# جرع — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B9/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D8%B9/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B9.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: جرع

باب العين والجيم مع الراء
عرج ، عجر ، جرع ، جعر ، رجع ، رعج : مستعملات .
عرج : قال الله جلّ وعزّ : ( الْمَعَارِجِ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ ) ( المعَارج : 4 ) أي تصعد . يقال : عَرَج يَعرُج عُروجاً . وقوله جلّ وعزّ : ( دَافِعٌ مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ ) ( المعَارج : 3 ) قال قتادة : ذي المعارج ذي الفواضل والنِّعَم . وقيل مَعارجُ الملائكة ، وهي مَصاعدُها التي تصعَد فيها وتَعرُج فيها ، ذكر ذلك أبو إسحاق . وقال الفراء : ذي المعارج من نعت الله ، لأنَّ الملائكة تعرُج إلى الله ، فوصَف نفسَه بذلك . والقُرَّاء كلُّهم على التاء في قوله ) الْمَعَارِجِ ) ( المعَارج : 4 ) إلاّ ما ذُكِر عن
عبد الله ، وهو قول الكسائي .
وقال الليث : عَرَج يعرُج عُروجاً ومَعْرَجاً . قال : والمَعْرج : المصعد . والمَعرَج : الطَّريق الذي تصعَد فيه الملائكة . قال : والمِعراجُ يقال : شبه سُلَّم أو درجة تعْرُج فيه الأرواح إذا قُبِضَتْ . يقال ليس شيء أحسَنُ منه ، إذا رآه الرُّوح لم يتمالك أن يَخرج . قال : ولو جمع على المعاريج لكان صواباً . فأمّا المعارج فجمع المعرَج .
قلت : ويجوز أن يجمع المعراج مَعارج .
الحراني عن ابن السكيت قال : العَرَج : مصدر عرِج الرجلُ يَعرَج ، إذا صار أعرج . قال : وحكى لنا أبو عمرو : العَرَج : غَيبوبة الشمس . وأنشد :
حتى إذا ما الشمسُ همَّتْ بعرَجْ
وقال الأصمعيّ : عرَج يعرُج ، إذا مشَى مِشيةَ العُرجان .
وقال الليث : عرِج يَعرَج ، وقد أعرجَه الله . قال : والتعريج : أن تحبِسَ مطيَّتَك مقيماً على رُفقتك أو لحاجةٍ . ويقال للطَّريق إذا مال : قد انعرَج . وانعرج الوادي ، ومنعرَجهُ : حيث يميل يَمنةً ويَسرة . قال : وانعرج القوم عن الطريق ، إذا مالُوا عنه . قال : وعرَّجنا النهر ، أي أملناه يَمنة ويَسْرة . والعَرْجاء : الضَّبُع ، والجميع عُرْج .
وقال شمر : العرب تجعل عُرْج معرفةً لا تنصرف ، تجعلها يعني الضباعَ بمنزلة قبيلة . وقال أبو مكعِّت الأسدي :
أفكانَ أول ما أُثِبْتَ تهارشت
أبناءُ عُرْجَ عليك عند وِجارِ
قال : أولاد عُرجَ ، لم يُجرِها بمنزلة قبيلة .
أبو عبيد عن أبي زيد : العَرْج : الكثير من الإبل . وقال أبو حاتم : إذا جاوزت الإبل المائتين وقاربت الألف فهي عَرْجٌ وعُروجٌ وأعراج .
وقال ابن السكيت : العَرْج من الإبل نحوٌ من الثمانين . وقال ابن الأعرابي : أعرجَ الرجلُ إذا كان له عَرْجٌ من الإبل . وأمرٌ عَرِيجٌ مَرِيجٌ : ملتبس . قال أبو ذؤيب :
كما نوَّر المِصباحُ للعُجْم ، أمرُهم
بُعَيدَ رقاد النائمين عَريجُ
والعَرْج : منزل بين مكة والمدينة .
وجمع الأعرج عُرج وعُرجان .
والأعَيرج من الحيات ، قال أبو خَيْرة : هي حيّةٌ صَمَّاء لا تَقبل الرُّقية ، وتَطفِر كما يطفر الأفعى ، والجميع الأُعيرجات .
وقال أبو زيد مثلَه .
شمر عن ابن شميل قال : الأعيرج : حيّةٌ عريض له قائمة واحدة ، عريضٌ مثل النَّبْث والترابِ تَنْبِثُه من ركيّة أو ما كانَ ، فهو نَبْثٌ . وهو نحو الأصَلَة .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : الأعيرج أخبثُ الحيات ، يقفز على الفارس حتَّى يصير معَه في سَرجه . قال : والعارج : الغائب .
وقال الليث : ولا يؤنّث الأعيرج . قال : والعَرَج في الإبل كالحقَب ، وهو ألاّ يستقيم مخرجُ بَوله ، فيقال حَقِبَ البعيرُ وعَرِج ، حَقَباً وعَرَجاً ، ولا يكون ذلك إلاّ
للجمل إذا شُدَّ عليه الحقَب . يقال أخلِفْ عنه لئلاَّ يحقَب .
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا وردت الإبلُ يوماً نصفَ النهار ويوماً غُدوة فتلك العُرَيجاء .
وقال ابن الأعرابي فيما روى عنه أبو العبّاس وأخبرني به المنذري عنه : العُرَيجاء : أن تردَ غَدوةً وتصدُر عن الماء فتكون سائرَ يومها في الكلأ وليلتَها ويومَها من غدِها ، ثم ترد ليلاً الماء ، ثم تصدر عن الماء ، تكون بقية ليلتها في الكلأ ويومها من الغد وليلتها ثم تصبِّح الماء غدوة ، فهذه العُريجاء . قال : وفي الرِّفْه الظاهرةُ ، والضاحية ، والآيِبة ، والعُريجاء .
وقال الكسائيّ : يقال إن فلاناً ليأكل العُريجاء ، إذا أكلَ كلَّ يومٍ مرةً واحدة .
عجر : روي عن علي ح أنه طاف ليلةَ وقعةِ الجمل على القتلى مع مولاه قَنْبَر ، فوقَف على طلحة بن عبيد الله وهو صريع ، فبكى ثم قال : ( عَزَّ عليَّ ، أبا محمد أن أراك معفَّراً تحت نجوم السَّماء إلى الله أشكو عُجَري وبُجَرِي ) . قال أبو العباس محمد بن يزيد : معناه إلى الله أشكو همومي وأحزاني التي أُسِرُّها .
