَّ الرِّماحَ أَجَرَّتِ

Yani: savaşsalardı ve iyi iş görselerdi bunu zikreder ve onlarla övünürdüm; fakat mızrakları beni **أَجَرَّتْ**: yani kaçmaları sebebiyle sözden dilimi kesti; onların savaşmadığını murad etti. Asma‘î: “**جُرَّ الفَصِيلُ**: o **مَجْرُورٌ**’dur; ve **أُجِرَّ**: o **مُجَرٌّ**’dür” denir; ve okudu: “**وإِنِّي غَيْرُ مَجْرُورِ اللَّسَانِ**”. Leys: **الجِرِيرُ**: yuların ipi(=örgüsü)dür; ve denildi: **الجَرِيرُ**: deveye burun halkası takmak için kullanılan deriden bir iptir. İbn Ömer hadîsinde: “Kim **وتْرٍ** üzere olmaksızın sabahlarsa, sabahlar ve başının üzerinde yetmiş arşın **جَرِيرٌ** (bulunur).” Şemmer dedi: **الجَرِيرُ** iptir; çoğulu **أَجِرَّةٌ**’dir. Ve hadiste: bir adam **الجَرِيرَ**’i çekiyordu da iki sâ‘ hurma elde etti; sonra ikisinden biriyle sadaka verdi; (burada) murad: ip ile su çekiyordu.

Ve devenin yuları da: **جَرِيرٌ**’dir; Züheyr b. Cenâb **الجَرِيرِ** hakkında söylemiş ve onu bir ip yapmıştır:
فَلِكُلِّهِمْ أَعْدَدْتُ تَيْ
ياحاً تُغَازِلُهُ الأَجِرَّةْ

El-Hevâzinî dedi: **الجَرِيرُ** yumuşatılmış deridendir; seçkin devenin ve atın burnu üzerine iki kat edilir. İbn Sem‘ân: Devenin boynunda iken sonra onu çektiğinde—o sırada deve boğulur hâlde iken—**الجَرِيرَ**’i devenin boynuna **أَوْرَطْتُ** (soktum/yerleştirdim), yani ucunu onun halkasına koyduğumda; ve inşad etti:
حَتَّى تَراها في الجَرِيرِ المُورَطِ،
سَرْحِ القِيَادِ سَمْحَةَ التَّهَبُّطِ

Hadiste: “İnsanlar sizi onun üzerinde yenmeselerdi—yani Zemzem’i kastediyor—sizinle birlikte çekerdim; ta ki **الجَرِيرُ** sırtımda iz bırakıncaya kadar”; o, deriden bir iptir; **الزِّمام** gibidir; ve örülmüş iplerden başkasına da ad olarak kullanılır. Ve Câbir’den hadiste dedi ki: Allah’ın Resûlü, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi: “Geceleyin uyuyan hiçbir Müslüman erkek ve Müslüman kadın, erkek ve dişi yoktur ki başının üzerinde düğümlenmiş bir **جَرِيرٌ** olmasın; eğer uyanır da Allah’ı zikrederse bir düğüm çözülür; eğer kalkar ve abdest alırsa düğümlerinin hepsi çözülür ve dinç olarak sabahlar, bir hayır elde etmiş olur; eğer Allah’ı zikretmeden uyursa düğümleri onun üzerinde ağır olarak sabahlar”; bir rivayette: “Eğer Allah Teâlâ’yı sabahlayıncaya kadar zikretmezse şeytan onun kulaklarına bevleder.” Ve **الجَرِيرُ**: develerin boyunlarında bulunan, deriden bükülmüş bir iptir; çoğulu **أَجِرَّةٌ** ve **جُرَّانٌ**’dır. Ve **أَجَرَّةُ**: **الجَرِيرَ**’i onun boynunda bırakmasıdır. Ve **أَجَرَّهُ جَرِيرة**: onu bıraktı ve onu otlatmaya saldı; bu, bununla ilgili bir meseldir.

Ve denir: Onu dilediğini yapsın diye bıraktığımda, “Onun yularını **أَجْرَرْتُه**.” El-Cevherî: **الجَرِيرُ** bir iptir; deve için yapılır; binek hayvanı için **العِذَارِ**’ın konumu gibidir; **الزِّمام** değildir; ve bununla adama **جَرِيراً** adı verilmiştir. Hadiste: Sahâbîler Cerîr b. Abdullah’ın **زِمامَه**’ini çekiştirdiler de Allah’ın Resûlü, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi: “**جَرِيرٍ** ile **الجَرِيرِ** arasını bırakın”; yani onun yularını ona bırakın. Hadiste: Nakade el-Esedî ona dedi ki: “Ben **مُغْفِلٌ** bir adamım; neremi dağlayayım?” Dedi: “**الجَرِيرَ**’in **السالفة**’den olduğu yerde”; yani boynun sayfasının ön kısmında; ve **المُغْفِلُ**: develerinde dağlama izi olmayan kimsedir. Ve “Şeyi **جَرَرْتُ**; onu **أَجُرُّهُ**; **جَرّاً** (çekme)” denir. Ve ona borcu **أَجْرَرَتُه**: onu onun için ertelediğimde. Ve şarkılarımı bana **أَجَرَّني**: onları peş peşe getirdiğinde. Ve falan, falanla **يُجَارُّ**: yani ona boy ölçüşür. Ve **التَّجْرِيرُ**: **الجَرُّ**’dur; çokluk ve mübalağa için şeddelendi. Ve onu **اجْتَرَّه**: yani onu çekti. Abdullah hadîsinde: “Müseylime’yi mızrakladım; mızrağın içinde yürüdü; bir adam bana ‘mızrağı **أَنْ أَجْرِرْه**’ diye seslendi de anlamadım; bana ‘mızrağı elinden at’ diye seslendi”; yani mızrağı onun içinde bırak. Denir: Onu mızrakla dürttüğümde ve o onu sürükleyerek yürüdüğünde “Onu mızrağı **أَجْرَرْتُه**”; sanki sen onu onu sürükler kılmışsın. Ve zannettiler ki Amr b. Bişr b. Merşed’i el-Esedî öldürdüğü vakit ona dedi: “Şalvarımı benim için **أَجِرَّ**; çünkü ben **لم أَسْتَعِنْ**.”
(* Sözü: “**لم أستعن**” fiilidir; **استعان**’dan; yani kasık kıllarını tıraş etti.)
Ebû Mansûr dedi: Bu, “Onun yularını **أَجْرَرْتُه**” ve “Onu mızrağı **أَجررته**” sözündendir; yani onu mızrakladığında ve mızrağı onun içinde bıraktığında; yani şalvarı benim üzerimde bırak ki onu ben çekeyim; böylece Hicaz ehlinin dili üzere idğâmı açıkladı; bu ise başkalarının dili üzere idğâm etti; ve caizdir ki, onun elbiselerini soyduğunda ve şalvarını almak istediğinde “Şalvarımı benim için **أَجِرْ**” dedi; **الإِجَارَةِ**’den, o da emandır; yani onu benim üzerimde bırak; böylece bu babdan olmayan olur. Ve “Mızrağı ona **أَجَرَّه**”: onu onunla mızrakladı ve onu onda bıraktı; Antara dedi:
وآخْرُ مِنْهُمُ أَجْرَرْتُ رُمْحِي،
وفي البَجْلِيِّ مِعْبَلَةٌ وقِيعُ

Denir: Onu mızrakladığında ve mızrağı onun içinde, onu sürükler hâlde bıraktığında “**أَجَرَّه**”. Ve denir: Mızrağı **أَجَرَّ**: onu mızrakladı ve mızrağı onun içinde bıraktı; el-Hâdire—adı Kutbe b. Evs—dedi:
ونَقِي بِصَالِحِ مَالِنَا أَحْسَابَنَا،
ونَجُرُّ في الهَيُْجَا الرِّماحَ ونَدَّعِي

İbnü’s-Sikkît: İbn Lisân el-Hummera’ya koyun hakkında soruldu; dedi: “Doğru maldır; korusu olmayan bir köydür; iki **جَرَّتَيْها**’sından kurtarıldığında.” Dedi: **بِجَرَّتَيْها** ile, şiddetli zamanda **المَجَرَ**’i ve **النَّشَرَ**’i kastediyor; o da geceleyin yayılmasıdır; böylece yırtıcılar ona gelir. El-Ezherî dedi: **المَجَرَ**’i onun için iki **جَرَّتَيْنِ** yaptı; yani iki **حِبَالَتَيْنِ**; onlara düşer de helâk olur.

Ve **الجارَّةُ**: suya giden yoldur.

Ve **الجَرُّ**: ortasında **اللُّؤَمَةُ**’den **المَضْمَدَةِ**’ye kadar olan **الجَبْلُ**’dür; dedi:
وكَلَّفُوني الجَرَّ، والجَرُّ عَمَلْ

Ve **الجَرَّةُ**: bir tahta parçasıdır
(* Sözü: “**والجرة خشبة**” **الجيم**’in fethi ve zammı iledir; ekmek anlamındaki ise yalnız fetih iledir; kamustan anlaşıldığı üzere.)
kol gibi; başı bir **كِفَّةٌ** yapılır; ortasında bir ip vardır; ceylanı bağlar ve onunla ceylanlar avlanır; ceylan ona takılıp içine düştüğünde bir süre **نَاوَصَها** eder ve içinde çırpınır ve ondan kurtulmak için onu yoklar; onu yenip onu aciz bıraktığında sakinleşir ve içinde yerleşir; işte o **المُسالَمَةُ**’dir. Meselde: “**نَاوَصَ الجَرَّةَ ثم سَالَمَها**”; bu, kavme görüşlerinde muhalefet edip sonra onların sözüne dönen ve uzlaşmaya mecbur kalan kimse için darb-ı mesel yapılır; ve denildi: Bir işe düşüp onda çırpınan sonra sakinleşen kimse için mesel yapılır. Dedi: ve **المناوصة** çırpınmasıdır; kurtuluş onu aciz bırakınca sakinleşir. Ebû’l-Heysem: Mesellerindendir: “O, **الجَرَّةِ** arayan gibidir”; dedi: O, ceylan için toprağa gizlenen bir kapanın ipine bağlanan bir asadır; onunla avlanır; onda bir kiriş vardır; eli kapanın içine girdiğinde kirişler onun elinde düğümlenir; kurtulmak için sıçradığında elini uzatırsa o asa ile öteki eline ve ayağına vurur da onları kırar; işte o asa **الجَرَّةُ**’dir. Ve **الجَرَّةُ** ayrıca: külde olan ekmektir; Sa‘leb inşad etti:
داوَيْتُه، لما تَشَكَّى وَوَجِعْ،
بِجَرَّةٍ مثلِ الحِصَانِ المُضْطَجِعْ

Onu büyüklüğünden dolayı ata benzetti. Ve “**جَرَّ يَجُرُّ**”: bir deveye bindiğinde ve onu otlasın diye bıraktığında. Ve “Develer **جَرَّتِ**; **تَجُرُّ جَرّاً**”: yürürken otladılar; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşad etti:
لا تُعْجِلاَها أَنْ تَجُرَّ جَرّاً،
تَحْدُرُ صُفْراً وتُعَلِّي بُرّاً

Yani çöle **البُرَّ**’u yükseltir ve yerleşime **الصُّفْرَ**’ı indirir; yani altın; ya **الصُّفْر** ile sarı dinarları kastediyor, yahut onu, aralarındaki benzerlikten dolayı kapların yapıldığı **الصفر** ile adlandırdı; ta ki benzerlikten dolayı **اللاطُونُ** adlandırıldı. Ve **الجَرُّ**: devenin yürümesi ve otlamasıdır; binicisi onun üzerindedir; o da **الانجرار**’dır; ve inşad etti:
إِنِّي، على أَوْنِيَ وانْجِرارِي،
أَؤُمُّ بالمَنْزِلِ وَالذَّرَارِي

**المنزل** ile **الثُّرَيَّا**’yı kastetti. İbn Ömer hadîsinde: Mekke’nin fethine şahit oldu; yanında huysuz bir at ve **جمل جرور** vardı. Ebû Ubeyd dedi: **الجمل الجرور** boyun eğmeyen ve neredeyse sahibine uymayan devedir. El-Ezherî dedi: O, mef‘ûl manasında **فعول**’dür; ve fâil manasında olması da caizdir. Ebû Ubeyd: **الجَرُورُ** atlardan yavaş olandır; bazen yorgunluktan olur, bazen de **قِطَافٍ**’tan olur; ve el-Ukaylî’den inşad etti:
جَرُورُ الضُّحَى مِنْ نَهْكَةٍ وسَآمِ

Çoğulu **جُرُرٌ**’dür; ve inşad etti:
أَخَادِيدُ جَرَّتْها السَّنَابِكُ، غَادَرَتْ
بها كُلَّ مَشْقُوقِ القَمِيصِ مُجَدَّلِ

El-Asma‘î’ye denildi: “Onu **الجَرِيرَةِ**’den mi çekti?” Dedi: Hayır; fakat yerde **الجَرِّ**’den ve onda iz bırakmaktan; şu sözü gibi:
مَجَرّ جُيوشٍ غانمين وخُيَّبِ

Ve **جَرُورٌ** bir at: yuları (çekip götürmeyi) engeller.

Ve **المَجَرَّةُ**: donmuş yağlılık; aynı şekilde **الكَعْبُ**. Ve **المَجَرَّةُ**: göğün yarığı; “o, onun kapısıdır ve kubbe heyeti gibidir” denir. İbn Abbas’ın hadîsinde: **المَجَرَّةُ** göğün kapısıdır; o, gökte enlemesine uzanan beyazlıktır ve **النِّسْرَان** onun iki yanındandır. Ve **المَجَرُّ**: **المَجَرَّةُ**. Ve onların darb-ı mesellerindendir: سَطِي مَجَر تُرْطِبْ هَجَر؛ bununla “ey **مَجَرَّةُ**, göğün ciğerinin ortasına gelmem”i kasteder; çünkü bu, Hecer’de hurmaların nemlenme vaktidir. el-Cevherî: gökteki **المَجَرَّةُ** buna, **المَجَرَّةِ**’nin izi gibi olduğu için adlandırıldı. Âişe’nin hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Odamın kapısına bir **عَبَاءَةً** diktim ve evimin **مَجَرّ**’i üzerine bir perde (diktim)”; **المَجَرُّ**: evde, kirişlerin uçlarının üzerine konulduğu enlemesine yer; ona **الجائزَة** denir. Ve **أَجْرَرْتُ** emzikli yavrunun dilini: yani onu, emmesin diye yardım. İmru’ul-Kays bir boğayı ve bir köpeği vasfederken dedi:

فَكَرَّ إِليه بِمِبْرَاتِهِ،
كما خَلَّ ظَهْرَ اللِّسَانِ المُجِرّ

Yani boğa, **مِبْرَاتِهِ** ile, yani boynuzuyla köpeğin üzerine döndü; köpeğin karnını, **المُجِرُّ**’ün yavrunun dilini emmesin diye yardığı gibi yardı.

Ve **جَرَّ يَجُرُّ**: bir cinayet işlediği zaman. Ve **الجُرُّ**: **الجَرِيرَةُ**; ve **الجَرِيرةُ**: adamın işlediği günah ve cinayet. Ve kendisine ve başkasına bir **جريرةً** çekti; onu **يَجُرُّها جَرّاً**: yani onların üzerine bir cinayet işledi; dedi ki:

إِذا جَرَّ مَوْلانا علينا جَرِيرةً،
صَبَرْنا لها، إِنَّا كِرامٌ دعائِمُ

Ve hadîste: “Ey Muhammed, beni ne ile aldın?” dedi. “Müttefiklerinin **جَريرَةِ**’si ile” dedi; **الجَرِيرَةُ**: cinayet ve günah; bu, Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, ile Sakîf arasında bir barışma olduğu içindi; onu bozduklarında ve Benû Akîl onlara karşı çıkmadığında—ve onlar ahitte onlarla birlikte olduklarından—ahdi bozmada onlar gibi oldular; böylece onu onların **جَريرَتهم**’si ile aldı; ve denildi ki: manası, “Sakîf’ten müttefiklerinin **جَرِيرَةُ**’si seninle ödensin diye alındın”dır; ve buna delil, sonra Sakîf’in Müslümanlardan esir aldığı iki adam karşılığında fidye edilmesidir. Ve ondan, **لَقِيطٍ** hadîsi: sonra ona, “yalnızca kendisini **يَجُرَّ** etmesi” üzerine biat etti; yani oğuldan yahut babadan yahut aşiretten başkasının **جَرِيَرةِ**’si ile alınmaması. Ve diğer hadîste: “لا تُجارِّ) kardeşini ve ona **تُشَارِّهِ** etme”; yani ona cinayet işlemeyesin ve ona bir **جَرِيرَةً** ilhak etmeyesin; ve denildi ki: manası, ona oyalama yapma; **الجَرِّ**’dendir: o, hakkıyla onu bükmen ve onu yerinden başka bir vakte çekmendir. Ve râ’nın hafifletilmesiyle rivayet edilir; **الجَرْى** ve yarıştandır: yani ona boy ölçüşme ve ona galebe çalma. Ve bunu senin **جَرِيرتَكِ**’nden ve senin **جَرَّاك**’ından ve senin **جَرَّائك**’ından yaptım: yani senin yüzünden; el-Lihyânî inşad etti:

أَمِن جَرَّا بني أَسَدٍ غَضِبْتُمْ؟
ولَوْ شِئْتُمْ لكانَ لَكُمْ جِوَارُ
ومِنْ جَرَّائِنَا صِرْتُمْ عَبِيداً
لِقَوْمٍ، بَعْدَما وُطِئَ الخِيَارُ

Ve el-Ezherî, Ebû’n-Necm için inşad etti:

فَاضَتْ دُمُوعُ العَيْنِ مِنْ جَرَّاها،
وَاهاً لِرَيَّا ثُمَّ وَاهاً وَاها

Ve hadîste: bir kadının bir kedi yüzünden, yani onun sebebiyle, ateşe girdiği. el-Cevherî: ve o **فَعْلَى**’dır. Ve **مِجْراكَ** deme; ve dedi ki:

أُحِبُّ السَّبْتَ مِنْ جَرَّاكِ لَيْلَى،
كَأَنَّي، يا سَلاَمُ، مِنَ اليَهُودِ

Dedi ki: bazen **مِنْ جَرَاك** derler, şeddesiz; ve **مِنْ جَرَائِكَ**, med ile, illetli olandandır.

Ve **الجِرَّةُ**: devenin, onu geviş getirip onu koparıp sonra onu yuttuğu sıradaki **جِرَّةُ**’si. el-Cevherî: **الجِرَّةُ**, kesre ile, devenin geviş getirmek için çıkardığı şeydir. Ve deve **احْتَرَّ** etti: **الجِرَّةِ**’dendir; ve işkembesi olan her şey geviş getirir. Ve hadîste: devesinin üzerinde hutbe verdi; o da **بَجَرَّتها** ile **تَقْصَعُ** ediyordu; **الجِرَّةُ**: devenin karnından çıkarıp çiğnemesi sonra yutması için olan şey; ve **القَصْعُ**: çiğnemenin şiddetidir. Ümm Ma‘bed hadîsinde: koyunun sırtına vurdu da geviş getirdi ve süt verdi. Ve ondan Ömer hadîsi: “Bu iş, ancak **جِرَّتِهِ**’ne **يَحْنَقُ** etmeyen için salih olur”; yani raiyyetine kin tutmayan; bu sebeple **الجِرَّةَ**’yi buna misal yaptı. İbn Sîde: ve **الجِرَّةُ**, devenin işkembesinden taşırdığı, sonra onu ikinci defa yediği şeydir. Ve deve ve koyun geviş getirdi; ve **أَجَرَّتْ**; el-Lihyânî’den. Ve falan kimse **جِرَّتِه**’ne **يَحْنَقُ** etmez: yani bir sırrı gizlemez; ve bu, bununla bir meseldir. Ve onu yapmam: **الدِّرَّةُ** ile **الجِرَّة** ihtilaf ettiği müddetçe; ve **دِرَّةُ** bir **جِرَّةً**’ye muhalefet ettiği müddetçe. Ve ikisinin ihtilafı: **الدِّرَّة** ayaklara doğru aşağı iner, **الجِرَّةَ** başa doğru yükselir. İbnü’l-A‘râbî rivayet etti: Haccâc, Hicaz’dan gelmiş bir adama yağmur hakkında sordu; o dedi ki: **الأَسْمِيَةُ** üzerimize ardı ardına geldi, ta ki yolculuğu engelledi; ve keçiler karardı; ve **الدِّرَّة** **بالجِرَّة** ile getirildi. **اجْتِلابُ الدِّرَّة بالجرّة**: hayvanların dolması, sonra çökmesi yahut yatması; böylece sağım vaktine kadar geviş getirmeye devam etmesidir. Ve **الجِرَّة**: insanlardan, ikamet eden ve göçen cemaat.

Ve **جَرّارٌ** bir ordu: çok; ve denildi ki: çokluğundan dolayı ancak sürünerek yürüyendir; el-Acçâc dedi ki:

أَرْعَنَ جَرَّاراً إِذا جَرَّ الأَثَرْ

Onun sözü: **جَرَّ الأَثَر**; yani o az değildir ki onda izler ve açıklıklar belirgin olsun. el-Asma‘î: **كَتِيبَةٌ جَرَّارَةٌ**: yani yürüyüşü ağır; çokluğundan dolayı ancak yavaş yavaş yürümeye güç yetirir. Ve **الجَرَّارَةُ**: saman çöpü şeklinde, sarı, küçük sarı bir akrep; kuyruğunu sürüklemesinden dolayı **جَرَّارَةً** adlandırıldı; o, akreplerin en habislerindendir ve soktuğu kimse için en öldürücülerindendir. İbnü’l-A‘râbî: **الجُرُّ** **الجُرَّةِ**’nin cem‘idir; o, altı delinen **المَكُّوكُ**’tur; içinde tohum olur; çiftçi ve sabancı onunla yürür, o da toprağa dökülür.

Ve **الجَرُّ**: dağın kökü
(* Onun sözü: “**والجر أصل الجبل**” asılda, kendisine itimat edilen nüshada bu ضبط ile böyledir. **القاموس**’ta dedi: **والجرّ** dağın köküdür yahut o, **الفراء** için bir tashîftir; doğrusu: **الجرّ** **كعلابط** dağın köküdür; şârihi dedi: musannifin bu kitabında **الجر**’i “kök” olarak zikretmemesi, hatta garîb imamlarından hiç kimsenin ona temas etmemesi şaşırtıcıdır; öyleyse, gizli olmadığı üzere, tashîf yoktur). Ve onun eteği; cem‘i **جِرارٌ**; şair dedi ki:

وقَدْ قَطَعْتُ وادِياً وجَرَّا.

Ve Abdurrahman hadîsinde: onu Uhud günü dağın **جَرِّ**’i yanında, yani aşağısında gördüm. İbn Düreyd dedi ki: o, düzden sertliğe doğru yükselen yerdir; dedi ki:

كَمْ تَرى بالجَرّ مِنْ جُمْجُمَةٍ،
وأَكُفٍّ قَدْ أُتِرّتْ، وجَرَلْ

Ve **الجَرُّ**: yerden bir çukur. Ve **الجَرُّ** ayrıca: sırtlanın, tilkinin, yerbu‘un ve farenin deliği. Kurâ‘ ikisinde de **الجُرّ**’ü, damme ile, nakletti; dedi ki: ve **الجُرُّ** ayrıca akıntı yatağıdır. Ve **الجَرَّةُ**: çömlek gibi pişmiş topraktan bir kap; cem‘i **جَرٌّ** ve **جِرَارٌ**. Ve hadîste: **نبيذ الجَرِّ** içmekten nehyetti. İbn Düreyd dedi ki: Araplar yanında bilinen, çamurdan yapılmış olandır. Ve bir rivayette: **نبيذ الجِرَارِ**’dan; ve denildi ki: **الجرار الضَّارِيَةِ** içinde nebîz yapılanı kastetti; içine **الحَنَاتِمُ** ve başkası sokulur. İbnü’l-Esîr dedi ki: yağlanmış küplerden nehyi kastetti; çünkü onlar şiddete ve mayalanmaya daha çabuk götürür. **التهذيب**: **الجَرُّآنية** pişmiş topraktandır; tekili **جَرَّةٌ**; cem‘i **جَرٌّ** ve **جِرَارٌ**.

Ve **الجِرَارَةُ**: **الجَرَّارِ**’ın mesleği.

Ve onların sözü: **هَلُمَّ جَرّاً**; mânâsı: “yavaşça, ağır ağır.” Ve el-Münzirî onların sözü hakkında dedi:
**هَلُمَّ جَرُّوا** yani “gelin” (demektir); “yavaşça” üzere, size şiddet
ve zorluk olmaksızın nasıl kolay gelirse (öyle). Bunun aslı, sevk etmede **الجَرِّ**’dendir; o da, develeri ve koyunları
yürüyüşünde otlamaya bırakmaktır; ve (şu beyit) okundu:
لَطَالَمَا جَرَرْتُكُنَّ جَرَّا،
حتى نَوَى الأَعْجَفُ واسْتَمَرَّا،
فالَيْومَ لا آلُو الرِّكابَ شَرَّا
Denir: **جُرَّها على أَفواهها** yani onları sür; onlar otlayarak ve ottan nasip alarak (giderken).
Ve onun sözü: **فارْفَعْ إِذا ما لم تَجِدْ مَجَرَّا**
diyor ki: develer için otlak bulmadığın zaman. Ve denir: “Şu ve şu şeyin ilk yılı idi,
işte **فَهَلُمَّ جَرّاً** bugüne kadar” yani bu, bugüne kadar uzadı; ve hadiste
birden çok yerde gelmiştir; mânâsı işin sürmesi ve bitişik (devamlı) olmasıdır. Aslı, **الجَرِّ**
yani sürüklemedendir. Ve **جَرّاً** masdar olarak yahut hâl olarak mansub olmuştur.

Ve “**بجيش الأَجَرَّيْنِ**” ile geldi; yani iki ağır (olan): cin ve insan; İbn
el-A‘râbî’den.

Ve **الجَرْجَرَةُ**: sestir. Ve **الجَرْجَرَةُ**: aygırın böğürtüsünün tekrarlanmasıdır; o,
devenin gırtlağında tekrarladığı bir sestir; ve “**جَرْجَرَ**” etmiştir; el-Ağleb el-‘Aclî bir
aygırı vasfederek dedi:
وَهْوَ إِذا جَرْجَرَ بعد الْهَبِّ،
جَرْجَرَ في حَنْجَرَةٍ كالحُبِّ،
وهامَةٍ كالْمِرجَلِ المُنْكَبِّ
Ve onun sözü; Sa‘leb okudu:
ثُمَّتَ خَلَّهُ المُمَرَّ الأَسْمَرا،
لَوْ مَسَّ جَنْبَيْ بازِلٍ لَجَرْجَرا
Dedi: **جَرْجَرَ** “gürültü etti ve bağırdı.” Ve **فَحْلٌ جُراجِرٌ**: çok **الجَرْجَرَة**’li; o,
**بعير جَرْجارٌ**’dır; tıpkı “adam **ثَرْثَرَ** etti, o hâlde o **ثَرْثارٌ**’dır” dediğin gibi. Ve hadiste:
“Gümüş ve altın kaptan içen kimse, ancak karnında cehennem ateşini **يُجَرْجِرُ** eder”; yani onu
aşağı indirir; böylece içmeyi ve yudumlamayı **جَرْجَرَةً** kıldı; o, suyun iç boşluğa düşmesinin sesidir.
İbn el-Esîr dedi: ez-Zemahşerî dedi: ateşin merfû‘ rivayet edildiği de vardır; çoğu ise nasbdır.
Dedi: Bu söz mecazdır; çünkü cehennem ateşi hakikatte onun
içinde **تُجَرْجِرُ** etmez. Ve **الجَرْجَرَةُ**: devenin bıkkınlık anındaki sesidir; fakat o,
bu özel kaplarda insanın suyu yudumlayışının sesini—onlardan nehiy vâki olduğu ve onları
kullanmakla ceza hak edildiği için—mecaz yoluyla, karnında cehennem ateşinin **جَرْجَرَة**’si gibi kıldı.
Bu, ateşin ref‘inin vechi (gerekçesi)dir; ve “**يجرجر**”i yâ ile zikretmiş olur; onunla ateş arasında ayırmak için.
Nasb üzere ise, içen fâildir, ateş onun mef‘ûlüdür. Ve “Falanca suyu **جَرْجَرَ** etti” denir; onu,
sesli, peş peşe yudumlayarak içtiği zaman. O hâlde mânâ: sanki cehennem ateşini yudumluyor gibidir.
Ve ondan, el-Hasen hadisi: “Küp’e gelir, ondan bir şey alır, sonra ayakta **يُجَرْجِرُ** eder” yani
küp’ten maşrapa ile alır, sonra ayakta iken onu içer. Ve hadisteki sözü: “Bir kavim Kur’an okur,
**جَراجِرَهُمْ**’ini aşmaz”; yani boğazlarını; suyun **جَرْجَرَة**’sinden dolayı onlara **جَراجِرَ** adını verdi.
Ebû ‘Ubeyd: **الجَراجِرُ** ve **الجَراجِبُ** develerden iri olanlardır; tekili **جُرْجُورٌ**’dur.
Ve denir: bilakis **إِبل جُرْجُورٌ**; karın boşlukları iri olanlar. Ve **الجُرْجُورُ**: develerin soyluları;
ve denildi: onların topluluğudur; ve denildi: onlardan iri olanlardır; el-Kumeyt dedi:
ومُقِلٍّ أَسَقْتُمُوهُ فَأَثْرَى
مائةً، من عطائكم، جُرْجُورا
Ve onun cem‘i, yâ’sız **جَراجِرُ**’dür; Kurâ‘dan. Kıyas, şair onu
hazfetmeye mecbur kalıncaya dek onun sabit kalmasını gerektirir; el-A‘şâ dedi:
يَهَبُ الجِلَّةَ الجَرَاجِرَ، كالْبُسْـ
ـتانِ تَحْنُو لِدَرْدَقٍ أَطْفَالِ
Ve develerden yüz (adet), **جُرْجُورٌ**’dur; yani tam.

Ve **التَّجَرْجُرُ**: suyu boğaza dökmektir; ve denildi: onu, yudumlayışının sesi işitilinceye kadar
ard arda yudumlamasıdır; ve içeceği boğazında **جَرْجَرَ** etmiştir. Ve boğazlara,
içlerinde suyun düşüşünden işitilen sesten dolayı **الجَراجِرُ** denir; ve ondan, en-Nâbiğa’nın sözü:
لَهِامِيمُ يَسْتَلْهُونَها في الجَراجِرِ
Ebû ‘Amr dedi: **الجَرْجَرَة**’nin aslı sestir. Ve ondan, yaban eşeğine ses çıkardığında
“o **يُجَرْجِرُ** eder” denildi. el-Ezherî dedi: hadisteki “karnında cehennem ateşini **يجرجر** eder” sözüyle
murad: altın kaplarda içtiği zaman, karnına cehennem ateşini aşağı indirir; böylece su içmeyi ve
onu yudumlamayı, şiddetli içişte suyun iç boşluğa düşüşünün sesinden dolayı **جَرْجَرَة** kıldı. Bu,
Aziz ve Celil Allah’ın sözü gibidir: “Yetimlerin mallarını zulümle yiyenler, ancak karınlarında ateş yerler”;
yetim malını yemeyi, ateş yemeye benzetti; çünkü bu, ateşe götürür. ez-Zeccâc dedi:
“karnında cehennem ateşini **يُجَرْجِرُ** eder” yani onu, aygırın böğürtüsünü gırtlak kesesinde tekrarladığı gibi
karnında tekrarlar. Ve denildi: **التَّجَرْجُرُ** ve **الجَرْجَرَةُ** suyu boğaza dökmektir. Ve “su onu **جَرْجَرَهُ**”
(yani) ona o surette içirdi; Cerîr dedi:
وقد جَرْجَرَتْهُ الماءَ، حتى كأَنَّها
تُعالِجُ في أَقْصَى وِجارَيْنِ أَضْبُعا
Burada su ile meniyi kasteder; ve “**جرجرته**”deki hâ, hayâya döner.

Ve **إِبِلٌ جُراجِرَةٌ**: çok içen (develer); İbn el-A‘râbî’den; ve şu okundu:
أَوْدَى بماء حَوْضِكَ الرَّشِيفُ،
أَوْدَى بِهِ جُراجِراتٌ هِيفُ
Ve **ماء جُراجِرٌ**: ses çıkaran; ondan. Ve **الجُراجِرُ**: iç boşluktur.

