# جرز — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B2/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%B2/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B2.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جرز

ج ر ز
جرزه الزمان‏:‏ اجتاحه‏.‏
قال تبع‏:‏ لا تسقنـي بيديـك إن لـم ألقهـا جرزاً كأن أشاءها مجروز وأرض مجـروزة وقـد جـرزت‏:‏ قطـع نباتها‏.‏
وأرض جرز وأرضون أجراز وسنون أجراز‏:‏ جدبة‏.‏
ومفازة مجراز‏.‏
قال الراعي‏:‏ وغبراء مجراز يبيت دليلها مشيحـاً عليهـا للفراقـد راعيـاً وسيف جراز‏.‏
و ‏"‏ لن ترضى شانئة إلا بجرزة ‏"‏ مثل فـي العـداوة وأن المبغـض لا يرضـى إلا باستئصال من ببغضه‏.‏
وضربه بالجرز وخرجوا بأيديهم الجرزة‏.‏
وجاء بجرزة من قت وبجرز منه وهي الحزمة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رجل جروز‏:‏ أكول لا يدع على المائدة شيئاً‏.‏
وامرأة جارز‏:‏ عاقر‏.‏

### Türkçe

ج ر ز
**جرزه** zaman: onu silip süpürdü.
Tübba‘ dedi: “Eğer onu **جرزاً** olarak bulmazsam, bana iki elinle içirme; sanki onu **مجروز** ve **أرض مجروزة** gibi isterim; ve (yer) **جرزت**: bitkisini kesti.”
Ve **أرض جرز** ve **أرضون أجراز** ve **سنون أجراز**: kıtlık (kuraklık).
Ve **مفازة مجراز**.
Râ‘î dedi: “Ve **غبراء مجراز**; kılavuzu, üzerinde **الفراقـد**’e bakarak geceleyin kalır.”
Ve **سيف جراز**.
Ve “**لن ترضى شانئة إلا بجرزة**”: düşmanlıkta bir mesel; ve (şu mânâda ki) buğzeden, ancak buğzettiği kimsenin kökünü kazımakla razı olur.
Ve onu **الجرز** ile vurdu; ve ellerinde **الجرزة** ile çıktılar.
Ve **قت**’ten bir **جرزة** ile geldi; ve ondan bir **بجرز** ile; o, demettir.
Mecazdan: **رجل جروز**: çok yiyen; sofrada hiçbir şey bırakmaz.
Ve **امرأة جارز**: kısır.