وأخبرني المنذري عن الكُدَيمي قال : سألت الأصمعيّ قلت : يا أبا سعيد ، ما عُجَري وبُجري ؟ فقال : غمومي وأحزاني .
وقال أبو عبيد : يقال أفضيتُ إليه بعُجَرى وبُجَري ، أي أطلعْتُه من ثقتي به على معايبي . قال : وأصل العُجَر العُروقُ المتعقِّدة في الجسد . والبُجَر العروق المتعقّدة في البطن خاصّة . وقال أبو حاتم : قال الأصمعي في قولهم : حدَّثته بعُجَري وبُجَري ، فالعُجْرَةُ : الشيء يجتمع في الجسد كالسِّلْعة ، والبُجْرةُ نحوها . فيراد أخبرتُه بكلّ شيء عندي لم أستُرْ عنه شيئاً من أمري .
وقال الأصمعي : عَجَر الفرسُ يعجرُ ، إذا مدَّ ذنبَه يعدو .
وقال أبو زُبَيد :
مِن بينِ مُودٍ بالبسيطة يعجُر
أي هالكٍ قد مدَّ ذنبه .
وقال أبو عبيد : فرسٌ عاجر ، وهو الذي يعجُر برجليه كقُماص الحمار . والمصدر العَجَران . وأما قول تميم بن أبيّ بن مقبل :
جُردٌ عواجرُ بالألبادِ واللُّحُمِ
فإنه يقول : عليها ألبادها ولحمها ، يصفها بالسِّمَن ، وهي رافعةٌ أذنابَها من نشاطها .
ورواه شمر :
أما الأداة ففينا ضُمَّر صُنُعٌ
جُردٌ عواجر بالألباد واللجُمِ
بالجيم . قال : ويقال الخيل عواجر بلُجمها وألبادها ، إذا عَدَتْ وعليها سُروجُها وألبادُها وأداتُها .
ورواه أبو الهيثم بالحاء .
قال شمر : ويقال عَجَر الريقُ على أنيابه ، إذا عَصَب به ولزِق ، كما يَعجِر الرجلُ بثوبه على رأسه . وقال مزرِّد بن ضرار أخو الشماخ :
إذ لا يزال نائساً لعابُه
بالطَّلَوَان عاجزاً أنيابُه
قال : وقال الأصمعيّ : عَجَر الفرسُ يَعجِر عجراً ، إذا مرّ مرّاً سريعاً . وعَجَر عجراً ، إذا مدّ ذنبَه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَجَر : القُوّة مع عِظَم الجسَد . قال : والعَجير بالراء غير معجمة ، والقَحول ، والحَرِيك ، والضعيف ، والحصُور : العِنِّين .
سلمة عن الفراء قال : الأعجر : الأحدب ، وهو الأفزر ، والأفرص ، والأفرس ، والأدنُّ ، والأثبج قال : والعجّار الذي يأكل العجاجير ، وهي كُتَل العجين تُلقى على النار ثم تؤكل . والعَجَّار : الصِّرِّيع الذي لا يُطاق جَنْبُهُ في الصِّراع المُشَغزِبُ لصَرِيعه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : إذا قُطع العجيم كُتَلاً على الخوان قبل أن يُبسَط فهو المُشنَّق والعجاجير .
سلمة عن الفراء قال : العَجْر : ليُّكَ عُنقَ الرجل .
وفي ( نوادر الأعراب ) : عجر عنقَه إلى كذا وكذا يَعجِره ، إذا كان على وجهٍ فأرادَ أن يرجعَ عنه إلى شيءٍ خلفَه وهو يُنهى عنه ، أو أمرته بالشيء فعَجر عنقَه ولم يرد أن يذهب إليه لأمرك .
وقال أبو سعيد في قول الشاعر :
فلو كنتَ سيفاً كان أَثْرك عُجرة
وكنَت دَداناً لا يؤيِّسه الصَّقْلُ
يقول : لو كنت سيفاً كنت كَهاماً بمنزلة عُجْرة التِّكَّة لا تقطع شيئاً .
وقال شمر : يقال عَجَرتُ عليه ، وحَظَرت عليه ، وحَجَرتُ عليه ، بمعنًى واحد .
وقال الفراء : جاء فلان بالعُجَر والبُجَر ، أي جاء بالكذب . وقال أبو سعيد : هو الأمر العظيم . وجاء بالعَجَارِيّ والبَجاريّ ، وهي الدَّواهي .
وقال أبو عبيدة : عَجَره بالعصا وبَجره ، إذا ضرَبه بها فانتفخَ موضعُ الضَّرب منه . والعَجاريُّ : رؤوس العِظام . وقال رؤبة :
ومن عَجَاريهنَّ كلَّ جنجنِ
فخفّف ياء العجاريّ وهو مشدّد
وقال أبو عبيد : العَجِير : الذي لا يأتي النساء . وقال شمر : يقال عَجِير وعِجِّير .
وقال غيره : المِعجَر والعِجار : ثوبٌ تلفُّه المرأة على استدارة رأسها ثم تجلبِب فوقه بجلبابها . وجمع المِعجر المعاجر . قال شمر : ومنه أُخِذ الاعتجار ، وهو ليُّ الثوب على الرأس من غير إدارةٍ تحت الحنَك .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ( دخل مكةَ يوم الفتح معتجراً بعمامةٍ سوداء ) المعنى أنه لفَّها على رأسه ولم يتَلحَّ بها . وقال الراجز :
جاءت به معتجراً ببُردهِ
سَفْواء تَخدِي بنسيجِ وَحدِهِ
وقال الليث : المعاجر من ثياب اليَمن .
قال : ومِعْجَر المرأة أصغر من الرِّداء وأكبر من المِقْنعة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العجراء : العصا الي فيها أُبَنٌ ؛ يقال ضربَه بعَجْراءَ من سَلَم .
وقال الليث : حافرٌ عَجِرٌ : صُلب شديد . وقال المرَّار :
سَلِطُ السُّنْبُكِ ذو رُسغٍ عَجِرْ
قال : والأعجر : كلُّ شيء ترى فيه عُقداً . قال : وكيسٌ أعجر ، وهو الممتلىء . وبطنٌ أعجرُ : ملآنُ ، وجمعه عُجْر . وقال عنترة :
أبَنِي زَبِيبةَ ما لمُهركمُ
متجرّداً وبطونُكم عُجْرُ
قال : والعُجْرة : كلُّ عقدةٍ في الخشبة . والخَلنْجُ في وشيِه عُجَر . قال : والسيف في فرِندِه عُجَر .