Ve **الجَرْجَرُ**: yığın (kudüs) ile çiğnenen şeydir; demirdendir. Ve **الجِرْجِرُ** (kesre ile):
Irak ehlinin sözünde bakladır. Ve Nebât kitabında: **الجِرْجِرُ** (kesre ile),
ve **الجَرْجَرُ** ve **الجِرْجيرُ** ve **الجَرْجار** iki bitkidir. Ebû Hanîfe dedi: **الجَرْجارُ** sarı çiçekli bir ottur;
en-Nâbiğa dedi ve atları vasfetti:
يَتَحَلَّبُ اليَعْضِيدُ من أَشْداقِها
صُفْراً، مَناخِرُها مِنَ الجَرْجارِ
el-Leys: **الجَرْجارُ** bir bitkidir; el-Cevherî ziyade etti: güzel kokuludur. Ve **الجِرْجِيرُ**: başka bir
bilinen bitkidir; ve **الصحاح**’ta: **الجِرْجِيرُ** sebzedir.

el-Ezherî bu tercemede dedi: “Onlara **غيث جِوَرٌّ** isabet etti” yani her şeyi çeker. Ve denir:
**غيث جِوَرُّ**; bitkisi uzayıp yükseldiği zaman. Ebû ‘Ubeyde: **غَرْبٌ جِوَرٌّ**; yaşlı, ağır.
Başkası: **جمل جِوَرُّ** yani iri; ve **نعجة جِوَرَّة**; ve şu okundu:
فاعْتامَ مِنّا نَعْجَةً جِوَرَّهْ،
كأَنَّ صَوْتَ شَخْبها للدِّرَّهْ
هَرْهَرَة الهِرِّ دَنَا لِلْهِرَّهْ
el-Ferrâ dedi: **جِوَرُّ**; istersen içindeki vâv’ı **جَرَرْت**’ten ziyade kılarsın; istersen onu
**الجَوْر**’dan **فِعَلاًّ** kılarsın; ve râ’daki teşdîd, “**حَمارَّةٌ**” denildiği gibi ziyade olur.
**التهذيب**: Ebû ‘Ubeyde: **المَجَرُّ**; annesinin doğurduğu (yavru) aşağıdan emmeye alışır; emzirmeyi
zorlamaz; ancak hafif hafif emer; ta ki arka ayağı ağzına konuncaya kadar. Ve denir:
**جوادٌ مُجَرٌّ**. Ve “şeyi **جَرَرْتُ**; onu **أَجُرُّه جَرّاً**” denir. Ve onun sözü hakkında denir:
أَعْيَا فَنُطْنَاهُ مَناطَ الجَرِّ
**الجَرَّ** ile, deveden asılan **الزَّبِيلَ**i kastetti; o, **النَّوْطُ**tur; küçük **الجُلَّة** gibi.

**الصحاح**: ve **الجِرِّيُّ** balıktan bir türdür. Ve **الجِرِّيَّةُ**: kursaktır; Ebû
Zeyd: kursak için **القِرِّيَّةُ** ve **الجِرِّيَّةُ** (denir). İbn Abbâs hadisi: ona
**الجِرِّيِّ**’yi yemenin hükmü soruldu; dedi ki: “O, ancak Yahudilerin haram kıldığı bir şeydir.”
**الجِرِّيُّ** (kesre ve teşdîd ile): yılanı andıran bir balık türüdür; Farsçada **مَارْماهي** diye adlandırılır.
Ve denir: **الجِرِّيُّ** balıktan **الجِرِّيت** için bir lugattır. Ali hadisi—Allah yüzünü keremli kılsın—:
onun **الجِرِّيّ** ve **الجِرِّيت** yemekten nehiy eder olduğu. Ve hadiste: “Peygamber, صلى ...”

Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, **أم سلمة**’ye delâlet olundu; onun yanında **الشُّبْرُمَ**’yi gördü; o da onu içmek istiyordu. Bunun üzerine dedi ki: “O, sıcak, çekici (ishal edici)dir”; ve ona **السَّنَا** ile **السَّنُّوتِ**’i emretti. **أَبو عبيد** dedi ki: Bazıları onu **حارٌّ يارٌّ** diye, **الياء** ile rivayet eder; bu, tâbî kılmadır. **أَبو منصور** dedi ki: **جارٌّ** de **الجيم** ile sahihdir, ayrıca; yani. **الجوهري**: **حارٌّ جارٌّ** onun için tâbî kılmadır. **أَبو عبيد** dedi ki: Sözlerinin çoğu **حارُّ يارُّ**dur, **الياء** ile.

**حفز** tercümesinde: Araplar, bir kimse bin (kişiyi) sevk ettiğinde o adama **جَرَّاراً** derlerdi. **ابن الأَعرابي**: **جُرْجُرْ**; onu düşmana karşı hazırlanmakla emrettiğinde. **الأَزهري** onu **جور** tercümesinin sonunda zikretti. Ama onların **لا جَرَّ** sözleri, **لا جَرَمَ** mânâsında ise, onu **جرم** tercümesinde zikredeceğiz, yüce Allah dilerse.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ج ر ر * * الجَرّةُ * من الخزف والجمع * جَرَّ * و * جِرارٌ * و * الجِرّيُّ * بوزن الذمي ضرب من السمك و * جَرَّ * الحبل وغيره من باب رد و * المَجَّرَةُ * التي في السماء سميت بذلك لأنها كأثر المجر و * جَرَّ * عليهم * جَرِيرةٌ * أي جنى عليهم جناية و * الجَارَّةُ * الإبل التي تجر بأزمتها فاعلة بمعنى مفعولة مثل عيشة راضية وماء دافق وفي الحديث ﴿لا صدقة في الإبل الجارة﴾ وهي ركائب القوم لأن الصدقة في السوائم دون العوامل وحار * جَارٌ * اتباع وتقول كان ذلك عام كذا وهلم * جَرَّا * إلى اليوم وفعلت كذا من * جَرَّاكَ * أي من أجلك ولا تقل مجراك و * اجْتَرّهُ * أي جره واجتر البعير من الجرة وكل ذي كرش يجتر و * انْجَرَّ * الشيء انجذب

##### Türkçe

* ج ر ر * **الجَرّةُ**: çömlekten (topraktan yapılmış kap); çoğulu **جَرَّ** ve **جِرارٌ**. **الجِرّيُّ**: **الذمي** vezninde; balıktan bir tür. **جَرَّ**: ipi ve başkasını; **رد** bâbından. **المَجَّرَةُ**: gökte olan (şey); bu adla adlandırıldı; çünkü o, sürüklemenin izi gibi. **جَرَّ** عليهم **جَرِيرةٌ**: yani onlara karşı bir cinayet işledi, bir cinayetle. **الجَارَّةُ**: yularlarıyla çekilen develer; **فاعلة** (kalıbı) **مفعولة** manasında; **عيشة راضية** ve **ماء دافق** gibi. Hadiste: ﴿**لا صدقة في الإبل الجارة**﴾; o, kavmin binekleridir; çünkü sadaka, çalışanlarda değil, otlayanlarda olur. **جَارٌ**: tâbi olma (itbâ‘). Ve dersin: şu yıl şöyle oldu ve bugüne kadar **جَرَّا** (diye) sürüp gitti. Ve şöyle yaptım: **جَرَّاكَ**’dan, yani senin yüzünden; **مجراك** deme. **اجْتَرّهُ**: yani onu çekti; deve **الجرة**’den geviş getirir; işkembesi olan her şey geviş getirir. **انْجَرَّ**: şey çekildi (kendine çekildi).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجر: الجذب جره يجره جرا، وجررت الحبل وغيره أجره جرا. وانجر الشيء: انجذب. كالاجترار. يقال: اجتر الرمح، أي جره. والاجدرار، قلبوا التاء دالا، وذلك في بعض اللغات، قال:
  فقلت لصاحبشي لا تحبسنا                      بنزع أصوله واجدر شيحا. ولا يقال في اجترأ: اجدرأ، ولا في اجترح اجدرح. والاستجرار والتجرير، شدد الأخير للكثرة والمبالغة. وجرره، وجرر به، قال:
  فقلت لها: عيثي جعار وجـرري                      بلحم امرئ لم يشهد اليوم ناصره. الجر: ع بالحجاز في ديار أشجع، كانت فيه وقعة بينهم وبين سليم. وعين الجر: د، بالشام ناحية بعلبك. الجر: جمع الجرة من الخزف: كالجرار، بالكسر. وفي الحديث:  أنه نهى عن شرب نبيذ الجر  . قال ابن دريد: المعروف عند العرب أنه ما اتخذ من الطين، وفي رواية:  عن نبيذ الجرار  ، قال ابن الأثير: أراد بالنهى الجرار المدهونة، لأنها أسرع في الشدة والتخمير. وفي التهذيب: الجر: آنية من خزف، الواحدة جرة، والجمع جر وجرار. والجرارة: حرفة الجرار. الجر: أصل الجبل وسفحه: والجمع جرار، قال الشاعر:
  وقد قطعت واديا وجرا.

  وفي حديث عبد الرحمن:  رأيته يوم أحد عند جر الجبل  ، أي أسفله. قال ابن دريد: هو حيث علا من السهل إلى الغلظ: قال:
  كم ترى بالجر من جمجمة                      وأكف قد أترت وجرل. وهو مجاز، كما يقال: ذيل الجبل، أو هو تصحيف للفراء، والصواب الجراصل، كعلابط: الجبل، والعجب من المصنف حيث لم يذكر الجراصل في كتابه هذا، بل ولا تعرض له أحد من أئمة الغريب، فإذا لا تصحيف كما لا يخفى.
 الجر: الوهدة من الأرض، والجمع جرار. الجر أيضا: جحر الضبع والثعلب واليربوع والجرذ، وحكى كراع فيهما جميعا: الجر، بالضم، ويقال في قول الشاعر:
  أعيا فنطناه مناط الـجـر                      دوبن عكمىء بازل جور. أراد بالجر الزبيل يعلق من البعير، وهو النوط كالجلة الصغيرة. الجر: شيء يتخذ من سلاخة عرقوب البعير، وتجعل المرأة فيه الخلع، ثم تعلقه من مؤخر عكمها فيتذبذب أبدا، وبه فسرض قول الراجز أيضا. الجر: حبل يشد في أداة الفدان. الجر: السوق الرويد، والسحب الهوينا، يقال: فلان يجر الإبل، أي يسوقها سوقا رويدا، قال ابن لجإ:
  تجر بالأهون مـن إدنـائهـا                      جر العجوز الثنى من خفائها. الجر أن ترعى الإبل وهي تسير، عن ابن الأعرابي، وانشد:
  لا تعجلاها أن تجر جرا                      تحدر صفرا وتعلى برا. وقد جرت الإبل تجر جرا، أو الجر أن تركب ناقة وتتركها ترعى، وقد جرها يجرها، كالانجرار فيهما، وأنشد ابن الأعرابي:
  إني على أوني وانجراري.
  وأخذي المجهول في الصحاري.
  أؤم بالمنزل والدراري. أراد بالمنزل الثريا.
 الجر: شق لسان الفصيل، لئلا يرتضع، وهو مجرور، قال:
  على دفقي المشي عيسجور                      لم تلتفت لولد مـجـرور. كالإجرار، عن ابن السكيت وقال بعضهم: الإجرار كالتفليك وهو أن يجعل الراعي من الهلب مثل فلكة المغزل، ثم يثقب لسان البعير، فيجعله فيه، لئلا يرتضع، قال امرؤ القيس يصف الكلاب والثور:
  فكـر إلـيه بـمـبـراتـه                      كما خل ظهر اللسان المجر. وقال الأصمعي: جر الفصيل فهو مجرور، وأجر فهو مجر، وأنشد:
  وإني غير مجرور اللسان. من المجاز: الجر: أن تجر الناقة ولدها بعد تمام السنة شهرا أو شهرين أو أربعين يوما فقط، وهي جرور. وفي المحكم: الجرور من الإبل: التي تجر ولدها إلى أقصى الغاية، أو تجاوزها.
 وجرت الناقة تجر جرا، إذا أتت على مضربها، ثم جاوزته بأيام، ولم تنتج.
 وقال ثغلب: الناقة تجر ولدها شهرا، ويقال: أتم ما يكون الولد إذا جرت به أمه. وقال ابن الأعرابي: الجرور التي تجر ثلاثة أشهر بعد السنة، وهي أكرم الإبل، قال: ولا تجر إلا مرابيع الإبل، فأما المصاييف فلا تجر، قال: وإنما تجر من الإبل حمرها وصهبها ورمكها، ولا تجر دهمها، لغلظ جلودها، وضيق أجوافها، قال: ولا يكاد شيء منها يجر، لشدة لحومها وجسأتها، والحمر والصهب ليست كذلك.
 الجر: أن تزيد الفرس على أحد عشر شهرا ولم تضع ما في بطنها، وكلما جرت كان أقوى لولدها، وأكثر زمن جرها بعد أحد عشر شهرا خمس عشرة ليلة، وهذا أكثر أوقاتها. وعن أبي عبيدة: وقت حمل الفرس من لدن أن يقطعوا عنها السفاد إلى أن تضعه أحد عشر شهرا، فإن زادت عليها شيئا قالوا: جرت.

  الجر: أن يجوز ولاد المرأة عن تسعة أشهر فتجاوزها بأربعة أيام أو ثلاثة، فينضج ويتم في الرحم. والجرة، بالكسر: هيئة الجر. في المحكم: الجرة: ما يفيض به البعير من كرشه، فيأكله ثانية. وفي الصحاح: والجرة، بالكسر: ما يخرجه البعير للاجترار، ويفتح وقد اجتر البعير وأجر، الأخير عن اللحياني: وكل ذي كرش يجتر. وفي الحديث:  أنه خطب على ناقته وهي تقصع بجرتها  . قال ابن الأثير: الجرة: ما يخرجه البعير من بطنه ليمضغه، ثم يبلعه، والقصع: شدة المضغ. الجرة: اللقمة يتعلل بها البعير إلى وقت علفه، فهو يجرها في فمه.
 الجرة: الجماعة من الناس يقيمون ويظعنون. وباب بن ذي الجرة، بالكسر: قاتل سهرك بضم السين المهملة وسكون الهاء وفتح الراء الفارسي أحد قواد الفرس يوم ريشهر. بالكسر، في بلاد العجم في أصحاب سيدنا أمير المؤمنين عثمان بن عفان رضي الله عنه، وفي أيام خلافته. والسوم بنتث جرة: أعرابية لها ذكر. والجرة، بالضم، ويفتح: خشيبة نحو الذراع يجعل في رأسها كفة، وفي وسطها حبل يحبل الظبي، يصاد بها الظباء، فإذا نشب فيها الظبي ووقع فيها ناوصها ساعة، واضطرب فيها، ومارسها لينفلت، فإذا غليته سكن واستقر فيها، فتلك المسالمة. وفي المثل:  ناوص الجرة ثم سالمها  ، يضرب ذلك للذي يخالف القوم عن رأيهم، ثم يرجع إلى قولهم، ويضطر إلى الوفاق، وقيل: يضرب مثلا لمن يقع في أمر فيضطرب فيه، ثم يسكن. قال: والمناوصة أن: يضطرب، فإذا أعياه الخلاص سكن. وقال أبو الهيثم: من امثالهم:  هو كالباحث عن الجرة  : قال وهي عصا تربط إلى حبالة تغيب في التراب للظبي يصطاد بها، فيها وتر، فإذا دخلت يده في الحبالة انعقدت الأوتار في يده، فإذا وثب ليفلت، فمد يده، ضرب بتلك العصا يده الأخرى ورجله فكسرها، فتلك العصا هي الجرة.
 الجر: قعبة من حديد مثقوبة الأسفل، يجعل فيها بذر الحنطة حين يبذر، ويمشي به الأكار والفدان، وهو ينهال في الأرض، جمعه الجر، قاله ابن الأعرابي.
 ويزيد بن الأخنس بن حبيب بن جرة بن زعب أبو معن السلمي: صحابي، ترجمه في تاريخ دمشق، يقال: إنه بدري، روى له ابنه معن. الجرة بالفتح: الخبزة، أو خاص بالتي في الملة، أنشد ثعلب:
  داويته لما تـشـكـى ووجـع                      بجرة مثل الحصان المضطجع. شبهها بالفرس لعظمها.
 والجريء، بالكسر والتشديد، وضبطه في التوشيح بفتح الجيم أيضا: سمك طويل أملس يشبه الحية، وتسمى بالفارسية مارماهي. وفي حديث علي كرم الله وجهه:  أنه كان ينهى عن أكل الجري والجريت. ويقال: الجري لغة في الجريت، وقد تقدم. وفي التوشيح هو ما لا قشر له من السمك، لا يأكله اليهود، ولا فصوص له. وفي حديث ابن عباس:  أنه سئل عن أكل الجري، فقال: غنما هو شيء حرمه اليهود.
 ومن المجاز: ألقاه في جريته، أي أكله. والجرية والجريئة، بكسرهما: الحوصلة. وقال أبو زيد: هي القرية والجرية. من المجاز: الجارة الإبل التي تجر الأثقال، كما في الأساس، تجر بأزمتها، كما في الصحاح، وهي فاعلة بمعنى مفعولة، مثل:  عيشة راضية  بمعنى مرضية، و  ماء دافق  بمعنى مدفوق. ويجوز أن تكون جارة في سيرها، وجرها: أن تبطئ وترتع.

  وفي الحديث:  ليس في الإبل الجارة صدقة  وهي العوامل، سميت جارة لأنها تجر جرا بأزمتها، أي تقاد بخطمها، كأنها مجرورة، أراد: ليس في الإبل العوامل صدقة. قال الجوهري: وهي ركائب القوم، لأن الصدقة في السوائم دون العوامل.
 الجارة: الطريق إلى الماء. والجرير: حبل، قاله شمر، وجمعه أجرة وجران. وفي الحديث:  لولا أن تغلبكم الناس عليها لنزعت معكم حتى يؤثر الجرير بظهري  ، والمراد به الحبل، وقال زهير بن جناب.

  فلكهم أعددت تياحا تغازله الأجره. أي الحبال. وزاد في الصحاح: يجعل للبعير بمنزلة العذار للدابة، وبه سمي الرجل جريرا. وفي الحديث:  أنه قال له نقادة الأسدي: إني رجل مغفل فأين أسم? قال: في موضع الجرير من السالفة أي في مقدم صفحة العنق، والمغفل: الذي لا وسم على إبله.
 الجرير: حبل من أدم نحو الزمام، ويطلق على غيره من الحبال المضفورة. وقال الهوازني: الجرير من أدم ملين يثنى على أنف البعير النجيبة والفرس. وقال ابن سمعان: أورطت الجرير في عنق البعير، إذا جعلت طرفه في حلقته، وهو في عنقه ثم جذبته، وهو حينئذ يخنق البعير، وأنشد:
  حتى تراها في الجرير المورط                      سرح القياد سمحة التهـبـط. وفي الحديث:  أن الصحابة نازعوا جرير بن عبد الله زمامه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:  خلوا بين جرير والجرير  ، أي دعوا له زمامه.
 في حديث عاشة رضي الله عنها:  نصبت على باب حجرتي عباءة، وعلى مجر بيتي سترا  . المجر كمرد: هو الموضع المعترض في البيت، ويسمى الجائز توضع عليه أطراف العوارض. المجرة، بالهاء: باب السماء كما ورد في حديث ابن عباس، وهي البياض المعترض في السماء، والنسران من جانبيها، أو شرجها الذي تنشق منه، كما ورد ذلك عن علي رضي الله عنه. وفي بعض التفاسير إنها الطريق المحسوسة في السماء التي تسير منها الكواكب. وفي الصحاج: المجرة في السماء، سميت بذلك لأنها كأثر المجرة. ومجر الكبش: ع بمنى معروف. الجر: الجريرة، والجريرة: الذنب. الجريرة: الجناية يجنيها الرجل. وقد جر على نفسه وغيره جريرة، يجرها، بالضم والفتح، قال شيخنا: لا وجه للفتح، إذ لا موجب له سماعا ولا قياسا. قلت: أما قياسا فلا مدخل له في اللغة كما هو معلوم، وأما سماعا، قال الصغاني في تكملته: ابن الأعرابي: المضارع من جر أي جنى يجر، بفتح الجيم. جرا، أي جنى عليهم جناية، قال:
  إذا جر مولانا علينا جريرة                      صبرنا لها إنا كرام دعائم. وفي حديث لقيط:  ثم بايعه على أن لا يجر عليه إلا نفسه  ، أي لا يؤخذ بجريرة غيره من ولد أو والد أو عشيرة. يقال: فعلت ذلك من جراك من جرائك، بالمد، من المعتل، ويخففان، ومن جريرتك، وهذه عن ابن دريد، أي من أجلك، وأنشد اللحياني:
  أمن جرا بني أسد غضبتم                      ولو شئتم لكان لكم جوار.
  ومن جرائنا صرتم عبـيدا                      لقوم بعد ما وطئ الخيار. وأنشد الأزهري لأبي النجم:
  فاضت دموع العين من جراها                      واها لريا ثـم واهـا واهـا.

  وفي الحديث:  أن امرأة دخلت النار من جرا هرة  ، أي من أجلها. وفي الأساس: ولا تقل بجراك. في الحديث: أن النبي صلى الله عليه وسلم دل على أم سلمة، فرأى عندها الشبرم، وهي تريد أن تشربه، فقال:  إنه حار جار  وأمرها بالسنا والسنوت. قال الجوهري: هو إتباع له. قال أبو عبيد: وأكثر كلامهم حار يار، بالياء. والجرجار، كقرقار: نبت، قاله الليث، وزاد الجوهري: طيب الريح، وقال أبو حنيفة: الجرجار: عشبة لها زهرة صفراء، قال النابغة:
  يتحلب اليعضيد من أشداقـهـا                      صفرا مناخرها من الجرجار. الجرجار: من الإبل الكثير الجرجرة، أي الصوت وقد جرجر، إذا صاح وصوت. وهو بعير جرجار، كما تقول: ثرثر الرجل فهو ثرثار. وقال أبو عمرو: أصل الجرجرة الصوت، ومنه قيل للبعير إذا صوت: هو يجرجر، كالجرجر، بالكسر. الجرجار: صوت الرعد.
 الجرجارة بهاء: الرحى لصوتها. والجراجر: الضخام من الإبل كالجراجب، قاله أبو عبيد، واحدها الجرجور، بالضم، قال الكميت:
  ومقل أسقتمـوه فـأثـرى                      مائة من عطائكم جرجورا. والجراجر جمع جرجور، بغير ياء، عن كراع، والقياس يوجب ثباتها إلى أن يضطر إلى حذفها شاعر قال الأعشى:
  يهب الجلة الجراجر كالبس                      تان تحنو لدردق أطفـال. ويقال: إبل جرجور: عظام الأجواف. والجرجور: الكرام من الإبل، وقيل: هي جماعتها، وقيل: هي العظام منها. وجرجرايا: د، بالمغرب، وقد سقطت هذه العبارة من بعض النسخ، والذي نعرفه أنه مدينة النهروان، وسيأتي في المستدركات. الجراجر:، بالضم: الصخاب منها، أي من الإبل، يقال: فحل جراجر، أي كثير الجرجرة. وقد جرجر، إذا ضج وصاح.
 الجراجر من الإبل: الكثير الشرب. ويقال: إبل جراجرة، أي كثيرة الشرب، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  أودى بماء حوضك الرشيف                      أودى به جراجرات هيف. منه: الجراجر: الماء المصوت. والجرجرة: صوت وقوع الماء في الجوف. والجرجر، بالفتح: ما يداس به الكدس، وهو من حديد. الجرجر: الفول، في كلام أهل العراق. ويكسر، كذا في كتاب النبات. والأجران: الجن والإنس، يقال: جاء بجيش الأجرين، عن ابن الأعرابي.
 من المجاز: فرس جرور، وجمل جرور: يمنع القياد. وفي حديث ابن عمر:  أنه شهد فتح مكة ومعه فرس حرون، وجمل جرور  . قال أبو عبيد: الجمل الجرور: الذي لا ينقاد ولا يكاد يتبع صاحبه. وقال الأزهري: هو فعول بمعنى مفعول، ويجوز أن يكون بمعنى فاعل. قال أبو عبيد: الجرور من الخيل: البطيء، وربما كان من إعياء، وربما كان من قطاف، وأنشد للعقيلي:
  جرور الضحى من نهكة وسآم. وجمعه جرر.
 من المجاز: بئر جرور، أي بعيدة القعر، وكذلك متوح ونزوع، أي يسنى منها ويسقى على البكرة، وينزع بالأيدي، كما في الأساس. وفي اللسان: عن الأصمعي: بئر جرور، وهي التي يسقى منها على بعير، وإنما قيل لها ذلك لأن دلوها يجر على شفيرها لبعد قعرها. وقال شمر: ركية جرور: بعيدة القعر. وعن ابن بزرج: ما كانت جرورا، ولقد أجرت، ولا جدا، ولقد أجدت، ولا عدا، ولقد أعدت. قال شمر: امرأة جرور: مقعدة، لأنها تجر على الأرض جرا.

  من المجاز: الجارور: نهر يشقه السيل فيجره. من المجاز: كتيبة جرارة، أي ثقيلة السير، لكثرتها، لا تقدر على السير إلا رويدا، قاله الأصمعي. وعسكر جرار، أي كثير، وقيل: هو الذي لا يسير إلا زحفا، لكثرته. قال العجاج:
  أرعن جرارا إذا جر الأثر. قوله: جر الأثر: يعني أنه ليس بقليل تستبين فيه آثارا أو فجوات.
 يقال: كثرت بنصيبين الطيارات والجرارات. الجرارة، كجبانة: عقيرب صفراء صغيرة على شكل التبنة، سميت جرارة لأنها تجر ذنبها، وهي من أخبث العقارب وأقتلها لمن تلدغه.
 الجرارة: ناحية بالبطيحة موصوفة بكثرة السمك. والجرجر والجرجير، بكسرهما، الأول عن الفراء مخفف من الثانية: بقلة م، أي معروفة كذا في الصحاح، وقال غيره: الجرجر والجرجير: نبت منه بري وبستاني، وأجوده البستاني ماؤه يزيل آثار القروح، وهو يدر اللبن، ويهضم الغذاء. من المجاز: أجره رسنه، إذا تركه يصنع ما شاء، وفي الأساس: تركه وشأنه، وفي اللسان: ومنه المثل:  أجره جريره  ، أي خلاه وسومه.
 من المضجاز: أجره الدين إجرارا: أخره له. من المجاز: اجر فلانا أغانيه، إذا تابعها، وفي الأساس: إذا غناك صوتا ثم أردفه أصواتا متتابعة. قلت: وهو مأخوذ من قول أبي زيد، وأنشد:
  فلما قضى مني القضاء أجرني                      أغاني لا يعيا بها المتـرنـم. أجر فلانا: طعنه وترك الرمح فيه يجره، قال عنترة:
  وآخر منهم أجررت رمحي                      وفي البجلي معبلة وقيع. وقال قطبة بن أوس:
  ونقى بصالح ما لنا أحسـابـنـا                      ونجر في الهيجا الرماح وندعي. وفي حديث عبد الله قال:  طعنت مسيلمة ومشى في الرمح، فناداني رجل أن أجرره الرمح. فلم أفهم، فناداني أن ألق الرمح من يديك، أي اترك الرمح فيه. يقال: أجررته الرمح، إذا طعنته به فمشى وهو يجره، كأنك جعلته يجره. والمجر، كملم: سيف عبد الرحمن بن سراقة بن مالك بن جعشم المدلجي الكناني. وذو المجر، كمحط: سيف عتيبة بن الحارث بن شهاب، نقلهما الصغاني. والجرجرة: تردد هدير الفحل، وهو صوت يردده البعير في حنجرته قال الأغلب العجلي يصف فحلا:
  وهو إذا جرجر بعد الهب.
  جرجر في حنجرة كالحب.
  وهامة كالمرجل المنكب. الجرجرة: صوت صب الماء في الحلق، وقال ابن الأثير: هو صوت وقوع الماء في الجوف، كالتجرجر. قيل: التجرجر أن تجرعه أي الماء جرعا متداركا حتى يسمع صوت جرعه، وكذلك الجرجرة، يقال: جرجر فلان الماء، إذا جرعه جرعا متوترا له صوت. وفي الحديث:  الذي يشرب من إناء الذهب والفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم  أي يحدرث، فجعل الشرب والجرع جرجرة، قال الزمخشري: ويروى برفع النار، والأكثر النصب، قال: وهو مجاز، لأن نار جهنم على الحقيقة لا تجرجر في جوفه، وإنما شبهها بجرجرة البعير، هذا وجه رفع النار، ويكون قد ذكر يجرجر بالياء للفصل بينه وبين النار، وأما على النصب فالشارب هو الفاعل، والنار مفعوله، فالمعنى كأنما يجرع نار جهنم.

  قد جرجر الشراب، في حلقه، إذا صوت. وأصل الجرجرة الصوت، قاله أبو عمر. وقال الأزهري: أراد بقوله في الحديث:  يجرجر في جوفه نار جهنم إذا شرب آنية الذهب، فجعل شرب الماء وجرعه جرجرة، لصوت وقوع الماء في الجوف عند شدة الشرب، وهذا كقول الله عز وجل:  إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما إنما يأكلون في بطونهم نارا  فجعل آكل مال اليتيم مثل آكل النار، لأن ذلك يؤدي إلى النار. وجرجره الماء: سقاه إياه على تلك الصفة، وفي بعض الأصول: الصورة، بدل الصفة، قال جرير:
  وقد جرجرته الماء حتى كأنـهـا                      تعالج في أقصى وجارين أضبعا. يعني بالماء هنا المني، والهاء في جرجرته عائدة إلى الحياء.
 وانجر الشيء: انجذب. يقال: جاره مجارة: ماطله، أو حاباه، ومنه الحديث:  لا تجار أخاك ولا تشاره  ، أي لا تماطله، من الجر وهو أن تلويه بحقه، وتجره من محله إلى وقت آخر، وقيل: أي لا تجن عليه وتلحق به جريرة، ويروى بتخفيف الراء، أي من الجري والمسابقة، أي لا تطاوله ولا تغالبه.
 من المجاز: يقال: استجررت له، أي أمكنته من نفسي فانقدت له، أي كأني صرت مجرورا.
 والجرجور بالضم: الجماعة من الإبل. قيل: الجرجور من الإبل: الكريمة، وقيل: هي العظام منها، قال الكميت:
  ومقل أسقتمـوه فـأثـرى                      مائة من عطائكم جرجورا. وجمعها جراجر بغير ياء، عن كراع، والقياس يوجب ثباتها. ومائة من الإبل جرجور، بالضم، أي كاملة. وأبو جرير روى عنه أبو وائل وأبو ليلى الكندي، وقيل: جرير. وجرير الأرقط، هكذا في النسخ، وصوابه ابن الأرقط، روى عنه يعلى بن الأشدق. وجرير بن عبد الله بن جابر وهو الشليل بن مالك بن نضر بن ثعلبة بن جشم بن عوف أبو عمرو البجلي، روى عنه قيس، والشعبي، وهمام بن الحارث، وأبو زرعة حفيده، وأبو وائل. سكن الكوفة، ثم قرقيسيا، وبها توفي بعد الخمسين. وجرير بن عبد الله وقيل: ابن عبد الحميد الحميري، سار مع خالد بن الوليد إلى العراق والشام مجاهدا. وجرير بن أوس بن حارثة بن لام الطائي، عن عروة بن مضرس، صحابيون.
 ومما يستدرك عليه: تجرة: تفعلة من الجر. ومن المجاز: جار الضبع: المطر الذي يجر الضبع عن وجارها من شدته، وربما سمي بذلك السيل العظيم، لأنه يجر الضباع من وجرها أيضا. وقيل: جار الضبع: أشد ما يكون من المطر، كأنه لا يدع شيئا إلا جره. وعن ابن الأعرابي: يقال للمطر الذي لا يدع شيئا إلا أساله وجره: جاءنا جار الضبع، ولا يجر الضبع إلا سيل غالب.
 وقال شمر: سمعت ابن الأعرابي يقول: جئتك في مثل مجر الضبع، يريد السيل قد خرق الأرض، فكأن الضبع قد جرت فيه. وأصابتنا السماء بجار الضبع. وأورده الزمخشري أيضا في الأساس بمثل ما تقدم. والجرور، كصبور: الناقة التي تقفص ولدها فتوثق يداه إلى عنقه عند نتاجه، فيجر بين يديها، ويستل فصيلها فيخاف عليه أن يموت، فيلبس الخرقة حتى تعرفها أمه عليه، فإذا مات ألبسوا تلك الخرقة فصيلا آخر، ثم ظأروها عليه وسدوا مناخرها، فلا تفتح حتى يرضعها ذلك الفصيل، فتجد ريح لبنها منه فترأمه.
 وقال الشاعر:
  إن كنت يا رب الجمال حرا                      فارفع إذا ما لم تجد مجرا. يقول إذا لم تجد للإبل مرتعا فارفع في سيرها. وجر النوء بالمكان: أدام المطر.
 قال خطام المجاشعي:

  جربها نوء من السماكين. واستجر الفصيل عن الرضاع: أخذته قرحة في فيه، أو في سائر جسده، فكف عنه لذلك.
 ومن المجاز: أجر لسانه، إذا منعه من الكلام مأخوذة من إجرار الفصيل، وهو أن يشق لسانه ويشد عليه عود لئلا يرتضع، لأنه يجر العود بلسانه، قال عمرو بن معد يكرب:
  فلو أن قومي أنطقتني رماحهم                      نطقت ولكن الرماح أجرت. أي لو قاتلوا وأبلوا لذكرت ذلك وفخرت بهم، ولكن رماحهم أجرتني، أي قطعت لساني عن الكلام بفرارهم، أراد أنهم لم يقاتلوا. وزعموا أن عمرو بن بشر بن مرثد حين قتله الأسدي قاله له: أجر سراويلي فإني لم أستعن. قال أبو منصور: هو من قولهم: أجررته رسنه وأجررته الرمح، أي دع السراويل علي أجره. فأظهر الإدغام على لغة الحجاز، وهذا أدغم على لغة غيرهم قال: ويجوز أن يكون لما سلبه ثيابه وأراد أن يأخذ سراويله قال: أجر لي سراويلي، من الإجارة، وهو الأمان، أي أبقه علي، فيكون من غير هذا الباب. قال ابن السكيت: سئل ابن لسان الحمرة عن الضأن فقال: مال صدق قرية لا حمى لها، إذا أفلتت من جرتيها. قال: يعني بجرتيها المجر في الدهر الشديد والنشر، وهو أن تنتشر بالليل فتأتي عليها السباع. قال الأزهري: جعل المجر لها جرتين، أي حبالتين تقع فيهما فتهلك.
 والجر: الحبل الذي في وسطه اللؤمة إلى المضمدة، قال:
  وكلفوني الجر والجر عمل. وجرور. كصبور: ناحية من مصر. والجرير، مصغرا مشددا: واد في ديار أسد، أعلاه لهم، وأسفله لبني عبس. وبلد لغني فيما بين جبلة وشرقي الحمضى إلى أضاخ وهي أرض واسعة.
 وجرير كزبير: موضع قرب مكة. ولحام جرير، كأمير: موضع بالكوفة، كانت بها وقعة لما طرق عبيد الله الكوفة. وجرار ككتاب: من نواحي قنسرين. وجرار، سعد: موضع بالمدينة، كان ينصب عليه سعد بن عبادة جرارا يبرد فيها الماء لأضيافه، به أطم دليم. والجر: الحرث. واجتروا: احترثوا. ومن أمثالهم:  ناوص الجرة ثم سالمها  ، أورده الميداني وغيره، وقد تقدم تفسيره. ومن المجاز: جرت الخيل الأرض بسنابكها، إذا خدتها، وأنشد:
  أخاديد جرتها السنابك غـادرت                      بها كل مشقوق القميص مجدل. قيل للأصمعي: جرتها من الجريرة? قال: لا، ولكن من الجر في الأرض والتأثير فيها، كقوله:
  مجر جيوش غانمين وخيب. ومن أمثالهم:  سطى مجر، ترطب هجر  ، يريد توسطى يا مجرة كبد السماء، فإن ذلك وقت إرطاب النخيل بهجر.
 وفي حديث عمر:  لا يصلح هذا الأمر إلا لمن لا يحنق على جرته  ، أي لا يحقد على رعيته، فضرب الجرة لذلك مثلا. ويقال: معنى قولهم: فلان لا يحنق على جرته، أي لا يكتم سرا.

