# جرض — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B6/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%B6/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B6.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: جرض

باب الجيم والضّاد والرّاء معهما
ض ر ج، ض ج ر، ج ر ض، ج ض ر مستعملات
ضرج:
الإضريجُ أكسِيةٌ تُتَّخذُ من أجودِ المرعِزّاء.
وعدوٌ إضريجٌ: شديد، قال أبو دواد:
ولقد اغتدي يُافِعُ رُكنـي		أجوَليٌّ ذو ميعةٍ إضريج
والإضريجُ من الخيل: الجوادُ الكثيرُ العرقِ.
وطلُّ شيءٍ تلطَّخ بالدم وغبره فقد تَضَرَّجَ.
وقد ضُرِّجَت أثوابه بدم النَّجيع.
وإذا بدت ثمار البقُول وأكمامُها قيل: انضرجت عنها لفائفها وأكمامها كأنها انفتحت وبدت.
والضَّرجُ والإضراجُ غبرة الأرض.
ضجر:
الضَّجَرُ: اغتمام فيه كلاٌ "وتَضَجُّرٌ".
ورجل ضَجِرٌ.
وناقة ضَجُورٌ: كثيرة الرُّغاء.
جرض:
الجَريضُ المنفلت بعد شرٍّ.
ويقال: إنه ليَجرِضُ الرِّيقَ على همِّ وحزنٍ، ويجرضُ على الريق غيظاً أي يبتلعه.
وقولهم: حال الجَريضُ دون القَريضِ.
قال أبو الدُّقيش: الجَريضُ الغُصةُ، والقَريضُ الجِرَّةُ، أي حالت الغُصَّةُ دون الجِرَّةُِ، فذهبت مثلاً.
وماتَ جَريضاً أي مَريضاً مغموماَ، وقد جَرِضَ يجرَضُ جَرَضاً شديداً قال رؤبة:
ماتوا جوىً والمفلتون جرضى
والجرياضُ: الرجل الجَريضُ الشديدُ الغَمِّ، قال: وخانِقٍ ذي غُصةٍ جِرياضِ والخانق نعتٌ كالمخنوق، فاعل مثل مفعول، مثل فاتن، وسبيلٌ سابلٌ وشعرٌ شاعرٌ.
والجِرياضُ: الكبير العظيم، والفرياضُ مثله.
وناقةٌ جُراضٌ وهي اللطيفة بوالدها، نعتٌ لها دون الذَّكر، قال:
والمَراضيعُ دائباتُ تُربِّي		للمنايا سَليلَ كلٍّ جُراضِ
وجملٌ جُرائِضٌ: أكول شديد القصل بأنيابه للشَّجَر.
وبعيرٌ جِرواضٌ: ذو عُنقٍ جِرواضُ أي غليظٌ شديدٌ، قال:
به تدقُّ القصر الجِرواضا

### Türkçe

باب **الجيم** و**الضّاد** و**الرّاء** معهما
**ض ر ج**، **ض ج ر**، **ج ر ض**، **ج ض ر** مستعملات

**ضرج**:
**الإضريجُ**: En iyi **المرعِزّاء**dan yapılan örtülerdir.
**وعدوٌ إضريجٌ**: şiddetli; Ebû Duvâd dedi ki:
ولقد اغتدي يُافِعُ رُكنـي		أجوَليٌّ ذو ميعةٍ إضريج
Ve atlardan **الإضريجُ**: çok terleyen cins at.
Herhangi bir şeyin çiyi kana ve onun tozuna bulaşırsa, artık **تَضَرَّجَ** olmuştur.
Elbiseleri **دم النَّجيع** ile **ضُرِّجَت**.
Baklagillerin meyveleri ve kılıfları göründüğünde şöyle denir: **انضرجت** ondan sargıları ve kılıfları; sanki açılmış ve görünmüş gibidir.
**الضَّرجُ** ve **الإضراجُ**: yerin tozu.

**ضجر**:
**الضَّجَرُ**: içinde bir bıkkınlık bulunan keder; “ve **تَضَجُّرٌ**”.
**ورجل ضَجِرٌ**.
**وناقة ضَجُورٌ**: çok böğüren.

**جرض**:
**الجَريضُ**: bir kötülükten sonra boğazdan kayıp giden (lokma).
Ve denir ki: O, bir tasa ve hüzün üzerine **الرِّيقَ**i **يَجرِضُ**; ve öfkeyle **على الريق** **يجرضُ**; yani onu yutar.
Ve onların sözü: **حال الجَريضُ دون القَريضِ**.
Ebû’d-Dukkîş dedi ki: **الجَريضُ** boğazda düğümlenmedir, **القَريضُ** geviş getirmedir; yani boğazda düğümlenme geviş getirmeye engel oldu; böylece mesel oldu.
Ve **ماتَ جَريضاً**: yani hasta ve kederli olarak; ve **جَرِضَ** **يجرَضُ** **جَرَضاً** şiddetli (bir hâle) düştü; Ru’be dedi ki:
ماتوا جوىً والمفلتون جرضى
**والجرياضُ**: şiddetli kederli **الرجل الجَريضُ**; dedi ki: **وخانِقٍ ذي غُصةٍ جِرياضِ**; ve **الخانق** boğulmuş gibi bir niteleme; **فاعل** lafzı **مفعول** manasında; **فاتن** gibi; ve **سبيلٌ سابلٌ** ve **شعرٌ شاعرٌ**.
**والجِرياضُ**: büyük, azametli; **والفرياضُ** da onun gibidir.
**وناقةٌ جُراضٌ**: babasına karşı yumuşak huylu olan; erkek değil, ona mahsus bir niteleme; dedi ki:
والمَراضيعُ دائباتُ تُربِّي		للمنايا سَليلَ كلٍّ جُراضِ
**وجملٌ جُرائِضٌ**: çok yiyen; dişleriyle ağacı şiddetle kesen.
**وبعيرٌ جِرواضٌ**: **عُنقٍ جِرواضُ** sahibi; yani kalın, şiddetli; dedi ki:
به تدقُّ القصر الجِرواضا