جرع : الحراني عن ابن السكيت قال : الجَرْع مصدر جَرِع الماءَ يَجرَع جَرْعاً . والجَرْع : جمع جَرْعة ، وهي دِعصٌ من الرمل لا تنبت شيئاً .
قلت : الذي سمعته من العرب في الجرع غير ما قاله . والجَرَع عندهم : الرَّملة العَذاة الطيِّبة المَنبِت التي لا وُعوثةَ فيها ، ويقال لها الجَرْعاء والأجرع ، ويجمع أجارع وجَرْعاوات . وتُجمع الجَرَعة جَرَعاً ، غير أنَّ الجرعاء والأجرع أكبر من الجَرَعة . وقال ذو الرمّة في الأجرع فجعله يُنبِت النبات :
بأجرعَ مِرباعٍ مَرَبَ مُحلَّلِ
ولا يكون مَرَبّاً محلَّلاً إلاّ وهو يُنبِت النبات .
وقال غير ابن السكيت في الأجرَعِ والجَرَع نحواً مما قلته .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الجَرِع من الأوتار : أن يكون مستقيماً ويكون في مواضعَ منه نُتوٌّ ، فيمسَح بقطعة كساء حتّى يذهب .
وقال ابن شُميل : من الأوتار المجرَّع ، وهو الذي اختلف فتلُه وفيه عُجَر لم يُجَدْ فتلُه ولا إغارته ، فظهرَ بعضُ قُواه على بعض . يقال وترٌ مجرَّع وجَرِع .
ويقال جَرِع الماء يَجرَعُه جَرْعاً واجترعه ، فإذا تابعَ الجرعَ مرةً بعد أخرى كالمتكاره قِيلَ : تجرَّعه . قال تعالى : ( يَتَجَرَّعُهُ وَلاَ يَكَادُ يُسِيغُهُ ) ( إبراهيم : 17 ) . والجُرعة : ملء الفم يبتلعُه . والجَرعة المرّة الواحدة . وجمع الجُرعة جُرَع .
ويقال ما من جُرعة أحمد عُقباناً من جُرعةِ غيظ تكظمها .
ومن أمثال العرب : ( أفلتَ فلانٌ جُرَيعةَ الذَّقَن ) و ( بجُريعة الذَّقَن ) ، يريدون أن نفسه صارت في فيه فكاد يَهلِك فأفلتَ وتخلَّصَ .
أبو عبيد عن أبي زيد : من أمثالهم في إفلات الجبان : ( أفلَتَني جُريعةَ الذَّقَن ) ، إذا كان منه قريباً كقُرب الجُرعة من الذَّقَن ثم أفلتَه . ورَوَى غيره عن أبي زيد يقال ( أفلتَني فلانٌ جَريضاً ) إذا أفلتَك ولم يكَدْ و ( أفلتَني جُريعةَ الرِّيق ) ، إذا سبقَك فابتلعتَ عليه ريقَك غيظاً .
قلت : وما رواه أبو عبيد عن أبي زيد صحيحٌ لا شكَّ فيه .
جعر : أبو عبيد عن أبي الجراح العقيليّ والأصمعي : الجِعار : الحبل يُشَدُّ به وسطُ الرجُل إذا نزل في البئر وطرفُه في يد
رجل ، فإن سقَطَ مدَّه به .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
ليس الجِعارُ مُنْجياً من القِدرْ
وإنْ تجعَّرتَ بمحبوكٍ مُمَرّ
وفسّر ابن الأعرابي الجِعار كما فسّراه
أبو عبيد عن أبي زيد : من أمثالهم في فِرار الجبان وخضوعه :
روغِي جَعارِ وانظري أين المفَرّ
قال : وجَعَارِ هي الضّبُع : وقال الليث : يقال لها أمُّ جَعَارِ لكثرة جعرها . وأنشد غيره :
عَشْنزَرةٌ جواعرُها ثمانٍ
فُويقَ زَماعِها خَدَم حُجُولُ
تراها الضَّبُع أعظمَهنَّ رأساً
جُراهِمةً لها حِرَةٌ وثِيلُ
قال بعضهم : إنّما قال جواعرُها ثمانٍ لأنّ للضّبُع خروقاً كثيرة . والجُراهمة : المغتلِمة . وجعلها خُنثَى لها حِرَةٌ وثِيلٌ
قلت أنا : والذي عندي في تفسير قوله ( جواعرها ثمان ) أراد كثرة جعرها . والجواعر : جمع الجاعرة ، وهو الجَعْر ، أخرجه على فاعلة وفواعل ومعناها المصدر ، كقول العرب : سمعت رواغي الإبل أي رُغاءَها ، وسمعت ثواغي الشاء أي ثُغاءها . وكذلك العافية مصدر وجمعها عَوافٍ . وقال الله جلّ وعز : ( الاَزِفَةُ لَيْسَ لَهَا ) ( النّجْم : 58 ) ، أي ليس لها دونه جلَّ وعزّ كشْفٌ وظهور . وقال : ( عَالِيَةٍ لاَّ تَسْمَعُ فِيهَا ) ( الغَاشِيَة : 11 ) أي لَغْواً . ومثله كثيرٌ في كلام العرب . ولم يُرد عدداً محصوراً بقوله ( جواعرها ثمان ) ، ولكنه وصفها بكثرة الأكل والجعر وهي آكَلُ الدوابّ .
وأما الجاعرتان اللتان تكتنفان الذَنَب والذنبُ بينهما فليستا من قول الهذلي في شيء .
وقال أبو زيد : والجاعرتان من البعير : العظمان المتكنّفان أصلَ الذنب والذنبُ بينهما . وقال الليث : الجاعرتان حيث يكوى من الحمار في مؤخّره على كاذَتَيه . ويقال للدُّبُر الجاعرة والجعراء .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : الجَعْر يُبْس الطبيعة . ورجل مِجعارٌ إذا كان كذلك .
وقال الليث : الْجَعر : ما يَبِس في الدُّبر من العَذِرة ، أو خرجَ يابساً . قال : ولا يقال للكلب إلاّ جَعَر يَجعَر جَعْراً . قال : وبنو الجَعْراء : حيٌّ من العرب يعيَّرون بهذا اللقب .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : الْجَعُور : خَبْراءُ لبني نهشَل . والجَعُور الأخرى : خَبْراء لبني عبد الله بن دارِم ، يملأ الغيث الواحد كلتَيهما ، فإذا امتلأتا وثِقوا بكَرع شتائهم . وأنشد :
إذا أردت الجَفْر بالجَعور
فاعمل بكلِّ مارنٍ صَبورِ
وروى مالك بن أنس بإسنادٍ له أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( نَهَى عن لونين في الصَّدقة من التَّمر :