  ومن أمثالهم:  لا أفعله ما اختلف الدرة والجرة  ، و  ما خالفت درة جرة  ، واختلافهما أن الدرة تسفل إلى الرجلين، والجرة تعلو إلى الرأس. وروى ابن الأعرابي: أن الحجاج سأل رجلا قدم من الحجاز عن المطر، فقال: تتابعت علينا الأسمية حتى منعت السفار، وتظالمت المعزى، واجتلبت الدرةث بالجرة، اجتلاب الدرة بالجرة أن المواشي تتملأ، ثم تبرك أو تربض ، فلا تزال تبرك تجتر إلى حين الحلب. وفي الصحاح، والمصنف، وأكثر مصنفات اللغة: قولهم: هلم جرا. قالوا: معناه على هينتك. وقال المنذري، في قولهم: هلم جروا، أي تعالوا على هينتكم كما يسهل عليكم من غير شدة ولا صعوبة، وأصل ذلك من الجر في السوق، وهو أن يترك الإبل والغنم ترعى في مسرها، وأنشد:
  لطالما جررتـكـن جـرا.
  حتى نوى الأعجف واستمرا.
  فاليوم لا آلو الركاب شـرا. يقال: جرها على أفواهها، أي سقها وهي ترتع وتصيب من الكلأ. ويقال: كان عاما أول كذا وكذا فهلم جرا إلى اليوم، أي امتد ذلك إلى اليوم. وقد جاءت في الحديث في غير موضع، ومعناه استدامة الأمر واتصاله، وأصله من الجر: السحب، وانتصب جرا على المصدر، أو الحال. قال شيخنا: وقد توقف فيه ابن هشام، هل هو من الألفاظ العربية أو مولد، وخصه بالتضيف، وتعقبه أبو عبد الله الراعي في تأليفه، الذي وضعه لرد كلامه، وبسط الكلام عليها ابن الأنباري في الزاهر، وغير واحد. وأورد الجلال كلام ابن هشام في كتابه: الأشباه والنظائر النحوية، منقحا تاما، وقد أودعت هذا البحث كله في رسالة مستقلة، أغنت عن أن نجلب أكثر ذلك، أو أقله. انتهى باختصار.
 والجرجرة: صوت البعير عند الضجر. وفي الحديث:  قوم يقرءون القرآن لا يجاوز جراجرهم  ، أي حلوقهم، سماها جراجر لجرجرة الماء، ومنه قول النابغة:
  لهاميم يستلونها في الجراجر. وقيل: يقال لها: الجراجر، لما يسمع لها من صوت وقوع الماء فيها. والجراجر: الجوف.
 وذكر الأزهري في هذه الترجمة: غيث جور، كهجف، أي يجر كل شيء. وغيث جور، إذا طال نبته وارتفع. وقال أبو عبيدة: غرب جور: فارض ثقيل. وقال غيره: جمل جور: أي ضخم، ونعجة جورة، وأنشد:
  فاعتام منا نعجة جـوره.
  كأن صوت شخبها للدره.
  هرهرة الهر دنا للهره. قال الفراء: إن شئت جعلت الواو فيه زائدة: من جررت، وإن شئت جعلته فعلا من الجور، ويصير التشديد في الراء زيادة، كما يقال: حمارة. وفي التهذيب وكانت العرب تقول للرجل إذا قاد ألفا: جرارا. وعن ابن الأعرابي: جرجر، إذا أمرته بالاستعداد للعدو. ولا جر، بمعنى لا جرم، وسيأتي. ومن المجاز: لا جار لي في هذا، أي نفعا يجرني إليه، كما في الأساس.

  وككتان: عبد الأعلى بن أبي المساور الجرار، لين. وعيسى بن يونس الفاخوري الرملي الجرار. وهبة الله بن أحمد الجرار، شيخ لابن عساكر. وكليب بن قيس الليثي الجرار الذي قتله أبو لؤلؤة، ذكره ابن القوطي في بدائع التحف في ذكر من نسب من الأشراف إلى الحرف، وقال: إنما قيل له الجرار لإقدامه في الحرب. وفي الأسماء: محمد بن محمد بن تمام بن جرار الأنباري. وعروة بن مروان الجرار. وأبو العتاهية الشاعر لقبهث الجرارث، لأنه كان يبيع الجرار. وأحمد بن محمد بن العباس الجرار. وأحمد بن أبي القاسم الجرار الموصلي الشاعر. وأحمد بن صالح بن عبد الله الجرار، كتب عنه السلفي. وجرجرايا: مدينة النهروان الأسفل، بين بغداد وواسط، منها محمد بن بشر بن سفيان، وأبو بدر شجاع بن الوليد.
 وجرجير: قرية بمصر، من الفرما إليها مرحلة، منها: أبو حفص عمر بن محمد بن القاسم، راوي الموطأ عن عبد الله بن يوسف التنيسي، عن مالك.
 وجريرا: قرية بمرو، منها: عبد الحميد بن حبيب، من أتباع التابعين، وجرير بن عبد الوهاب بن جرير بن محمد بن علي بن جرير أبو الفضل الضبي الجريري، إلى جده، محدث، توفي سنة 469. والجريري أيضا إلى مذهب ابن جرير الطبري، منهم: القاضي أبو الفرج المعافى بن زكريا الحافظ، حدث عن البغوي. وأبو مسعود سعيد بن إياس الجريري بالضم، بصري ثقة، روى عنه الثوري. وجرير والد عبد الله، روى عن الأسود بن شيبان. وجريرة، تصغير جرة: لقب عمر بن محمد القطان، سمع عن أبي الحصين، توفي سنة 600، قاله الذهبي.
 وجرير كأمير ابن أبي عطاء القرشي، حجازي. وجرير الضبي، وجرير بن عتبة، رويا.

##### Türkçe

**الجر**: çekme; onu çekti, onu çeker, çekiş. Ve ipi ve başkasını çektim; onu çekişle çekerim. Ve şey **انجر** oldu: çekildi. **كالاجترار** gibi. Denilir: **اجتر** mızrağı; yani onu çekti. Ve **الاجدرار**: **التاء**’yı **دالا** yaptılar; bu, bazı lehçelerdedir. Dedi ki:
  “Dedim yoldaşıma: bizi alıkoyma                      köklerini sökerek ve **اجدر** **شيحا**.”
Ve **اجترأ**’da **اجدرأ** denilmez; ne de **اجترح**’ta **اجدرح**. Ve **الاستجرار** ve **التجرير**; sonuncuyu çokluk ve mübalağa için şeddeli kıldı. Ve onu **جرره** etti; ve onunla **جرر** etti. Dedi ki:
  “Dedim ona: yayıl, **جعار** ve **جـرري**                      bugün yardımcısı hazır bulunmamış bir adamın etiyle.”

**الجر**: Hicaz’da, Eşca‘ diyarında bir yer; aralarında ve Süleym arasında bir vukuat olmuştu. Ve **عين الجر**: Şam’da, Ba‘lebek tarafında bir yer.

**الجر**: çömlekten yapılmış **الجرة**’nin çoğulu: **كالجرار**; kesre ile. Ve hadiste: “**نبيذ الجر** içmekten nehyetti.” İbn Düreyd dedi: Araplar yanında bilinen, çamurdan yapılmış olandır. Ve bir rivayette: “**نبيذ الجرار** hakkında.” İbnü’l-Esîr dedi: Nehy ile, yağlanmış **الجرار**’ı kastetti; çünkü şiddetlenmede ve mayalanmada daha çabuktur. Ve **التهذيب**’de: **الجر**: çömlekten kaplar; bir tanesi **جرة**; çoğulu **جر** ve **جرار**. Ve **الجرارة**: **الجرار**’ın mesleği.

**الجر**: dağın kökü ve eteği; çoğulu **جرار**. Şair dedi ki:
  “Bir vadiyi ve bir **جرا**’yı kesip geçtim.”

Ve Abdurrahman hadîsinde: “Uhud günü onu dağın **جر**’ı yanında gördüm”; yani alt tarafında. İbn Düreyd dedi: O, düzden sertliğe yükseldiği yerdir. Dedi ki:
  “**الجر**’da nice kafatası görürsün                      ve kesilmiş ve **جرل** olmuş avuçlar.”
Bu mecazdır; dağın kuyruğu denildiği gibi. Yahut **الفراء** için bir tashiftir; doğrusu **الجراصل**’dır; **كعلابط**: dağ. Ve musannifin bu kitabında **الجراصل**’ı zikretmemesine şaşılır; hatta garîb imamlarından hiçbiri ona temas etmedi; öyleyse tashif yoktur, gizli olmadığı üzere.

**الجر**: yerin çukuru; çoğulu **جرار**.

**الجر** ayrıca: sırtlanın, tilkinin, yerboğazının ve sıçanın yuvası. Kurâ‘ ikisinde de nakletti: **الجر**; damme ile. Ve şairin sözünde denilir:
  “Aciz kaldı; onu **الـجـر**’ın bağına bağladık                      **دوبن**; **عكمىء**; yaşlı, eğri.”
**الجر** ile, deveden asılan **الزبيل**’i kastetti; o, **النوط**tur; küçük **الجلة** gibi.

**الجر**: devenin aşil sinirinin derisinden yapılan bir şey; kadın içine **الخلع** koyar; sonra onu **عكم**’ının arkasından asar; daima sallanır. Ve bununla, recezin sözünün manası açıklanır.

**الجر**: **الفدان** aletinde bağlanan bir ip.

**الجر**: yavaş sürüş; hafifçe çekip sürükleme. Denilir: falan, develeri **يجر**; yani onları yavaş bir sürüşle sürer. İbn Lece’ dedi ki:
  “Onları yaklaştırmasından daha kolay olanla sürer                      yaşlı kadının gizliliğinden **الثنى**’yı sürmesi gibi.”

**الجر**: develerin yürürken otlaması; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve okudu:
  “İkisini acele ettirmeyin; **جرا** ile **تجر** etsin                      sarıları indirir ve **برا**’yı yükseltir.”
Ve develer **جرا** ile **تجر** etti; yahut **الجر**: bir deveye binip onu otlasın diye bırakmandır. Ve onu **جرها** etti, onu **يجرها**; ikisinde de **كالانجرار** gibi. İbnü’l-A‘râbî okudu:
  “Ben, benim yavaşlığım ve **انجراري** üzereyim.
  Ve çöllerde meçhulü almam üzereyim.
  **المنزل**’e ve **الدراري**’ye yönelirim.”
**المنزل** ile **الثريا**’yı kastetti.

**الجر**: yavru devenin dilini yarmak; emmesin diye. O, **مجرور**dur. Dedi ki:
  “Yürüyüşün akışı üzerinde bir **عيسجور**                      **مـجـرور** bir yavruya dönüp bakmadı.”
İbnü’s-Sikkît’ten: **كالإجرار** gibi. Bazıları dedi: **الإجرار** **كالتفليك** gibidir; o, çobanın **الهلب**’den iğ fırdöndüsü gibi bir **فلكة** yapmasıdır; sonra devenin dilini deler; onu içine koyar; emmesin diye. İmruü’l-Kays, köpekleri ve öküzü vasfederek dedi ki:
  “Ona, törpüsüyle döndü                      tıpkı **المجر** dilinin sırtını boşalttığı gibi.”
Asma‘î dedi: yavruyu **جر** etti; o **مجرور**dur. Ve **أجر** etti; o **مجر**’dür. Ve okudu:
  “Ve ben, dili **مجرور** olmayanım.”

Mecazdan: **الجر**: devenin, bir yılı tamamladıktan sonra bir ay yahut iki ay yahut yalnız kırk gün yavrusunu çekip sürüklemesidir; o **جرور**dur. Ve **المحكم**’de: develerden **الجرور**: yavrusunu en son sınıra kadar çeken; yahut onu aşan.

Ve dişi deve **جرا** ile **تجر** etti; eğer kendi **مضرب**’ına geldi, sonra onu günlerle geçti ve doğurmadıysa.

Sa‘leb dedi: dişi deve yavrusunu bir ay çeker. Ve denilir: yavru, annesi onunla **جرت** ettiğinde en tam olur. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الجرور**: yıldan sonra üç ay çeken; o, develerin en kerimidir. Dedi: ancak develerin **مرابيع**’i çeker; **المصاييف** ise çekmez. Dedi: develerden ancak onların kızılları, sarımtırakları ve **رمك**’ları çeker; onların siyahları çekmez; derilerinin kalınlığı ve karın boşluklarının darlığı sebebiyle. Dedi: onlardan bir şeyin çekmesi neredeyse olmaz; etlerinin sertliği ve kabalığı sebebiyle; kızıllar ve sarımtıraklar böyle değildir.

**الجر**: kısrağın on bir aydan fazla artması ve karnındakini düşürmemesidir. Ne zaman **جرت** ederse, yavrusu için daha güçlü olur. On bir aydan sonra **جر**’ının en çok süresi on beş gecedir; bu, vakitlerinin en çoğudur. Ebû Ubeyde’den: kısrağın gebelik vakti, ondan çiftleşmeyi kestikleri andan onu doğuruncaya kadar on bir aydır; eğer onun üzerine bir şey artırırsa “**جرت**” dediler.

**الجر**: kadının doğumunun dokuz aydan geçmesi; onu dört gün yahut üç gün aşmasıdır; böylece rahimde olgunlaşır ve tamam olur.

**الجرة**; kesre ile: **الجر**’ın heyeti. **المحكم**’de: **الجرة**: devenin işkembesinden taşırdığı şey; onu ikinci defa yer. **الصحاح**’ta: **الجرة**; kesre ile: devenin **الاجترار** için çıkardığı şey. Ve fetha ile de gelir. Deve **اجتر** etti ve **أجر** etti; sonuncusu Lihyânî’den. Ve her işkembeli **يجتر** eder. Ve hadiste: “Devesi üzerinde hutbe verdi; o, **بجرتها** ile **تقصع** ediyordu.” İbnü’l-Esîr dedi: **الجرة**: devenin karnından çıkarıp çiğnemesi, sonra yutması için çıkardığı şeydir. Ve **القصع**: çiğnemenin şiddetidir. **الجرة**: devenin yem vaktine kadar oyalanıp durduğu lokma; onu ağzında **يجرها** eder.

**الجرة**: insanlardan bir cemaat; ikamet ederler ve göçerler. Ve **باب بن ذي الجرة**; kesre ile: Sihrek’in katili; **السين**’i muhmale damme ile, **الهاء**’yı sükûn ile, **الراء**’yı fetha ile; Farslı; Rîşehr günü Fars kumandanlarından biri. Kesre ile; Acem beldelerinde; efendimiz Müminlerin Emîri Osman b. Affân (Allah ondan razı olsun) ashabı içinde; hilafeti günlerinde. Ve **السوم بنتث جرة**: zikri olan bir bedevî kadın.

**الجرة**; damme ile, ve fetha ile de: kola benzer bir tahta parçası; başına bir **كفة** yapılır; ortasında bir ip vardır; onunla ceylan bağlanır; onunla ceylanlar avlanır. Ceylan ona takılıp içine düştüğünde, bir süre **ناوصها** eder; içinde çırpınır; kurtulmak için onu zorlar; onu yorduğunda sakinleşir ve içinde yerleşir; işte o **المسالمة**’dir. Meselde: “**ناوص الجرة ثم سالمها**”; bu, kavme görüşlerinde muhalefet eden, sonra onların sözüne dönen ve uzlaşmaya mecbur kalan kimse için darb-ı mesel yapılır. Ve denildi: bir işe düşüp onda çırpınan, sonra sakinleşen kimse için mesel yapılır. Dedi: **المناوصة**: çırpınmaktır; kurtuluş onu aciz bırakınca sakinleşir. Ebû’l-Heysem dedi: onların mesellerinden: “**هو كالباحث عن الجرة**”; dedi: o, ceylan için toprağa gizlenen bir kapan ipine bağlanan bir asadır; onda bir kiriş vardır; eli kapanın içine girdiğinde kirişler elinde düğümlenir; sıçrayıp kurtulmak istediğinde elini uzatır; o asa ile öteki eline ve ayağına vurulur da onu kırar; işte o asa **الجرة**’dir.

**الجر**: altı delik bir demir **قعبة**; buğday tohumu ekilirken içine konur; çiftçi ve **الفدان** onunla yürür; o, yere dökülür. Çoğulu **الجر**’dır. Bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi.

Ve **يزيد بن الأخنس بن حبيب بن جرة بن زعب أبو معن السلمي**: sahâbî; onu **تاريخ دمشق**’te tercüme etti. Denilir: o Bedrî’dir. Ondan oğlu Ma‘n rivayet etti.

**الجرة** fetha ile: ekmek; yahut yalnız **الملة**’de olan için özeldir. Sa‘leb okudu:
  “Onu, şikâyet ve acı duyduğunda tedavi ettim                      yatmış aygır gibi bir **جرة** ile.”
Onu büyüklüğünden dolayı ata benzetti.

**الجريء**; kesre ve şedde ile; ve **التوشيح**’te **الجيم**’in fethasıyla da ضبط edildi: yılana benzeyen, uzun, kaygan bir balık; Farsçada **مارماهي** diye adlandırılır. Ali (Allah yüzünü keremli kılsın) hadîsinde: “**الجري** ve **الجريت** yemekten nehyederdi.” Ve denilir: **الجري**; **الجريت**’te bir lehçedir; daha önce geçti. Ve **التوشيح**’te: o, balıktan pulu olmayan şeydir; Yahudiler onu yemez; ve onun **فصوص**’u yoktur. İbn Abbas hadîsinde: “**الجري** yemekten soruldu; dedi ki: o, ancak Yahudilerin haram kıldığı bir şeydir.”

Mecazdan: onu **جريته**’sine attı; yani onu yedi. Ve **الجرية** ve **الجريئة**; ikisi de kesre ile: kursak. Ebû Zeyd dedi: o, **القرية** ve **الجرية**’dir.

Mecazdan: **الجارة**: yükleri çeken develer; **الأساس**’ta olduğu gibi. **الصحاح**’ta olduğu gibi, yularlarıyla çeker. O, mef‘ûl manasında fâ‘ildir; “**عيشة راضية**” yani **مرضية** manasında; ve “**ماء دافق**” yani **مدفوق** manasında. Ve **جارة**’nin, yürüyüşünde çekici olması da caizdir. Ve onun **جرها**’sı: yavaşlaması ve otlamasıdır.

Ve hadiste: “**ليس في الإبل الجارة صدقة**”; o, çalışan develerdir; ona **جارة** adı verildi, çünkü yularlarıyla çekerek çeker; yani burun halkasıyla sevk edilir; sanki çekilmiş gibidir; muradı: çalışan develerde sadaka yoktur. Cevherî dedi: O, kavmin binekleridir; çünkü sadaka, çalışanlarda değil, otlayanlardadır.

**الجارة**: suya giden yol. **الجرير**: ip; bunu Şemmer söyledi; çoğulu **أجرة** ve **جران**’dır. Ve hadiste: “İnsanlar sizi onun üzerinde yenmeselerdi, sizinle birlikte çıkarırdım; ta ki **الجرير** sırtımda iz bıraksın”; bununla murad iptir. Ve Züheyr b. Cenâb dedi:

Felekleri için **أجرة**’yi (yani ipleri) onunla cilveleşen bir **تياحا** hazırladım.

Yani ipler. Ve Sıhâh’ta artırdı: deve için, binek hayvanı için **العذار** menzilesinde kılınır; bununla adama **جريرا** adı verildi. Ve hadiste: Esedli Nukâde ona dedi ki: “Ben damgasız bir adamım; nerede damgalanayım?” Dedi: “**الجرير**’in **السالفة**’deki yerinde”; yani boynun yan yüzünün ön kısmında. Ve **المغفل**: develerinde damga olmayan kimsedir.

**الجرير**: **أدم**’den, **الزمام** gibi bir ip; bükülmüş iplerin başkasına da ad olur. Hevâzenî dedi: **الجرير** yumuşatılmış **أدم**’dendir; seçkin deve ile ata burnu üzerine iki kat edilir. İbn Sem‘ân dedi: “Devenin boynunda **الجرير**’i **أورطت**”; yani ucunu halkasına koyduğunda—o boynundayken—sonra onu çektiğinde; o sırada deve boğulur. Ve şu beyit okundu:

Onu, **الجرير المورط** içinde görürsün;
Yular salıverilmiş, inişi kolay, yumuşak.

Ve hadiste: Sahâbîler Cerîr b. Abdullah’ın yularını çekiştirdiler; bunun üzerine Resûlullah صلى الله عليه وسلم dedi: “**خلوا بين جرير والجرير**”; yani yularını ona bırakın.

Âişe رضي الله عنها hadîsinde: “Odamın kapısına bir **عباءة** diktim; evimin **مجر**’i üzerine bir perde (diktim).” **المجر** (murd gibi): evde enlemesine olan yerdir; **الجائز** diye adlandırılır; kirişlerin uçları onun üzerine konur. **المجرة** (ه ile): İbn Abbâs hadîsinde geldiği üzere göğün kapısıdır; o, gökte enlemesine olan beyazlıktır; iki yanında iki **النسران** vardır; yahut ondan yarılan **شرج**’idir; Ali رضي الله عنه’dan böyle rivayet edilmiştir. Bazı tefsirlerde: yıldızların kendisinden yürüdüğü, gökte hissedilen yoldur. Ve Sıhâh’ta: **المجرة** göktedir; ona bu ad verildi, çünkü sağılmışın izi gibi bir izdir. **مجر الكبش**: Mina’da bilinen bir yer.

**الجر**: **الجريرة**; **الجريرة**: günah. **الجريرة**: adamın işlediği cinayet/fiil. Kişi kendisi ve başkası üzerine bir **جريرة** çekmiştir; onu çeker; (fiil) **بالضم والفتح**. Şeyhimiz dedi: fethin bir yönü yoktur; çünkü ne semâ‘an ne kıyâsen onu gerektiren yoktur. Dedim: Kıyâsen ise dilde ona giriş yoktur, bilindiği üzere; semâ‘an ise, Sağânî tekmilesinde dedi: İbnü’l-A‘râbî: “**جر** yani ‘işledi’ fiilinin muzâri‘i **يجر**’dir; **الجيم**’in fethiyle.” **جرا**: yani onlara bir cinayet işledi. Dedi:

Efendimiz üzerimize bir **جريرة** çekerse,
Ona sabrederiz; biz, dayanaklar olarak keremliyiz.

Lekît hadîsinde: “Sonra ona, kendisi dışında onun üzerine bir şey çekmemesi üzere biat etti”; yani evlat, baba veya aşiretten başkasının **جريرة**’siyle tutulmaz. Denir: “Bunu senin yüzünden yaptım”: **من جراك من جرائك** (med ile), illetli (harfli)den; ikisi de hafifletilir; ve “senin **جريرتك**’nden”; bu, İbn Düreyd’dendir; yani senin için. Lihyânî şu beyiti okudu:

Benî Esed’in **جرا**’sından mı öfkelendiniz?
İsteseydiniz sizin için bir himaye olurdu.

Ve bizim **جرائنا**’mızdan köleler oldunuz,
Bir kavme; hayırlılar ayak bastıktan sonra.

Ezherî, Ebû’n-Necm için okudu:

Gözün yaşları onun **جراها**’sından taştı;
Vah! Riyâ için; sonra vah, vah!

Ve hadiste: “Bir kadın, bir kedi **جرا**’sından ateşe girdi”; yani onun yüzünden. Esâs’ta: “**بجراك** deme.” Hadiste: Nebî صلى الله عليه وسلم Ümmü Seleme’ye işaret etti; yanında **الشبرم** gördü; onu içmek istiyordu; dedi: “O, **حار جار**’dır”; ona **السنا** ve **السنوت**’u emretti. Cevherî dedi: Bu, ona tâbî kılmadır. Ebû Ubeyd dedi: Sözlerinin çoğu “**حار يار**”dır; **الياء** ile.

**الجرجار** (karkâr gibi): bir bitki; bunu Leys söyledi; Cevherî artırdı: güzel kokuludur. Ebû Hanîfe dedi: **الجرجار**: sarı çiçeği olan bir ottur. Nâbiga dedi:

Onun dudaklarından **اليعضيد** sağılır;
Burun delikleri **الجرجار**’dan sarıdır.

**الجرجار**: develerden, **الجرجرة**’si çok olan; yani ses. “**جرجر**” etti: bağırdı ve ses çıkardı. O, **بعير جرجار**’dır; senin “adam **ثرثر** etti, o **ثرثار**’dır” demen gibi. Ebû Amr dedi: **الجرجرة**’nin aslı sestir; ondan, deve ses çıkardığında ona “**يجرجر**” denildi; **الجرجر** gibi; kesre ile. **الجرجار**: gök gürültüsünün sesi.

**الجرجارة** (ه ile): sesi sebebiyle değirmendir. **الجراجر**: develerden iri olanlar; **الجراجب** gibi; bunu Ebû Ubeyd söyledi; tekili **الجرجور**’dur; (harf) **بالضم**. Kümeyt dedi:

Ve bir azı (diş) ki onu suladınız da çoğaldı;
Sizin عطائكم’dan yüz **جرجورا**.

**الجراجر**: **جرجور**’un çoğuludur; **ياء** olmaksızın; Kurâ‘dan. Kıyas, şair onu hazfetmeye mecbur kalıncaya dek onun sabit kalmasını gerektirir. A‘şâ dedi:

**الجلة الجراجر**’i bir bostan gibi bağışlar;
Çocukların **دردق**’ına eğilir.

Ve denir: **إبل جرجور**: karın boşlukları büyük olanlar. **الجرجور**: develerin keremlileri; ve denildi: onların cemaatidir; ve denildi: onlardan iri olanlardır. **جرجرايا**: **د**; Mağrib’de; bu ibare bazı nüshalardan düşmüştür; bildiğimiz, onun Nehrevân şehri olduğudur; müstedreklerde gelecektir. **الجراجر**: (harf) **بالضم**: onlardan, yani develerden, gürültülü olan. Denir: **فحل جراجر**; yani **الجرجرة**’si çok. Ve “**جرجر**” etti: gürültü yaptı ve bağırdı.

Develerden **الجراجر**: içmesi çok olan. Denir: **إبل جراجرة**; yani içmesi çok; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu beyit okundu:

Havuzunun suyu, yudum yudum (içilen) su, yok oldu;
Onu, zayıf **جراجرات** yok etti.

Ondan: **الجراجر**: ses çıkaran su. **الجرجرة**: suyun karna düşüşünün sesi. **الجرجر** (fetha ile): yığın üzerinde basılan şeydir; demirdendir. **الجرجر**: Irak ehlinin sözünde bakladır. Ve kesrelenir; Nebât kitabında böyle. **الأجران**: cin ve ins. Denir: “**جيش الأجرين** ile geldi”; İbnü’l-A‘râbî’den.

Mecazdan: **فرس جرور** ve **جمل جرور**: yuları engeller. İbn Ömer hadîsinde: “Mekke’nin fethine şahit oldu; yanında **فرس حرون** ve **جمل جرور** vardı.” Ebû Ubeyd dedi: **الجمل الجرور**: boyun eğmeyen ve neredeyse sahibine tâbi olmayan. Ezherî dedi: O, mef‘ûl mânasında فعول’dür; fâ‘il mânasında olması da câizdir. Ebû Ubeyd dedi: Atlardan **الجرور**: yavaştır; bazen yorgunluktan olur; bazen **قطاف**’tan olur. Ukaylî’nin şu beyti okundu:

Kuşluk vakti **جرور**; bitkinlik ve usançtan.

Çoğulu **جرر**’dir.

Mecazdan: **بئر جرور**; yani dibi uzak. Aynı şekilde **متوح** ve **نزوع**; yani ondan **البكرة** üzerinde su çekilir ve ellerle çekip çıkarılır; Esâs’ta olduğu gibi. Lisân’da: Asma‘î’den: **بئر جرور**; o, ondan bir deve üzerinde su çekilen kuyudur; ona bu ad ancak, dibinin uzaklığı sebebiyle kovasının ağzı kenarı üzerinde sürüklenmesinden dolayı verilmiştir. Şemmer dedi: **ركية جرور**: dibi uzak. İbn Büzerc’den: “O **جرورا** olmadı; hâlbuki **أجرت**; ne **جدا** oldu; hâlbuki **أجدت**; ne **عدا** oldu; hâlbuki **أعدت**.” Şemmer dedi: **امرأة جرور**: oturaklı (yerinden kalkmayan); çünkü yerde sürükleyerek sürükler.

Mecazdandır: **الجارور**: selin yarıp geçtiği, onu sürüklediği nehir. Mecazdandır: **كتيبة جرارة**; yani yürüyüşü ağır; çokluğundan dolayı, ancak yavaşça yürümeye güç yetirir; bunu **الأصمعي** söyledi. Ve **عسكر جرار**; yani çok. Ve denildi ki: o, çokluğundan dolayı ancak sürünerek yürüyendir. **العجاج** dedi:
  Ahmak, izi sürüklediği zaman **جرارا**. Sözü: **جر الأثر**: yani o, az değildir ki onda izler yahut çukurlar seçilesin.
Denilir: **بنصيبين**’de **الطيارات** ve **الجرارات** çoğaldı. **الجرارة**, **جبانة** gibi: saman biçiminde küçük sarı bir akrepçik; kuyruğunu sürüklediği için **جرارة** diye adlandırıldı; o, akreplerin en habislerindendir ve soktuğuna en öldürücülerindendir.
**الجرارة**: **البطيحة**’da balığın çokluğuyla nitelenmiş bir yöre. Ve **الجرجر** ile **الجرجير**, ikisinin de kesresiyle; birincisi **الفراء**’dan, ikinciden hafifletilmiş: bir ot; yani bilinen, **الصحاح**’ta böyle. Başkası dedi ki: **الجرجر** ve **الجرجير**: ondan kır olanı ve bahçe olanı bulunan bir bitki; en iyisi bahçe olanıdır; onun suyu yaraların izlerini giderir; sütü artırır ve gıdayı hazmeder. Mecazdandır: **أجره رسنه**; onu dilediğini yapar halde bıraktığında. Ve **الأساس**’ta: onu kendi haline bıraktı. Ve **اللسان**’da: ve ondan mesel:  **أجره جريره**  ; yani onu serbest bıraktı ve onu kendi haline saldı.
Mecazdandır: **أجره الدين إجرارا**: onu onun için erteledi. Mecazdandır: **اجر فلانا أغانيه**; onları peş peşe getirdiğinde. Ve **الأساس**’ta: sana bir sesle şarkı söyledikten sonra onu ardı sıra gelen seslerle takip ettirdiğinde. Dedim: o, **أبي زيد**’in sözünden alınmıştır; ve şu beyiti okudu:
  “Benden hüküm gerçekleşince beni sürükledi,
  terennüm edenin onunla yorulmadığı şarkılar.”
**أجر فلانا**: onu mızrakladı ve mızrağı onda bırakıp onu sürükler halde bıraktı. **عنترة** dedi:
  “Onlardan bir başkasına mızrağımı sapladım,
  ve **البجلي**’de **معبلة** ve **وقيع** vardır.”
Ve **قطبة بن أوس** dedi:
  “Ve bizim için soylarımızı salih olanla arıttı,
  ve savaşta mızrakları sürükleriz ve iddia ederiz.”
Ve **عبد الله** hadîsinde: “**مسيلمة**’yi mızrakladım ve mızrağın içinde yürüdü; bir adam bana seslendi: mızrağı ona **أجرره**. Anlamadım; bana seslendi: mızrağı elinden bırak; yani mızrağı onda bırak.” Denilir: **أجررته الرمح**; onu onunla mızrakladığında da o yürürken onu sürüklediğinde; sanki onu onu sürükler kılmışsın. Ve **المجر**, **ملم** gibi: **عبد الرحمن بن سراقة بن مالك بن جعشم المدلجي الكناني**’nin kılıcı. Ve **ذو المجر**, **محط** gibi: **عتيبة بن الحارث بن شهاب**’ın kılıcı; ikisini **الصغاني** nakletti. Ve **الجرجرة**: aygır devenin böğürtüsünün tekrarıdır; deve gırtlağında tekrarladığı bir sestir. **الأغلب العجلي** bir aygır deveyi vasfederek dedi:
  “Ve o, **الهب**’den sonra **جرجر** ettiği zaman.
  Gırtlakta, sevgi gibi **جرجر** eder.
  Ve omuzlu kazan gibi bir baş.”
**الجرجرة**: suyu boğaza dökmenin sesidir. **ابن الأثير** dedi: o, suyun içe düşmesinin sesidir; **التجرجر** gibi. Denildi ki: **التجرجر**, onu yani suyu ardı ardına yudum yudum içmendir; ta ki yudumunun sesi işitilsin; **الجرجرة** de böyledir. Denilir: **جرجر فلان الماء**; onu sesli, aralıklı yudumlarla içtiğinde. Hadîste:  “Altın ve gümüş kaptan içen, ancak karnında cehennem ateşini **يجرجر** eder.”  yani aşağı indirir; içmeyi ve yudumlamayı **جرجرة** kıldı. **الزمخشري** dedi: ateşin merfu‘ okunması da rivayet edilir; çoğu nasbdır. Dedi: bu mecazdır; çünkü cehennem ateşi hakikatte onun içinde **تجرجر** etmez; ancak onu devenin **جرجرة**sine benzetti. Bu, ateşin merfu‘ oluşunun yönüdür; ve **يجرجر**’i **الياء** ile zikretmiş olur; onunla ateş arasında ayırmak için. Nasb üzere ise içen faildir, ateş onun mef‘ûlüdür; mana: sanki cehennem ateşini yudumlar.

