# جرشب (ج-ر-ش-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B4%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%B4%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ر - ش - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B4%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الجيم والشين
شرجب:
الشَّرجبُ: نعت الفرس الكريم الجواد، ومن الرّجال: الطويل.
جرشب:
جرشبت المرأة: بلغت أربعين أو خمسين. وامرأة جرشبية
جرشم:
جرشم: جرشم الرجل إذا كان مريضاً مهزولاً، ثم اندمل
شمرج:
الشَّمرجةُ: حسن قيام الحاضنة على الصبي، واسم الصبي: مُشمرج، من ذلك اشتق.
والشُّمْرُج: الرقيق من الثياب وغيرها، ولذلك يقال: ثوبٌ مُشَمْرج، أي رقيق الفنَّسيج.

##### Türkçe

**الجيم** ve **الشين**

شرجب:
**الشَّرجبُ**: soylu, cömert atın sıfatı; erkeklerden de: uzun boylu.

جرشب:
**جرشبت المرأة**: kırka veya elliye ulaştı. Ve **امرأة جرشبية**.

جرشم:
**جرشم**: adam hasta, zayıf düşkün olduğunda **جرشم**; sonra iyileşti.

شمرج:
**الشَّمرجةُ**: dadının çocuğa iyi bakıp gözetmesi; çocuğun adı: **مُشمرج**; bundan türetilmiştir.
Ve **الشُّمْرُج**: elbiselerden ve başkalarından ince olan; bundan dolayı denir: **ثوبٌ مُشَمْرج**; yani dokuması ince.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B4%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

جَرْشَبَ الرجلُ وجَرْشَمَ، إذا اندَمَلَ بعد المرض والهُزال.

##### Türkçe

**جَرْشَبَ** adam ve **جَرْشَمَ**; hastalık ve zayıflıktan sonra iyileşip toparlandığı zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B4%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

جَرْشَبَتِ المرأَةُ: بلغت أَربعين أَو خمسين إِلى أَن تموت. وامرأَة جَرْشَبِيَّةٌ. قال:
إِنَّ غُلاماً، غَرَّه جَرْشَبِيَّةٌ، * على بُضْعِها، مِنْ نَفْسِه، لَضَعِيفُ مُطَلَّقةً، أَو ماتَ عنها حَلِيلُها، *  يَظَلُّ، لِنابَيْها، عليه صَريفُ ابن شميل: جَرْشَبَتِ المرأَةُ إِذا ولَّتْ وهَرِمَتْ، وامرأَةٌ جَرْشَبِيَّةٌ. وجَرْشَبَ الرجل: هُزِلَ، أَو مَرِضَ، ثم انْدَمَلَ، وكذلك جَرْشَمَ. ابن الأَعرابي: الجُرْشُبُ: القصيرُ السمينُ.

##### Türkçe

**جَرْشَبَتِ** kadın: kırka yahut elliye ulaştı; ta ki ölene kadar.

Ve **جَرْشَبِيَّةٌ** kadın. Dedi ki:

Şüphesiz bir oğlan, onu **جَرْشَبِيَّةٌ** aldattı, * onun cinsel birleşmesi üzerine; kendi nefsinden; elbette zayıftır.

Boşanmış (bir kadın); yahut onun hakkında kocası ölmüş, * iki köpekdişi için, onun üzerinde bir gıcırtı sürüp gider.

İbn Şümeyl: Kadın **جَرْشَبَتِ**; yüz çevirdiği ve ihtiyarladığı zaman; ve **جَرْشَبِيَّةٌ** kadın. Ve erkek **جَرْشَبَ**: zayıfladı; yahut hastalandı; sonra yarası kapandı; ve aynı şekilde **جَرْشَمَ**.

İbnü’l-A‘râbî: **الجُرْشُبُ**: kısa, şişman (olan).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B4%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

جرشب الرجل: هزل، مبنيا للمفعول، أو مرض ثم اندمل، وكذلك: جرشم.
 وجرشبت المرأة إذا ولت وبلغت الهرم قاله ابن شميل، وجرشبت المرأة، إذا بلغت أربعين أو خمسين إلى أن تموت، وامرأة جرشبية، قال الشاعر:
  إن غلامـا غـره جـرشـبـية                      على بضعها من نفسشها لضعيف
  مطلقة أو مات عنها حلـيلـهـا                      يظل لنابيهـا عـلـيه صـريف والجرشب بالضم: القصير السمين، عن ابن الأعرابي.

##### Türkçe

**جرشب** الرجل: zayıfladı; mef‘ûle bina edilmiş olarak; yahut hastalandı sonra iyileşti; ve aynı şekilde: **جرشم**.
Ve kadın **جرشبت** ettiğinde, yaşlanıp ihtiyarlığa ulaştığında; bunu İbn Şümeyl söylemiştir. Ve kadın **جرشبت**; kırka yahut elliye ulaştığında, ölene kadar. Ve **جرشبية** kadın. Şair dedi ki:
  Şüphesiz bir delikanlıyı aldattı **جرشبية**                      onun bıd‘ı üzerine, kendisinden bir nefse karşı, elbette zayıftır
  Boşanmış yahut kocası ondan ölmüş                      onun iki köpekdişine karşı, üzerinde bir gıcırtı sürer
Ve **الجرشب** (damme ile): kısa, şişman; İbnü’l-A‘râbî’den.