الْجُعرور ، ولون الحُبَيْق ) . وقال الأصمعيّ : الْجُعرور : ضربٌ من الدَّقَل يحمل شيئاً صغاراً لا خيرَ فيه . ولون الحُبَيق من أردأ التُّمرانِ أيضاً .
ولصبيان الأعراب لعبةٌ يقال لها الْجِعِرَّى ، الراء شديدة ، وذلك أن يُحمل الصبيُّ بين اثنين على أيديهما . ولُعبةٌ أخرى يقال لها سَفْد اللِّقاح ، وذلك انتظامُ الصِّبيان بعضهم في إثر بعض ، كلُّ ذلك آخِذٌ بحُجزة صاحبِه من خلفه .
رعج : أبو عبيد عن الأصمعي في البرق الارتعاج ، وهو كثرته وتتابُعه .
وقال الليث : الإرعاج : تلألؤ البرق وتفرُّقه في السحاب . وأنشد العجَّاج :
سحّاً أهاضيبَ وبَرْقاً مُرعِجا
وروى ابنُ الفرج عن أبي سعيد أنه قال : الارتعاج والارتعاش والارتعاد واحد .
وقال ابن دريد : رعَجَني هذا الأمر وأرعجَني ، أي أقلقَني .
قلت : هذا منكَر ولا آمَنُ أنْ يكون مصحَّفاً ، فالصواب أزعجني بمعنى أقلقني ، بالزاي . وقد مرَّ في بابه .
رجع : قال الله جلّ وعزّ : ( وَالتَّرَآئِبِ إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ) ( الطّارق : 8 ) قال مجاهد : إنه على ردّ الماء إلى الإحليل لقادر . وقال غيره : إنّه على بَعثِهِ يومَ القيامة لقادر ، واعتبار هذا بقوله جلّ وعزّ : ( لَقَادِرٌ يَوْمَ تُبْلَى السَّرَآئِرُ ) ( الطّارق : 9 ) المعنى إنّه على بعثه لقادرٌ يوم القيامة . وقيل على رجعه لقادر ، أي على ردِّه إلى صلب الرجل وتَرِيبةِ المرأة . والله أعلم بما أراد .
وأما قوله تبارك وتعالى : ( نَاصِرٍ وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ) ( الطّارق : 11 ) فإنَّ الفراء قال : تبتدىء بالمطر ثم ترجع به كلَّ عام . وقال غيره : ذات الرَّجع ، أي ذات المطر ؛ لأنه يجيءُ ويرجع ويتكرَّر . وقال أبو عبيدة : الرَّجْع في كلام العرب الماء . وأنشد قولَ الهذلي يصف السيف وجعلَه كالماء :
أبيضُ كالرَّجع رسوبٌ إذا
ما ثاخَ في مُحتَفَل يَختَلي
وقرأت بخط أبي الهيثم لابن بزرج ، حكاه عن الأسدي قال : يقولون للرّعد رَجْع .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ( نَهى أن يُستنجَى بَرجيعٍ أو عظْم ) قال أبو عبيد : الرَّجيع يكون الروثَ والعذِرة جميعاً ، وإنّما سمّي رجيعاً لأنَّه رجَع عن حاله الأولى بعد أن كان طعاماً أو علفَاً إلى غير ذلك . وكذلك كلُّ شيء يكون من قولٍ أو فعل تردَّدَ فهو رجيع لأنّ معناه مرجوع مردود . وقال الله جلّ وعزّ ) اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ ) ( العَلق : 8 ) أي الرُّجوع والمرجع ، مصدرٌ على فُعلَى .
وقال الأصمعيّ : يقال هذا رجيع السبُع ورَجعهُ . يعني نحوه .
وقال الليث : رَجْع الجواب ، ورجْع الرَّشْق في الرمي : ما يُردُّ عليه . والمرجوعة والمرجوع : جَواب الرِّسالة . قال : ويقال ليس لهذا البيع مرجوع ، أي لا يُرجَع فيه . قال : ورجَع إليَّ فلانٌ من مرجوعِه كذا ، يعني ردَّه الجواب . قال : والرَّجْع : نبات الربيع ، وقيل الرَّجْع : الغدير ، وجمعه رُجْعان والرَّجِيع : العرق ، سمِّي رجيعاً لأنه كان ماءً فعاد عَرَقاً . وقال لبيد :
رجيعاً في المغابن كالعصيم
أراد العرقَ الأصفَر ، شبَّهه بعَصيم الحِنّاء وهو أثَره . ويقال للجِرّة رجيعٌ أيضاً . وكلُّ طعامٍ بَرَد فأُعيد على النار فهو رجيع . ويقال سيفٌ نجيح الرَّجْع ونجيح الرجيع ، إذا كان ماضياً في الضريبة . وقال لبيدٌ يصف السيف :
بأخلقَ محمودٍ نجيحٍ رجيعهُ
وقال الله جلّ وعزّ : ( ء قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ لَعَلِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَعْمَلُ صَالِحاً فِيمَا تَرَكْتُ كَلاَّ ) ( المؤمنون : 99 100 ) يعني العبدَ إذا بُعِث يومَ القيامة فأبصر وعرفَ ما كان يُنكره في الدنيا يقول لربه ارجعوني ، أي رُدُّوني إلى الدُّنيا ، وقوله ( ارجعوني ) واقعٌ هاهنا ، ويكون لازماً كقوله : ( وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ ) ( الأعرَاف : 150 ) ومصدره لازماً الرُّجوعُ ، ومصدرهُ واقعاً الرَّجْع . يقال رجعتُه رجْعاً فرجَع رجوعاً ، يستوي فيه لفظ اللازم والواقع .
وقال الليث : الرَّجيع من الكلام : المردود إلى صاحبه . والرجيع من الدوابّ والإبل : ما رجَعْتَه من سفر إلى سفَر ، والأنثى رجيعة . وقال ذو الرمّة يصف ناقة :
رجيعةُ أسفارٍ كأن زمامَها
شُجاعٌ لدى يُسرَى الذراعين مطرقُ
قال : والرجْع : الخَطْو ، قال الهذليّ :
نَهْدٌ سليمٌ رجْعُه لا يظلعُ
أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : إذا ضُرِبت الناقةُ مِراراً فلم تَلقَح فهي مُمارِنٌ ، فإنْ ظهر لهم أنّها قد لقِحتْ ثم لم يكن بها حملٌ فهي راجعٌ ومُخْلفة .