İçecek boğazında ses çıkardığında: **قد جرجر الشراب، في حلقه**. **الجرجرة**’nın aslı sestir; bunu **أبو عمر** söyledi. **الأزهري** dedi: hadîste “Altın kaplardan içtiğinde, içindeki cehennem ateşini **يجرجر** eder” sözüyle muradı: su içmeyi ve onu yudumlamayı, şiddetli içişte suyun içe düşmesinin sesi sebebiyle **جرجرة** kıldı. Bu, Allah عز وجل’in sözü gibidir:  “Yetimlerin mallarını zulümle yiyenler, ancak karınlarında ateş yerler.”  Yetim malını yiyeni ateş yiyen gibi kıldı; çünkü bu, ateşe götürür. Ve **جرجره الماء**: ona onu o tarz üzere içirdi. Bazı asıllarda: **الصورة**, **الصفة** yerine. **جرير** dedi:
  “Ve ona suyu **جرجر** ettirdim; ta ki sanki o,
  en uçta ve iki komşuda bir parmağı tedavi eder gibi.”
Burada su ile murad meni’dir; **جرجرته**’deki **الهاء**, hayâya döner.
Ve **انجر الشيء**: çekildi. Denilir: **جاره مجارة**: onu oyaladı; yahut ona iltimas geçti. Ve ondan hadîs:  “Kardeşini **تجار** etme ve onunla **تشاره** etme”;  yani onu oyalama. **الجر**’dendir; o da, hakkı sebebiyle onu bükmendir ve onu yerinden başka bir vakte sürüklemendir. Ve denildi ki: yani ona cinayet etme ve ona bir **جريرة** iliştirme. Ve **الراء**’ın hafifletilmesiyle de rivayet edilir; yani **الجري** ve yarıştan: yani onunla boy ölçüşme ve onunla galip gelmeye çalışma.
Mecazdandır: denilir: **استجررت له**; yani kendimi ona mümkün kıldım da ona boyun eğdim; yani sanki sürüklenmiş oldum.
Ve **الجرجور** (zammeyle): develerden bir topluluk. Denildi ki: develerden **الجرجور**: değerli olan. Ve denildi ki: onlardan iri olanlardır. **الكميت** dedi:
  “Ve azı size içirdiniz de çoğalttı,
  bağışınızdan yüz **جرجورا**.”
Onun çoğulu **جراجر**’dir, **ياء**sız; **كراع**’dan. Kıyas onun sabit kalmasını gerektirir. Ve develerden yüz, zammeyle **جرجور**’dur; yani tam. Ve **أبو جرير**; ondan **أبو وائل** ve **أبو ليلى الكندي** rivayet etti; ve denildi ki: **جرير**. Ve **جرير الأرقط**; nüshalarda böyle; doğrusu **ابن الأرقط**’tır; ondan **يعلى بن الأشدق** rivayet etti. Ve **جرير بن عبد الله بن جابر**; o, **الشليل بن مالك بن نضر بن ثعلبة بن جشم بن عوف**’tur; **أبو عمرو البجلي**; ondan **قيس** ve **الشعبي** ve **همام بن الحارث** ve torunu **أبو زرعة** ve **أبو وائل** rivayet etti. Kûfe’de oturdu, sonra **قرقيسيا**’da; elliden sonra orada vefat etti. Ve **جرير بن عبد الله**; ve denildi ki: **ابن عبد الحميد الحميري**; **خالد بن الوليد** ile Irak’a ve Şam’a mücahid olarak yürüdü. Ve **جرير بن أوس بن حارثة بن لام الطائي**; **عروة بن مضرس**’ten; sahabîlerdir.
Ve ona ilave olarak istidrâk edilenlerdendir: **تجرة**: **الجر**’den **تفعلة**. Ve mecazdandır: **جار الضبع**: şiddetinden dolayı sırtlanı ininden sürükleyen yağmur; bazen büyük sele de bu ad verilir; çünkü o da sırtlanları inlerinden sürükler. Ve denildi ki: **جار الضبع**: yağmurun en şiddetli olduğu haldir; sanki hiçbir şeyi bırakmaz da onu sürükler. **ابن الأعرابي**’den: denilir: hiçbir şeyi bırakmayıp onu akıtan ve sürükleyen yağmura: “Bize **جار الضبع** geldi.” Sırtlanı ancak galip bir sel sürükler.
Ve **شمر** dedi: **ابن الأعرابي**’yi şöyle derken işittim: “Sana **مجر الضبع** gibi bir zamanda geldim”; selin yeri yarmasını kasteder; sanki sırtlan onun içinde sürüklenmiş gibidir. Ve bize gök **جار الضبع** ile isabet etti. **الزمخشري** de bunu **الأساس**’ta, geçenin benzeriyle zikretti. Ve **الجرور**, **صبور** gibi: doğurduğunda yavrusunu tekmeleyen dişi deve; onun elleri boynuna bağlanır; o da onun önünde sürüklenir; ve yavrusu çekilip alınır; onun üzerine ölmesinden korkulur; bu yüzden bez giydirilir ki annesi onu onunla tanısın. Eğer ölürse o bezi başka bir yavruya giydirirler; sonra onu ona alıştırırlar ve burun deliklerini kapatırlar; o yavru onu emmedikçe açmaz; ondan süt kokusunu bulur da ona şefkat eder.
Şair dedi:
  “Eğer sen, ey develerin Rabbi, serbest isen,
  otlak bulmadığında yürüyüşlerinde yükselt.”
Yani develer için otlak bulmadığında, onların yürüyüşünde hızlan. Ve **جر النوء بالمكان**: yağmuru sürdürdü.
**خطام المجاشعي** dedi:

  “Onu, **السماكين**’den bir **نوء** denedi.”
Ve **استجر الفصيل عن الرضاع**: ağzında yahut bedeninin başka yerinde bir yara aldı da bu yüzden emmeden kesildi.
Ve mecazdandır: **أجر لسانه**; onu konuşmadan men ettiğinde; **إجرار الفصيل**’den alınmıştır; o da, emmesin diye dilini yarmak ve üzerine bir çubuk bağlamaktır; çünkü çubuğu diliyle sürükler. **عمرو بن معد يكرب** dedi:
  “Kavmim mızrakları beni konuştursaydı konuşurdum;
  fakat mızraklar **أجرت** etti.”
Yani savaşsalardı ve iyi iş görselerdi bunu zikreder ve onlarla övünürdüm; fakat mızrakları beni **أجرت** etti; yani kaçışlarıyla dilimi konuşmadan kesti; onların savaşmadıklarını kastetti. Ve zannettiler ki **عمرو بن بشر بن مرثد**’i **الأسدي** öldürdüğünde ona bunu söyledi: “**أجر سراويلي**; çünkü ben yardım istemedim.” **أبو منصور** dedi: bu, “**أجررته رسنه** ve **أجررته الرمح**” sözündendir; yani “şalvarı üzerimde bırak; onu sürüklerim.” Hicaz lügatinde idğamı açıkça yaptı; bu ise başkalarının lügatinde idğam etti. Dedi: ve caizdir ki, elbiselerini soyduğunda ve şalvarını almak istediğinde: “Bana şalvarımı **أجر** et” dedi; **الإجارة**’dan, o da eman’dır; yani onu üzerimde bırak; böylece bu babdan olmaz. **ابن السكيت** dedi: **ابن لسان الحمرة**’ye koyun hakkında soruldu da dedi ki: “Hıması olmayan bir köyün sadaka malı; iki **جرت**’sinden kurtulduğunda.” Dedi: iki **جرت** ile, şiddetli zaman ve **النشر**’deki **المجر**’i kasteder; o da, geceleyin yayılmasıdır; yırtıcılar ona gelir. **الأزهري** dedi: **المجر**’i ona iki **جرت** kıldı; yani içine düşüp helak olduğu iki tuzak.
Ve **الجر**: ortasında **اللؤمة** bulunan, **المضمدة**’ye kadar olan iptir. Dedi:
  “Bana **الجر**’i ve **الجر**’i yüklediler; ve **الجر** iştir.”
Ve **جرور**, **صبور** gibi: Mısır’dan bir yöre. Ve **الجرير**, küçültme ve şeddeli olarak: **أسد** diyarında bir vadi; üstü onlarındır, altı **بني عبس**’indir. Ve **غني**’ye ait bir belde; **جبلة** ile **شرقي الحمضى** arasında, **أضاخ**’a kadar; geniş bir arazidir.
Ve **جرير** **زبير** gibi: Mekke yakınında bir yer. Ve **لحام جرير**, **أمير** gibi: Kûfe’de bir yer; **عبيد الله** Kûfe’ye baskın yaptığında orada bir vak‘a oldu. Ve **جرار** **كتاب** gibi: **قنسرين** yörelerindendir. Ve **جرار**, **سعد**: Medine’de bir yer; **سعد بن عبادة** misafirleri için suyu soğuttuğu **جرارا**ları onun üzerine dikerdi; onda **أطم دليم** vardır. Ve **الجر**: sürüm. Ve **اجتروا**: sürdüler. Mesellerindendir:  **ناوص الجرة ثم سالمها**  ; bunu **الميداني** ve başkası zikretti; onun tefsiri geçti. Mecazdandır: **جرت الخيل الأرض بسنابكها**; onu çizdiğinde. Ve şu beyit okundu:
  “Toynakların çizdiği hendekler bıraktı;
  onda her yırtık gömlekli, yere serilmiş.”
**الأصمعي**’ye denildi: onu **الجريرة**’den mi? Dedi: hayır; fakat yerdeki **الجر**’den ve onda iz bırakmaktan; şu sözü gibi:
  “Ganimet alan ve bozguna uğrayan orduların **مجر**’i.”
Mesellerindendir:  **سطى مجر، ترطب هجر**  ; yani: ey **مجرة**, göğün ortasına yüksel; çünkü o, **هجر**’de hurmaların olgunlaşıp ıslanmasının vaktidir.
**عمر** hadîsinde:  “Bu iş, **جرته**’sine öfkelenmeyen kimseden başkasına yaraşmaz.”  yani raiyyetine kin tutmayan; **الجرة**’yi buna misal yaptı. Ve denilir: “Falan, **جرته**’sine öfkelenmez” sözünün manası: bir sırrı gizlemez.

Onların darbımesellerinden: “Onu yapmam, **الدرة** ile **الجرة** ayrıştığı müddetçe”; ve “**درة** bir **جرة**’ye muhalefet etmedi.” İkisinin ayrışması şudur: **الدرة** ayaklara doğru aşağı iner, **الجرة** ise başa doğru yukarı çıkar.

İbnü’l-A‘râbî rivayet etti: Haccâc, Hicaz’dan gelmiş bir adama yağmur hakkında sordu; o da dedi ki: “Üzerimize **الأسمية** ardı ardına geldi de yolculuğu engelledi; keçiler birbirine zulmetti; **الدرةث**’i **بالجرة** ile celbetti.” **اجتلاب الدرة بالجرة**: hayvanların (davarın) dolmasıdır; sonra çöker yahut yatar; sağım vaktine kadar çökmeye devam eder, geviş getirir.

**الصحاح**’ta, **المصنف**’te ve dil tasniflerinin çoğunda: onların sözü: **هلم جرا**. Dediler ki: manası “yavaşça, teenni ile”dir. Münzirî, onların “**هلم جروا**” sözünde dedi ki: yani “size kolay geldiği üzere, şiddet ve zorluk olmaksızın, teenni ile geliniz.” Bunun aslı, sevk etmede **الجر**’dendir; o da şudur: develeri ve koyunları, yürüyüşlerinde otlasınlar diye bırakmak. Ve şu beyti okudu:

  لطالما جررتـكـن جـرا.
  حتى نوى الأعجف واستمرا.
  فاليوم لا آلو الركاب شـرا.

Denir ki: “**جرها على أفواهها**”, yani onları sevk et; onlar otlarken ve ottan nasiplenirken. Ve denir ki: “Şu şu, şu şu yılın başı idi; sonra **فهلم جرا** bugüne kadar”, yani bu bugüne kadar uzadı. Hadiste de birden çok yerde gelmiştir; manası işin sürmesi ve bitişik olmasıdır. Aslı **الجر**’dendir: sürükleme. **جرا** masdar üzerine yahut hâl olarak mansub olmuştur. Şeyhimiz dedi ki: İbn Hişâm onda durakladı: bu Arapça lafızlardan mıdır yoksa müvelled midir? Ve onu izâfeye tahsis etti; Ebû Abdullah er-Râ‘î, onun sözünü reddetmek için koyduğu telifinde onu takip etti; İbnü’l-Enbârî **الزاهر**’de ve birden başkası onun hakkında sözü yaydı. Celâl, İbn Hişâm’ın sözünü kitabı **الأشباه والنظائر النحوية**’de, arıtılmış tam olarak nakletti. Ben bu araştırmanın tamamını müstakil bir risalede derc ettim; onun çoğunu yahut azını getirmeye ihtiyaç bırakmadı. Kısaltma ile bitti.

**الجرجرة**: bıkkınlık anında devenin sesidir. Hadiste: “Bir kavim Kur’an okur; **جراجرهم**’i aşmaz”, yani boğazları. Onu **جراجر** diye adlandırdı; suyun **جرجرة**’sinden dolayı. Nâbiga’nın sözü de bundandır:

  لهاميم يستلونها في الجراجر.

Ve denildi ki: ona **الجراجر** denir; içine su düştüğünde ondan işitilen sesten dolayı. **الجراجر**: iç boşluk.

Ezherî bu tercemede zikretti: **غيث جور**; **كهجف** gibi; yani her şeyi çeker. Ve **غيث جور**: bitkisi uzayıp yükseldiği zaman. Ebû Ubeyde dedi ki: **غرب جور**: ağır, kalın bir balta. Başkası dedi ki: **جمل جور**: yani iri; ve **نعجة جورة**. Ve şu beyti okudu:

  فاعتام منا نعجة جـوره.
  كأن صوت شخبها للدره.
  هرهرة الهر دنا للهره.

Ferrâ dedi ki: istersen ondaki **الواو**’yu زائد kılarsın: **من جررت**’ten; istersen onu **الجور**’dan bir fiil kılarsın; ve **الراء**’daki şedde ziyade olur; nitekim “**حمارة**” denir. **التهذيب**’de: Araplar, bin kişiyi sevk eden adama “**جرارا**” derlerdi. İbnü’l-A‘râbî’den: “**جرجر**”, onu düşmana karşı hazırlanmaya emrettiğin zaman. Ve “**لا جر**”, “**لا جرم**” manasında; gelecek. Mecazdan: “Bu işte bana **جار** yoktur”, yani beni ona çeken bir fayda yoktur; **الأساس**’ta olduğu gibi.

Ve **ككتان**: Abdüla‘lâ b. Ebî’l-Müsâvir **الجرار**; yumuşak (zayıf). Ve Îsâ b. Yûnus el-Fâhûrî er-Ramlî **الجرار**. Ve Hibetullâh b. Ahmed **الجرار**; İbn Asâkir’e şeyh. Ve Küleyb b. Kays el-Leysî **الجرار**; onu Ebû Lü’lüe öldürdü; İbnü’l-Kûtî onu **بدائع التحف**’ta, eşraftan mesleklere nisbet edilenleri zikretmede andı ve dedi ki: Ona ancak savaşta atılganlığından dolayı **الجرار** denildi. **الأسماء**’da: Muhammed b. Muhammed b. Temmâm b. Cerrâr el-Enbârî. Ve Urve b. Mervân **الجرار**. Ve şair Ebû’l-Atâhiye’nin lakabı **الجرارث** idi; çünkü o **الجرار** satardı. Ve Ahmed b. Muhammed b. el-Abbâs **الجرار**. Ve şair Ahmed b. Ebî’l-Kâsım **الجرار** el-Mevsılî. Ve Ahmed b. Sâlih b. Abdillâh **الجرار**; Silefî ondan yazdı. Ve **جرجرايا**: Nehrevan el-Esfel şehri; Bağdat ile Vâsıt arasında; ondan Muhammed b. Bişr b. Süfyân ve Ebû Bedr Şücâ‘ b. el-Velîd.

Ve **جرجير**: Mısır’da bir köy; **الفرما**’dan ona bir merhale; ondan: Ebû Hafs Ömer b. Muhammed b. el-Kâsım; **الموطأ**’nın râvisi; Abdullah b. Yûsuf et-Tenîsî’den, Mâlik’ten.

Ve **جريرا**: Merv’de bir köy; ondan: Abdülhamîd b. Habîb; tâbiînin tâbiîlerinden. Ve Cerrîr b. Abdülvehhâb b. Cerrîr b. Muhammed b. Alî b. Cerrîr, Ebû’l-Fazl ed-Dabbî **الجريري**; dedesine nisbetle; muhaddis; 469 yılında vefat etti. Ve **الجريري** ayrıca İbn Cerrîr et-Taberî’nin mezhebine nisbetledir; onlardan: kadı Ebû’l-Ferec el-Muâfâ b. Zekeriyyâ el-Hâfız; el-Beğavî’den hadis rivayet etti. Ve Ebû Mes‘ûd Saîd b. İyâs **الجريري** (ضم ile); Basralı, sika; ondan Sevrî rivayet etti. Ve Cerrîr, Abdullah’ın babası; Esved b. Şeybân’dan rivayet etti. Ve **جريرة**: **جرة**’nin küçültmesi; Ömer b. Muhammed el-Kattân’ın lakabı; Ebû’l-Husayn’dan işitti; 600 yılında vefat etti; Zehebî söyledi.

Ve **جرير** ( **كأمير** gibi) İbn Ebî Atâ el-Kureşî; Hicazlı. Ve Cerrîr ed-Dabbî; ve Cerrîr b. Utbe; rivayet ettiler.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَرَّ
جَرَّ U ( n. ac. جَرّ 1 ),
a.  Drew, pulled, dragged along; led, drove along slowly.

b.  Was long about, delayed over.

c.  ( n. ac. جَرِيْرَة 25t ) [ 'Ala ], Imputed to; visited upon ( fault, offence ).

جَرَّرَ
جَرَّرَ II ,
a.  Pulled, jerked, tugged at.

جَاْرَرَ
جَاْرَرَ III ,
a.  Delayed, deferred, put off.

b.  Paid by instalments.

أَجْرَرَ
أَجْرَرَ IV ,
a.  Dragged, trailed along.

b.  Granted a respite, delay to.

اِنْجَرَرَ
اِنْجَرَرَ VII ,
a.  Was dragged, pulled along; was drawn, attracted.

اِجْتَرَرَ
اِجْتَرَرَ VIII ,
a.  Chewed the cud, ruminated.

اِسْتَجْرَرَ
اِسْتَجْرَرَ X ,
a.  Recovered by instalments ( debt ).

جَرّ
جَرّ 1 ,
a.  Pull, tug; jerk.

b.  Traction.

c.  Lair, haunt.

جَرَّة
جَرَّة 1t , ( pl. جَرّ 1 ,  جِرَاْر 23 ),
a.  Jar, pitcher.

جِرَّة
جِرَّة 2t ,
a.  Emigrants.

b.  Rumination.

جِرِّيَّة
جِرِّيَّة 2yit ,
a.  Crop ( of a bird ).

جِرِرِيّ
جِرِرِيّ 8yi ,
a.  Eel.

مَجْرَر
مَجْرَر 17 ,
a.  Watercourse, stream.

b.  Beam.

مَجْرَرَة
مَجْرَرَة 17t ,
a.  Milky way.

جَرِيْرَة
جَرِيْرَة 25t , ( pl. جَرَاْئِرُ 46 ),
a.  Offence, transgression, crime.

جَرُوْر
جَرُوْر 26 ,
a.  Restive ( horse ).

b.  Deep ( well ).

جَرَّاْر
جَرَّاْر 28 ,
a.  Army, host.

b.  Potter.

c.  see 40 (c) .

جَاْرُوْر
جَاْرُوْر 40 ,
a.  Pivot, hinge.

b.  Brook, torrent.

c.  [ coll. ], Drawer.

هَلُمَّ جَرًّا
هَلُمَّ جَرًّا
a.  Up to now.

b.  And so on, and the rest, &c.

حُرُوْف الجَرّ
حُرُوْف الجَرّ
a.  Prepositions governing the genitive case &  causing the following (noun to take Kasra ( جَرِرَ ).

جَرّ الأَثْقَال
جَرّ الأَثْقَال
a.  Mechanism.

##### Türkçe

**جَرَّ**
**جَرَّ** U ( n. ac. **جَرّ** 1 ),
a. Çekti, çekip götürdü, sürükledi; yavaşça götürdü, yavaşça sürdü.

b. Hakkında uzun sürdü, üzerinde gecikti.

c. ( n. ac. **جَرِيْرَة** 25t ) [ **'Ala** ], (kusur, suç)’u ona isnat etti; (kusur, suç)’u onun üzerine yükledi.

**جَرَّرَ**
**جَرَّرَ** II ,
a. Çekti, asıldı, çekiştirdi.

**جَاْرَرَ**
**جَاْرَرَ** III ,
a. Geciktirdi, erteledi, tehir etti.

b. Taksitlerle ödedi.

**أَجْرَرَ**
**أَجْرَرَ** IV ,
a. Sürükledi, yerde süründürdü.

b. Bir mühlet, bir gecikme verdi.

**اِنْجَرَرَ**
**اِنْجَرَرَ** VII ,
a. Sürüklendi, çekilip götürüldü; çekildi, cezbolundu.

**اِجْتَرَرَ**
**اِجْتَرَرَ** VIII ,
a. Geviş getirdi, ruminasyon yaptı.

**اِسْتَجْرَرَ**
**اِسْتَجْرَرَ** X ,
a. (borç)’u taksitlerle tahsil etti.

**جَرّ**
**جَرّ** 1 ,
a. Çekme, çekiş; asılma.

b. Çekiş (traksiyon).

c. Yatak, barınak.

**جَرَّة**
**جَرَّة** 1t , ( pl. **جَرّ** 1 ,  **جِرَاْر** 23 ),
a. Küp, testi.

**جِرَّة**
**جِرَّة** 2t ,
a. Muhacirler.

b. Geviş getirme.

**جِرِّيَّة**
**جِرِّيَّة** 2yit ,
a. Kursak (bir kuşun).

**جِرِرِيّ**
**جِرِرِيّ** 8yi ,
a. Yılanbalığı.

**مَجْرَر**
**مَجْرَر** 17 ,
a. Su yolu, dere.

b. Kiriş.

**مَجْرَرَة**
**مَجْرَرَة** 17t ,
a. Samanyolu.

**جَرِيْرَة**
**جَرِيْرَة** 25t , ( pl. **جَرَاْئِرُ** 46 ),
a. Suç, tecavüz, cürüm.

**جَرُوْر**
**جَرُوْر** 26 ,
a. Huysuz (at).

b. Derin (kuyu).

**جَرَّاْر**
**جَرَّاْر** 28 ,
a. Ordu, asker topluluğu.

b. Çömlekçi.

c. 40 (c)’ye bak.

**جَاْرُوْر**
**جَاْرُوْر** 40 ,
a. Mil, menteşe.

b. Dere, sel.

c. [ topluluk adı ], Çekmece.

**هَلُمَّ جَرًّا**
**هَلُمَّ جَرًّا**
a. Şimdiye kadar.

b. Ve böylece, ve gerisi, vb.

**حُرُوْف الجَرّ**
**حُرُوْف الجَرّ**
a. Cer hâlini yöneten edatlar ve ardından geleni (ismi **Kasra** almaya ( **جَرِرَ** ) sevk eden).

