# جرسم (ج-ر-س-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B3%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%B3%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ر - س - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B3%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجِرْسامُ: البِرْسامُ.

##### Türkçe

**الجِرْسامُ**: **البِرْسامُ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B3%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجُرْسُم: السَّمُّ
(* قوله «الجرسم السم» عبارة التكملة: الجرسم
والجرسام السم ا هـ وضبط الأول كقنفذ والثاني بكسر الجيم كسروال، ولما رأى السيد مرتضى اقتصار اللسان على الأول كتب على قول المجد: والجرسام بالكسر السم، الصواب فيه كقنفذ)؛ عن كراع، وقد ذكر بالحاء؛ قال الأزهري: رأيته مقيداً بخط اللحياني الجُرْسُم، بالجيم، قال: وهو الصواب. والجِرْسامُ: البِرسامُ. ابن دريد: جِرْسامٌ وجِلْسامٌ الذي تُسميه العامة بِرْساماً، والله أَعلم.

##### Türkçe

**الجُرْسُم**: zehir.

(* Onun “**الجرسم السم**” sözü: et-Tekmile’nin ibaresidir: **الجرسم** ve **الجرسام** zehirdir, h. (sonu). Birincisi **قنفذ** gibi, ikincisi ise **سروال** gibi **الجيم**’in kesresiyle ضبط edildi. Seyyid Murtazâ, Lisân’ın yalnız birincisiyle yetinmesini görünce, Mecd’in sözü üzerine şunu yazdı: “**الجرسام** kesre ile zehirdir; onda doğru olan **قنفذ** gibidir”; Kırâ‘dan; ve **الحاء** ile de zikredilmiştir; Ezherî dedi: Onu Lihyânî’nin hattıyla kayıtlı gördüm: **الجُرْسُم**, **الجيم** ile; dedi: ve o doğrudur.

**الجِرْسامُ**: **البِرسامُ**. İbn Düreyd: **جِرْسامٌ** ve **جِلْسامٌ**, avâmın **بِرْساماً** diye isimlendirdiği şeydir; Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B3%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( جَرْسَمَ ) الرجلُ جَرْسَمَةً ( : أَحَدَّ | النَّظَرَ ) . والصَّوابُ أَنَّه بالشِّين | المُعْجَمَة مثل بَرْشَم . | | ( والجِرْسامُ ، بالكَسْر : البِرْسامُ ) | كما في الصِّحاح . وقال ابنُ دُرَيْد : | جِرْسام وجِلْسام الّذي تُسَمّيه العامَّة | بِرْساماً . |

| | ( و ) الجِرْسام : ( السَّمُّ الذُّعافُ ) ، | هكذا مقتضى سِياقِه ، والصواب : | والجُرْسُم ، كَقُنْفُذٍ : السَّمُّ ، هكذا | هو مقيّد بخط اللِّحْيانيّ . قال | الأزهريُّ : وهو الصَّواب ، ورَواه | كُراعٌ أيضاً هكذا ، وضَبَطَه بعضُهم | بالحاءِ وَرَدَّهُ الأزهريُّ . |

##### Türkçe

| | ( **جَرْسَمَ** ) adam **جَرْسَمَةً** ( : bakışı keskinleştirdi ) . Doğrusu, onun **الشِّين المُعْجَمَة** ile olduğudur; **بَرْشَم** gibi. | | ( ve **الجِرْسامُ** , kesre ile: **البِرْسامُ** ) | **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. İbn Düreyd dedi: | **جِرْسام** ve **جِلْسام**; avamın **بِرْساماً** diye adlandırdığı şeydir. |

| | ( ve ) **الجِرْسام** : ( öldürücü zehir ) , | işte böyle, onun siyakının gereği; doğrusu: | ve **الجُرْسُم** , **قُنْفُذٍ** gibi: zehir; işte böyle, | **اللِّحْيانيّ**’nin hattıyla kayıtlıdır. | **الأزهريُّ** dedi: ve o doğrudur; onu | **كُراعٌ** da yine böyle rivayet etti; ve onu bazısı | **الحاءِ** ile ضبط etti; **الأزهريُّ** onu reddetti. |