وقال أبو زيد : إذا ألقت الناقةُ حملَها قبل أن يستبِين خَلْقُه قيل قد رجَعت تَرجِع رِجاعاً . وأنشد أبو الهيثم للقِطاميّ يصف نجيبة لنجيبين :
ومن عَيرانةٍ عَقدت عليها
لَقاحاً ثمَّ ما كَسَرتْ رِجاعا
قال : أراد أن الناقةَ عقدت عليها لقاحاً ثم ما رمَتْ بماء الفحل وكسرت ذنبها بعدما شالت به .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ أنه أنشده للمرَّار يصف إبلاً :
مَتابيعُ بُسْطٌ مُتْئماتٌ رواجعٌ
كما رجَعتُ في ليلها أمُّ حائلِ
قال : بُسْط : مخلاَّةٌ على أولادها بُسِطتْ عليها لا تُقبَض عنها . مُتئمات : معها ابن مَخاضٍ وحُوار . رواجع : رجَعتْ على أولادها . ويقال رواجع : نُزَّع . أمُّ حائل : أمّ ولدها الأنثى .
أبو عبيد عن الأصمعي : أرجعَ الرجلُ يَده ، إذا أهوَى بها إلى كنانته ليأخذ سهماً .
قال : ويقال هذا متاعٌ مُرجِع ، أي له مرجوع .
وروى أبو عبيد في حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ( رأى في إبل الصَّدقة ناقةً كَوماء ، فسأل عنها فقال المُصَدِّق : إنّي ارتجعتُها بإبل . فسكَتَ ) . قال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : الارتجاع : أن يَقدَمَ الرجلُ المصرَ بإبله فيبيعها ثم يشتري بثمها مثلَها أو غيرها ،
فتلك الرِّجْعة . وقال الكميت يصف الأثافيّ :
جُردٌ جلادٌ معطَّفات على ال
أورَقِ لا رِجعةٌ ولا جَلَبُ
قال : فإنْ ردَّ أثمانَها إلى منزله من غير أن يشتري بها شيئاً فليست برِجْعة . قال أبو عبيد : وكذلك هذا في الصَّدقة ، إذا وجَب على ربِّ المال سِنٌّ من الإبل فأخذ المصدِّق مكانها سِنّاً آخرَ فوقَها أو دونَها ، فتلك التي أخذ رِجعةٌ ، لأنه ارتجعها من التي وجبتْ له .
وقال الأصمعيّ : يقال باعَ فلانٌ إبلَه فارتجعَ منها رِجعةً صالحة .
قال : وشكت بنو تَغلِب إلى معاوية السنةَ فقال : كيف تَشْكون الحاجة مع اجتلاب المِهارة وارتجاع البِكارة ؟ أي تجلبون أولاد الخيل فترتجعون بأثمانها البكارة للقِنْية .
وحكى ابنُ الأعرابيّ عن بعض العرب أنه قال : ( أوصانا أبونا بالرِّجَع والنُّجَع ) ، أي أوصانا بأن نبيع النِّيب والأكائل ، ونرتجع بأثمانها القُلُص للقِنية .
وقال ابن السكيت : الرَّجيعة : بعير ارتجعتَه ، أي اشتريتَه من أجلاب الناس ، ليس من البلد الذي هو به . وهي الرجائع . وأنشد قوله :
وبرَّحَ بي إنقاضُهنَّ الرجائعُ
وقال غيره : أرجعَ الله همَّه سُروراً ، أي أبدلَ همَّه سروراً .
وقال الكسائيّ : أرجعَت الناقةُ فهي مُرجِعٌ ، إذا حسُنتْ بعد هُزال . وأرجَعَ من الرَّجيع ، إذا أنجى من النَّجْو . وراجعت الناقةُ رجاعاً ، إذا كانت في ضربٍ من السَّير فرجَعَتْ إلى سيرٍ سواه . وقال البعيث يصف ناقته :
وطول ارتماء البِيد بالبِيدِ تغتلي
بها ناقتي تختبُّ ثم تراجعُ
ويقال : رجَع فلانٌ على أنْف بعيره ، إذا انفسخ خطمُه فردَّه عليه . ثم يسمَّى الخِطام رِجاعاً .
والمُراجع من النساء : التي يموتُ زوجُها أو يطلِّقها فترجع إلى أهلها . ويقال لها أيضاً راجع .
ويقال للمريض إذا ثابت إليه نفسُه بعد تهوُّكٍ من العلّة : راجع . ويقال طَعنه في مَرجِع كتفيه .
ابن شميل : الراجعة : الناشغة من نواشغ الوادي . والرُّجْعان : أعالي التلاع قبل أن يجتمع ماء التلعة . وقال الليث : هي مثل الحُجْران .
ويقال : هذا أرجَعُ في يدي من هذا ، أي أنفع .
وقال ابن الفرج : سمعت بعض بني سُليم يقول : قد رجَع كلامي في الرجُل ونجَع فيه بمعنًى واحد . قال : ورجع في الدّابّةِ العَلَفُ ونَجَع ، إذا تبيَّن أثره . قال : والتَّرجيع في الأذان : أن يكرِّر قوله : أشهد أن لا إلاه إلاّ الله أشهد أن محمداً رسولُ الله . ورجْع الوشم والنُّقوش وترجيعه : أن يُعاد عليه السَّوادُ مرَّةً بعد أخرى .
ويقال : هل جاءتك رِجعةُ كتابك ورُجْعانُه ، أي جوابه . وكذلك الرِّجعة بعد الطلاق بالكسر . وأمّا قولهم : فلانٌ يؤمِن بالرَّجْعة فهو بالفتح . قلت : ويجوز الفتح في رِجعة الكتاب ورِجعة الطَّلاق . يقال طلّق فلانٌ فلانةَ طلاقاً يملك فيه الرَّجعة . وأمّا قول ذي الرمة يصف نساءً تجلَّلْن بجلابيبهنَّ :
كأنَّ الرِّقاقَ المُلحَماتِ ارتجعنَها
على حَنوة القُريان ذات الهمائِم
أراد أنهنَّ رددنَها على وُجوهٍ ناضرة ناعمة كالرياض .
وقال الليث : الترجيع : تقارب ضروب الحركات في الصَّوت . قال : وترجيع وشْي النقش والوشم : خطوطه . وقال زهير :
مراجيع وشم في نَواشر مِعصَمِ
جمع المرجوع ، وهو الذي أعيد عليه سواده .
ويقال : جعلها الله سَفرةً مُرجِعة والمُرجعة : التي لها ثوابٌ وعاقبةٌ حسنة .
ويقال الشيخ يمرض يومينِ فلا يُرجِع شهراً ، أي لا يثوب إليه جسمه وقوّته شهراً . واسترجع فلانٌ عن مصيبةٍ نزلت به ، إذا قال : إنا لله وإنّا إليه راجعون . فهو مسترجِعٌ .