**جَرّ الأَثْقَال**
**جَرّ الأَثْقَال**
a. Mekanizma.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

جرر
جَرَّ - يَجُرُّ

جَرَّ - يَجُرُّ + كائن + شيئاً + إلى كائن أو مكان: يسحبه ويجذبه فيسوقه ويحركه إلى ذلك الكائن أو المكان: يأتي إلى جسم أو كائن مستقر فيتعلق به ثم يستخدم قوته لشده وجذبه وسحبه باتجاه الكائن وذلك بحركة مستمرة ومتواصلة
جَرَّ - يَجُرُّ + كائن + شيئاً + على كائن: يجني عليه ويتسبب له به بأذى
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الإمساك بكائن وشده وجذبه ثم تحريكه باستمرار لمسافة معينة بعيداً عن مكانه الأصلي"، وهي:
نَزَعَ - يَنْزِعُ، خَلَعَ - يَخْلَعُ، جَرَّ - يَجُرُّ، سَحَبَ - يَسْحَبُ، جَرَفَ - يَجْرُفُ، سَلَّ - يَسُلُّ
يجر
	﴿ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجرهإليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين(150)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [جرر] ج ر ر: الجَرّةُ من الخزف والجمع جَرَّ و جِرارٌ و الجِرّيُّ بوزن الذمي ضرب من السمك و جَرَّ الحبل وغيره من باب رد و المَجَّرَةُ التي في السماء سميت بذلك لأنها كأثر المجر و جَرَّ عليهم جَرِيرةٌ أي جنى عليهم جناية و الجَارَّةُ الإبل التي تجر بأزمتها فاعلة بمعنى مفعولة مثل عيشة راضية وماء دافق وفي الحديث ﴿لا صدقة في الإبل الجارة﴾ وهي ركائب القوم لأن الصدقة في السوائم دون العوامل وحار جَارٌ اتباع وتقول كان ذلك عام كذا وهلم جَرَّا إلى اليوم وفعلت كذا من جَرَّاكَ أي من أجلك ولا تقل مجراك و اجْتَرّهُ أي جره واجتر البعير من الجرة وكل ذي كرش يجتر و انْجَرَّ الشيء انجذب
معجم الفرائد القرآنية:
ج  ر  ر
"يَجُرُّهُ" في قوله تعالى :" وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفاً قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ " (150)الأعراف .
الجَرُّ : الجذب والسحب بعنف .
ملخص اللسان
1.    جَرَّهُ يَجُرُّه جَرّاً، الجَرُّ: الجَذْبُ،
2.    وانْجَرَّ الشيءُ: انْجَذَب.
3.    من الجَرِّ  السَّحْبِ،
4.    والجارُورُ: نهر يشقه السيل فيجرُّه.
5.    تُجَرُّ جَرّاً بِأَزِمَّتِها أَي تُقاد  بخُطُمِها وأَزِمَّتِها كأَنها مجرورة
6.    وفلانٌ يَجُرُّ  الإِبل أَي يسوقها سَوْقاً رُوَيْداً؛
7.    الجَرِيرُ حَبْلٌ من أَدَمٍ  يُخْطَمُ به البعيرُ.
8.    وعَسْكَرٌ جَرّارٌ: كثير،
9.     وعَسْكَرٌ جَرّارٌ: هو الذي لا يسير إِلاَّ زَحْفاً لكثرته؛
10.                       وأَجْرَرَتُه الدِّين إِذا أَخرته له.
11.                       وأَجَرَّني أَغانيَّ إِذا تابعها.
12.                       وفلان يُجَارُّ فلاناً أَي يطاوله.
13.                       وجَرَّ يَجُرُّ إِذا جنى جناية.
14.                        والجَرِيرةُ:  الذنب والجنابة يجنيها الرجل.
15.                       وقد جَرَّ على نفسه وغيره جريرةً يَجُرُّها  جَرّاً أَي جنى عليهم جناية
16.                       الجَرِيرَةُ: الجناية والذنب،
17.                       والجِرَّة: الجماعة من الناس يقيمون  ويَظْعَنُون.
18.                       جَرَّ الأَثَر يعني أَنه ليس بقليل تستبين فيه آثاراً وفَجْوَاتٍ.
19.                       كَتِيبَةٌ جَرَّارَةٌ أَي ثقيلة السَّيرِ لا تقدر على  السَّيرِ إِلاَّ رُوَيْداً من كثرتها.
20.                       وجَرْجَرَ فلان الماء إِذا جَرَعَهُ  جَرْعاً متواتراً له صوت،
21.                       قوم يقرؤون القرآن لا  يجاوز جَراجِرَهُمْ؛ أَي حُلُوقَهم؛
22.                        وجارُّ الضَّبُعِ: المصرُ الذي يَجُرُّ  الضبعَ عن وجارِها من شدته،
23.                       مَجَرِّ  الضبع؛ يريد السيل قد خرق الأَرض فكأَنَّ الضبع جُرَّتْ فيه؛
24.                       غَنَّاه فَأَجَرَّه أَغانِيَّ كثيرةً إِذا  أَتبَعَه صوتاً بعد صَوْت؛
25.                       وجَرَّت المرأَة ولدها جَرّاً وجَرَّت به: وهو أَن يجوز وِلادُها عن تسعة أَشهر فيجاوزها بأَربعة أَيام أَو  ثلاثة فَيَنْضَج ويتم في الرَّحِمِ.
26.                       والجَرُّ: أَن تَجُرَّ الناقّةُ  ولدَها بعد تمام السنة شهراً أَو شهرين أَو أَربعين يوماً فقط.
27.                        والجَرُورُ:  من الحوامل،
28.                       وجَرَّت الناقة تَجُرُّ جَرّاً إِذا أَتت على مَضْرَبِها ثم جاوزته  بأَيام ولم تُنْتَجْ.
29.                       الجَرُورُ التي تَجُرُّ ثلاثة أَشهر بعد  السنة وهي أَكرم الإِبل.
30.                       وأَما  الإِبل الجارَّةُ فهي العوامل.
31.                       الجارَّةُ الإِبل التي تُجَرُّ  بالأَزِمَّةِ،
32.                       وجَرُّها: أَن  تُبْطِئَ وتَرْتَع.
33.                       وجَرَّ النَّوْءُ المكانَ: أَدامَ  المَطَرَ؛
34.                       والجَرُروُ من الرَّكايا والآبار: البعيدةُ القَعْرِ.
35.                        بِئْرٌ  جَرُورٌ وهي التي يستقى منها على بعير،
36.                       امرأَة جَرُورٌ مُقْعَدَةٌ،
37.                       ورَكِيَّةٌ جَرُورٌ: بعيدة القعر؛
38.                       وبعير  جَرُورٌ: يُسْنى بِهِ،
39.                       وجَرَّ الفصيلَ جَرّاً وأَجَرَّه:  شق لسانه لئلا يَرْضَعَ؛
40.                       الإِجْرارُ كالتَّفْلِيك وهو أَن يَجْعَلَ الراعي من الهُلْبِ مثل  فَلْكَةِ المِغْزَل ثم يَثْقُب لسانَ البعير فيجعله فيه لئلا يَرْضَعَ؛
41.                       واسْتَجَرَّ الفصِيلُ عن الرَّضاع: أَخذته قَرْحَةٌ في فيه أَو في سائر  جسده فكفّ عنه لذلك.
42.                       ولكن رماحهم  أَجَرَّتْنِي أَي قطعت لساني عن الكلام بِفِرارِهم،
43.                       الجِرِيرُ جَبْلُ الزِّمامِ،
44.                       أَوْرَطْتُ الجَرِيرَ في عنق البعير إِذا  جعلت طرفه في حَلْقَتِه وهو في عنقه ثم جذبته وهو حينئذٍ يخنق البعير؛
45.                       والجَرِيرُ: حبل مفتول من أَدَمٍ يكون في أَعناق الإِبل،
46.                       وأَجَرَّةُ: ترك الجَرِيرَ على عُنُقه.
47.                       وأَجَرَّهُ جَرِيرة:  خَلاَّهُ وسَوْمَهُ،
48.                       خَلُّوا بَيْنَ جَرِيرٍ  والجَرِيرِ: أَي دَعُوا له زمامَه.
49.                       في موضع الجَرِيرَ من السالفة؛  أَي في مُقَدَّم صفحة العنق؛
50.                       أَجْرَرْتُه الرمح إِذا طعنته به فمشى وهو يَجُرُّهُ  كأَنك أَنت جعلته يَجُرُّهُ.
51.                       الإِجَارَةِ الأَمانُ،
52.                       جعل المَجَرَ لها جَرَّتَيْنِ أَي  حِبَالَتَيْنِ تقع فيهما فَتَهْلِكُ.
53.                       والجارَّةُ: الطريق إِلى الماء.
54.                       والجَرُّ: الجَبْلُ الذي في وسطه اللُّؤَمَةُ إِلى المَضْمَدَةِ؛
55.                       والجَرُّ عَمَلْ
56.                       والجَرَّةُ: خَشَبة  .
57.                       والجَرَّةُ: الخُبْزْةُ التي في  المَلَّةِ؛
58.                        وجَرَّ يَجُرُّ إِذا ركب ناقة وتركها ترعى.
59.                        وجَرَّتِ الإِبل تَجُرُّ جَرّاً: رعت وهي تسير؛
60.                       والجَرُّ: أَن تسير الناقة وترعى وراكبها عليها وهو الانجرار؛
61.                       الجمل الجرور الذي لا ينقاد ولا يكاد  يتبع صاحبه؛
62.                       وفرس جَرُورٌ: يمنع القياد.
63.                       والمَجَرَّةُ: السَّمْنَةُ الجامِدَةُ،
64.                       والمَجَرَّةُ:  شَرَحُ السماء،
65.                        المَجَرَّةُ باب السماء وهي البياض المعترض في السماء والنِّسْرَان من جانبيها.
66.                       المَجَرُّ: هو الموضع المُعَتْرِضُ في البيت  الذي يوضع عليه أَطراف العوارض وتسمى الجائزَة.
67.                       بايَعَهُ على أَن لا يَجُرَّ إِلاَّ نَفْسَهُ أَي لا  يُؤْخَذَ بجَرِيَرةِ غيره من ولد أَو والد أَو عشيرة؛
68.                        لا  تُجارِّ أَخاك ولا تُشَارِّهِ؛ أَي لا تَجْنِ عليه وتُلْحِقْ به  جَرِيرَةً،
69.                        أَن امرأَةً دَخَلَتِ النارَ مِنْ جَرَّا هرَّةٍ أَي من  أَجلها.
70.                        والجِرَّةُ: جِرَّةُ البعير حين يَجْتَرُّها فَيَقْرِضُها ثم  يَكُْظِمُها.
71.                        الجِرَّةُ، ما يخرجه البعير للاجْتِرار.
72.                        لا يَصْلُح هذا  الأَمرُ إِلاَّ لمن يَحْنَقُ على جِرَّتِهِ أَي لا يَحْقِدُ على رعيته .
73.                       وفلانٌ لا يَحْنَقُ على جِرَّتِه أَي لا يَكْتُمُ سرّاً،
74.                       اجْتِلابُ  الدِّرَّة بالجرّة: أَن المواشي تَتَمَّلأُ ثم تَبْرُكُ أَو تَرْبِضُ فلا  تزال تَجْتَرُّ إِلى حين الحَلْبِ.
75.
76.                       والجَرَّارَةُ: عقرب صَفْرَاءُ صَفِيرةٌ  على شكل التِّبْنَةِ،
77.                       الجُرَّةِ،  وهو المَكُّوكُ الذي يثقب أَسفله،
78.                       والجَرُّ: أَصْلُ الجبَل  وسَفْحُهُ،
79.                       جَرِّ الجبل أَي أَسفله؛
80.                       والجَرُّ: الوَهْدَةُ من الأَرض.
81.                       والجَرُّ: جُحْرُ الضّبُع  والثعلب واليَربُوع والجُرَذِ؛
82.                       والجُرُّ المسيل.
83.                       والجَرَّةُ: إِناء من خَزَفٍ كالفَخَّار،
84.                       والجِرَارَةُ: حرفة الجَرَّارِ.
85.                        هَلُمَّ جَرُّوا أَي تَعَالَوْا على هينتكم كما يسهل عليكم من غير شدّة  ولا صعوبة،
86.                       جُرَّها على أَفواهها أَي سُقْها وهي ترتع وتصيب من الكلإِ؛
87.                       وجاء بجيش الأَجَرَّيْنِ أَي الثَّقَلَيْنِ: الجن والإِنس؛
88.                       والجَرْجَرَةُ: الصوتُ.
89.                       والجَرْجَرَةُ: تَرَدُّدُ هَدِيرِ الفحل،
90.                        الذي  يشرب في الإِناء الفضة والذهب إِنما يُجَرْجِرُ في بطنه نار جهنم؛ أَي  يَحْدُرُ فيه،
91.                        الشُّرْبَ والجَرْعَ جَرْجَرَةً، وهو صوت وقوع الماء في  الجوف؛
92.                       والجَرْجَرَةُ: صوت البعير عند الضَّجَرِ
93.                       الجَراجِرُ والجَراجِبُ العظام من الإِبل،
94.                       والجُرْجُورُ: الكرام من الإِبل،
95.                       والجُرْجُورُ: هي جماعتها،
96.                        والجُرْجُورُ: هي العظام منها؛
97.                        ومائةٌ من الإِبل جُرْجُورٌ أَي كاملة.
98.                       والتَّجَرْجُرُ: صب الماء في الحلق،
99.                        والتَّجَرْجُرُ: هو أَن يَجْرَعَه جَرْعاً  متداركاً حتى يُسْمَعَ صوتُ جَرْعِه؛
100.                 وإِبِلٌ جُراجِرَةٌ: كثيرة الشرب؛
101. والجُراجِرُ: الجوفُ.
102. والجَرْجَرُ: ما يداس به الكُدْسُ، وهو من حديد.
103. والجِرْجِرُ:  الفول في كلام أَهل العراق.
104. الجِرْجِرُ والجَرْجَرُ والجِرْجيرُ والجَرْجار نبتان.
105. الجَرْجارُ عُشْبَةٌ  لها زَهْرَةٌ صفراء؛ طيب الريح.
106. والجِرْجِيرُ: نبت آخر  معروف،
107. وأَصابهم غيث جِوَرٌّ أَي يجر كل شيء.
108. غيث جِوَرُّ إِذا طال نبته وارتفع.
109. جمل جِوَرُّ أَي ضخم،
110. الجَرَّ الزَّبِيلَ يُعَلَّق من البعير، وهو النَّوْطُ كالجُلَّة  الصغيرة.
111. والجِرِّيَّةُ: الحَوْصَلَةُ؛
112.  الجِرِّيُّ: نوع من السمك يشبه الحية ،
113. جُرْجُرْ إِذا أَمرته  بالاستعداد للعدوّ؛
لسان العرب
● - جرر: الجَرُّ: الجَذْبُ، جَرَّهُ يَجُرُّه جَرّاً، وجَرَرْتُ الحبل  وغيره أَجُرُّه جَرّاً. وانْجَرَّ الشيءُ: انْجَذَب. واجْتَرَّ واجْدَرَّ  قلبوا التاء دالاً، وذلك في بعض اللغات؛ قال:  فقلتُ لِصاحِبي: لا تَحْبِسَنَّا  بِنَزْعِ أُصُولِه واجْدَرَّ شِيحَا  ولا يقاس ذلك. لا يقال في اجْتَرَأَ اجْدَرَأَ ولا في اجْتَرَحَ  اجْدَرَحَ؛ واسْتَجَرَّه وجَرَّرَهُ وجَرَّرَ به؛ قال:  فَقُلْتُ لها: عِيشِي جَعَارِ، وجَرِّرِي  بِلَحْمِ امْرِئٍ لم يَشْهَدِ اليوم ناصِرُهْ  وتَجِرَّة: تَفْعِلَةٌ منه. وجارُّ الضَّبُعِ: المصرُ الذي يَجُرُّ  الضبعَ عن وجارِها من شدته، وربما سمي بذلك السيل العظيم لأَنه يَجُرُّ  الضباعَ من وُجُرِها أَيضاً، وقيل: جارُّ الضبع أَشدّ ما يكون من المطر كأَنه  لا يدع شيئاً إِلاَّ جَرَّهُ. ابن الأَعرابي: يقال للمطر الذي لا يدع  شيئاً إلاَّ أَساله وجَرَّهُ: جاءَنا جارُّ الضبع، ولا يجرّ الضبعَ إِلاَّ  سَيْلٌ غالبٌ. قال شمر: سمعت ابن الأَعرابي يقول: جئتك في مثل مَجَرِّ  الضبع؛ يريد السيل قد خرق الأَرض فكأَنَّ الضبع جُرَّتْ فيه؛ وأَصابتنا  السماء بجارِّ الضبع. أَبو زيد: غَنَّاه فَأَجَرَّه أَغانِيَّ كثيرةً إِذا  أَتبَعَه صوتاً بعد صَوْت؛ وأَنشد:  فلما قَضَى مِنِّي القَضَاءَ أَجَرَّني  أَغانِيَّ لا يَعْيَا بها المُتَرَنِّمُ  والجارُورُ: نهر يشقه السيل فيجرُّه. وجَرَّت المرأَة ولدها جَرّاً  وجَرَّت به: وهو أَن يجوز وِلادُها عن تسعة أَشهر فيجاوزها بأَربعة أَيام أَو  ثلاثة فَيَنْضَج ويتم في الرَّحِمِ. والجَرُّ: أَن تَجُرَّ. الناقّةُ  ولدَها بعد تمام السنة شهراً أَو شهرين أَو أَربعين يوماً فقط. والجَرُورُ:  من الحوامل، وفي المحكم: من الإِبل التي تَجُرُّ ولدَها إِلى أَقصى  الغاية أَو تجاوزها؛ قال الشاعر:  جَرَّتْ تماماً لم تُخَنِّقْ جَهْضا  وجَرَّت الناقة تَجُرُّ جَرّاً إِذا أَتت على مَضْرَبِها ثم جاوزته  بأَيام ولم تُنْتَجْ. والجَرُّ: أَن تزيد الناقة على عدد شهورها. وقال ثعلب:  الناقة تَجُرُّ ولدَها شهراً. وقال: يقال أَتم ما يكون الولد إِذا  جَرَّتْ به أُمّه. وقال ابن الأَعرابي: الجَرُورُ التي تَجُرُّ ثلاثة أَشهر بعد  السنة وهي أَكرم الإِبل. قال: ولا تَجُرُّ إِلاَّ مَرابيعُ الإِبل فأَما  المصاييفُ فلا تَجُرُّ. قال: وإِنما تَجُرُّ من الإِبل حُمْرُها  وصُهْبُها ورُمْكُها ولا يَجُرُّ دُهْمُها لغلظ جلودها وضيق أَجوافها. قال: ولا  يكاد شيء منها يَجُرُّ لشدّة لحومها وجُسْأَتِها، والحُمْرُ والصُّهْبُ  ليست كذلك، وقيل: هي التي تَقَفَّصَ ولدها فَتُوثَقُ يداه إِلى عنقه عند  نِتاجِه فَيُجَرُّ بين يديها ويُسْتَلُّ فصِيلُها، فيخاف عليه أَن يموت،  فَيُلُبَسُ البخرقةَ حتى تعرفها أُمُّهُ عليه، فإِذا مات أَلبسوا تلك  الخرقةَ فصيلاً آخر ثم ظَأَرُوها عليه وسَدّوا مناخرها فلا تُفْتَحُ حتى  يَرْضَعَها ذلك الفصيلُ فتجد ريح لبنها منه فَتَرْأَمَه.  وجَرَّت الفرسُ تَجُرُّ جَرّاً، وهي جَرُورٌ إِذا زادت على أَحد عشر  شهراً ولم تضع ما في بطنها، وكلما جَرَّتْ كان أَقوى لولدها، وأَكثرُ زَمَنِ  جَرِّها بعد أَحد عشر شهراً خمس عشرة ليلة وهذا أَكثر أَوقاتها. أَبو  عبيدة: وقت حمل الفرس من لدن أَن يقطعوا عنها السِّقادَ إِلى أَن تضعه أَحد  عشر شهراً، فإِن زادت عليها شيئاً قالوا: جَرَّتْ. التهذيب: وأَما  الإِبل الجارَّةُ فهي العوامل. قال الجوهري: الجارَّةُ الإِبل التي تُجَرُّ  بالأَزِمَّةِ، وهي فاعلة بمعنى مفعولة، مثل عيشة راضية بمعنى مرضية، وماء  دافق بمعنى مدفوق، ويجوز أَن تكون جارَّةً في سيرها. وجَرُّها: أَن  تُبْطِئَ وتَرْتَع. وفي الحديث: ليس في الإِبل الجارَّةِ صَدَقَةٌ، وهي  العوامل، سميت جارَّةً لأَنها تُجَرُّ جَرّاً بِأَزِمَّتِها أَي تُقاد  بخُطُمِها وأَزِمَّتِها كأَنها مجرورة فقال جارَّة، فاعلة بمعنى مفعولة، كأَرض  عامرة أَي معمورة بالماء، أَراد ليس في الإِبل العوامل صدقة؛ قال الجوهري:  وهي ركائب القوم لأَن الصدقة في السوائم دون العوامل. وفلانٌ يَجُرُّ  الإِبل أَي يسوقها سَوْقاً رُوَيْداً؛ قال ابن لجَأََ:  تَجُرُّ بالأَهْوَنِ من إِدْنائِها،  جَرَّ العَجُوزِ جانِبَيْ خَفَائِها  وقال:  إِن كُنْتَ يا رَبِّ الجِمالِ حُرَّا،  فارْفَعْ إِذا ما لم تَجِدْ مَجَرَّا  يقول: إِذا لم تجد الإِبل مرتعاً فارفع في سيرها، وهذا كقوله: إِذا  سافرتم في الجدْبِ فاسْتَنْجُوا؛ وقال الآخر:  أَطْلَقَها نِضْوَ بلى طلح،  جَرّاً على أَفْواهِهِنَّ السُّجُحِ  (* قوله: «بلى طلح» كذا بالأَصل).  أَراد أَنها طِوال الخراطيم. وجَرَّ النَّوْءُ المكانَ: أَدامَ  المَطَرَ؛ قال حُطَامٌ المُجاشِعِيُّ:  جَرَّ بها نَوْءٌ من السِّماكَيْن  والجَرُروُ من الرَّكايا والآبار: البعيدةُ القَعْرِ. الأَصمعي: بِئْرٌ  جَرُورٌ وهي التي يستقى منها على بعير، وإِنما قيل لها ذلك لأَن دَلْوها  تُجَرُّ على شَفِيرها لبُعْدِ قَعْرِها. شمر: امرأَة جَرُورٌ مُقْعَدَةٌ،  ورَكِيَّةٌ جَرُورٌ: بعيدة القعر؛ ابن بُزُرْجٍ: ما كانت جَرُوراً ولقد  أَجَرَّتْ، ولا جُدّاً ولقد أَجَدَّتْ، ولا عِدّاً ولقد أَعَدَّتْ. وبعير  جَرُورٌ: يُسْنى بِهِ، وجمعه جُرُرٌ. وجَرَّ الفصيلَ جَرّاً وأَجَرَّه:  شق لسانه لئلا يَرْضَعَ؛ قال:  على دِفِقَّى المَشْيِ عَيْسَجُورِ،  لمك تَلْتَفِتْ لِوَلَدٍ مَجْرُورِ  وقيل: الإِجْرارُ كالتَّفْلِيك وهو أَن يَجْعَلَ الراعي من الهُلْبِ مثل  فَلْكَةِ المِغْزَل ثم يَثْقُب لسانَ البعير فيجعله فيه لئلا يَرْضَعَ؛  قال امرؤ القيس يصف الكلاب والثور:  فَكَرَّ إِليها بِمْبراتِهِ،  كما خَلَّ ظَهْرَ اللسانِ المُجِرّ  واسْتَجَرَّ الفصِيلُ عن الرَّضاع: أَخذته قَرْحَةٌ في فيه أَو في سائر  جسده فكفّ عنه لذلك. ابن السكيت: أَجْرَرْتُ الفصيل إِذا شَقَقْتَ لسانه  لئلا يَرْضَع؛ وقال عمرو بن معد يكرب:  فلو أَنَّ قَوْمِي أَنْطَقَتْنِي رِماحُهُمْ،  نَطَقْتُ، ولكِنَّ الرِّماحَ أَجَرَّتِ  أَي لو قاتلوا وأَبلوا لذكرت ذلك وفَخَرْتُ بهم، ولكن رماحهم  أَجَرَّتْنِي أَي قطعت لساني عن الكلام بِفِرارِهم، أَراد أَنهم لم يقاتلوا.  الأَصمعي: يقال جُرَّ الفَصِيلُ فهو مَجْرُورٌ، وأُجِرَّ فهو مُجَرٌّ؛  وأَنشد:وإِنِّي غَيْرُ مَجْرُورِ اللَّسَانِ  الليث: الجِرِيرُ جَبْلُ الزِّمامِ، وقيل: الجَرِيرُ حَبْلٌ من أَدَمٍ  يُخْطَمُ به البعيرُ. وفي حديث ابن عمر: مَنْ أَصْبَحَ على غَيْرِ وتْرٍ  أَصْبَحَ وعلى رأْسِهِ جَرِيرٌ سبعون ذِراعاً؛ وقال شمر: الجَرِيرُ  الحَبْلُ وجَمْعُه أَجِرَّةٌ. وفي الحديث: أَن رجلاً كان يَجُرُّ الجَرِيرَ  فأَصاب صاعين من تمر فتصدّق بأَحدهما؛ يريد، أَنه كان يستقي الماء بالحبل.  وزِمامُ النَّاقَةِ أَيضاً: جَرِيرٌ؛ وقال زهير بن جناب في الجَرِيرِ  فجعله حبلاً:  فَلِكُلِّهِمْ أَعْدَدْتُ تَيْ  ياحاً تُغَازِلُهُ الأَجِرَّةْ  وقال الهوازني: الجَرِيرُ من أَدَمِ مُلَيَّنٍ يثنى على أَنف البعير  النَّجِيبةِ والفرسِ. ابن سَمعانَ: أَوْرَطْتُ الجَرِيرَ في عنق البعير إِذا  جعلت طرفه في حَلْقَتِه وهو في عنقه ثم جذبته وهو حينئذٍ يخنق البعير؛  وأَنشد:  حَتَّى تَراها في الجَرِيرِ المُورَطِ،  سَرْحِ القِيَادِ سَمْحَةَ التَّهَبُّطِ  وفي الحديث: لولا أَن تغلبكم الناسُ عليها، يعني زمزم، لَنَزَعْتُ معكم  حتى يُؤَثِّرَ الجَرِيرُ بظَهْرِي؛ هو حَبْلٌ من أَدَمٍ نحوُ الزِّمام  ويطلق على غيره من الحبال المضفورة. وفي الحديث عن جابر قال: قال رسولُ  الله، صلى الله عليه وسلم: ما من مسلم ولا مسلمةٍ ذكرٍ ولا أُنثى ينام  بالليل إِلاَّ على رأْسه جَرِيرٌ معقودٌ، فإِن هو استيقظ فذكر الله انْحَلَّتْ  عُقْدَةٌ، فإِن قام وتوضأَ انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كلها، وأَصْبَح نَشِيطاً  قد أَصاب خيراً، وإِن هو نام لا يذكر الله أَصبح عليه عُقَدُهُ ثقيلاً؛  وفي رواية: وإِن لم يذكر الله تعالى حتى يصبح بال الشيطان في أُذنيه  والجَرِيرُ: حبل مفتول من أَدَمٍ يكون في أَعناق الإِبل، والجمع أَجِرَّةٌ  وَجُرَّانٌ. وأَجَرَّةُ: ترك الجَرِيرَ على عُنُقه. وأَجَرَّهُ جَرِيرة:  خَلاَّهُ وسَوْمَهُ، وهو مَثَلٌ بذلك.  ويقال: قد أَجْرَرْتُه رَسَنَهُ إِذا تركته يصنع ما شاء. الجوهري:  الجَرِيرُ حَبْلٌ يجعل للبعير بمنزلة العِذَارِ للدابة غَيْرُ الزِّمام، وبه  سمي الرجل جَرِيراً. وفي الحديث: أَن الصحابة نازعوا جَرِيرَ ابن عبدالله  زِمامَه فقال رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، خَلُّوا بَيْنَ جَرِيرٍ  والجَرِيرِ: أَي دَعُوا له زمامَه. وفي الحديث: أَنه قال له نقادة الأَسدي:  إِني رجل مُغْفِلٌ فأَيْنَ أَسِمُ؟ قال: في موضع الجَرِيرَ من السالفة؛  أَي في مُقَدَّم صفحة العنق؛ والمُغْفِلُ: الذي لا وسم على إِبله. وقد  جَرَرْتُ الشيء أَجُرُّهُ جَرّاً. وأَجْرَرَتُه الدِّين إِذا أَخرته له.  وأَجَرَّني أَغانيَّ إِذا تابعها. وفلان يُجَارُّ فلاناً أَي يطاوله.  والتَّجْرِيرُ: الجَرُّ، شدّد للكثرة والمبالغة. واجْتَرَّه أَي جره. وفي حديث  عبدالله قال: طعنت مُسَيْلِمَة ومشى في الرُّمْحِ فناداني رجل أَنْ  أَجْرِرْه الرمح فلم أَفهم، فناداني أَن أَلْقِ الرُّمْحَ من يديك أَي اترك  الرمح فيه. يقال: أَجْرَرْتُه الرمح إِذا طعنته به فمشى وهو يَجُرُّهُ  كأَنك أَنت جعلته يَجُرُّهُ. وزعموا أَن عمرو بن بشر بن مَرْثَدٍ حين قتله  الأَسَدِيُّ قال له: أَجِرَّ لي سراويلي فإِني لم أَسْتَعِنْ  (* قوله: «لم  أستعن» فعل من استعان أَي حلق عانته). قال أَبو منصور: هو من قولهم  أَجْرَرْتُه رَسَنَهُ وأَجررته الرمح إِذا طعنته وتركت الرمح فيه، أَي دَع  السراويل عَلَيَّ أَجُرَّه، فَأَظهر الإِدغام على لغة أَهل الحجاز وهذا  أَدغم على لغة غيرهم؛ ويجوز أَن يكون لما سلبه ثيابه وأَراد أَن يأْخذ  سراويله قال: أَجِرْ لي سراويلي، من الإِجَارَةِ وهو الأَمانُ، أَي أَبقه  عليَّ فيكون من غير هذا الباب. وأَجَرَّه الرُّمْحَ: طعنه به وتركه فيه: قال  عنترة:  وآخْرُ مِنْهُمُ أَجْرَرْتُ رُمْحِي،  وفي البَجْلِيِّ مِعْبَلَةٌ وقِيعُ  يقال: أَجَرَّه إِذا طعنه وترك الرمح فيه يَجُرُّه.  ويقال: أَجَرَّ الرمحَ إِذا طعنه وترك الرمح فيه؛ قال الحَادِرَةُ واسمه  قُطْبَةُ بن أَوس:  ونَقِي بِصَالِحِ مَالِنَا أَحْسَابَنَا،  ونَجُرُّ في الهَيُْجَا الرِّماحَ ونَدَّعِي  ابن السكيت: سئل ابنُ لِسَان الحُمَّرَة عن الضأْن، فقال: مَالٌ صِدْقٌ  قَرْيَةٌ لا حِمَى لها إِذا أُفْلِتَتْ من جَرَّتَيْها؛ قال: يعني  بِجَرَّتَيْها المَجَرَ في الدهر الشديد والنَّشَرَ وهو أَن تنتشر بالليل  فتأْتي عليها السباع؛ قال الأَزهري: جعل المَجَرَ لها جَرَّتَيْنِ أَي  حِبَالَتَيْنِ تقع فيهما فَتَهْلِكُ.  والجارَّةُ: الطريق إِلى الماء.  والجَرُّ: الجَبْلُ الذي في وسطه اللُّؤَمَةُ إِلى المَضْمَدَةِ؛ قال:  وكَلَّفُوني الجَرَّ، والجَرُّ عَمَلْ  والجَرَّةُ: خَشَبة  (* قوله: «والجرة خشبة» بفتح الجيم وضمها، وأما التي  بمعنى الخبزة الآتية، فبالفتح لا غير كما يستفاد من القاموس). نحو  الذراع يجعل رأْسها كِفَّةٌ وفي وسطها حَبْلٌ يَحْبِلُ الظَّبْيَ ويُصَادُ بها  الظِّبَاءُ، فإِذا نَشِبَ فيها الظبي ووقع فيها نَاوَصَها ساعة واضطرب  فيها ومارسها لينفلت، فإِذا غلبته وأَعيته سكن واستقرّ فيها، فتلك  المُسالَمَةُ. وفي المثل: نَاوَصَ الجَرَّةَ ثم سَالَمَها؛ يُضْرَبُ ذلك للذي  يخالف القوم عن رأْيهم ثم يرجع إِلى قولهم ويضطرّ إِلى الوِفَاقِ؛ وقيل:  يضرب مثلاً لمن يقع في أَمر فيضطرب فيه ثم يسكن. قال: والمناوصة أَن يضطرب  فإِذا أَعياه الخلاص سكن. أَبو الهيثم: من أَمثالهم: هو كالباحث عن  الجَرَّةِ؛ قال: وهي عصا تربط إِلى حِبَالَةٍ تُغَيَّبُ في التراب للظبي  يُصْطَاد بها فيها وَتَرٌ، فِإِذا دخلت يده في الحبالة انعقدت الأَوتار في  يده، فإِذا وَثَبَ ليُفْلِتَ فمدَّ يده ضرب بتلك العصا يده الأُخْرَى ورجله  فكسرها، فتلك العصا هي الجَرَّةُ. والجَرَّةُ أَيضاً: الخُبْزْةُ التي في  المَلَّةِ؛ أَنشد ثعلب:  داوَيْتُه، لما تَشَكَّى وَوَجِعْ،  بِجَرَّةٍ مثلِ الحِصَانِ المُضْطَجِعْ  شبهها بالفرس لعظمها. وجَرَّ يَجُرُّ إِذا ركب ناقة وتركها ترعى.  وجَرَّتِ الإِبل تَجُرُّ جَرّاً: رعت وهي تسير؛ عن ابن الأَعرابي؛  وأَنشد:لا تُعْجِلاَها أَنْ تَجُرَّ جَرّاً،  تَحْدُرُ صُفْراً وتُعَلِّي بُرّاً  أَي تُعَلِّي إِلى البادية البُرَّ وتَحْدُر إِلى الحاضرة الصُّفْرَ أَي  الذهب، فإِما أَن يعني بالصُّفْر الدنانير الصفر، وإِما أَن يكون سماه  بالصفر الذي تعمل منه الآنية لما بينهما من المشابهة حتى سُمِّيَ  اللاطُونُ شَبَهاً. والجَرُّ: أَن تسير الناقة وترعى وراكبها عليها وهو الانجرار؛  وأَنشد:  إِنِّي، على أَوْنِيَ وانْجِرارِي،  أَؤُمُّ بالمَنْزِلِ وَالذَّرَارِي  أَراد بالمنزل الثُّرَيَّا، وفي حديث ابن عمر: أَنه شهد فتح مكة ومعه  فرس حرون وجمل جرور؛ قال أَبو عبيد: الجمل الجرور الذي لا ينقاد ولا يكاد  يتبع صاحبه؛ وقال الأَزهري: هو فعول بمعنى مفعول ويجوز أَن يكون بمعنى  فاعل. أَبو عبيد: الجَرُورُ من الخيل البطيء وربما كان من إِعياء وربما كان  من قِطَافٍ؛ وأَنشد للعقيلي:  جَرُورُ الضُّحَى مِنْ نَهْكَةٍ وسَآمِ  وجمعه جُرُرٌ، وأَنشد:  أَخَادِيدُ جَرَّتْها السَّنَابِكُ، غَادَرَتْ  بها كُلَّ مَشْقُوقِ القَمِيصِ مُجَدَّلِ  قيل للأَصمعي: جَرَّتْهَا من الجَرِيرَةِ؟ قال: لا، ولكن من الجَرِّ في  الأَرض والتأْثير فيها، كقوله:  مَجَرّ جُيوشٍ غانمين وخُيَّبِ  وفرس جَرُورٌ: يمنع القياد.  والمَجَرَّةُ: السَّمْنَةُ الجامِدَةُ، وكذلك الكَعْبُ. والمَجَرَّةُ:  شَرَحُ السماء، يقال هي بابها وهي كهيئة القبة. وفي حديث ابن عباس:  المَجَرَّةُ باب السماء وهي البياض المعترض في السماء والنِّسْرَان من جانبيها.  والمَجَرُّ: المَجَرَّةُ. ومن أَمثالهم: سَطِي مَجَر تُرْطِبْ هَجَر؛  يريد توسطي يا مَجَرَّةُ كَبِدَ السماء فإِن ذلك وقت إِرطاب النخيل بهجر.  الجوهري: المَجَرَّةُ في السماء سميت بذلك لأَنها كأَثَرِ المَجَرَّةِ.  وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: نَصَبْتُ على باب حُجْرَتِي عَبَاءَةً  وعلى مَجَرّ بيتي سِتْراً؛ المَجَرُّ: هو الموضع المُعَتْرِضُ في البيت  الذي يوضع عليه أَطراف العوارض وتسمى الجائزَة. وَأَجْرَرْتُ لسانَ الفصيل  أَي شققته لئلا يَرْتَضِعَ؛ وقال امرؤ القيس يصف ثوراً وكلباً:  فَكَرَّ إِليه بِمِبْرَاتِهِ،  كما خَلَّ ظَهْرَ اللِّسَانِ المُجِرّ  أَي كر الثور على الكلب بمبراته أَي بقرنه فشق بطن الكلب كما شق  المُجِرُّ لسان الفصيل لئلا يرتضع.  وجَرَّ يَجُرُّ إِذا جنى جناية. والجُرُّ: الجَرِيرَةُ، والجَرِيرةُ:  الذنب والجنابة يجنيها الرجل. وقد جَرَّ على نفسه وغيره جريرةً يَجُرُّها  جَرّاً أَي جنى عليهم جناية: قال:  إِذا جَرَّ مَوْلانا علينا جَرِيرةً،  صَبَرْنا لها، إِنَّا كِرامٌ دعائِمُ  وفي الحديث: قال يا محمدُ بِمَ أَخَذْتَني؟ قال: بِجَريرَةِ حُلفَائك؛  الجَرِيرَةُ: الجناية والذنب، وذلك أَنه كان بين رسول الله، صلى الله عليه  وسلم، وبين ثقيف مُوَادعةٌ، فلما نقضوها ولم يُنْكِرْ عليهم بنو عقيل  وكانوا معهم في العهد صاروا مِثْلَهم في نقض العهد فأَخذه بِجَريرَتهم؛  وقيل: معناه أُخِذْتَ لِتُدْفَعَ بك جَرِيرَةُ حلفائك من ثقيف، ويدل عليه  أَنه فُدِيَ بعدُ بالرجلين اللذين أَسَرَتْهُما ثقيف من المسلمين؛ ومنه  حديث لَقِيطٍ: ثم بايَعَهُ على أَن لا يَجُرَّ إِلاَّ نَفْسَهُ أَي لا  يُؤْخَذَ بجَرِيَرةِ غيره من ولد أَو والد أَو عشيرة؛ وفي الحديث الآخر: لا  تُجارِّ) أَخاك ولا تُشَارِّهِ؛ أَي لا تَجْنِ عليه وتُلْحِقْ به  جَرِيرَةً، وقيل: معناه لا تُماطِلْه، من الجَرِّ وهو أَن تَلْوِيَهُ بحقه  وتَجُرَّه من مَحَلّهِ إِلى وقت آخر؛ ويروى بتخفيف الراء، من الجَرْى والمسابقة،  أَي لا تطاوله ولا تغالبه وفعلتُ ذلك مِنْ جَرِيرتَكِ ومن جَرَّاك ومن  جَرَّائك أَي من أَجلك؛ أَنشد اللِّحْياني:  أَمِن جَرَّا بني أَسَدٍ غَضِبْتُمْ؟  ولَوْ شِئْتُمْ لكانَ لَكُمْ جِوَارُ  ومِنْ جَرَّائِنَا صِرْتُمْ عَبِيداً  لِقَوْمٍ، بَعْدَما وُطِئَ الخِيَارُ  وأَنشد الأَزهري لأَبي النجم:  فَاضَتْ دُمُوعُ العَيْنِ مِنْ جَرَّاها،  وَاهاً لِرَيَّا ثُمَّ وَاهاً وَاها  وفي الحديث: أَن امرأَةً دَخَلَتِ النارَ مِنْ جَرَّا هرَّةٍ أَي من  أَجلها. الجوهري: وهو فَعْلَى. ولا تقل مِجْراكَ؛ وقال:  أُحِبُّ السَّبْتَ مِنْ جَرَّاكِ لَيْلَى،  كَأَنَّي، يا سَلاَمُ، مِنَ اليَهُودِ  قال: وربما قالوا مِنْ جَرَاك، غير مشدّد، ومن جَرَائِكَ، بالمدّ من  المعتل.  والجِرَّةُ: جِرَّةُ البعير حين يَجْتَرُّها فَيَقْرِضُها ثم  يَكُْظِمُها. الجوهري: الجِرَّةُ، بالكسر، ما يخرجه البعير للاجْتِرار. واحْتَرَّ  البعير: من الجِرَّةِ، وكل ذي كَرِشٍ يَجْتَرُّ. وفي الحديث: أَنه خطب على  ناقته وهي تَقْصَعُ بَجَرَّتها؛ الجِرَّةُ: ما يخرجه البعير من بطنه  ليَمْضَغه ثم يبلعه، والقَصْعُ: شدَّةُ المضغ. وفي حديث أُمّ مَعْبَدٍ: فضرب  ظهْرَ الشاة فاجْتَرَّتْ ودَرَّتْ؛ ومنه حديث عمر: لا يَصْلُح هذا  الأَمرُ إِلاَّ لمن يَحْنَقُ على جِرَّتِهِ أَي لا يَحْقِدُ على رعيته فَضَرَب  الجِرَّةَ لذلك مثلاَ. ابن سيده: والجِرَّةُ ما يُفِيضُ به البعيرُ من  كَرِشه فيأْكله ثانيةً. وقد اجْتَرَّت الناقة والشاة وأَجَرَّتْ؛ عن  اللحياني. وفلانٌ لا يَحْنَقُ على جِرَّتِه أَي لا يَكْتُمُ سرّاً، وهو مَثَلٌ  بذلك. ولا أَفْعَلُه ما اختلف الدِّرَّةُ والجِرَّة، وما خالفت دِرَّةُ  جِرَّةً، واختلافهما أَن الدِّرَّة تَسْفُلُ إِلى الرِّجْلَين والجِرَّةَ  تعلو إِلى الرأْس. وروي ابن الأَعرابي: أَن الحَجَّاجَ سأَل رجلاً  قَدِمَ من الحجاز عن المطر فقال: تتابعت علينا الأَسْمِيَةُ حتى مَنَعت  السِّفَارَ وتَظَالَمِت المِعَزى واجْتُلِبَتِ الدِّرَّة بالجِرَّة. اجْتِلابُ  الدِّرَّة بالجرّة: أَن المواشي تَتَمَّلأُ ثم تَبْرُكُ أَو تَرْبِضُ فلا  تزال تَجْتَرُّ إِلى حين الحَلْبِ. والجِرَّة: الجماعة من الناس يقيمون  ويَظْعَنُون.  وعَسْكَرٌ جَرّارٌ: كثير، وقيل: هو الذي لا يسير إِلاَّ زَحْفاً لكثرته؛  قال العجاج:  أَرْعَنَ جَرَّاراً إِذا جَرَّ الأَثَرْ  قوله: جَرَّ الأَثَر يعني أَنه ليس بقليل تستبين فيه آثاراً وفَجْوَاتٍ.  الأَصمعي: كَتِيبَةٌ جَرَّارَةٌ أَي ثقيلة السَّيرِ لا تقدر على  السَّيرِ إِلاَّ رُوَيْداً من كثرتها. والجَرَّارَةُ: عقرب صَفْرَاءُ صَفِيرةٌ  على شكل التِّبْنَةِ، سميت جَرَّارَةً لِجَرّها ذَنَبَها، وهي من أَخبث  العقارب وأَقتلها لمن تَلْدَغُه. ابن الأَعرابي: الجُرُّ جمع الجُرَّةِ،  وهو المَكُّوكُ الذي يثقب أَسفله، يكون فيه البَذْرُ ويمشي به الأَكَّارُ  والفَدَّان وهو يَنْهَالُ في الأَرض.  والجَرُّ: أَصْلُ الجبَل  (* قوله: «والجر أصل الجبل» كذا بهذا الضبط  بالأَصل المعوّل عليه. قال في القاموس: والجرّ أَصل الجبل أَو هو تصحيف  للفراء، والصواب الجرّ أَصل كعلابط الجبل؛ قال شارحه: والعجب من المصنف حيث  لم يذكر الجر أصل في كتابه هذا بل ولا تعرض له أَحد من أَئمة الغريب،  فإِذاً لا تصحيف كما لا يخفى). وسَفْحُهُ، والجمع جِرارٌ؛ قال الشاعر:  وقَدْ قَطَعْتُ وادِياً وجَرَّا.  وفي حديث عبد الرحمن: رأَيته يوم أُحُد عندَ جَرِّ الجبل أَي أَسفله؛  قال ابن دريد: هو حيث علا من السَّهْلِ إِلى الغِلَظ؛ قال:  كَمْ تَرى بالجَرّ مِنْ جُمْجُمَةٍ،  وأَكُفٍّ قَدْ أُتِرّتْ، وجَرَلْ  والجَرُّ: الوَهْدَةُ من الأَرض. والجَرُّ أَيضاً: جُحْرُ الضّبُع  والثعلب واليَربُوع والجُرَذِ؛ وحكى كراع فيهما جميعاً الجُرّ، بالضم، قال:  والجُرُّ أَيضاً المسيل. والجَرَّةُ: إِناء من خَزَفٍ كالفَخَّار، وجمعها  جَرٌّ وجِرَارٌ. وفي الحديث: أَنه نهى عن شرب نبيذ الجَرِّ. قال ابن دريد:  المعروف عند العرب أَنه ما اتخذ من الطين، وفي رواية: عن نبيذ  الجِرَارِ، وقيل: أَراد ما ينبذ في الجرار الضَّارِيَةِ يُدْخَلُ فيها الحَنَاتِمُ  وغيرها؛ قال ابن الأَثير: أَراد النهي عن الجرار المدهونة لأَنها أَسرع  في الشدّة والتخمير. التهذيب: الجَرُّآنية من خَزَفٍ، الواحدة جَرَّةٌ،  والجمع جَرٌّ وجِرَارٌ.  والجِرَارَةُ: حرفة الجَرَّارِ.  وقولهم: هَلُمَّ جَرّاً؛ معناه على هِينَتِكَ. وقال المنذري في قولهم:  هَلُمَّ جَرُّوا أَي تَعَالَوْا على هينتكم كما يسهل عليكم من غير شدّة  ولا صعوبة، وأَصل ذلك من الجَرِّ في السَّوْقِ، وهو أَن يترك الإِبل والغنم  ترعى في مسيرها؛ وأَنشد:  لَطَالَمَا جَرَرْتُكُنَّ جَرَّا،  حتى نَوَى الأَعْجَفُ واسْتَمَرَّا،  فالَيْومَ لا آلُو الرِّكابَ شَرَّا  يقال: جُرَّها على أَفواهها أَي سُقْها وهي ترتع وتصيب من الكلإِ؛  وقوله:فارْفَعْ إِذا ما لم تَجِدْ مَجَرَّا  يقول: إِذا لم تجد الإِبل مرتعاً. ويقال: كان عَاماً أَوَّلَ كذا وكذا  فَهَلُمَّ جَرّاً إِلى اليوم أَي امتدّ ذلك إِلى اليوم؛ وقد جاءت في  الحديث في غير موضع، ومعناها استدامة الأَمر واتصاله، وأَصله من الجَرِّ  السَّحْبِ، وانتصب جَرّاً على المصدر أَو الحال.  وجاء بجيش الأَجَرَّيْنِ أَي الثَّقَلَيْنِ: الجن والإِنس؛ عن ابن  الأَعرابي.  والجَرْجَرَةُ: الصوتُ. والجَرْجَرَةُ: تَرَدُّدُ هَدِيرِ الفحل، وهو  صوت يردده البعير في حَنْجَرَته، وقد جَرْجَرَ؛ قال الأَغلب العجلي يصف  فحلاً:  وَهْوَ إِذا جَرْجَرَ بعد الْهَبِّ،  جَرْجَرَ في حَنْجَرَةٍ كالحُبِّ،  وهامَةٍ كالْمِرجَلِ المُنْكَبِّ  وقوله أَنشده ثعلب:  ثُمَّتَ خَلَّهُ المُمَرَّ الأَسْمَرا،  لَوْ مَسَّ جَنْبَيْ بازِلٍ لَجَرْجَرا  قال: جَرْجَرَ ضَجَّ وصاح. وفَحْلٌ جُراجِرٌ: كثير الجَرْجَرَة، وهو  بعير جَرْجارٌ، كما تقول: ثَرْثَرَ الرجلُ، فهو ثَرْثارٌ. وفي الحديث: الذي  يشرب في الإِناء الفضة والذهب إِنما يُجَرْجِرُ في بطنه نار جهنم؛ أَي  يَحْدُرُ فيه، فجعل الشُّرْبَ والجَرْعَ جَرْجَرَةً، وهو صوت وقوع الماء في  الجوف؛ قال ابن الأَثير: قال الزمخشري: يروى برفع النار والأَكثر النصب.  قال: وهذا الكلام مجاز لأَن نار جهنم على الحقيقة لا تُجَرْجِرُ في  جوفه. والجَرْجَرَةُ: صوت البعير عند الضَّجَرِ ولكنه جعل صوت جَرْعِ  الإِنسان للماء في هذه الأَواني المخصوصة لوقوع النهي عنها واستحقاق العقاب على  استعمالها، كَجَرْجَرَةِ نار جهنم في بطنه من طريق المجاز، هذا وجه رفع  النار ويكون قد ذكر يجرجر بالياء للفصل بينه وبين النار، وأَما على النصب  فالشارب هو الفاعل والنار مفعوله، وجَرْجَرَ فلان الماء إِذا جَرَعَهُ  جَرْعاً متواتراً له صوت، فالمعنى: كأَنما يَجْرَع نار جهنم؛ ومنه حديث  الحسن: يأْتي الحُبَّ فَيَكْتَازُ منه ثم يُجَرْجِرُ قائماً أَي يغرف بالكوز  من الحُبِّ ثم يشربه وهو قائم. وقوله في الحديث: قوم يقرؤون القرآن لا  يجاوز جَراجِرَهُمْ؛ أَي حُلُوقَهم؛ سماها جَراجِرَ لجَرْجَرَة الماء.  أَبو عبيد: الجَراجِرُ والجَراجِبُ العظام من الإِبل، الواحد جُرْجُورٌ.  ويقال: بل إِبل جُرْجُورٌ عظام الأَجواف. والجُرْجُورُ: الكرام من الإِبل،  وقيل: هي جماعتها، وقيل: هي العظام منها؛ قال الكميت:  ومُقِلٍّ أَسَقْتُمُوهُ فَأَثْرَى  مائةً، من عطائكم، جُرْجُورا  وجمعها جَراجِرُ بغير ياء؛ عن كراع، والقياس يوجب ثباتها إِلى أَن يضطرّ  إِلى حذفها شاعر؛ قال الأَعشى:  يَهَبُ الجِلَّةَ الجَرَاجِرَ، كالْبُسْـ  ـتانِ تَحْنُو لِدَرْدَقٍ أَطْفَالِ  ومائةٌ من الإِبل جُرْجُورٌ أَي كاملة.  والتَّجَرْجُرُ: صب الماء في الحلق، وقيل: هو أَن يَجْرَعَه جَرْعاً  متداركاً حتى يُسْمَعَ صوتُ جَرْعِه؛ وقد جَرْجَرَ الشرابَ في حلقه، ويقال  للحلوق: الجَراجِرُ لما يسمع لها من صوت وقوع الماء فيها؛ ومنه قول  النابغة:  لَهِامِيمُ يَسْتَلْهُونَها في الجَراجِرِ  قال أَبو عمرو: أَصلُ الجَرْجَرَةِ الصوتُ. ومنه قيل للعَيْرِ إِذا  صَوَّتَ: هو يُجَرْجِرُ. قال الأَزهري: أَراد بقوله في الحديث يجرجر في جوفه  نار جهنم أَي يَحْدُر فيه نار جهنم إِذا شرب في آنية الذهب، فجعل شرب  الماء وجَرْعَه جَرْجَرَةَ لصوت وقوع الماء في الجوف عند شدة الشرب، وهذا  كقول الله عز وجل: إِن الذين يأْكلون أَموال اليتامى ظلماً إِنما يأْكلون  في بطونهم ناراً؛ فجعل أَكل مال اليتيم مثل أَكل النار لأَن ذلك يؤدّي  إِلى النار. قال الزجاج: يُجَرْجِرُ في جوفه نار جهنم أَي يُردِّدُها في  جوفه كما يردد الفحل هُدَيِرَه في شِقْشِقَتِه، وقيل: التَّجَرْجُرُ  والجَرْجَرَةُ صَبُّ الماء في الحلق. وجَرْجَرَهُ الماء: سقاه إِياه على تلك  الصورة؛ قال جرير:  وقد جَرْجَرَتْهُ الماءَ، حتى كأَنَّها  تُعالِجُ في أَقْصَى وِجارَيْنِ أَضْبُعا  يعنى بالماء هنا المَنِيَّ، والهاء في جرجرته عائدة إِلى الحياء.  وإِبِلٌ جُراجِرَةٌ: كثيرة الشرب؛ عن ابن الأَعرابي، وأُنشد:  أَوْدَى بماء حَوْضِكَ الرَّشِيفُ،  أَوْدَى بِهِ جُراجِراتٌ هِيفُ  وماء جُراجِرٌ: مُصَوِّت، منه. والجُراجِرُ: الجوفُ.  والجَرْجَرُ: ما يداس به الكُدْسُ، وهو من حديد. والجِرْجِرُ، بالكسر:  الفول في كلام أَهل العراق. وفي كتاب النبات: الجِرْجِرُ، بالكسر،  والجَرْجَرُ والجِرْجيرُ والجَرْجار نبتان. قال أَبو حنيفة: الجَرْجارُ عُشْبَةٌ  لها زَهْرَةٌ صفراء؛ قال النابغة ووصف خيلاً:  يَتَحَلَّبُ اليَعْضِيدُ من أَشْداقِها  صُفْراً، مَناخِرُها مِنَ الجَرْجارِ  الليث: الجَرْجارُ نبت؛ زاد الجوهري: طيب الريح. والجِرْجِيرُ: نبت آخر  معروف، وفي الصحاح: الجِرْجِيرُ بقل.  قال الأَزهري في هذه الترجمة: وأَصابهم غيث جِوَرٌّ أَي يجر كل شيء.  ويقال: غيث جِوَرُّ إِذا طال نبته وارتفع. أَبو عبيدة غَرْبٌ جِوَرٌّ فارضٌ  ثقيل. غيره: جمل جِوَرُّ أَي ضخم، ونعجة جِوَرَّة؛ وأَنشد:  فاعْتامَ مِنّا نَعْجَةً جِوَرَّهْ،  كأَنَّ صَوْتَ شَخْبها للدِّرَّهْ  هَرْهَرَة الهِرِّ دَنَا لِلْهِرَّهْ  قال الفراء: جِوَرُّ إِن شئت جعلت الواو فيه زائدة من جَرَرْت، وإِن شئت  جعلته فِعَلاًّ من الجَوْرِ، ويصير التشديد في الراء زيادة كما يقال  حَمارَّةٌ. التهذيب: أَبو عبيدة: المَجَرُّ الذي تُنْتَجُه أُمه يُنْتابُ من  أَسفل فلا يَجْهَدُ الرَّضاعَ، إِنما يَرِفُّ رَفّاً حتى يُوضَعَ  خِلفُها في فيه. ويقال: جوادٌ مُجَرٌّ، وقد جَرَرْتُ الشيء أَجُرُّه جَرّاً؛  ويقال في قوله:  أَعْيَا فَنُطْنَاهُ مَناطَ الجَرِّ  أَراد بالجَرَّ الزَّبِيلَ يُعَلَّق من البعير، وهو النَّوْطُ كالجُلَّة  الصغيرة.  الصحاح: والجِرِّيُّ ضرب من السمك. والجِرِّيَّةُ: الحَوْصَلَةُ؛ أَبو  زيد: هي القِرِّيَّةُ والجِرِّيَّةُ للحوصلة. وفي حديث ابن عباس: أَنه سئل  عن أَكل الجِرِّيِّ، فقال: إِنما هو شيء حرمه اليهود؛ الجِرِّيُّ،  بالكسر والتشديد: نوع من السمك يشبه الحية ويسمى بالفارسية مَارْماهي، ويقال:  الجِرِّيُّ لغة في الجِرِّيت من السمك. وفي حديث علي، كرم الله وجهه:  أَنه كان ينهي عن أَكل الجِرِّيّ والجِرِّيت. وفي الحديث: أَن النبي، صلى  الله عليه وسلم، دُلِّ على أُم سلمة فرأَى عندها الشُّبْرُمَ وهي تريد أَن  تشربه فقال: إِنه حارٌّ جارٌّ، وأَمرها بالسَّنَا والسَّنُّوتِ؛ قال أَبو  عبيد: وبعضهم يرويه حارٌّ يارٌّ، بالياء، وهو إِتباع؛ قال أَبو منصور:  وجارٌّ بالجيم صحيح أَيضاً. الجوهري: حارٌّ جارٌّ إِتباع له؛ قال أَبو  عبيد: وأَكثر كلامهم حارُّ يارُّ، بالياء. وفي ترجمة حفز: وكانت العرب تقول  للرجل إِذا قاد أَلفاً: جَرَّاراً. ابن الأَعرابي: جُرْجُرْ إِذا أَمرته  بالاستعداد للعدوّ؛ ذكره الأَزهري آخر ترجمة جور، وأَما قولهم لا جَرَّ  بمعنى لا جَرَمَ فسنذكره في ترجمة جرم، إِن شاء الله تعالى.
مقاييس اللغة:
(جر) الجيم والراء أصلٌ واحد؛ وهو مدُّ الشّيءِ وسَحْبُه. يقال جَرَرت الحبلَ وغيرَه أجُرُّهُ جَرّاً. قال لَقيط([23]):
جرّت لما بينَنَا حَبْلَ الشَّمُوسِ فلا *** يأساً مُبيناً نَرَى منها ولا طَمعاً
والجَرُّ: أسفَل الجبَل، وهو من الباب، كأنّه شيءٌ قد سُحِب سحْباً. قال:
* وقد قَطَعْتُ وَادِياً وَجَرَّا([24]) *
والجرور من الأفراس: الذي يَمْنَع القِياد. وله وجهان: أحدهما أنّه فعول بمعنى مفعول، كأنّه أبداً يُجرُّ جَرّاً، والوجه الآخر أن يكون جروراً على جهته، لأنه يجرّ إليه قائدهُ جَرّاً.
والجرَّار: الجيش العظيم، لأنّه يجرّ أتباعه وينجرّ. قال:
سَتَنْدَمُ إذْ يَأتي عليك رعيلُنا *** بأرْعَنَ جَرّارٍ كثيرٍ صواهِلُه([25])
ومن القياس الجُرْجُور، وهي القطعة العظيمة من الإبل. قال:
* مائةً مِن عَطائِهمْ جُرْجُورَا([26]) *
والجرير: حبلٌ يكون في عنق النّاقة مِن أَدَم، وبه سمِّي الرّجل جَريراً. ومن هذا الباب الجريرةُ، ما يجرُّه الإنسانُ من ذنبٍ، لأنّه شيءٌ يجرُّه إلى نفسه. ومن هذا الباب الجِرَّة جِرَّة الأنعام، لأنّها تُجَرّ جَرّاً. وسمّيت مَجَرّةُ السماء مجرّةً لأنّها كأثر المَجَرّ. والإجرار: أن يُجرَّ لسانُ الفصيل([27]) ثم يُخَلَّ لئلا يَرْتَضِع. قال:
* كما خَلَّ ظَهْرَ اللِّسانِ المُجِرّ([28]) *
وقال قوم الإجرار أن يجرَّ ثم يشق. وعلى ذلك فُسِّر قول عمرو([29]):
فلو أنَّ قومِي أنطقَتْني رِماحُهُمْ  *** نطَقْتُ ولكنَّ الرِّماحَ أجرَّتِ
يقول: لو أنّهم قاتَلُوا لذكرتُ ذلك في شعرِي مفتخِراً به، ولكنّ رماحَهم أجَرّتْني فكأنّها قطعت اللِّسانَ عن الافتخار بهم.
ويقال أجَرّهُ الرّمحَ إذا طعَنَه وتَرك الرّمح فيه يَجرّه. قال:
* ونجِرُّ في الهيجا الرِّماحَ ونَدّعِي([30]) *
وقال:
وغَادَرْنَ نَضْلَة في مَعْرَكٍ *** يجرُّ الأَسنَّةَ كالمحتَطِبْ([31])
وهو مَثَلٌ، والأصل ما ذكرناه مِن جرّ الشيء. ويقال جَرَّتِ الناقةُ، إذا أتت على وقت نِتاجها ولم تُنْتَج إلاّ بعد أيَّام، فهي قد جَرَّتْ حَمْلَها جرّاً. وفي الحديث: "لا صَدَقةَ في الإبِلِ الجارَّة"، وهي التي تُجَرُّ بأزمَّتها وتُقاد، فكأنه أراد التي تكون تحت الأحمال، ويقال بل هي رَكُوبة القوم.
ومن هذا الباب أجرَرْتُ فلاناً الدَّينَ إذا أخَّرْتَه به، وذلك مثل إجرار الرُّمح والرَّسَن. ومنه أجَرّ فلانٌ فلاناً أغانِيَّ، إذا تابَعَها له. قال:
فلما قَضَى مِنِّي القَضاءَ أجرَّني  *** أغانِيَّ لا يَعيَا بهَا المُتَرَنِّمُ([32])
وتقول: كان في الزَّمَن الأوّل كذا وهلُمَّ جرّاً إلى اليوم، أي جُرَّ ذلك إلى اليوم لم ينقَطعْ ولم ينصَرِمْ. والجَرُّ في الإبل أيضاً أن تَرْعَى وهي سائرةٌ تجرّ أثقالها. والجارُور -فيما يقال- نهرٌ يشقُّه السَّيل. ومن الباب الجُرّة وهي خَشَبة نحو الذِّراع تُجعَل في رأسها كِفَّة وفي وسطها حبل وتُدفَن للظِّباء فتَنْشَب فيها، فإذا نَشِبتْ نَاوَصَها ساعةً يجرُّها إليه وتجرُّه إليها، فإذا غلبَتْه استقرّ [فيها([33])].
فتضرب العرب بها مثلاً للذي يُخالف القومَ في رائِهِمْ([34]) ثمّ يرجع إلى قولهم. فيقولون "ناوَصَ الجُرَّةَ ثم سالَمَها". والجَرَّة من الفَخّار، لأنّها تُجَرّ للاستقاء أبداً. والجَرُّ شيء يتّخذ من سُلاخَةِ عُرقوبِ البعير، تَجْعلُ فيه المرأةُ الخَلْع ثم تعلِّقه عند الظَّعْن من مُؤَخَّر عِكْمها، فهو أبداً يتذبذب. قال([35]):
زوجُكِ يا ذاتَ الثنايا الغُرِّ *** والرَّتِلاَتِ والجَبينِ الحُرِّ([36])
أعْيَا فَنُطْنَاهُ مَنَاط الجَرِّ *** ثم شَدَدْنا فوقَه بِمَرِّ([37])
ومن الباب رَكيٌّ جَرور، وهي البعيدة القَعْر يُسْنَى عليها، وهي التي يُجَرُّ ماؤُها جَرّا. والجَرّة الخُبزة تُجرّ من المَلَّة. قال:
وصاحبٍ صاحبته خِبٍّ دَنِعْ([38]) ***
داوَيْتُه لما تشكّى ووَجِعْ
بجَرّةٍ مثلِ الحِصانِ المضطجِعْ([39])
فأمّا الجرجرة، وهو الصّوت الذي يردِّده* البعير في حَنجرته فمن الباب أيضاً، لأنّه صوتٌ يجرُّه جرّاً، لكنَّه لما تكرَّر قيل جَرْجر، كما يقال صَلَّ وصَلْصَلَ. وقال الأغلب:
جَرْجَرَ في حنجرةٍ كالحُبِّ *** وهامَةٍ كالمِرجلِ المنكَبِّ([40])
ومن ذلك الحديثُ: "الذي يشرب في آنية الفِضَّة إنما يُجَرْجِرُ في جوفه نارَ جهنم". وقد استمرَّ البابُ قياساً مطّرداً على وجهٍ واحد.
القاموس المحيط:
الجَرُّ الجَذْبُ، كالاجْتِرارِ والاجْدِرارِ والاسْتِجْرارِ والتَّجْرِيرِ، وع بالحِجازِ في دِيارِ أشْجَعَ
وعينُ الجَرِّ: د بالشامِ، وجمعُ الجَرَّةِ من الخَزَفِ، كالجِرارِ، : أصْلُ الجَبَلِ، أو هو تَصْحيفٌ للفَرَّاءِ، والصَّوابُ: الجُراصِلُ، كعُلابِطٍ: الجَبَلُ، : الوَهْدَةُ من الأرضِ، : جُحْرُ الضَّبُعِ والثَّعْلَبِ، والزَّبيلُ، وشيءٌ يُتَّخَذُ من سُلاخَةِ عُرْقوبِ البعيرِ، وتَجْعَلُ المرأةُ فيه الخَلْعَ، ثم تُعَلِّقُه من مُؤَخَّرِ عِكْمِها، فَيَتَذَبْذَبُ أبداً، : حَبْلٌ يُشَدُّ في أداةِ الفَدَّانِ، والسَّوْقُ الرُّوَيْدُ، وأن تَرْعَى الْإِبِلُ وتَسير، أو أن تَرْكَبَ ناقةً وتَتْرُكَها تَرْعَى، كالانْجِرارِ فيهما، : شَقُّ لسانِ الفَصيلِ لئلاَّ يَرْتَضِعَ، كالْإِجْرارِ، وأن تَجُرَّ الناقةُ ولَدَها بعدَ تمامِ السَّنَةِ شهراً أو شَهْرينِ، أو أربعينَ يوماً، وهي جَرورٌ، وأن تزيدَ الفَرَسُ على أحَدَ عَشَرَ شَهْراً ولم تَضَعْ، وأن يَجوزَ وِلادُ المرأةِ عن تسْعَةِ أشْهُرٍ. والجِرَّةُ، بالكسر: هَيْئَةُ الجَرِّ، وما يفيضُ به البعيرُ فيأكُلُه ثانِيَةً، ويفتحُ، وقد اجْتَرَّ وأجَرَّ، واللُّقْمَةُ يَتَعَلَّلُ بها البعيرُ إلى وقْتِ عَلَفِهِ، والجَماعَةُ يُقيمونَ ويَظْعَنونَ. وبابُ بنُ ذِي الجِرَّةِ: قاتِلُ سُهْرَكَ الفارِسِي يومَ رِيْشَهْرَ ي أصحابِ عَثْمانَ. والسَّوْمُ بنتُ جِرَّةَ: أعْرابِيَّةٌ. والجُرَّةُ، بالضم، ويفتحُ: خُشَيْبَةٌ في رأسِها كِفَّةٌ يُصادُ بها الظِّباءُ، وقَعْبَةٌ من حَديدٍ مَثْقوبَةُ الْأَسْفَلِ يُجْعَلُ فيها بَذْرُ الحِنْطَةِ حينَ يُبْذَرُ. ويزيدُ بنُ الْأَخْنَسِ بنِ جُرَّةَ: صحابِيٌّ، وبالفتح: الخُبْزَةُ، أو خاصٌّ بالتي في المَلَّةِ.
والجِرِّيُّ، بالكسر: سَمَكٌ طويلٌ أمْلَسُ، لا يأكُلُهُ اليَهودُ، وليسَ عليه فُصوصُ. والجِرِّيَّةُ والجِرِّيئَةُ، بكسرهما: الحَوْصَلَةُ. والجارَّةُ: الْإِبِلُ تُجَرُّ بأزِمَّتها، والطريقُ إلى الماءِ. والجَريرُ: حَبْلٌ يُجْعَلُ للبَعيرِ بمَنْزِلَةِ العِذارِ للدَّابَّةِ، والزِّمامُ. والمَجَرُّ، كمَرَدٍّ: الجائِزُ تُوضَعُ عليه أطرافُ العَوارِضِ، وبالهاءِ: بابُ السَّماءِ، أو شَرَجُها. ومَجَرُّ الكَبْشِ: ع بمِنًى. والجَريرَةُ: الذَّنْبُ، والجِنايَةُ، جَرَّ على نفسِهِ وغيرِهِ جَريرةً، يَجُرُّها، بالضم والفتح، جَرّاً. وفَعَلْتُ من جَرَّاكَ، ومن جَرَّائِكَ، يُخَفَّفانِ، ومن جَريرَتِكَ: من أجْلِكَ.وحارٌّ جارٌّ: إتباعٌ. والجَرْجارُ، كقَرْقارٍ: نَبْتٌ، من الْإِبِلِ: الكثيرُ الصَّوْتِ، كالجِرْجِرِ، وصَوْتُ الرَّعْدِ، وبهاءٍ: الرَّحَى. والجَراجِرُ: الضَخامُ من الْإِبِلِ،واحِدُها: الجُرْجورُ، وبالضم: الصَّخَّابُ منها، والكثيرُ الشُّرْبِ، والماءُ لمُصَوِّتُ. والجَرْجَرُ: ما يُداسُ به الكُدْسُ، وهو من حَديد، والفُولُ، ويكسرُ. والْأَجَرَّانِ: الجِنُّ والْإِنْسُ. وفَرَسٌ وجَمَلٌ جَرورٌ: يَمْنَعُ القِيادَ، وبِئْرٌ : بعيدَةٌ، وامرأةٌ : مُقْعَدَةٌ. والجارُورُ: نَهْرُ السَّيْلِ. وكتيبةٌ جَرَّارَةٌ: ثَقيلةُ السَّيْرِ لكَثْرَتِها. والجَرَّارَةُ، كجَبَّانةٍ: عُقَيْرِبٌ تَجُرُّ ذَنَبَها، وناحيةٌ بالبَطيحَةِ. والجِرْجِرُ والجِرْجيرُ، بكسرهما: بَقْلَةٌ م. وأجَرَّهُ رَسَنَهُ: تَرَكَه يَصْنَعُ ما شاءَ، الدَّينَ: أخَّرَه له، فلاناً أغانِيَّهُ: تابَعَها، فلاناً: طَعَنَه، وتَرَكَ الرُّمْحَ فيه يَجُرُّه. والمُجِرُّ، كمُلِمٍّ: سيفُ عبدِ الرحمنِ بنِ سُراقَةَ بنِ مالِكِ بنِ جُعْشَمٍ. وذو المَجَرِّ، كمَحَطٍّ: سيفُ عُتَيْبَةَ بنِ الحارِثِ بنِ شِهاب. والجَرْجَرَةُ: صَوْتٌ يُرَدِّدُهُ البعيرُ في حنْجَرَتِهِ، وصَبُّ الماءِ في الحَلْقِ،كالتَّجَرْجُرِ. والتَّجَرْجُرُ: أن تَجْرَعَه جَرْعا مُتَدارِكاً. وجَرْجَرَ الشَّرابُ: صَوَّتَ. وجَرْجَرَهُ: سَقاه على تلكَ الصِّفَةِ. وانْجَرَّ: انْجَذَبَ.وجارَّه: ماطَلَه، أو حاباهُ. واسْتَجْرَرْتُ له: أمْكَنْتُهُ من نَفْسِي فانْقَدْتُ له.والجُرْجورُ: الجماعةُ، من الْإِبِلِ: الكَريمةُ. ومِئَةٌ جُرْجورٌ: كامِلَةٌ، وأبو جَريرٍ، وجَريرٌ الْأَرْقَطُ، وابنُ عبدِ اللّهِ بنِ جابِرٍ البَجَلِيُّ، وابنُ عبدِ اللّهِ الحِميرِيُّ، وابنُ أوسِ بنِ حارِثَةَ: صَحابِيُّونَ.
تاج العروس:
ج ر ر
الجَرُّ : الجَذْبُ جَرَّه يَجُرُّه جَرّاً وجَرَرْت الحَبْلَ وغيرَه أجُرُّه جَرَّاً . وانْجَرَّ الشيْءُ : انْجَذَبَ . كالاجْتِرارِ . يقال : اجْتَرَّ الرُّمْحَ أي جَرَّه . والاجْدِرارِ قَلبُوا التاءَ دالاً وذلك في بعض اللُّغاتِ قال :
فقلْتُ لصاحِبشي لا تَحْبِسَنَّا ... بِنَزْع أُصُولِه واجْدَرَّ شِيحَا . ولا يقال في اجْترَأ : اجْدَرَأ ولا في اجْترَح اجْدَرَح . والاسْتِجْرارِ والتَّجْرِيرِ شدَّدَ الأخِيرَ للكَثْرَةِ والمبالغةِ . وجَرَّرَه وجَرَّر به قال :
فقلْت لها : عِيثِي جَعَارِ وجَرَّرِي ... بلَحْمِ امْرِئٍ لم يَشْهَدِ اليومَ ناصِرُهْ . الجَرُّ : ع بالحِجَاز في دِيار أشْجَعَ كانت فيه وَقْعَةٌ بينهم وبين سُليْم . وعَيْن الجَرِّ : د بالشّام ناحية بَعْلبَكَّ . الجَرُّ : جَمْع الجَرَّةِ من الخَزَف : كالجِرَار بالكسر . وفي الحديث : " أنه نَهَى عن شُرْبِ نَبِيذِ الجَرّ " . قال ابن دُرَيْد : المعروف عند العربِ أنّه ما اتُّخِذ من الطِّين وفي رواية : " عن نَبِيذِ الجِرَار " قال ابن الأَثِير : أَرادَ بالنَّهْى الجِرارَ المَدْهُونة لأنها أسرَع في الشِّدَّة والتَّخْمِير . وفي التَّهْذِيب : الجَرُّ : آنِيَةٌ مِن خَزَفٍ الواحِدَة جَرَّةٌ والجَمْع جَرٌّ وجِرَارٌ . والجِرَارَةُ : حِرْفَةُ الجَرّار . الجرُّ : أصْلُ الجبَل وسَفْحُه : والجمعُ جِرَارٌ قال الشاعر :
" وقد قَطَعْتُ وَادِياً وجَرَّا
وفي حديث عبدِ الرحمن : " رأيتُه يومَ أُحُدٍ عند جرِّ الجَبَل " أي أَسْفله . قال ابن دُرَيْد : هو حيثُ عَلاَ من السَّهْل إلى الغِلَظ : قال :
كم تَرَى بالجَرِّ من جُمْجُمَةٍ ... وأَكُفٍّ قد أُتِرَّتْ وجَرَلْ . وهو مَجازٌ كما يقال : ذَيْلُ الجَبَل أو هو تَصْحيفٌ للفَرَّاءِ والصَّوابُ الجُرَاصِلُ كعُلاَبطٍ : الجَبَلُ والعَجَبُ من المصنِّف حيثُ لم يذكر الجُرَاصِلَ في كتابه هذا بل ولا تَعَرَّضَ له أَحدٌ من أئمَّة الغَريب فإذاً لا تَصْحِيفَ كما لا يَخْفَى
الجَرُّ : الوَهْدَةُ من الأرض والجمْع جِرَارٌ . الجَرُّ أيضاً : جُحْرُ الضَّبُعِ والثَّعْلَب واليَرْبُوع والجُرَذ وحَكَى كُراع فيهما جميعاً : الجُرّ بالضّمّ ويقال في قول الشاعر :
أَعْيَا فنُطْنَاه مَنَاطَ الجَرِّ ... دُوبْنَ عِكْمَىء بازلٍ جِوَرِّ . أَرادَ بالجَرِّ الزَّبِيلَ يُعَلَّقُ من البعِير وهو النَّوُْط كالجُلَّة الصغيرةِ . الجَرُّ : شيءٌ يُتَّخَذ مِن سُلاخَة عُرْقُوبِ البَعِير وتَجْعَلُ المرأَةُ فيه الخَلْعَ ثم تُعَلِّقُه مِن مؤَخَّرِ عِكْمِهَا فيتَذَبْذَبُ أبداً وبه فُسِّرض قَولُ الراجِز أيضاً . الجَرُّ : حَبْلٌ يُشَدُّ في أَدَاةِ الفَدَّانِ . الجَرُّ : السَّوْقُ الرُّوَيْدُ والسَّحْبُ الهُوَيْنَا يقال : فلانٌ يَجُرُّ الإبلَ أي يسوقُها سَوْقاً رُوَيْداً قال ابنُ لَجَإٍ :
تَجُرُّ بالأَهْوَنِ مِن إِدْنَائِها ... جَرَّ العَجُوزِ الثِّنْى مِنْ خِفائِها . الجَرُّ أنْ تَرْعىَ الإبلُ وهي تَسِيرُ عن ابن الأعرابيّ وانشد :
لا تُعْجِلاها أنْ تَجُرَّ جَرَّا ... تَحْدُرُ صُفْراً وتُعْلِّى بُرَّا . وقد جَرَّت الإبلُ تَجُرُّ جَرّاً أو الجَرُّ أن تَرْكَبَ ناقةً وتَتركَها تَرْعَى وقد جَرَّها يَجُرَّها كالانْجِرار فيهما وأنشد ابن الأعرابيّ :
" إنَّي على أوْنِيَ وانْجِرارِي
" وأخْذِيَ المَجْهُولَ في الصَّحارِي
" أؤُم بالمَنْزِلِ والدَّرَارِي . أراد بالمنزل الثُّرَيّا
الجَرُّ : شَقُّ لِسانِ الفَصيلِ لئلاَّ يَرْتَضِعَ وهو مَجْرُور قال :
على دِفقَّي المَشْيِ عَيْسَجُورِ ... لم تَلْتَفِتْ لِوَلَدٍ مَجْرُورِ . كالإِجْرارِ عن ابن السِّكِّيت وقال بعضُهم : الإجرار كالتَّفْلِيك وهو أن يجعلَ الرّاعِي من الهُلْب مثلَ فَلْكَة المِغْزَلِ ثم يَثقُبَ لسانَ البَعِيرِ فيجعلَه فيه لئلاّ يَرْتَضِعَ قال امْرُؤُ القَيْسِ يصفُ الكِلاَبَ والثَّوْرَ :
فَكَرَّ إليه بمِبْراته ... كما خَلَّ ظَهْرَ اللِّسَانِ المُجِرّ . وقال الأصمعيّ : جُرَّ الفَصيلُ فهو مجُرورٌ وأُجِرَّ فهو مُجَرٌّ وأنشدَ :
" وإنِّي غيرُ مَجْرُور اللِّسَانِ . من المَجاز : الجَرُّ : أن تَجُرَّ الناقةُ وَلَدَهَا بعدَ تَمامِ السَّنَةِ شَهْراً أو شهرَيْن أو أربَعِينَ يوماً فقط وهي جَرُورٌ . وفي المُحكَم : الجَرُورُ من الإبل : التي تَجُرُّ وَلَدَها إلى أقصى الغايةِ أو تُجَاوِزُها
وجرَّتِ النّاقةُ تَجُرُّ جَرّاً إذا أتَتْ على مَضْرَبها ثم جاوَزَتْه بأيَّام ولم تُنْتَجْ
وقال ثغلبٌ : الناقَةُ تَجُرُّ وَلَدَهَا شهراً ويقال : أتَمُّ ما يَكُونُ الوَلدُ إذا جَرَّتْ به أُمُّه . وقال ابن الأَعرابيّ : الجَرُورُ التي تَجُرُّ ثلاثَةَ أَشهر بعد السَّنَة وهي أكرَمُ الإبل قال : ولا تجُرُّ إلاّ مَرابيعُ الإبل فأمّا المَصَاييفُ فلا تَجُرُّ قال : وإنما تَجُرُّ من الإبل حُمْرُها وصُهْبُهَا ورُمْكُهَا ولا تَجُرُّ دُهْمُها لغِلَظ جُلودِها وضِيق أجوافِها قال : ولا يكادُ شيءُ منها يَجُرُّ لشدَّة لُحُومهَا وجُسْأَتِها والحُمْرُ والصُّهْبُ ليستْ كذلك
الجّرُّ : أن تَزيدَ الفَرَسُ على أحدَ عشرَ شهْراً ولم تَضَعْ ما في بَطْنها وكلَّما جرَّتْ كان أقْوَى لوَلَدِها وأكثرُ زَمنِ جَرِّها بعد أحدَ عشرَ شهراً خمسَ عشرَة ليلةً وهذا أكثرُ أوقاتها . وعن أبي عُبَيْدَةَ : وَقتُ حَمْلِ الفَرَس من لَدُن أن يقطَعُوا عنها السِّفاد إلى أن تَضعه أحدَ عشرَ شهراً فإن زادتْ عَلَيْهَا شيئاً قالوا : جَرَّتْ
الجَرُّ : أن يَجُوزَ وِلاَدُ المرأَةِ عنِ تسعة أشهر فتُجَاوزها بأَربعة أَيَّام أو ثلاثة فيَنْضَجُ ويَتمُّ في الرَّحِم . والجِرَّةُ بالكسر : هَيْئَةُ الجَرِّ . في المُحْكَم : الجِرَّةُ : ما يَفيضُ به البَعِيرُ من كَرِشه فيأْكلُه ثانِيةً . وفي الصّحَاح : والجِرَّةُ بالكسر : ما يُخْرجُه البعيرُ للاجْترار ويُفْتَحُ وقد اجْتَرَّ البعيرُ وأَجَرَّ الأخير عن الِّلحْيانيّ : وكلُّ ذي كَرشٍ يَجْتَرُّ . وفي الحديث : " أنه خَطَبَ على ناقته وهي تَقْصَع بجِرَّتهَا " . قال ابنُ الأثير : الجرَّةُ : ما يُخْرجُه البعيرُ مِن بطْنه ليمضُغَه ثم يبلَعَه والقصْعُ : شدَّةُ المَضْغ . الجِرَّةُ : اللُّقْمَةُ يتَعَلَّلُ بها البعيرُ إلى وقتُ عَلَفِه فهو يُجِرُّها في فَمِه
