# جرز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جرز

جَرَزَهُ
1 جَرَزَهُ جرز جرزه جرزة , (S, K, * TA,) aor. جَرُزَ , inf. n. جَرْزٌ, (S, Mgh, TA,) He cut it; or cut it off. (S, K, Mgh, TA.) You say also, جُرِزَتِ الأَرْضُ, meaning, The land had its herbage cut, or cut off: (A:) or became without herbage; its herbage having been consumed by the locusts or the sheep or goats or the camels or the like: (Fr, TA:) and جَرِزَتِ الأَرْضُ, aor. جَرَزَ , signifies [the same, or] the land became what is termed جُرُز; as also ↓ أَجْرَزَت. (TA.) ― -b2- It (time, or fortune, الزَّمَانُ,) destroyed, exterminated, or extirpated, him or it. (A, TA.) ― -b3- Also, (K,) aor. and inf. n. as above, (TA,) He slew him. (K, * TA.) -A2- Also جَرَزَ (K,) aor. and inf. n. as above, (TA,) He ate quickly. (K, * TA.) ― -b2- And جَرُزَ, (K,) inf. n. جَرَازَةٌ, (TA,) He ate much; was a great eater; (K, TA;) not leaving anything upon the table: (TA:) or (K and TA, but in the CK “ and ”) he ate quickly; was a quick eater. (K, TA.)

اجرزت الأَرْضُ
4 اجرزت الأَرْضُ ذ : see 1. ― -b2- اجرز القَوْمُ, from أَرْضٌ جُرُزٌ, (S,) is a phrase similar to جُرُز, (S, TA,) and signifies The people journeyed in a land such as is termed جُرُز: (TA in art. يبس:) also (TA) they were, or became, afflicted with dearth, scarcity, drought, sterility, or barrenness. (K, TA.) ― -b3- [And hence, app.,] اجرزت النَّاقَةُ The she-camel became lean, or emaciated. (K.)

جَرْزٌ
جَرْزٌ جرز جرزة : see جُرُزٌ; the former, in two places.

جُرْزٌ
جُرْزٌ جرز جرزة : see جُرُزٌ; the former, in two places.

جَرَزٌ
جَرَزٌ جرز جرزة : see جُرُزٌ. ― -b2- Also سَنَةٌ جَرَزٌ A year of dearth, scarcity, drought, or sterility: (S, * K, * TA:) pl. أَجْرَازٌ. (S, TA.)

أَرْضٌ جُرُزٌ
أَرْضٌ جُرُزٌ ذ , (S, Mgh, Msb, K,) and ↓ جُرْزٌ, and ↓ جَرَزٌ, and ↓ جَرْزٌ, (S, K,) and ↓ مَجْرُوزَةٌ, (K,) Land in which is no herbage; (Fr, S, Mgh;) as though the herbage or the rain were cut off from it: (S:) or from which the water is cut off, so that it is dried up and without herbage: (Msb, in explanation of the first:) or dried up, producing no herbage: (Jel in xviii. 7, in explanation of the first:) or of which the herbage has been cut: (Bd ibid., in explanation of the first; and A in explanation of the last:) or that produces no herbage: (K:) or of which the herbage has been eaten: (K: or this is the signification of the last [only] according to the S:) or not rained upon: (K:) or, accord. to some of the expositions of the Kur, by the first is meant the land of El-Yemen: and by the second, accord. to El-'Otbee, [land] that takes, or receives, much water, and does not dry it up: and as to ↓ جَرْزٌ, it may be an inf. n. used as an epithet, as though meaning ذَاتُ جَرْزٍ, i. e., of which the herbage has been eaten: also ↓ أَرْضٌ مَجْرُوزَةٌ is explained as signifying land of which the herbage has been consumed by the locusts or the sheep or goats or the camels or the like: (TA:) and ↓ مَفَازَةٌ مِجْرَازٌ a barren desert: (A, * K:) [see also جَارِزٌ:] the pl. of جُرْزٌ is جِرَزَةٌ, like as جِحَرَةٌ is pl. of جُحْرٌ; and that of جَرَزٌ is أَجْرَازٌ, like as أَسْبَابٌ is pl. of سَبَبٌ: (S:) and one says also أَرْضٌ أَجْرَازٌ, (K, TA,) as well as أَرَضُونَ أَجْرَازٌ. (TA.)