### Türkçe

باب **العين** ve **الجيم** ile **الراء**
**عرج** ، **عجر** ، **جرع** ، **جعر** ، **رجع** ، **رعج** : kullanılanlardır.
**عرج** : Allah جلّ وعزّ şöyle dedi: ( **الْمَعَارِجِ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ** ) ( **المعَارج** : 4 ) yani yükselir. Denir: **عَرَج** **يَعرُج** **عُروجاً**. Ve O جلّ وعزّ’ün sözü: ( **دَافِعٌ مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ** ) ( **المعَارج** : 3 ) Katâde dedi: “**ذي المعارج**”: faziletlerin ve nimetlerin sahibi. Ve “meleklerin **مَعارجُ**’i” denildi; o, onların yükseldikleri ve içinde yükselip **تَعرُج** ettikleri yükseliş yerleridir; bunu Ebû İshâk zikretti. Ferrâ dedi: “**ذي المعارج**”, Allah’ın sıfatındandır; çünkü melekler Allah’a **تعرُج** eder; böylece kendisini bununla vasfetti. Kurrâ’nın hepsi, ( **الْمَعَارِجِ** ) ( **المعَارج** : 4 ) sözünde **التاء** üzerinedir; ancak Abdullah’tan zikredilen müstesna; bu, Kisâî’nin görüşüdür.
Leys dedi: **عَرَج** **يعرُج** **عُروجاً** ve **مَعْرَجاً**. Dedi: **المَعْرج**: yükseliş yeri. Ve **المَعرَج**: meleklerin içinde yükseldikleri yol. Dedi: **المِعراجُ** denir: ruhlar kabzedildiğinde içinde yükseldikleri, merdiven benzeri yahut basamak. Denir: ondan daha güzel bir şey yoktur; ruh onu gördüğünde çıkmaktan kendini tutamaz. Dedi: Eğer **المعاريج** üzerine cem edilseydi doğru olurdu. Ama **المعارج** ise **المعرَج**’in cemidir.
Dedim: **المعراج**’ın **مَعارج** olarak cem edilmesi de caizdir.
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten dedi ki: **العَرَج**: “adam **عرِج** **يَعرَج**”ın masdarıdır; yani topal olduysa. Dedi: Ebû Amr bize nakletti: **العَرَج**: güneşin kaybolmasıdır. Şu beyitle delil getirdi:
حتى إذا ما الشمسُ همَّتْ بعرَجْ
Asmaî dedi: **عرَج** **يعرُج**; eğer topalların yürüyüşü gibi yürüdüyse.
Leys dedi: **عرِج** **يَعرَج**; Allah onu topal kılmıştır. Dedi: **التعريج**: binitini, arkadaş grubunun yanında ikamet eder halde yahut bir ihtiyaç için alıkoymandır. Ve yola, eğer meyletti ise, denir: **قد انعرَج**. Ve vadi **انعرج** etti; onun **منعرَجهُ**: sağa ve sola meylettiği yerdir. Dedi: Kavim yoldan **انعرج** etti; eğer ondan meylettilerse. Dedi: Nehri **عرَّجنا** ettik; yani onu sağa ve sola meylettirdik. Ve **العَرْجاء**: sırtlan; hepsi **عُرْج**.
Şemmer dedi: Araplar **عُرْج**’ü marife yapar, munsarif kılmaz; onu, yani sırtlanları, bir kabile menzilesine koyarlar. Ebû Mukai‘t el-Esedî dedi ki:
أفكانَ أول ما أُثِبْتَ تهارشت
أبناءُ عُرْجَ عليك عند وِجارِ
Dedi: “**عُرجَ**’ün oğulları”; onu kabile menzilesinde yürütmedi.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **العَرْج**: develerden çok olan. Ebû Hâtim dedi: Develer iki yüzü aşıp bine yaklaştığında, o **عَرْجٌ** ve **عُروجٌ** ve **أعراج**’dır.
İbnü’s-Sikkît dedi: Develerden **العَرْج**, seksen kadar olan bir miktardır. İbnü’l-A‘râbî dedi: Adam **أعرجَ** etti; eğer onun develerden bir **عَرْجٌ**’ü varsa. Ve **أمرٌ عَرِيجٌ مَرِيجٌ**: karışık. Ebû Züeyb dedi:
كما نوَّر المِصباحُ للعُجْم ، أمرُهم
بُعَيدَ رقاد النائمين عَريجُ
Ve **العَرْج**: Mekke ile Medine arasında bir menzildir.
**الأعرج**’in cemi: **عُرج** ve **عُرجان**.
Ve yılanlardan **الأعَيرج**; Ebû Hayra dedi: O, rukyeyi kabul etmeyen sağır bir yılandır; engerek nasıl sıçrarsa öyle sıçrar; hepsi **الأُعيرجات**.
Ebû Zeyd de onun benzerini söyledi.
Şemmer, İbn Şümeyl’den dedi: **الأعيرج**: geniş bir yılandır; onun bir tek dik duruşu vardır; **النَّبْث** ve toprak gibi geniştir; onu bir kuyucuktan yahut her ne ise oradan çıkarır; o, **نَبْثٌ**’tir. Ve o, **الأصَلَة** gibidir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الأعيرج** yılanların en habisidir; süvarinin üzerine sıçrar, ta ki onunla eğerinde olur. Dedi: **والعارج**: kaybolan.
Leys dedi: **الأعيرج** müennes yapılmaz. Dedi: Develerde **العَرَج**, **الحقَب** gibidir; o da, idrarının çıkış yerinin düzgün olmamasıdır; bu sebeple “deve **حَقِبَ** etti ve **عَرِج** etti; **حَقَباً** ve **عَرَجاً**” denir; bu ancak, üzerine **الحقَب** bağlandığında deve için olur. Denir: “Üzerinden onu gevşet”; ta ki **يحقَب** etmesin.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Develer bir gün öğle vaktinde, bir gün de sabahleyin suya gelirse, işte o **العُرَيجاء**’dır.
İbnü’l-A‘râbî, Ebû’l-Abbâs’ın ondan rivayet ettiği ve Münzirî’nin ondan bana haber verdiğine göre: **العُرَيجاء**: sabahleyin suya gelmendir; sonra sudan dönersin; böylece bütün gününü otlakta geçirir; gecesini ve ertesi gününü; sonra geceleyin suya gelir; sonra sudan döner; gecesinin kalanını otlakta geçirir; ve ertesi gününü ve gecesini; sonra sabahleyin suya sabah vakti varır; işte bu **العُريجاء**’dır. Dedi: Ve **الرِّفْه**’de: **الظاهرة** ve **الضاحية** ve **الآيِبة** ve **العُريجاء** vardır.
Kisâî dedi: Denir: “Falan, **العُريجاء** yer”; eğer her gün bir defa yerse.
**عجر** : Ali ح’den rivayet edildi: Cemel vak‘ası gecesi, mevlası **قَنْبَر** ile birlikte ölülerin üzerinde dolaştı; Talha b. Ubeydullah’ın yanına vardı, o serilmişti; ağladı, sonra dedi: ( **عَزَّ عليَّ ، أبا محمد أن أراك معفَّراً تحت نجوم السَّماء إلى الله أشكو عُجَري وبُجَرِي** ). Ebû’l-Abbâs Muhammed b. Yezîd dedi: Manası: Allah’a, gizlediğim kederlerimi ve hüzünlerimi şikâyet ederim.
Münzirî bana, Kudeymî’den haber verdi; dedi: Asmaî’ye sordum; dedim: “Ey Ebû Saîd, **ما عُجَري وبُجري**?” Dedi ki: “Kederlerim ve hüzünlerim.”
Ebû Ubeyd dedi: Denir: “Ona **بعُجَرى وبُجَري** ile vardım”; yani ona, ona güvenimden dolayı ayıplarımı bildirdim. Dedi: **العُجَر**’in aslı, bedendeki düğümlenmiş damarlardır. **البُجَر** ise özellikle karındaki düğümlenmiş damarlardır. Ebû Hâtim dedi: Asmaî, onların “Ona **بعُجَري وبُجَري** ile konuştum” sözünde dedi ki: **العُجْرَةُ**: bedende si‘l‘a gibi toplanan şeydir; **البُجْرةُ** da onun benzeridir. Böylece murat: Ona, bende olan her şeyi haber verdim; işimden ona hiçbir şeyi örtmedim.
Asmaî dedi: At **عَجَر** eder, **يعجرُ**; eğer kuyruğunu uzatıp koşarsa.
Ebû Zübeyd dedi:
مِن بينِ مُودٍ بالبسيطة يعجُر
Yani: helak olmuş bir kimse; kuyruğunu uzatmıştır.
Ebû Ubeyd dedi: **فرسٌ عاجر**: o, iki ayağıyla eşeğin sıçrayışı gibi **يعجُر** eden attır. Masdar: **العَجَران**. Temîm b. Ubeyy b. Mukbil’in sözüne gelince:
جُردٌ عواجرُ بالألبادِ واللُّحُمِ
O şöyle der: Üzerlerinde eyer keçeleri ve etleri vardır; onları semizlikle vasfeder; ve onlar, canlılıklarından kuyruklarını kaldırmışlardır.
Şemmer onu şöyle rivayet etti:
أما الأداة ففينا ضُمَّر صُنُعٌ
جُردٌ عواجر بالألباد واللجُمِ
**بالجيم** ile. Dedi: Denir: Atlar, gemleri ve eyer keçeleriyle **عواجر**’dir; eğer koşarlarsa ve üzerlerinde eyerleri, eyer keçeleri ve takımları varsa.
Ebû’l-Heysem onu **بالحاء** ile rivayet etti.
Şemmer dedi: Denir: Tükürük, azı dişlerinin üzerine **عَجَر** etti; eğer onunla bağlandı ve yapıştıysa; tıpkı adamın, elbisesiyle başı üzerine **يَعجِر** etmesi gibi. Müzerred b. Dırâr, Şemmâh’ın kardeşi, dedi:
إذ لا يزال نائساً لعابُه
بالطَّلَوَان عاجزاً أنيابُه
Dedi: Asmaî dedi: At **عَجَر** eder, **يَعجِر** **عجراً**; eğer hızlı bir geçişle geçerse. Ve **عَجَر** eder **عجراً**; eğer kuyruğunu uzatırsa.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **العَجَر**: bedenin büyüklüğüyle birlikte kuvvettir. Dedi: Ve **العَجير** ( **بالراء غير معجمة** ) ve **القَحول** ve **الحَرِيك** ve **الضعيف** ve **الحصُور**: **العِنِّين**’dir.
Seleme, Ferrâ’dan dedi: **الأعجر**: kambur; o, **الأفزر** ve **الأفرص** ve **الأفرس** ve **الأدنُّ** ve **الأثبج**’dir. Dedi: Ve **العجّار**: **العجاجير** yiyen; o da, hamur kütleleridir; ateşe atılır, sonra yenir. Ve **العَجَّار**: güreşte yanına dayanılmayan, yere serici; **المُشَغزِبُ** olan, rakibini yere seren.