الجِرَّةُ : الجمَاعةُ من الناس يُقيمُون ويَظْعَنُون . وبَابُ بنُ ذِي الجِرَّةِ بالكسر : قاتلُ سُهْرَكَ بضَمِّ السين المهملة وسكون الهاءِ وفتح الراءِ الفارسيِّ أحدِ قُوّاد الفُرْس يومَ ريشَهْرَ . بالكسر في بلاد العجَم في أصحاب سيّدنا أمير المؤمنين عُثْمَانَ بن عَفّانَ رضي الله عنه وفي أيام خِلافَته . والسَّوْمُ بِنْتث جِرَّةَ : أعرابيَّةٌ لها ذِكْرٌ . والجُرَّةُ بالضمّ ويُفتَح : خُشَيْبَةٌ نحو الذِّراع يُجْعَل في رَأْسِهَا كِفَّةٌ وفي وَسَطها حَبْلٌ يَحْبِلُ الظَّبْيَ يُصادُ بها الظِّبَاءُ فإذا نَشِبَ فيها الظَّبْيُ ووَقَعَ فيها ناوَصَهَا ساعةً واضطربَ فيها ومَارَسها لينْفَلِتَ فإذا غَلَيَتْه سَكَنَ واستَقَرَّ فيها فتِلْك المُسَالَمَةُ . وفي المَثل : " نَاوَصَ الجُرَّةَ ثم سالَمهَا " يُضرَب ذلك للذي يُخَالِفُ القَومَ عن رَأيِهم ثم يَرْجِع إلى قولهم ويضطرُّ إلى الوِفاق وقيل : يُضْرَب مَثَلاً لمن يَقَعُ في أمرِ فيَضطرِبُ فيه ثم يَسْكُن . قال : والمُنَاوَصَة أن : يَضطرِب فإذا أَعْيَاه الخَلاَصُ سَكَنَ . وقال أبو الهيثم : من امثالهم : " هو كالباحِث عن الجُرَّة " : قال وهي عصاً تُربَط إلى حِبَالَةٍ تُغَيَّبُ في التُّراب للظَّبْي يُصطادُ بها فيها وَتَرٌ فإذا دخلتْ يدُه في الحِبَالَة انعقدتْ الأوتَارُ في يَدِه فإذا وَثَبَ ليُفْلِتَ فمَدَّ يَدَه ضَرَبَ بتلْك العَصا يدَه الأُخرى ورِجْلَه فكَسَرها فتلك العَصَا هي الجُرّة
الجُرَُّ : قَعْبَةٌ مِن حَدِيد مَثْقُوبَةُ الأسْفَلِ يُجْعَلُ فيها بَذْرُ الحِنْطَةِ حينَ يُبْذَرُ ويَمْشِي به الأكَّارُ والفَدّانُ وهو يَنهالُ في الأرض جَمْعُه الجُرُّ قالَه ابن الأعرابيّ
ويَزِيدُ بنُ الأَخْنَسِ بنِ حَبِيب بنِ جُرَّةَ بن زِعْب أبو مَعْن السُّلميّ : صَحابيٌّ ترجَمه في تاريخ دمشقَ يقال : إنه بَدْرِيٌّ رَوَى له ابنُه مَعْنٌ . الجَرَّةُ بالفتح : الخُبْزَةُ أَو خاصٌّ بالتي في المَلَّة أنشدَ ثعلبٌ :
داوَيْتُه لمّا تَشَكَّى وَوَجِعْ ... بِجَرَّةٍ مثْلِ الحِصَانِ المُضْطَجِعْ . شبَهَّهَا بالفَرَس لعِظَمِها
والجِرِّيُّء بالكسر والتَّشْدِيد وضبطَه في التَّوشِيح بفتح الجيم أيضاً : سَمَكٌ طويلٌ أمْلَسُ يُشْبِهُ الحَيَّةَ وتُسَمَّى بالفارسيَّة مارْمَاهِي . وفي حديث عليٍّ كرَّم اللهُ وجهَه : " أنه كان يَنْهَى عن أكْل الجِرِّيِّ والجِرِّيتِ . ويقال : الجِرِّيُّ لغةٌ في الجِرِّيتِ وقد تقدَّم . وفي التَّوشِيح هو ما لا قِشْر له من السَّمَك لا يَأْكلُه اليهودُ ولا فُصُوصَ له . وفي حديث ابن عَبّاس : " أنّه سُئِلَ عن أكْلِ الجِرِّيِّ فقال : غنما هو شيءٌ حَرَّمه اليهودُ
ومن المَجَاز : ألْقَاه في جِرِّيَّتِه أي أَكَلَه . والجِرِّيَّةُ والجِرِّيئَةُ بكسرهما : الحَوْصَلَةُ . وقال أبو زَيْد : هي القِرِّيَّةُ والجِرِّيَّةُ . مِن المَجاز : الجارَّةُ الإبلُ التي تَجُرُّ الأثقالَ كما في الأساس تُجَرُّ بأَزمَّتِها كما في الصّحاح وهي فاعِلَةٌ بمعنى مَفْعُولَةٍ مثل : " عِيشَةٍ راضِيَةٍ " بمعنى مَرْضيَّة و " ماءٍ دافق " بمعنى مَدْفُوقٍ . ويجوزُ أن تكون جارَّة في سَيْرها وجرُّها : أن تُبْطِئَ وتَرْتَعَ
وفي الحديث : " ليس في الإبل الجارَّة صَدَقَةٌ " وهي العَوَامِلُ سُمِّيتْ جارَّةً لأنها تُجَرُّ جَرّاً بأزِمَّتِهَا أي تُقاد بخُطُمها كأنَّهَا مَجْرُورَةٌ أراد : ليس في الإبلِ العَوَامِلِ صَدقةٌ . قال الجوهريُّ : وهي رَكائِبُ القَومِ لأنَّ الصَّدَقَةَ في السَّوائِم دُونَ العَوَامِل
الجَارَّةُ : الطَّرِيقُ إلى الماءِ . والجَرِيرُ : حَبْلٌ قالَه شَمِرٌ وجَمْعه أَجِرَّةٌ وجُرّانٌ . وفي الحديث : " لولا أن تَغْلِبَكُم النّاسُ عليها لَنَزعْتُ معكم حتَّى يُؤَثِّرَ الجَرِيرُ بظَهْرِي " والمراد به الحَبْل وقال زُهَيْرُ بن جَنَابٍ
" فَلِكُهِّمِ أَعْدَدْتُ تَيّاحاً تُغَازلُه الأَجِرَّهْ . أي الحِبَال . وزاد في الصّحاح : يُجْعَلُ للبعِيرِ بمَنْزِلَةَ العِذَارِ للدّابَّةِ وبه سُمِّيَ الرجلُ جَريراً . وفي الحديث : " أَنه قال له نُقادةَ الأسِديّ : إني رجلٌ مُغْفِلٌ فأين أَسِمُ ؟ قال : في موضعِ الجَريرِ من السّالِفَة أي في مُقَدَّم صَفْحِة العُنُقِ والمُغْفِلُ : الذي لا وَسْمَ على إبله
الجَرِيرُ : حَبْلٌ مِن أدَمٍ نحوُ الزِّمَامِ ويُطْلَقُ على غيرٍه من الحِبَال المَضْفُورَةِ . وقال الهوازنيُّ : الجريرُ من أدَمٍ مُلَيِّن يُثْنَى على أنفِ البعيرِ النَّجِيبة والفَرَس . وقال ابن سَمْعَانَ : أوْرَطْتُ الجرِيرَ في عُنُق البعِيرِ إذا جَعلتَ طَرفَه في حَلْقَتِه وهو في عُنُقه ثم جذَبْتَه وهو حينِئذٍ يَخْنُق البَعِير وأنشد :
حتى تَراها في الجرِير المُورَطِ ... سَرْحَ القِيَادِ سَمْحَةَ التَّهبُّطِ . وفي الحديث : " أنّ الصّحابةَ نَازَعُوا جَرِيرَ بنَ عبدِ الله زِمَامَه فقال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلَم : " خَلُّوا بين جَرِيرٍ والجَرِيرِ " أي دَعُوا له زِمامَه
في حديث عاشة رضي الله عنها : " نَصَبْتُ على باب حُجْرَتِي عَبَاءَةً وعلى مَجَرِّ بَيْتِي سِتْراً " . المَجَرُّ كمرَدٍّ : هو الموضعُ المُعْتَرِضُ في البيت ويُسمَّى الجائِز تُوضَعُ عليه أطرافُ العوَارِضِ . المَجَرَّةُ بالهَاءِ : بابُ السَّمَاءِ كما وَرَدَ في حديث ابنِ عَبّاس وهي البَيَاضُ المُعْتَرِضُ في السَّمَاءِ والنَّسْرانِ من جانِبَيْهَا أو شَرَجُها الذي تَنْشَقُّ منه كما وَرَدَ ذلك عن عليٍّ رضي الله عنه . وفي بعضِ التَّفَاسِير إنّها الطَّرِيقُ المَحْسُوسَةُ في السماء التي تَسِيرُ منها الكواكبُ . وفي الصّحاج : المَجَرَّة في السماءِ سُمِّيَتْ بذلك لأنها كأَثَرِ المَجرَّةِ . وَمَجَرُّ الكَبْشِ : ع بِمنىً معروفٌ . الجُرُّ : الجَرِيرَةُ والجريرةُ : الذَّنْبُ . الجَرِيرَةُ : الجِنَايَةُ يَجْنِيها الرَّجلُ . وقد جَرَّ على نفْسِه وغيرِه جَرِيرَةً يَجُرُّهَا بالضمّ والفتح قال شيخُنَا : لا وَجُهَ للفتح إذ لا مُوجِبَ له سَماعاً ولا قِياساً . قلتُ : أمّا قياساً فلا مَدخَلَ له في اللغة كما هو معلومٌ وأما سَماعاً قال الصغّانيُّ في تَكْمِلَته : ابنُ الأعرابيِّ : المُضارِعُ مِن جَرَّ أي جَنَى يَجَرُّ بفتح الجيمِ . جَرّاً أي جَنَى عليهم جِنايةً قال :
إذا جَرَّ مولانَا علينا جَرِيرَةً ... صَبَرْنا لها إنّا كِرَامٌ دَعائمُ . وفي حديث لَقِيط : " ثم بايَعَه على أن لا يَجُرَّ عليه إلاّ نَفْسَه " أي لا يُؤخَذَ بجَرِيرَةِ غيرِه مِن وَلَدٍ أو والدٍ أو عَشِيرَةٍ . يقال : فَعَلْتُ ذلك مِن جَرَّاكَ مِن جَرّائِكَ بالمدّ من المعتل ويُخَفَّفانِ ومِن جَرِيرَتِكَ وهذه عن ابن دُرَيْد أي مِن أجْلِكَ وأنشَدَ اللِّحْيَانيُّ :
أمِنْ جَرَّا بَنِي أَسَدٍ غَضِبْتُمْ ... ولو شِئْتُم لكانَ لكم جِوَارُ
ومِن جَرَّائِنَا صِرْتُم عَبِيداً ... لقَومٍ بعْدَ ما وُطِئَ الخِيَارُ . وأنشدَ الأزْهَرِيُّ لأَبِي النَّجْم :
فاضَتْ دُمُوعُ العَيْنِ مِن جَرّاها ... واهاً لِرَيَّا ثم وَاهاً واها
وفي الحديث : " أنّ امرأَةً دَخَلت النّارَ مِن جَرَّا هِرَّةٍ " أي من أَجْلها . وفي الأساس : ولا تَقُلْ بجَرّاكَ . في الحديث : أنّ النبيَّ صلَّى الله عليه وسلّم دُلَّ على أُمِّ سَلَمةَ فرأى عندها الشُّبْرُمَ وهي تُريدُ أن تَشربَه فقال : " إنّه حارٌّ جارٌّ " وأَمَرَها بالسَّنَا والسَّنُّوتِ . قال الجوهَرِيُّ : هو إتباعٌ له . قال أبو عُبيْد : وأكثرُ كلامهم حارٌّ يارٌّ بالياءِ . والجَرْجارُ كقَرْقار : نَبْتٌ قالَه اللَّيْث وزاد الجوهَريُّ : طَيِّبُ الرِّيح وقال أبو حنيفةَ : الجَرْجارُ : عُشْبِةٌ لها زَهْرَةٌ صَفراءُ قال النّابغةُ :
يتَحَلَّبُ اليَعْضيدُ من أشْداقِهَا ... صُفْراً مَناخِرُهَا من الجَرْجارِ . الجَرْجارُ : من الإِبل الكثيرُ الجَرْجَرة أي الصَّوْت وقد جَرْجَرَ إذا صاحَ وصَوَّتَ . وهو بَعيرٌ جَرْجارٌ كما تقول : ثَرْثَر الرجلُ فهو ثَرْثارٌ . وقال أبو عَمْرو : أصلُ الجَرْجَرَةِ الصَّوْتُ ومنه قيل للبَعير إذا صَوَّتَ : هو يُجرْجِرُ كالجِرْجِر بالكسر . الجَرْجارُ : صَوتُ الرَّعْدِ
الجَرْجارةُ بهاءٍ : الرَّحَى لصَوتها . والجَرَاجِرُ : الضِّخامُ من الإبل كالجَراجِب قاله أبو عُبَيْد واحدُها الجُرْجُورُ بالضمّ قال الكُمَيْت :
ومُقِلٍّ أَسَقْتُمُوه فأَثْرَى ... مِائَةً مِن عَطَائكم جُرْجُورَا . والجرَاجِرُ جمعُ جُرْجُورٍ بغير ياءٍ عن كُراع والقيَاس يُوجبُ ثَباتَها إلى أن يضطرَّ إلى حذفِها شاعرٌ قال الأَعشى :
يَهَبُ الجِلَّةَ الجَرَاجِرَ كالبُسْ ... تانِ تَحْنُو لِدَرْدقٍ أطْفَالِ . ويُقَال : إبل جُرْجُورٌ : عِظَامُ الأَجوافِ . والجُرْجُورُ : الكِرَامُ من الإبل وقيل : هي جَماعَتُها وقيل : هي العِظَامُ منها . وجَرْجَرَايَا : د بالمَغْرب وقد سقطت هذه العبارة من بعض النُّسخ والذي نعرفُه أنه مدينةُ النَّهْرَوَانِ وسيأْتي في المُستَدركات . الجُرَاجِرُ : بالضمَ : الصَّخّاب منها أي من الإبل يقال : فَحْلٌ جُراجِرٌ أي كثيرُ الجَرْجرِة . وقد جَرْجرَ إذا ضَجَّ وصاحَ
الجُراجرُ من الإبل : الكثيرُ الشرب . ويقال : إبلٌ جُرَاجِرَةٌ أي كثيرة الشُّرب عن ابن الأعرابيِّ وأنشد :
أوْدَى بماء حَوْضِكَ الرَّشيفُ ... أَوْدَى به جُرَاجِرَاتٌ هِيفُ . منه : الجُرَاجِرُ : الماءُ المُصَوِّتُ . والجَرْجَرَةُ : صَوتُ وُقُوعِ الماءِ في الجوْف . والجَرْجَرُ بالفتح : ما يُدَاسُ به الكُدْسُ وهو من حَديدٍ . الجَرْجَرُ : الفُولُ في كلام أهلِ العراق . ويُكْسَرُ كذا في كتاب النَّبات . والأَجَرّانِ : الجِنُّ والإنْسُ يقال : جاءَ بجَيشِ الأَجَرَّيْنِ عن ابن الأَعرابيّ
مِن المَجاز : فَرَسٌ جَرُورٌ وجَمَلٌ جَرُورٌ : يَمْنَعُ القِيادَ . وفي حديث ابن عُمَر : " أنّه شَهدَ فَتْحَ مكّةَ ومعه فَرَسٌ حرُونٌ وجَمَلٌ جَرُورٌ " . قال أبو عُبَيْد : الجَملُ الجَرُور : الذي لا ينقادُ ولا يكادُ يَتْبَع صاحبَه . وقال الأزهريّ : هو فَعُولٌ بمعنَى مَفْعُول ويجوزُ أن يكونَ بمعنَى فاعل . قال أبو عُبَيْد : الجَرُورُ من الخَيْل : البَطيء ورُبَّما كان مِن إِعياءٍ وربَّما كان من قِطَافٍ وأَنشدَ للعُقَيْلِيِّ :
" جَرُورُ الضُّحَى مِن نَهْكَةٍ وسَآمِ . وجمعُه جُرُرٌ
مِن المَجاز : بئْرٌ جَرُورٌ أَي بعيدةُ القَعْرِ وكذلك مَتُوحٌ ونَزُوعٌ أي يُسْنَى منها ويُسْقَى على البَكرةِ ويُنْزَعُ بالأيْدِي كما في الأَساس . وفي اللِّسَان : عن الأَصمعيِّ : بِئْرٌ جَرُورٌ وهي التي يُسْقَى منها على بَعِير وإنما قيل لها ذلك لأن دَلْوها يُجَرُّ على شَفِيرها لبُعْدِ قَعْرِهَا . وقال شَمِرٌ : رَكيَّةٌ جَرُورٌ : بعيدةُ القَعْرِ . وعن ابن بُزُرْجَ : ما كانت جَرُوراً ولقد أَجَرَّتْ ولا جُدّاً ولقد أجَدَّتْ ولا عِداً ولقد أَعَدَّتْ . قال شَمِرٌ : امرأَةٌ جَرُورٌ : مُقْعَدَةٌ لأنها تُجَرُّ على الأرض جَراً
مِن المَجاز : الجارُورُ : نَهْرٌ يَشُقُّه السَّيْلُ فيَجُرُّه . مِن المَجاز : كَتِيبَةٌ جرّارَةٌ أي ثَقِيلَةُ السَّيْرِ لكَثْرَتِها لا تَقْدِرُ على السَّيْر إلاّ رُوَيْداً قاله الأصمعيُّ . وعسْكَرٌ جَرّارٌ أي كثيرٌ وقيل : هو الذي لا يَسِيرُ إلا زَحْفاً لكَثْرته . قال العجّاج :
" أرْعنَ جَرّاراً إذا جَرَّ الأثَرْ . قولُه : جرَّ الأثر : يعْنِي أنه ليس بقليلٍٍ تَسْتَبِينُ فيه آثاراً أو فَجوات
يقال : كَثُرَتْ بنَصيبينَ الطَّيّاراتُ والجَرّاراتُ . الجَرَّارَةُ كجَبَّانَةٍ : عُقَيْرِبٌ صفراءُ صغيرةٌ على شَكْل التِّبْنَةِ سُمِّيَتْ جَرَّارَةً لأنها تَجُرُّ ذَنَبَها وهي من أخْبَث العَقَاربِ وأقْتَلِها لمَن تَلْدغُه
الجَرَّارَةُ : ناحِيَةٌ بالبَطِيحَةِ موصوفةٌ بكثرةِ السَّمَكِ . والجِرْجِرُ والجِرْجيرُ بكسرهما الأولُ عن الفَرّاءِ مُخَفَّف من الثانية : بَقْلَةٌ م أَي معروفةٌ كذا في الصّحاح وقال غيرُه : الجِرْجِرُ والجِرْجِيرُ : نَبتٌ منه بَرِّيٌّ وبُسْتَانِيٌّ وأَجْوَدُه البُسْتَانيُّ ماؤُه يُزِيلُ آثارَ القُرُوحِ وهو يُدِرُّ اللَّبَنَ ويَهْضِمُ الغِذاءَ . مِن المَجازِ : أَجَرَّه رَسَنَه إذا تَرَكَه يَصنعُ ما شاءَ وفي الأساس : تَرَكَه وشَأْنَه وفي اللِّسَان : ومنه المثل : " أجَرَّه جَرِيرَه " أي خَلاّه وسَوْمَه
مِن المضجاز : أَجَرَّه الدَّيْنَ إجْراراً : أخَّرَه له . مِن المَجاز : اجرَّ فلاناً أغانِيَّه إذا تابَعها وفي الأساس : إذا غَنَّاكَ صَوْتاً ثم أردفَه أصواتاً مُتتابِعَةً . قلتُ : وهو مأْخوذٌ من قول أَبي زَيْد وأنشدَ :
فلمَّا قَضَى منِّي القَضَاءَ أَجَرَّنِي ... أغانِيَّ لا يَعْيَا بها المُتَرَنِّمُ . أجَرَّ فلاناً : طَعَنَه وتَرَكَ الرُّمْحَ فيه يَجُرُّه قال عنترةُ :
وآخَرُ منهمُ أجْرَرْتُ رُمْحِي ... وفي البَجَليِّ مَعْبَلَةٌ وَقِيعُ . وقال قُطْبَةُ بنُ أَوْس :
ونَقِى بصالِح ما لنا أَحسابَنا ... ونَجُرُّ في الهَيْجَا الرِّماحَ ونَدَّعِي . وفي حديث عبدِ الله قال : " طَعَنْت مُسَيْلِمَةَ ومَشَى في الرُّمْح فنادَانِي رَجلٌ أنْ أجْرِرْه الرُّمْحَ . فلم أفهمْ فنادانِي أن ألْقِ الرُّمْحَ مِن يَدَيْكَ أي اتْرُكِ الرُّمْحَ فيه . يقال : أجْرَرْتُه الرُّمْحَ إذَا طَعَنْتَه به فمَشى وهو يَجُرُّه كأَنكَ جَعَلْتَه يَجُرُّه . والمُجِرُّ كمُلمٍّ : سَيفُ عبدِ الرّحمن بن سُراقَةَ بن مالِكِ بنِ جُعْشُم المُدْلِجيِّ الكِنانِيِّ . وذو المَجَرِّ كمحَطٍّ : سيفُ عُتَيْبَةَ بنِ الحارثِ بنِ شِهاب نقلَهما الصغانيُّ . والجَرْجَرَةُ : تَرَدُّدُ هَدِيرِ الفَحْلِ وهو صَوتٌ يُرَدِّدُه البعيرُ في حَنْجَرتِه قال الأغلبُ العِجْلِيُّ يَصفُ فَحْلاً :
" وَهْوَ إذا جَرْجَرَ بعدَ الهَبِّ
" جَرْجرَ في حَنْجَرَةٍ كالحُبِّ
" وهامَةٍ كالمِرْجل المُنْكبِّ . الجَرْجَرَةُ : صَوتُ صبِّ الماءِ في الحَلْق وقال ابنُ الأَثير : هو صَوتُ وُقُوعِ الماءِ في الجَوْف كالتَّجَرْجُرِ . قيل : التَّجَرْجُرُ أن تَجْرَعَه أي الماءَ جَرْعاً مُتَدارِكاً حتى يُسْمَعَ صَوتُ جَرْعهِ وكذلك الجَرْجَرَةُ يقال : جَرْجَرَ فلانٌ الماءَ إذا جَرَعَه جَرْعاً مُتوتِراً له صَوتٌ . وفي الحديث : " الذي يَشْرَبُ من إناءِ الذَّهَبِ والفِضَّةِ إنّمَا يُجَرْجِرُ في بطْنِه نار جَهَنَّمَ " أي يَحْدُرث فجعلَ الشُّرْبَ والجَرْعَ جَرْجَرةً قال الزَّمَخْشَرِيُّ : ويُرْوَى برفعِ النارِ والأكثرُ النَّصبُ قال : وهو مَجَازٌ لأن نارَ جَهنمَ على الحقيقةِ لا تُجَرْجِرُ في جَوْفِه وإنما شبَّهَها بجَرْجَرَة البعيرِ هذا وَجْهُ رَفْعِ النار ويكون قد ذَكَّرَ يُجَرْجِرُ بالياءِ للفَصْل بينه وبين النّارُ وأما على النَّصْب فالشاربُ هو الفَاعِلُ والنَّارُ مفعولُه فالمعنى كأَنما يجْرَعُ نارَ جَهَنَّمَ
قد جَرجَرَ الشَّرَابُ في حَلْقه إذا صَوَّتَ . وأصلُ الجَرْجَرةِ الصَّوْتُ قاله أبو عَمْر . وقال الأزهريُّ : أرادَ بقوله في الحديث : " يُجَرْجِرُ في جَوْفِهِ نارَ جَهَنَّمَ إذا شَرِبَ آنِيَةِ الذَّهَبِ فجَعَلَ شُرْبَ الماءِ وجَرْعَه جَرْجرَةً لصوت وقُوع الماءِ في الجَوْف عند شِدَّةِ الشُّرْبِ وهذا كقوْلِ اللهِ عَزَّ وجَلَّ : " إنّ الذين يَأْكُلُونَ أموالَ اليَتَامَى ظُلْماً إنّما يَأْكُلُونَ في بُطُونِهِم ناراً " فجَعَلَ آكِلَ مالِ اليَتِيمِ مثل آكِل النار لأن ذلك يُؤَدِّي إلى النار . وجَرْجَرَه الماءَ : سَقَاه إيّاه على تلك الصِّفة وفي بعض الأُصول : الصُّورة بدلَ الصِّفَة قال جرِيرٌ :
وقد جَرْجَرَتُه الماءَ حتى كأَنَّهَا ... تُعَالِجُ في أَقْصَى وِجَارَيْنِ أضْبُعَا . يَعْنِي بالماءِ هنا المنِيَّ والهاءُ في جَرْجَرَتْه عائدةٌ إلى الحَياءِ
وانْجَرَّ الشيءُ : انْجَذَب . يقال : جَارَّه مُجَارَّةً : ماطَلَه أَو حاباه ومنه الحديثُ : " لا تُجَارَّ أخاكَ ولا تُشَارَّه " أي لا تُمَاطِلْه مِن الجَرِّ وهو أن تَلْوِيه بحَقِّه وتَجُرَّه من مَحِلِّه إلى وَقْتٍ آخَرَ وقيل : أي لا تَجْنِ عليه وتُلْحِقْ به جَرِيرَةً ويُرْوَى بتخفيفِ الرّاءِ أي من الجَرْي والمُسَابَقَة أي لا تُطَاوِلْه ولا تُغالبْه
مِن المَجاز : يقال : اسْتَجْرَرْتُ له أي أمْكَنْتُه من نَفْسِي فانْقَدْتُ له أي كأَنِّي صِرتُ مَجْرُوراً
والجُرْجُورُ بالضمّ : الجَماعة من الإبل . قيل : الجُرْجُورُ مِن الإبل : الكَرِيمة وقيل : هي العِظَام منها قال الكميْت :
ومُقلٍّ أَسَقْتمُوه فأَثْرَى ... مِائَةً مِن عَطائكم جُرْجُورَا . وجَمْعُهَا جَراجِرُ بغير ياءٍ عن كراع والقِياسُ يُوجِبُ ثَباتها . ومِائَةٌ من الإبل جُرْجُورٌ بالضمّ أي كاملةٌ . وأبو جَرِيرٍ رَوَى عنه أبو وائِل وأبو لَيْلَى الكِنْدِيُّ وقيل : جَرِيرٌ . وجَرِيرٌ الأرْقَط هكذا في النُّسَخ وصوابهُ ابنُ الأرْقَطِ رَوَى عنه يَعْلَى بن الأَشْدق . وجرِيرُ بن عبدِ اللهِ بنِ جابر وهو الشَّلِيل بن مالكِ بنِ نَضْرِ بنِ ثَعْلَبَةَ بنِ جُشَم بنِ عَوْفٍ أبو عَمْرٍو البجَلِيُّ رَوَى عنه قَيْسٌ والشَّعْبِيُّ وهَمّام بن الحارثِ وأبو زُرْعَةَ حَفِيدُه وأبو وائِلٍ . سَكَنَ الكوفَةَ ثم قَرْقِيسِيا وبها تُوفِّيَ بعدَ الخمسين . وجَرِيرُ بن عبدِ اللهِ وقيل : ابن عبدِ الحَمِيد الحِمْيَرِيُّ سارَ مع خالدِ بنِ الوليدِ إلى العراق والشام مُجاهِداً . وجَرِيرُ بن أَوْسِ بنِ حارِثَةَ بن لامٍ الطائيُّ عن عُرْوةَ بنِ مُضَرِّس صَحَابَيُّون
ومّما يُستَدْرك عليه : تَجِرَّةٌ : تَفْعِلةٌ من الجَرّ . ومِن المَجاز : جارُّ الضَّبُعِ : المَطَرُ الذي يَجُرُّ الضَّبُعَ عن وِجارِهَا من شِدَّتِه ورُبَّما سُمِّيَ بذلك السَّيْلُ العظيمُ لأنه يجُرَّ الضِّباعَ من وُجُرِها أيضاً . وقيل : جارُّ الضَّبُعِ : أشدُّ ما يكون من المَطَر كأنه لا يَدَعُ شيئاً إلاّ جَرَّه . وعن ابن الأعرابيِّ : يقالُ للمَطَر الذي لا يَدَعُ شيئاً إلاّ أسَالَه وجَرَّه : جاءَنا جارُّ الضَّبُع ولا يجُرُّ الضَّبُعَ إلا سيْلٌ غالِبٌ
وقال شَمِرٌ : سمعْت ابن الأعرابيِّ يقول : جِئْتكَ في مثْل مَجَرِّ الضَّبُّعِ يُريد السَّيٍلَ قد خَرَقَ الأرْضَ فكأنَّ الضَّبُعَ قد جُرَّتْ فيه . وأصابَتْنَا السماءُ بجَارِّ الضَّبُعِ . وأَوردَه الزَّمَخْشَرِيُّ أيضاً في الأساس بمثل ما تقدَّم . والجَرُورُ كصَبُورٍ : الناقَة التي تَقَفَّصَ وَلَدُها فتوثَق يَداه إلى عُنقه عند نِتَاجِه فيُجَرُّ بين يَدَيْهَا ويُسْتَلُّ فَصِيلهَا فيُخَاف عَلَيْه أن يَموت فيُلْبَسُ الخِرْقَةَ حتى تَعرفَها أُمُّه عليه فإذا مات أَلْبسُوا تلك الخِرْقَةَ فَصِيلاً آخرَ ثم ظَأَرُوها عليه وسَدُّوا مَنَاخِرهَا فلا تُفْتَح حتى يَرْضَعَها ذلك الفَصِيل فتَجدُ رِيح لَبَنِها منه فتَرْأَمُه
وقال الشاعر :
إنْ كُنتَ يا رَبَّ الجِمَالِ حُرَّا ... فارفَعْ إذا ما لم تَجِدْ مَجَرَّا . يقول إذا لم تجِد للإبل مَرتَعاً فارفَعْ في سَيْرها . وجَرَّ النَّوْءُ بالمَكانِ : أدامَ المَطرَ
قال خِطامٌ المُجَاشِعِيُّ :
" جَرَّبها نَوْء مِن السِّماكَيْنْ . واسْتَجَرَّ الفَصِيل عن الرَّضاع : أخَذَتُه قَرْحَةٌ في فِيه أو في سائرِ جَسَدِه فكَفَّ عنه لذلك
ومِن المَجَاز : أَجَرَّ لسانَه إذا منَعَه من الكلام مأْخوذةٌ من إجرار الفَصِيلِ وهو أن يُشَقَّ لسانُه ويُشَدَّ عَلَيْه عُودٌ لئلاَّ يَرْتَضِعَ لأنه يَجُرُّ العُودَ بلسانه قال عَمْرُو بن مَعْدِ يكرِبَ :
فلوْ أنّ قَوْمِي أنْطَقْتِني رماحُهْم ... نَطَقْتُ ولكنّ الرِّماحَ أَجَرَّتِ . أي لو قاتَلُوا وأبْلَوْا لذَكَرْتُ ذلك وفَخرْتُ بهم ولكنّ رِماحَهم أجرَّتْني أي قطَعَتْ لسانِي عن الكلامِ بفِرارِهِم أرادَ أنهم لم يُقَاتِلُوا . وزَعمُوا أن عَمْرَو بنَ بشْرِ بنِ مرْثَد حين قَتَلَه الأسَدِيُّ قاله له : أجِرَّ سَرَاويلِي فإني لم أسْتَعِنْ . قال أَبو منصور : هو من قولهم : أجْرَرْتُه رَسَنَه وأجْرَرْتُه الرُّمْحَ أي دَعِ السَّراويلَ عليَّ أَجُرَّه . فأظْهَرَ الإدغَامَ على لغة الحِجَاز وهذا أدغمَ على لغة غيرهم قال : ويجوزُ أن يكونَ لمّا سَلَبَه ثِيابَه وأراد أَن يأْخذَ سَراوِيلَه قال : أجِرْ لي سَراوِيلي من الإجارة وهو الأَمانُ أَي أبْقِه عليَّ فيكونُ مِن غير هذا الباب . قال ابن السِّكِّيت : سُئِلَ ابنُ لِسان الحُمَّرَةِ عن الضَّأْن فقال : مالٌ صِدْقٌ قَرْيَةٌ لا حمَى لها إذا أُفْلِتَتْ مِن جرَّتَيْهَا . قال : يَعْني بجَرَّتَيْهَا المَجَر في الدَّهْر الشديدِ والنَّشَرَ وهو أن تَنتشرَ بالليل فتَأْتيِ عليها السِّبِاع . قال الأزهريُّ : جَعَلَ المَجَرَ لها جَرَّتَيْن أي حبَالَتَيْن تَقَعُ فيهما فتَهْلِكُ
والجَرُّ : الحَبْلُ الذي في وَسَطِه اللُّؤَمَةُ إلى المَضْمَدَة قال :
" وكَلَّفُوني الجَرُّ والجر عَملْ . وجَرُورُ . كصَبُور : ناحِيةٌ من مِصْرَ . والجُرَيِّرُ مُصغَّراً مُشدَّداً : وادٍ في ديار أسَدٍ أعلاه لهم وأسْفَلُه لبنِي عَبْس . وبَلَدٌ لغَنِيّ فيما بين جَبَلَةَ وشرقيِّ الحِمضى إلى أُضاخ وهي أرضٌ واسعةٌ
وجُرَيْرٌ كزُبيرٌ : موضِعٌ قُرْبَ مكّةَ . ولحام جَريرِ كأمِيرٍ : موضعٌ بالكُوفةِ كانت بها وقعة لمّا طَرَقَ عُبَيْدُ اللهِ الكُوفَةَ . وجِرارُ ككِتابٍ : من نواحي قِنَّسْرِينَ . وجِرارُ سَعْدٍ : مَوضعٌ بالمدينة كان يَنْصُبُ عليه سَعْدُ بن عُبَادَةَ جِراراً يُبَرِّدُ فيها الماءَ لأَضْيَافِه به أُطُمُ دُلَيْمٍ . والجَرُّ : الحَرْثُ . واجْتَرُّوا : احْتَرَثُوا . ومن أمثالهم : " ناوَصَ الجَرَّةَ ثم سالَمَها " أوْرَدَه الميْدَانِيُّ وغيرُه وقد تقدَّم تفسيرُه . ومن المجَاز : جَرَّت الخيلُ الأرضَ بسَنابِكِها إذا خَدَّتَهَا وأنشدَ :
أخادِيدُ جرَّتْهَا السَّنَابِكُ غادَرَتْ ... بها كلَّ مَشْقُوقِ القَمِيصِ مُجَدَّلِ . قيل للأصمعيِّ : جَرَّتْهَا من الجَريرَة ؟ قال : لا ولكن من الجَرِّ في الأَرض والتَّأْثِير فيها كقوله :
" مَجَرّ جُيُوشٍِ غانِمِينَ وخُيَّبِ . ومن أمثالهم : " سطى مَجَرّ ترُطِبْ هَجَرْ " يُرِيدُ تَوَسَّطِى يا مَجَرَّةُ كَبِدَ السّماءِ فإن ذلك وَقْتُ إرْطابِ النَخِيل بهَجَر
وفي حديثِ عُمَر : " لا يَصْلُحُ هذا الأمرُ إلا لمَن لا يَحْنَقُ على جِرَّتِه " أي لا يحْقِدُ على رَعيَّتِه فضَرَب الجِرَّةَ لذلك مثلاً . ويقال : معنَى قولهم : فلانٌ لا يَحْنَقُ على جِرَّته أي لا يَكْتُمُ سِرّاً
ومن أمثالهم : " لا أفعلُه ما اختلفَ الدِّرَّةُ والجِرَّةُ " و " ما خالَفَتْ دِرةٌ جِرَّة " واختلافُهما أن الدِّرَّةَ تَسْفُلُ إلى الرِّجْلَيْن والجِرَّةَ تعلُو إلى الرَّأْس . ورَوَى ابنُ الأعْرابيِّ : أن الحَجّاجَ سَأَلَ رجلاً قَدِمَ مِن الحِجَاز عن المَطَر فقال : تَتابَعَتْ علينا الأَسْمِية حتى مَنَعَت السِّفار وتَظَالَمَت المعْزَى واجْتُلِبَتِ الدِّرَّةث بالجرة اجتلابُ الدِّرَّة بالجِرَّة أن المواشيَ تَتَمَلأَّ ثمّ تَبْرُكُ أو تَرْبِض فلا تَزالُ تَبْرُكُ تَجْتَرُّ إلى حينِ الحَلْب . وفي الصّحاح والمصنِّف وأكثر مصنِّفاتِ اللغة : قولهم : هَلُمَّ جَرّاً . قالوا : معناه على هِيَنِتِكَ . وقال المُنْذِريُّ في قولهم : هَلُمَّ جرُّوا أي تَعَالَوْا على هِينَتِكم كما يَسْهُل عليكم من غير شدَّة ولا صُعُوبة وأصْل ذلك من الجرِّ في السَّوْق وهو أن يَتْرُكَ الإبلَ والغَنَم تَرْعَى في مَسِرهَا وأنشد :
" لَطَالَما جَرَرْتُكنَّ جَرَّا
" حتَّى نَوَى الأَعْجَفُ واسْتَمَرَّا
" فاليَومَ لا آلو الرِّكاب شَرَّا . يقال : جُرَّها على أفواهِها أي سُقْها وهي تَرْتَع وتُصيبُ من الكَلأ . ويقال : كان عاماً أوّلَ كذا وكذا فهَلُمَّ جَرّاً إلى اليوم أي امتدَّ ذلك إلى اليوم . وقد جاءَتْ في الحديث في غير موضع ومعناه استدامة الأمر واتِّصَاله وأصْلُه من الجَرِّ : السَّحْبِ وانتصبَ جَرًّا على المصدر أو الحال . قال شيخنا : وقد توقَّفَ فيه ابن هِشام هل هو من الأَلفاظ العربيَّة أو مولَّد وخَصَّه بالتَّضَيُّف وتَعَقَّبَه أبو عبدِ الله الرّاعِي في تأْليفه الذي وَضَعَه لرَدِّ كلامِه وَبَسَطَ الكلامَ عليها ابن الأنباريّ في الزّاهر وغير واحد . وأوْرَدَ الجَلاَل كلامَ ابن هشَام في كتابه : الأشْبَاه والنَّظَائر النحويَّة منقَّحاً تامّاً وقد أوْدَعْت هذا البحثَ كلَّه في رسالة مُستقلَّة أغْنَتْ عن أن نَجْلب أكثرَ ذلك أو أقلَّه . انتهى باختصار
والجَرْجَرَة : صَوْت البَعِير عند الضَّجَر . وفي الحديث : " قَومٌ يقرءُون القرآنَ لا يُجَاوِز جَرَاجرَهم " أي حُلوقَهُم سمّاهَا جَراجِرَ لجرْجَرَةِ الماء ومنه قول النّابغَة :
" لَهَاميمُ يَسْتَلْوُنَها في الجَراجِرِ . وقيل : يُقال لها : الجَرَاجرُ لما يُسمع لها من صَوْتِ وُقوع الماءِ فيها . والجُرَاجِرُ : الجوْف
وذَكَرَ الأَزْهريُّ في هذه التَّرْجمَة : غَيْثٌ جِورٌّ كهِجَفٍّ أي يَجُرُّ كلَّ شيْءٍ . وغَيْثٌ جِوَرٌ إذا طال نَبْته وارتفعَ . وقال أبو عُبَيْدَةَ : غَرْبٌ جِوَرٌ : فارض ثَقيلٌ . وقال غيرُه : جَمَلٌ جِوَرٌّ : أي ضَخْمٌ ونَعْجَةٌ جِوْرَّةٌ وأنشدَ :
" فاعْتَامَ منّا نَعْجَةً جِوَرَّهْ
" كأنَّ صَوتَ شَخْبها للدِّرَّهْ
" هَرْهَرَةُ الهرِّ دَنَا للهِرَّهْ . قال الفَرّاءُ : إن شِئتَ جعلتَ الواوَ فيه زائدةً : من جَرَرْت وإن شئتَ جعلتَه فِعَلاَّ من الجَوْر ويَصيرُ التَّشْديدُ في الراءِ زيادةً كما يقال : حَمَارَّةٌ . وفي التَّهْذيب وكانت العربُ تقول للرجل إذا قاد ألفاً : جَرّاراً . وعن ابن الأعرابيّ : جُرْجُرْ إذا أَمَرْتَه بالاستعداد للعَدُوِّ . ولا جَرَّ بمعنى لا جرَمَ وسيأْتي . ومن المَجَاز : لا جارَّ لي في هذا أي نفَعْاً يجُرُّني إليه كما في الأساس
وككَتَّان : عبدُ الأعْلَى بن أبي المُساوِر الجَرّار ليِّنٌ . وعيسى بن يُونس الفاخوريُّ الرَّمْليُّ الجَرّارُ . وهِبَة الله بن أحمد الجرّارُ شيخٌ لابن عساكِرَ . وكُلَيْبُ بن قَيْس اللَّيْثيُّ الجرّارُ الذي قَتَلَه أبو لؤْلؤَةَ ذَكَره ابن القوطيِّ في بدائع التُّحف في ذِكْر من نُسِب من الأَشراف إلى الحِرف وقال : إنما قيل له الجرّارُ لإقْدامِه في الحَرْب . وفي الأسماءِ : محمّدُ بن محمّد بن تمّام بن جرّار الأنباريُّ . وعُرْوَة بن مرْوانَ الجرّارُ . وأبو العَتَاهيَة الشاعرُ لَقَبُهث الجَرّارث لأنه كان يَبيع الجِرَارَ . وأحمدُ بن محمّد بن العَبّاس الجَرّارُ . وأحمدُ بن أبي القاسم الجَرّارُ المَوْصليُّ الشاعرُ . وأحمدُ بن صالح بن عبدِ الله الجَرّارُ كَتَبَ عنه السِّلَفيُّ . وجَرْجَرايا : مدينة النَّهْرَوانِ الأسفل بين بغدادَ وواسطَ منها محمّدُ بن بِشِر بن سُفْيانّ وأبو بَدْر شُجَاع بن الوَليد
وجرْجِيرُ : قريةٌ بمصر من الفَرَما إليها مَرْحَلَةٌ منها : أبو حَفْص عُمَرُ بنُ محمّدِ بن القاسم راوي المُوَطَّأ عن عبد الله بن يُوسُفَ التِّنِّيسيِّ عن مالك
وجَرِيرَا : قريةٌ بمرْوَ منها : عبدُ الحميد بنْ حَبيب مِن أتباع التابعين وجَريرُ بنُ عبدِ الوَهّاب بن جَرير بن محمّد بن عليِّ بن جَرير أبو الفَضْل الضَّبِّيُّ الجَريريُّ إلى جدِّه مُحدِّثٌ توفِّيَ سنة 469 . والجَرِيريُّ أيضاً إلى مذْهَب ابن جَرير الطَّبَريِّ منهم : القاضي أبو الفَرج المُعافَى بنُ زكريّا الحافظُ حدَّثَ عن البَغَويّ . وأبو مسعود سعيدُ بنُ إياس الجُرَيْريّ بالضمّ بَصْريٌّ ثِقَةٌ رَوَى عنه الثَّوْريُّ . وجريرٌ والدُ عبد الله روَى عن الأسْود بن شَيْبَانَ . وجُريْرَةُ تصغيرُ جَرَّة : لَقَبُ عُمَر بن محمّد القَطَّان سَمعَ عن أبي الحُصَيْن توفِّي سنة 600 ، قالَه الذَّهبيُّ
وجَريرٌ كأمير ابنُ أبي عطاءٍ القُرَشيُّ حِجازيٌّ . وجريرٌ الضَّبِّيُّ وجريرُ بنُ عُتْبَةَ روَيا