جَرْزَةٌ
جَرْزَةٌ جرز جرزه جرزة , (S, A,) or ↓ جَرَزَةٌ, with fet-h to the ر, (K, TA,) Extirpation: (S, A:) or destruction. (K, TA.) Hence the saying, لَنْ تَرْضَى شَانِئَةٌ اـِلَّا بِجَرْزَةٍ A female that hates, by reason of the vehemence of her hatred, will not be content save with extirpation [of the object of her hatred]: (S:) or لَمْ يَرْضَ شَانِئُهُ اـِلَّا بِجَرْزَةٍ, (A,) or ↓ بَجَرَزَةٍ, (TA,) His hater was not content save with extirpation of him whom he hated. (A, TA.) You say also, ↓ رَمَاهُ اللّٰهُ بِشَرَزَةٍ وجَرَزَةٍ, [or بِشَرْزَةٍ وَجَرْزَةٍ, thus, only, the former word is written in the K and TA in art. شرز, and I think that the latter is correctly written in like manner, as in the S and A,] God smote him with destruction [and extirpation]. (TA.)

جُرْزَةٌ
جُرْزَةٌ جرز جرزه جرزة A bundle of [the kind of trefoil called] قَتّ (A, Mgh, Msb, K) or the like: (Mgh, Msb, K:) or a handful thereof: (Mgh, Msb:) pl. جُرَزٌ. (A, * Mgh, Msb.)

جَرَزَةٌ
جَرَزَةٌ جرز جرزه جرزة : see جَرْزَةٌ, in three places.

جُرَازٌ
جُرَازٌ جراز , applied to a sword, (S, K,) Cutting, or sharp: (K:) or cutting much, or very sharp: (S:) or penetrating: or that cuts off utterly, or entirely. (TA.) ― -b2- Hence you say of a she-camel, likening her to such a sword, اـِنَّهَا لَجُرَازٌ لِلشَّجَرِ (assumed tropical:) Verily she is one that eats and breaks the trees. (TA.) See also جَرُوزٌ.

جَرُوزٌ
جَرُوزٌ جروز (tropical:) That eats much; (A, K;) [when applied to a man,] that leaves nothing upon the table when he eats: (S, A:) or that eats quickly: (K:) applied to a man, and to a camel; (TA;) and to a woman; and to a she-camel, as also ↓ جُرَازٌ; (S;) or [any] female: (TA:) or, applied to a she-camel, that eats everything. (As, TA.)

جَارِزٌ
جَارِزٌ جارز , applied [to land, and hence,] to (tropical:) a woman, Barren: (S, A, K:) the woman is likened to land that produces no herbage. (TA.) [See also جُرُزٌ.] ― -b2- أَرْضٌ جَارِزَةٌ Dry and rugged land encompassed by sands or by a [level tract such as is called] قَاع: (S, K:) pl. جَوَارِزُ: (S, TA:) mostly applied to islands of the sea. (TA.)

مُجْرِزَةٌ
مُجْرِزَةٌ مجرزه مجرزة , applied to a she-camel, Lean, or emaciated. (K.)

مِجْرَازٌ
مِجْرَازٌ مجراز : see جُرُزٌ; the latter, in two places.

مَجْرُوزَةٌ
مَجْرُوزَةٌ مجروزه مجروزة : see جُرُزٌ; the latter, in two places.

### Türkçe

**جَرَزَهُ**
1 **جَرَزَهُ** جرز جرزه جرزة , (S, K, * TA,) muzâri‘ı **جَرُزَ** , mastar ismi **جَرْزٌ**, (S, Mgh, TA,) Onu kesti; yahut onu kesip kopardı. (S, K, Mgh, TA.) Yine şöyle de dersin: **جُرِزَتِ الأَرْضُ**, yani, Arazinin otu kesildi, yahut kesilip koparıldı: (A:) yahut otsuz kaldı; çekirgeler yahut koyunlar yahut keçiler yahut develer yahut benzerleri tarafından otu tüketilmiş olarak: (Fr, TA:) ve **جَرِزَتِ الأَرْضُ**, muzâri‘ı **جَرَزَ** , [aynısını ifade eder, yahut] arazi **جُرُز** diye adlandırılan şey oldu; bunun gibi ↓ **أَجْرَزَت** de. (TA.) ― -b2- O (zaman, yahut talih, **الزَّمَانُ,**) onu yahut onu helâk etti, kökünü kazıdı, yahut söküp attı. (A, TA.) ― -b3- Yine, (K,) muzâri‘ı ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) Onu öldürdü. (K, * TA.) -A2- Yine **جَرَزَ** (K,) muzâri‘ı ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) Çabuk yedi. (K, * TA.) ― -b2- Ve **جَرُزَ**, (K,) mastar ismi **جَرَازَةٌ**, (TA,) Çok yedi; çok yiyen oldu; (K, TA;) sofrada hiçbir şey bırakmayan: (TA:) yahut (K ve TA, fakat CK’de “and” ile) çabuk yedi; çabuk yiyen oldu. (K, TA.)

