# جرص (ج-ر-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ر - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ص ر
صرج ، جرص : مستعملان .
صرج : قال الليث : الصَّارُوجُ : النُّورَةُ وأَخْلاَطُها التي يُصرَّجُ بها البِرَك وغيْرُها .
جرص : قال ابنُ الأنبارِيِّ : الجُراصِيَةُ : الرجُلُ العظيمُ ، وأنشد :
يَا رَبَّنَا لاَ تُبْقِيَنَّ عَاصِيَه
في كلِّ يَوْمٍ هيَ لِي مُنَاصِيَه
تُسَامِرُ الحَيَّ وتُضْحِي شَاصِيَهْ
مِثْلَ الهجِينِ الأحَمِر الجُرَاصِيَهْ

##### Türkçe

ج ص ر
**صرج** , **جرص** : ikisi de kullanımdadır.

**صرج** : **الليث** dedi: **الصَّارُوجُ** : **النُّورَةُ** ve onun karışımlarıdır; onunla havuzlar ve başkaları sıvanır.

**جرص** : **ابنُ الأنبارِيِّ** dedi: **الجُراصِيَةُ** : büyük adamdır; ve inşad etti:

Ey Rabbimiz, isyankârı sakın bırakma,
her gün o, benim için bir kaçış yeridir,
mahalleyi gece sohbetine alır ve sabahlar **شَاصِيَهْ**,
kırmızı **الهجِينِ** gibi, **الجُرَاصِيَهْ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجُرَاصِيةُ: العظيمُ من الرِّجال؛ قال الشاعر:
مِثْل الهَجِين الأَحمر الجُرَاصِيَهْ

##### Türkçe

**الجُرَاصِيةُ**: erkeklerden büyük olan; şair dedi ki:
مِثْل الهَجِين الأَحمر **الجُرَاصِيَهْ**

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجراصية، بالضم، أهمله الجوهري، وقال ابن الأنباري، هو الرجل العظيم الضخم، وأنشد:
  يا ربنا لا تبقين لي عـاصـيه                      في كل يوم هي لي مناصيه
  تسامر الحي وتضحي شاصيه                      مثل الفنيق الأحمر الجراصيه
  يخافها أهل البيوت القاصية وقيل: هو الجمل الشديد، في قول الراجز.

##### Türkçe

**الجراصية**: (ötre ile); el-Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-Enbârî dedi ki: O, büyük, iri yapılı adamdır. Ve inşâd etti:

  Ey Rabbimiz, bana bir **عـاصـيه** bırakma                      her gün o, benim için onun **مناصيه**’dir
  Mahalle halkıyla gece sohbet eder ve kuşluk vakti **شاصيه** olur                      **الفنيق** gibi, kızıl **الجراصيه**
  Uzak evlerin halkı ondan korkar

Ve denildi ki: O, şiddetli devedir; râcizin sözünde.