ثعلب, İbnü’l-A‘râbî’den şöyle dediğini nakletti: **العجيم** kesilip, yayılmadan önce sofra üzerine parça parça (kütleler hâlinde) konulursa, o **المُشنَّق** ve **العجاجير**’dir.

Seleme, Ferrâ’dan şöyle dediğini nakletti: **العَجْر**: senin, adamın boynunu bükmendir.

(**نوادر الأعراب**)’da: **عجر عنقَه إلى كذا وكذا يَعجِره**; yani bir hâl üzere iken, ondan geri dönüp arkasındaki bir şeye dönmek istediğinde—hâlbuki bundan nehyolunuyordur—; yahut ona bir şeyi emrettin de boynunu büktü ve senin emrin sebebiyle ona gitmek istemediğinde.

Ebû Saîd, şairin sözü hakkında dedi ki:
فلو كنتَ سيفاً كان أَثْرك عُجرة
وكنَت دَداناً لا يؤيِّسه الصَّقْلُ
Der ki: Eğer sen bir kılıç olsaydın, **عُجْرة التِّكَّة** menzilesinde, hiçbir şeyi kesmeyen, körelmiş olurdun.

Şemmer dedi: **عَجَرتُ عليه** denir; ve **حَظَرت عليه**; ve **حَجَرتُ عليه**; tek bir mânâ ile.

Ferrâ dedi: Falan, **بالعُجَر والبُجَر** ile geldi; yani yalan ile geldi. Ebû Saîd dedi: O, büyük iştir. Ve **بالعَجَارِيّ والبَجاريّ** ile geldi; ve onlar, musibetlerdir.

Ebû Ubeyde dedi: **عَجَره بالعصا وبَجره**; yani onunla vurduğunda ve vuruş yeri ondan şiştiğinde. Ve **العَجاريُّ**: kemiklerin başlarıdır. Rü’be dedi:
ومن عَجَاريهنَّ كلَّ جنجنِ
Böylece **العجاريّ**’nin yâ’sını hafifletti; hâlbuki o şeddelidir.

Ebû Ubeyd dedi: **العَجِير**: kadınlara gelmeyen (onlarla cinsel ilişkiye girmeyen) kimsedir. Şemmer dedi: **عَجِير** ve **عِجِّير** denir.

Başkası dedi: **المِعجَر** ve **العِجار**: kadının başının çevresi üzerine doladığı, sonra onun üstüne cübbesiyle büründüğü bir elbisedir. **المِعجر**’in çoğulu **المعاجر**’dir. Şemmer dedi: Bundan **الاعتجار** alınmıştır; o, çenenin altından dolaştırma olmaksızın elbiseyi baş üzerine dolamaktır.

Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet olundu: “(Fetih günü Mekke’ye siyah bir sarıkla **معتجراً** olarak girdi)”; mânâ: onu başı üzerine doladı ve onunla **يتَلحَّ** etmedi. Recez söyleyen dedi:
جاءت به معتجراً ببُردهِ
سَفْواء تَخدِي بنسيجِ وَحدِهِ
Leys dedi: **المعاجر** Yemen elbiselerindendir.

Dedi: Kadının **مِعْجَر**’i **الرِّداء**’dan daha küçük, **المِقْنعة**’dan daha büyüktür.

ثعلب, İbnü’l-A‘râbî’den şöyle dediğini nakletti: **العجراء**: içinde budaklar bulunan asadır; **ضربَه بعَجْراءَ من سَلَم** denir.

Leys dedi: **حافرٌ عَجِرٌ**: sert, şiddetli (katı)dır. Merrâr dedi:
سَلِطُ السُّنْبُكِ ذو رُسغٍ عَجِرْ
Dedi: **الأعجر**: içinde düğümler gördüğün her şeydir. Dedi: **وكيسٌ أعجر**; o, dolu olandır. Ve **بطنٌ أعجرُ**: doludur; çoğulu **عُجْر**’dür. Antere dedi:
أبَنِي زَبِيبةَ ما لمُهركمُ
متجرّداً وبطونُكم عُجْرُ
Dedi: **العُجْرة**: tahtadaki her düğümdür. Ve **الخَلنْجُ**’un nakşında **عُجَر** vardır. Dedi: Kılıcın **فرِند**’inde **عُجَر** vardır.

**جرع**: Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten şöyle dediğini nakletti: **الجَرْع**; **جَرِع الماءَ يَجرَع جَرْعاً**’ın masdarıdır. Ve **الجَرْع**: **جَرْعة**’nın cem‘idir; o da, hiçbir şey bitirmeyen kumdan bir tümsektir.

Dedim: **الجرع** hakkında Araplardan işittiğim, onun söylediğinden başkadır. Ve **الجَرَع** onların yanında: içinde gevşek kumluk bulunmayan, güzel, bitiren, tatlı kumluktur; ona **الجَرْعاء** ve **الأجرع** denir; **أجارع** ve **جَرْعاوات** olarak cem‘ edilir. Ve **الجَرَعة** **جَرَعاً** olarak cem‘ edilir; ancak **الجرعاء** ve **الأجرع**, **الجَرَعة**’dan daha büyüktür. Zû’r-Rumme, **الأجرع** hakkında söyledi ve onu bitki bitirir kıldı:
بأجرعَ مِرباعٍ مَرَبَ مُحلَّلِ
Ve **مَرَبّاً محلَّلاً** olmaz; ancak o, bitki bitiriyor olur.