**اجرزت الأَرْضُ**
4 **اجرزت الأَرْضُ** ذ : bkz. 1. ― -b2- **اجرز القَوْمُ**, **أَرْضٌ جُرُزٌ**’den, (S,) **جُرُز**’e benzer bir ibaredir, (S, TA,) ve şu anlama gelir: Halk, **جُرُز** diye adlandırılan türden bir arazide yolculuk etti: (TA, madde **يبس**’te:) ayrıca (TA) onlar, yahut oldular, kıtlık, azlık, kuraklık, kısırlık, yahut verimsizlik ile musibetlendiler. (K, TA.) ― -b3- [Ve buradan, görünüşe göre,] **اجرزت النَّاقَةُ** Dişi deve zayıfladı, yahut cılızlaştı. (K.)

**جَرْزٌ**
**جَرْزٌ** جرز جرزة : bkz. **جُرُزٌ**; birincisi, iki yerde.

**جُرْزٌ**
**جُرْزٌ** جرز جرزة : bkz. **جُرُزٌ**; birincisi, iki yerde.

**جَرَزٌ**
**جَرَزٌ** جرز جرزة : bkz. **جُرُزٌ**. ― -b2- Yine **سَنَةٌ جَرَزٌ** Kıtlık, azlık, kuraklık, yahut kısırlık yılı: (S, * K, * TA:) çoğulu **أَجْرَازٌ**. (S, TA.)

**أَرْضٌ جُرُزٌ**
**أَرْضٌ جُرُزٌ** ذ , (S, Mgh, Msb, K,) ve ↓ **جُرْزٌ**, ve ↓ **جَرَزٌ**, ve ↓ **جَرْزٌ**, (S, K,) ve ↓ **مَجْرُوزَةٌ**, (K,) İçinde ot bulunmayan arazi; (Fr, S, Mgh;) sanki ot yahut yağmur ondan kesilmiş gibi: (S:) yahut suyu kesilmiş olup, bu yüzden kuruyup otsuz kalan: (Msb, birincinin açıklamasında:) yahut kurumuş, ot bitirmeyen: (Jel, xviii. 7’de, birincinin açıklamasında:) yahut otu kesilmiş olan: (Bd, aynı yerde, birincinin açıklamasında; ve A, sonuncunun açıklamasında:) yahut ot bitirmeyen: (K:) yahut otu yenmiş olan: (K: yahut bu, S’ye göre sonuncunun [yalnız] anlamıdır:) yahut üzerine yağmur yağmamış: (K:) yahut, Kur’ân’ın bazı açıklamalarına göre, birinci ile Yemen diyarı kastedilir: ve ikinci ile, el-‘Otbee’ye göre, çok su alan yahut kabul eden ve onu kurutmayan [arazi]: ve ↓ **جَرْزٌ**’e gelince, ذَاتُ جَرْزٍ yani otu yenmiş olan anlamındaymış gibi, sıfat olarak kullanılan bir mastar ismi olabilir: ayrıca ↓ **أَرْضٌ مَجْرُوزَةٌ**, çekirgeler yahut koyunlar yahut keçiler yahut develer yahut benzerleri tarafından otu tüketilmiş arazi diye açıklanır: (TA:) ve ↓ **مَفَازَةٌ مِجْرَازٌ** kısır bir çöl: (A, * K:) [bkz. ayrıca **جَارِزٌ**:] **جُرْزٌ**’ün çoğulu **جِرَزَةٌ**’dir; tıpkı **جِحَرَةٌ**’nin **جُحْرٌ**’ün çoğulu olması gibi; ve **جَرَزٌ**’ün çoğulu **أَجْرَازٌ**’dır; tıpkı **أَسْبَابٌ**’ın **سَبَبٌ**’ün çoğulu olması gibi: (S:) ve yine şöyle de denir: **أَرْضٌ أَجْرَازٌ**, (K, TA,) ayrıca **أَرَضُونَ أَجْرَازٌ**. (TA.)

