# جرز — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B2/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%B2/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B2.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جرز

أبو زيد: أرضٌ جُرُزٌ: لا نبات بها، كأنه انقطع عنها، أو انقطع عنها المطر. وفيها أربع لغات: جُرْزٌ وجُرُزٌ، وجَرْزٌ وجَرَزٌ.
وجمع الجُرْزِ جِرَزَةٌ. وجمع الجَرَزِ أَجْرازٌ.
تقول منه: أَجْرَزَ القومُ، كما تقول: أيبسوا.
وأرض مَجْروزةٌ: أُكِلَ نباتُها.
والجُرُزُ: السنة المُجْدِبَةُ.
وقولهم: إنّه لذُ جَرَزٍ أيضاً بالتحريك، أي غِلَظٍ.
والجُرْزُ: عمود من حديدٍ. وثَلاثَةُ جِرَزَةٍ.
وجَرَزُهُ يَجْرُزُهُ جَرْزاً: قَطعَهُ.
وسيف جُرارٌ، بالضم، أي قَطَّاعٌ.
وناقةٌ جُرازٌ، أي أكولٌ.
والجَروزُ: الذي إذا أكل لم يتركْ على المائدة شيئاً. وكذلك المرأة. وناقة جَروزٌ أيضاً.
وقولهم: لن ترضى شائنةٌ إلاّ بِجَرْزَةٍ أي أنَّها من شدّة بغضائها لا ترضى لِلَّذين تبغضهم إلاّ بالاستئصال.
والجارِزُ: الشديد من السعال.
وأرض جارِزَةٌ: يابسةٌ غليظةٌ يكتَنِفُها رملٌ أو قاعٌ، والجمع جَوارِزُ.
وامرأةٌ جارِزٌ، أي عاقرٌ.
والجِرْزُ بالكسر: لباسٌ من لباس النساء من الوبَر، ويقال: هو الفَرْو الغليظ.

### Türkçe

أبو زيد: **أرضٌ جُرُزٌ**: üzerinde bitki olmayan (yer); sanki ondan kesilmiş gibidir; yahut ondan yağmur kesilmiştir. Ve onda dört lugat vardır: **جُرْزٌ** ve **جُرُزٌ**; ve **جَرْزٌ** ve **جَرَزٌ**.

**وجمع الجُرْزِ جِرَزَةٌ**. Ve **وجمع الجَرَزِ أَجْرازٌ**.

Ondan dersin: **أَجْرَزَ القومُ**; tıpkı dediğin gibi: kurudular.

Ve **أرض مَجْروزةٌ**: bitkisi yenmiştir.

Ve **الجُرُزُ**: kıtlık yılıdır.

Ve onların sözü: **إنّه لذُ جَرَزٍ** da, yine harekeleme ile; yani kalınlık.

Ve **الجُرْزُ**: demirden bir direk. Ve **ثَلاثَةُ جِرَزَةٍ**.

Ve **جَرَزُهُ يَجْرُزُهُ جَرْزاً**: onu kesti.

Ve **سيف جُرارٌ** (damme ile): yani çok kesici.

Ve **ناقةٌ جُرازٌ**: yani çok yiyici.

Ve **الجَروزُ**: yediği zaman sofrada hiçbir şey bırakmayan kimse. Kadın da böyledir. Ve **ناقة جَروزٌ** da.

Ve onların sözü: **لن ترضى شائنةٌ إلاّ بِجَرْزَةٍ**; yani şiddetli buğzundan, buğz ettiği kimseler için ancak kökünü kazımakla razı olur.

Ve **الجارِزُ**: öksürüğün şiddetlisi.

Ve **أرض جارِزَةٌ**: kuru, kalın; onu kum yahut düz çukur yer kuşatır; çoğulu **جَوارِزُ**.

Ve **امرأةٌ جارِزٌ**: yani kısır.

Ve **الجِرْزُ** (kesre ile): kadınların giyiminden, yünden bir giysi; ve denilir ki: o kalın kürktür.
