# جرشم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B4%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%B4%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B4%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جرشم

جَرْشَمَ الرجلُ: لغة في جَرْشَبَ. الليث: جَرْشَم الرجلُ وجَرْشَبَ بمعنى أي انْدَمل بعد المرض والهُزال. وجَرْشَم: مثل بَرْشَم أي أَحَدَّ النَّظَرَ. وجَرْشَمَ: كَرَّهَ وَجْهَه. غيره: جَرْشَم الرجلُ إذا كان مهزولاً أو مريضاً ثم اندمل، وبعضهم يقول: جَرْشَبَ؛ وأَنشد ابن السكيت لابن الرِّقاع:
مُجْرَنْشِماً لعَماياتٍ تُضِيءُ به،
منه الرِّضابُ ومنه المُسْبِلُ الهَطِلُ
قال: مُجْرَنْشِمٌ مجتمع مُتَقَبِّضٌ، بالجيم، وقد روي بالخاء، وسنذكره، وقد وردت حروف تَعاقب فيها الخاء والجيم كالزَّلَخَانِ والزَّلَجانِ، وانْتَجَبْتُ الشيء وانْتَخَبْتُه إذا اخْتَرْتَه. والجَرْشَمُ من الحيَّات: الخَشِنُ الجِلْد.

### Türkçe

**جَرْشَمَ** adam: **جَرْشَبَ**’da bir dildir. el-Leys: **جَرْشَمَ** adam
ve **جَرْشَبَ** “yani hastalık ve zayıflıktan sonra iyileşti” mânâsınadır. Ve **جَرْشَمَ**: **بَرْشَم** gibi, yani
bakışı keskinleştirdi. Ve **جَرْشَمَ**: yüzünü çirkinleştirdi. Başkası: **جَرْشَمَ** adam, eğer
zayıf veya hasta olup sonra iyileşmiş ise; bazısı **جَرْشَبَ** der; ve İbnü’s-Sikkît
İbnü’r-Riqâ‘ için inşâd etti:
مُجْرَنْشِماً لعَماياتٍ تُضِيءُ به،
منه الرِّضابُ ومنه المُسْبِلُ الهَطِلُ
Dedi: **مُجْرَنْشِمٌ** toplanmış, büzülmüş (bir şey)dir; **الجيم** ile; ve **الخاء** ile rivayet edilmiştir; ve onu zikredeceğiz;
ve **الخاء** ile **الجيم**’in birbirinin yerine geçtiği harfler vârid olmuştur; **الزَّلَخَانِ** ve **الزَّلَجانِ** gibi;
ve **انْتَجَبْتُ** şeyi ve **انْتَخَبْتُه** onu, eğer onu seçtiysen. Ve **الجَرْشَمُ** yılanlardan:
sert derili olandır.