**جَرْزَةٌ**
**جَرْزَةٌ** جرز جرزه جرزة , (S, A,) yahut ↓ **جَرَزَةٌ**, ر üzerine fetḥa ile, (K, TA,) Kökünü kazıma: (S, A:) yahut helâk etme. (K, TA.) Bundan dolayı şu söz: **لَنْ تَرْضَى شَانِئَةٌ اـِلَّا بِجَرْزَةٍ** Şiddetli nefretinden dolayı nefret eden bir dişi, nefret ettiği şeyin kökünün kazınmasından başka bir şeye razı olmaz: (S:) yahut **لَمْ يَرْضَ شَانِئُهُ اـِلَّا بِجَرْزَةٍ**, (A,) yahut ↓ **بَجَرَزَةٍ**, (TA,) Onun nefret edeni, nefret ettiği kimsenin kökünün kazınmasından başka bir şeye razı olmadı. (A, TA.) Yine şöyle de dersin: ↓ **رَمَاهُ اللّٰهُ بِشَرَزَةٍ وجَرَزَةٍ**, [yahut **بِشَرْزَةٍ وَجَرْزَةٍ**, böylece; yalnız, ilk kelime K ve TA’da madde **شرز**’de böyle yazılmıştır ve sanırım ikincisi de S ve A’daki gibi aynı şekilde doğru yazılır,] Allah onu helâk [ve kökünü kazıma] ile vurdu. (TA.)

**جُرْزَةٌ**
**جُرْزَةٌ** جرز جرزه جرزة [**قَتّ** denilen üçgül türünden] bir demet, (A, Mgh, Msb, K) yahut benzeri: (Mgh, Msb, K:) yahut ondan bir avuç: (Mgh, Msb:) çoğulu **جُرَزٌ**. (A, * Mgh, Msb.)

**جَرَزَةٌ**
**جَرَزَةٌ** جرز جرزه جرزة : bkz. **جَرْزَةٌ**, üç yerde.

**جُرَازٌ**
**جُرَازٌ** جراز , kılıca nispetle, (S, K,) Kesici, yahut keskin: (K:) yahut çok kesen, yahut pek keskin: (S:) yahut delici: yahut büsbütün, yahut tamamen kesip koparan. (TA.) ― -b2- Bundan dolayı, böyle bir kılıca benzeterek dişi deve hakkında şöyle dersin: **اـِنَّهَا لَجُرَازٌ لِلشَّجَرِ** (mecaz kabul edilerek:) Şüphesiz o, ağaçları yiyen ve kırandır. (TA.) Bkz. ayrıca **جَرُوزٌ**.

**جَرُوزٌ**
**جَرُوزٌ** جروز (mecaz:) Çok yiyen; (A, K;) [erkeğe uygulandığında,] yediğinde sofrada hiçbir şey bırakmayan: (S, A:) yahut çabuk yiyen: (K:) erkeğe ve deveye uygulanır; (TA;) ve kadına; ve dişi deveye, ayrıca ↓ **جُرَازٌ** olarak da; (S;) yahut [herhangi bir] dişiye: (TA:) yahut, dişi deveye uygulandığında, her şeyi yiyen. (As, TA.)

**جَارِزٌ**
**جَارِزٌ** جارز , [araziye uygulanır; buradan da] (mecaz:) kadına, Kısır: (S, A, K:) kadın, ot bitirmeyen araziye benzetilir. (TA.) [Bkz. ayrıca **جُرُزٌ**.] ― -b2- **أَرْضٌ جَارِزَةٌ** Kumlarla yahut [**قَاع** denilen] düz bir saha ile çevrili kuru ve engebeli arazi: (S, K:) çoğulu **جَوَارِزُ**: (S, TA:) çoğunlukla deniz adalarına uygulanır. (TA.)

**مُجْرِزَةٌ**
**مُجْرِزَةٌ** مجرزه مجرزة , dişi deveye uygulanır, Zayıf, yahut cılız. (K.)

**مِجْرَازٌ**
**مِجْرَازٌ** مجراز : bkz. **جُرُزٌ**; ikincisi, iki yerde.

**مَجْرُوزَةٌ**
**مَجْرُوزَةٌ** مجروزه مجروزة : bkz. **جُرُزٌ**; ikincisi, iki yerde.