##### Türkçe

جرr
**جَرَّ - يَجُرُّ**

**جَرَّ - يَجُرُّ** + bir varlık + bir şeyi + bir varlığa veya bir yere: onu sürükler ve çeker; böylece onu sevk eder ve o varlığa veya yere doğru hareket ettirir: sabit ve yerleşik bir cisme veya varlığa gelir de ona tutunur; sonra gücünü onu şiddetle çekmek, cezbetmek ve sürüklemek için, varlığa doğru, sürekli ve kesintisiz bir hareketle kullanır.
**جَرَّ - يَجُرُّ** + bir varlık + bir şeyi + bir varlığın üzerine: ona karşı suç işler ve ona onunla bir zarar sebep olur.
Ve lafız, “bir varlığı tutmak ve onu şiddetle çekmek ve cezbetmek, sonra onu belirli bir mesafe boyunca, aslî yerinden uzağa, sürekli olarak hareket ettirmek” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**نَزَعَ - يَنْزِعُ**، **خَلَعَ - يَخْلَعُ**، **جَرَّ - يَجُرُّ**، **سَحَبَ - يَسْحَبُ**، **جَرَفَ - يَجْرُفُ**، **سَلَّ - يَسُلُّ**
يجر
	﴿Ve Musa kavmine öfkeli, kederli olarak dönünce dedi ki: “Benden sonra bana ne kötü halef oldunuz! Rabbinizin emrinde acele mi ettiniz?” Ve levhaları attı ve kardeşinin başından tuttu, onu kendisine doğru **يجره**; dedi ki: “Ey anamın oğlu! Şüphesiz kavim beni zayıf gördü ve neredeyse beni öldüreceklerdi; öyleyse düşmanları benimle sevindirme ve beni zalimler topluluğuyla kılma.” (150)﴾ **الأعراف**
**مختار الصحاح**
● [**جرر**] ج ر ر: **الجَرّةُ** çömlekten (pişmiş topraktan) olan kaptır; çoğulu **جَرَّ** ve **جِرارٌ**dur. **الجِرّيُّ** ise **الذمي** vezninde, balıktan bir türdür. Ve ipi ve başkasını **جَرَّ** (çekti), **رد** babındandır. Ve **المَجَّرَةُ** gökte olan (şey)dir; ona bu ad verilmiştir, çünkü o, çekmenin izi gibidir. Ve “onların üzerine bir **جَرِيرةٌ** çekti” yani onların üzerine bir cinayet işledi. Ve **الجَارَّةُ**: yularlarıyla çekilen develerdir; “**فاعلة**” “**مفعولة**” manasındadır; “**عيشة راضية**” ve “**ماء دافق**” gibi. Hadiste: ﴿**لا صدقة في الإبل الجارة**﴾ ve o, kavmin binekleridir; çünkü sadaka, otlayanlarda olur, iş görenlerde değil. Ve “**حار جَارٌ**” tâbî (uydurma eşlik)tir. Ve “şu yıl şöyleydi ve bugüne kadar **هلم جَرَّا**” dersin. Ve “şunu **من جَرَّاكَ** (senin yüzünden) yaptım” dersin; **مجراك** deme. Ve **اجْتَرّهُ**: yani onu çekti; ve deve **الجرة**den geviş getirdi. Ve her işkembeli geviş getirir. Ve “şey **انْجَرَّ**”: yani çekildi.
**معجم الفرائد القرآنية:**
ج  ر  ر
“**يَجُرُّهُ**” Yüce Allah’ın şu sözünde: “Ve Musa kavmine öfkeli, kederli olarak dönünce dedi ki: ‘Benden sonra bana ne kötü halef oldunuz! Rabbinizin emrinde acele mi ettiniz?’ Ve levhaları attı ve kardeşinin başından tuttu, onu kendisine doğru **يَجُرُّهُ**.” (150) **الأعراف**.
**الجَرُّ**: şiddetle çekmek ve sürüklemek.
**ملخص اللسان**
1. **جَرَّهُ يَجُرُّه جَرّاً**; **الجَرُّ**: çekme,
2. ve “şey **انْجَرَّ**”: çekildi.
3. **الجَرِّ**den: sürükleme,
4. ve **الجارُورُ**: selin yarıp açtığı, onu sürüklediği nehirdir.
5. “Onun yularlarıyla **تُجَرُّ** **جَرّاً**”: yani burun halkaları ve yularlarıyla sevk edilir; sanki sürüklenmiş gibidir.
6. Ve “falanca develeri **يَجُرُّ**”: yani onları yavaşça sevk eder;
7. **الجَرِيرُ**: deveye burun halkası takmak için kullanılan, deriden bir iptir.
8. Ve **عَسْكَرٌ جَرّارٌ**: çok,
9. ve **عَسْكَرٌ جَرّارٌ**: çokluğundan dolayı ancak sürünerek yürüyendir;
10. **أَجْرَرَتُه** borcu: ona ertelediğim zaman.
11. Ve “bana şarkılar **أَجَرَّني**”: yani onları ardı ardına getirdi.
12. Ve “falanca falancayla **يُجَارُّ**”: yani onunla boy ölçüşür.
13. Ve **جَرَّ يَجُرُّ**: bir cinayet işlediği zaman.
14. Ve **الجَرِيرةُ**: günah ve kişinin işlediği cinayet.
15. Ve kendi üzerine ve başkası üzerine bir **جريرةً** çekti; onu **يَجُرُّها** **جَرّاً**: yani onların üzerine bir cinayet işledi.
16. **الجَرِيرَةُ**: cinayet ve günah,
17. ve **الجِرَّة**: ikamet edip göçen insan topluluğu.
18. “İzi **جَرَّ**”: yani az değildir; onda izler ve açıklıklar belirir.
19. **كَتِيبَةٌ جَرَّارَةٌ**: yani yürüyüşü ağır; çokluğundan dolayı ancak yavaşça yürüyebilir.
20. “Falanca suyu **جَرْجَرَ**”: onu ardışık yudumlarla, ses çıkararak içtiği zaman,
21. “Bir kavim Kur’an okur; onların **جَراجِرَهُمْ**’ünü geçmez”: yani boğazlarını;
22. **جارُّ الضَّبُعِ**: şiddetinden dolayı sırtlanı ininden sürükleyen yağmurdur,
23. **مَجَرِّ الضَّبع**; yani sel yeri yarıp geçmiş; sanki sırtlan orada sürüklenmiştir;
24. “Ona şarkı söyledi de ona çok şarkılar **أَجَرَّه**”: yani ona ses üstüne ses eklediği zaman;
25. “Kadın çocuğunu **جَرَّت** **جَرّاً** ve onunla **جَرَّت**”: o, doğumunun dokuz ayı geçmesi; onu dört gün veya üç gün aşmasıdır; böylece rahimde olgunlaşır ve tamamlanır.
26. Ve **الجَرُّ**: dişi devenin, bir yıl tamamlandıktan sonra, bir ay veya iki ay yahut yalnızca kırk gün çocuğunu geciktirmesidir.
27. Ve **الجَرُورُ**: hamilelerden,
28. Ve dişi deve **جَرَّت**; **جَرّاً** **تَجُرُّ**: doğum vaktine gelip sonra onu günlerle aştığı ve doğurmadığı zaman.
29. **الجَرُورُ**: bir yıldan sonra üç ay geciktiren (deve)dir; o, develerin en değerlisidir.
30. Ve develerden **الجارَّةُ** ise iş görenlerdir.
31. **الجارَّةُ**: yularlarla çekilen develerdir,
32. ve onun **جَرُّ**u: yavaşlaması ve otlamasıdır.
33. “**النَّوْءُ** mekânı **جَرَّ**”: yağmuru sürdürdü;
34. Ve **الجَرُروُ** kuyulardan ve sarnıçlardan: dibi uzak (derin) olanlardır.
35. **بِئْرٌ جَرُورٌ**: o, suyu deve üzerinde çekilen (kuyu)dur.
36. **امرأَة جَرُورٌ مُقْعَدَةٌ**.
37. Ve **رَكِيَّةٌ جَرُورٌ**: dibi uzak;
38. Ve **بعير جَرُورٌ**: onunla su çekilir;
39. “Sütten kesmek için yavru deveyi **جَرَّ** **جَرّاً** ve onu **أَجَرَّه**”: dilini, emmesin diye yardı.
40. **الإِجْرارُ** **التَّفْلِيك** gibidir; o, çobanın, deve kılından, iğ milinin topuzu gibi bir şey yapması; sonra deve dilini delip onu içine koymasıdır ki emmesin;
41. “Yavru deve emmeden **اسْتَجَرَّ**”: ağzında veya bedeninin geri kalanında bir yara aldı da bundan dolayı ondan vazgeçti.
42. “Fakat onların mızrakları beni **أَجَرَّتْنِي**”: yani onların kaçışı sebebiyle dilimi konuşmaktan kesti,
43. **الجِرِيرُ**: yuların ipi,
44. “Devenin boynuna **الجَرِيرَ**i **أَوْرَطْتُ**”: ucunu, boynundayken halkasına koyup sonra çektim; o sırada deve boğulur;
45. Ve **الجَرِيرُ**: develerin boyunlarında bulunan, deriden bükülmüş iptir,
46. Ve **أَجَرَّةُ**: **الجَرِيرَ**i boynunda bırakmadır.
47. Ve onu bir **جَرِيرة** olarak **أَجَرَّهُ**: onu salıverdi ve otlatmasına bıraktı,
48. “**جَرِيرٍ** ile **الجَرِيرِ** arasını boş bırakın”: yani ona yularını bırakın.
49. Boynun ön kısmında, **السالفة**de **الجَرِيرَ**in yeri: yani boyun sayfasının önünde;
50. “Mızrakla onu **أَجْرَرْتُه**”: onunla onu mızrakladığım zaman; o da onu sürükleyerek yürür; sanki sen onu sürükler kılmışsın.
51. **الإِجَارَةِ**: emandır,
52. **المَجَرَ** için iki **جَرَّة** yaptı: yani içine düşüp helâk olacakları iki tuzak ipi.
53. Ve **الجارَّةُ**: suya giden yoldur.
54. Ve **الجَرُّ**: ortasında **اللُّؤَمَة** bulunan, **المَضْمَدَة**ye kadar olan iptir;
55. “Ve bana **الجَرُّ**u yüklediler; **الجَرُّ** iştir.”
56. Ve **الجَرَّةُ**: bir tahta parçasıdır.
57. Ve **الجَرَّةُ**: **المَلَّة**deki ekmektir;
58. Ve **جَرَّ يَجُرُّ**: bir dişi deveye bindiği ve onu otlamaya bıraktığı zaman.
59. Ve develer **جَرَّت**; **جَرّاً** **تَجُرُّ**: yürürken otladılar;
60. Ve **الجَرُّ**: dişi devenin yürümesi ve otlaması; binicisi de üzerindeyken; o, **الانجرار**dır;
61. **الجمل الجرور**: boyun eğmeyen ve neredeyse sahibine uymayan (deve)dir;
62. Ve **فرس جَرُورٌ**: yuları kabul etmez.
63. Ve **المَجَرَّةُ**: donmuş yağdır,
64. Ve **المَجَرَّةُ**: göğün yarığıdır,
65. **المَجَرَّةُ** göğün kapısıdır; o, gökte enlemesine uzanan beyazlıktır; ve iki yanında **النِّسْرَان** vardır.
66. **المَجَرُّ**: evde enlemesine olan yerdir; kirişlerin uçları onun üzerine konur; ona **الجائزَة** denir.
67. Onunla, yalnızca kendisini **يَجُرَّ**mesi üzerine biat etti: yani oğuldan, babadan veya aşiretten başkasının **جَرِيَرة**siyle alınmaması.
68. “Kardeşinle **تُجارِّ** etme ve ona **تُشَارِّهِ** etme”: yani ona karşı suç işleme ve ona bir **جَرِيرَة** ilhak etme,
69. “Bir kadın, bir kedi yüzünden (**مِنْ جَرَّا هرَّةٍ**) ateşe girdi”: yani onun sebebiyle.
70. Ve **الجِرَّةُ**: deve geviş getirirken onun **جِرَّة**sidir; onu keser sonra yutar.
71. **الجِرَّةُ**: devenin geviş getirmek için çıkardığı şeydir.
72. “Bu iş, ancak **جِرَّتِهِ** üzerine kin tutmayan kimse için uygundur”: yani raiyyetine kin tutmayan.
73. Ve “falanca **جِرَّتِه** üzerine kin tutmaz”: yani bir sırrı gizlemez,
74. **اجْتِلابُ الدِّرَّة بالجرّة**: hayvanların dolması, sonra çökmesi veya yatması; böylece sağım vaktine kadar geviş getirmeyi sürdürmesidir.
75.
76. Ve **الجَرَّارَةُ**: sarı, küçük bir akreptir; saman tanesi şeklindedir,
77. **الجُرَّةِ**: altı delinen, o da **المَكُّوك**tur,
78. Ve **الجَرُّ**: dağın kökü ve eteğidir,
79. “Dağın **جَرِّ**i”: yani onun altı;
80. Ve **الجَرُّ**: yerden bir çukurluktur.
81. Ve **الجَرُّ**: sırtlanın, tilkinin, **اليَربُوع**un ve farenin deliğidir;
82. Ve **الجُرُّ**: su yatağıdır.
83. Ve **الجَرَّةُ**: çömlek gibi pişmiş topraktan bir kaptır,
84. Ve **الجِرَارَةُ**: **الجَرَّار**ın mesleğidir.
85. “**هَلُمَّ جَرُّوا**”: yani şiddet ve zorluk olmaksızın, size kolay geldiği üzere, yavaşça gelin,
86. “Onu ağızları üzerinde **جُرَّها**”: yani otlayıp ottan alırken onu sevk et;
87. “**الأَجَرَّيْنِ** ordusuyla geldi”: yani iki ağırlıkla: cin ve insan;
88. Ve **الجَرْجَرَةُ**: sestir.
89. Ve **الجَرْجَرَةُ**: erkeğin böğürtüsünün tekrarıdır,
90. “Gümüş ve altın kaptan içen, ancak karnında cehennem ateşini **يُجَرْجِرُ**”: yani onu içine indirir,
91. İçmeyi ve yudumlamayı **جَرْجَرَةً** (gürültülü yudumlama) kıldı; o, suyun içe düşmesinin sesidir;
92. Ve **الجَرْجَرَةُ**: devenin bıkkınlık anındaki sesidir.
93. **الجَراجِرُ** ve **الجَراجِبُ**: develerin iri olanlarıdır,
94. Ve **الجُرْجُورُ**: develerin soyluları,
95. Ve **الجُرْجُورُ**: onların topluluğudur,
96. Ve **الجُرْجُورُ**: onların iri olanlarıdır;
97. Ve develerden yüz (tane) **جُرْجُورٌ**: yani tamdır.
98. Ve **التَّجَرْجُرُ**: suyu boğaza dökmektir,
99. Ve **التَّجَرْجُرُ**: onu ardı ardına yudumlamasıdır; ta ki yudumunun sesi işitilsin;
100. **إِبِلٌ جُراجِرَةٌ**: çok içen (develer);
101. **الجُراجِرُ**: karın boşluğudur.
102. **الجَرْجَرُ**: yığın üzerine basılan şeydir; demirdendir.
103. **الجِرْجِرُ**: Irak ehlinin sözünde bakladır.
104. **الجِرْجِرُ** ve **الجَرْجَرُ** ve **الجِرْجيرُ** ve **الجَرْجار**: iki bitkidir.
105. **الجَرْجارُ**: sarı çiçeği olan bir ottur; güzel kokuludur.
106. Ve **الجِرْجِيرُ**: bilinen başka bir bitkidir,
107. “Onlara **غيث جِوَرٌّ** isabet etti”: yani her şeyi çeker.
108. **غيث جِوَرُّ**: bitkisi uzayıp yükseldiği zaman.
109. **جمل جِوَرُّ**: yani iri,
110. **الجَرَّ الزَّبِيلَ**: deveden asılır; o, küçük **الجُلَّة** gibi **النَّوْط**tur.
111. **الجِرِّيَّةُ**: kursaktır;
112. **الجِرِّيُّ**: yılanı andıran bir balık türüdür,
113. “**جُرْجُرْ**”: onu koşuya hazırlanmakla emrettiğin zaman;