İbnü’s-Sikkît’ten başkası, **الأجرَع** ve **الجَرَع** hakkında, benim söylediğime benzer bir şey söyledi.

Münzirî bana haber verdi: ثعلب, İbnü’l-A‘râbî’den şöyle dediğini nakletti: **الجَرِع** (kirişlerden): düz olması ve onun bazı yerlerinde çıkıntılar bulunmasıdır; bir parça aba ile silinir, tâ ki gitsin.

İbn Şümeyl dedi: Kirişlerden **المجرَّع**; o, bükümü (bükülüşü) farklı olan ve içinde **عُجَر** bulunan; bükümü ve bükümünün sıkılığı iyi yapılmamış olan; böylece liflerinin bir kısmı bir kısmı üzerine çıkmış olandır. **وترٌ مجرَّع** ve **جَرِع** denir.

Ve **جَرِع الماء يَجرَعُه جَرْعاً** ve **اجترعه** denir. Eğer yudumlamayı bir kereden sonra bir kere daha, istemeye istemeye yapan gibi peş peşe sürdürürse: **تجرَّعه** denir. Yüce Allah dedi ki: **( يَتَجَرَّعُهُ وَلاَ يَكَادُ يُسِيغُهُ )** (İbrâhîm: 17). Ve **الجُرعة**: ağzın dolusu, onu yutar. Ve **الجَرعة**: bir defadır. **الجُرعة**’nın çoğulu **جُرَع**’dır.

Ve denir: **ما من جُرعة أحمد عُقباناً من جُرعةِ غيظ تكظمها**.

Arapların darb-ı mesellerindendir: **( أفلتَ فلانٌ جُرَيعةَ الذَّقَن )** ve **( بجُريعة الذَّقَن )**; isterler ki: nefsi ağzında oldu da neredeyse helâk olacaktı; sonra kurtuldu ve sıyrıldı.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Korkakın kurtulması hakkında mesellerindendir: **( أفلَتَني جُريعةَ الذَّقَن )**; yani ondan, **الجُرعة**’nın çeneye yakınlığı gibi yakın iken, sonra onu kurtardı. Başkası, Ebû Zeyd’den rivayet etti: **( أفلتَني فلانٌ جَريضاً )** denir; seni kurtardığında ve neredeyse (yakalamaya) yaklaşmadığında. Ve **( أفلتَني جُريعةَ الرِّيق )**; yani seni geçti de ona karşı öfkeyle tükürüğünü yuttun.

Dedim: Ebû Ubeyd’in Ebû Zeyd’den rivayet ettiği doğrudur; onda şüphe yoktur.

**جعر**: Ebû Ubeyd, Ebû’l-Cerrâh el-Ukaylî ve Asma‘î’den: **الجِعار**: adam kuyuya indiğinde onun beline bağlanan iptir; ucu bir adamın elindedir; eğer düşerse, onunla onu uzatır (çekip uzatır).

Münzirî bana haber verdi: ثعلب, İbnü’l-A‘râbî’den, onun kendisine şu beyti okuduğunu nakletti:
ليس الجِعارُ مُنْجياً من القِدرْ
وإنْ تجعَّرتَ بمحبوكٍ مُمَرّ
Ve İbnü’l-A‘râbî, **الجِعار**’ı, onların ikisinin açıkladığı gibi açıkladı.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Korkakın kaçması ve boyun eğmesi hakkında mesellerindendir:
روغِي جَعارِ وانظري أين المفَرّ
Dedi: Ve **جَعَارِ**: sırtlandır. Leys dedi: Çokça **جعر** ettiği için ona **أمُّ جَعَارِ** denir. Başkası inşâd etti:
عَشْنزَرةٌ جواعرُها ثمانٍ
فُويقَ زَماعِها خَدَم حُجُولُ
تراها الضَّبُع أعظمَهنَّ رأساً
جُراهِمةً لها حِرَةٌ وثِيلُ
Bazıları dedi: Ancak **جواعرُها ثمانٍ** dedi; çünkü sırtlanın birçok delikleri vardır. Ve **الجُراهمة**: kızgın (azgın) olanlardır. Ve onu, **حِرَةٌ** ve **ثِيلٌ** olan bir hünsa kıldı.

Ben dedim: Benim yanımda, onun **( جواعرها ثمان )** sözünün tefsirinde: onun **جعر**’ının çokluğunu kastetti. Ve **الجواعر**: **الجاعرة**’nin çoğuludur; o da **الجَعْر**’dır; onu **فاعلة** ve **فواعل** kalıbı üzerine çıkardı; mânâsı masdardır; Arapların sözü gibi: **سمعت رواغي الإبل** yani onun böğürmesini; ve **سمعت ثواغي الشاء** yani onun melemesini. Aynı şekilde **العافية** masdardır; çoğulu **عَوافٍ**’dir. Yüce ve aziz Allah dedi: **( الاَزِفَةُ لَيْسَ لَهَا )** (en-Necm: 58); yani O’nun—celâl ve azametiyle—dışında onun için bir açığa çıkarma ve ortaya koyma yoktur. Ve dedi: **( عَالِيَةٍ لاَّ تَسْمَعُ فِيهَا )** (el-Ğâşiye: 11); yani bir **لَغْواً**. Bunun benzeri Arapların كلامında çoktur. Ve **( جواعرها ثمان )** sözüyle sınırlı bir sayı murad etmedi; fakat onu, çok yeme ve **جعر** ile vasfetti; ve o, hayvanların en çok yiyenidir.

Kuyruğu kuşatan ve kuyruğun aralarında bulunduğu iki **الجاعرتان**’a gelince: onlar, Hüzeylî’nin sözünden hiçbir şey değildir.

Ebû Zeyd dedi: Ve deveden **الجاعرتان**: kuyruğun kökünü kuşatan iki kemiktir; kuyruk ikisinin arasındadır. Leys dedi: **الجاعرتان**, eşeğin arka tarafında iki **كاذَتَيه** üzerinde dağlanan yerdedir. Ve **الدُّبُر**’a **الجاعرة** ve **الجعراء** denir.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: o dedi ki: **الجَعْر** tabiatı kurutur. Ve **رجل مِجعارٌ**; eğer böyle ise.

Leys dedi: **الْجَعر**: dışkıdan makatta kuruyan şeydir; yahut kuru olarak çıkan şeydir. Dedi: Köpek için ancak **جَعَر يَجعَر جَعْراً** denir. Dedi: **وبنو الجَعْراء**: Araplardan bir kabiledir; bu lakapla ayıplanırlar.

Ve bana el-Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi ki şöyle demiş: **الْجَعُور**: Benî Nehşel’e ait **خَبْراءُ**’dır. Diğer **الجَعُور**: Benî ‘Abdullâh b. Dârim’e ait **خَبْراء**’dır; tek bir yağmur her ikisini de doldurur; ikisi dolunca kışlarının **كَرع**’ına güvenirler. Ve inşâd etti:
إذا أردت الجَفْر بالجَعور
فاعمل بكلِّ مارنٍ صَبورِ

Mâlik b. Enes, kendisine ait bir isnadla rivayet etti ki Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) (hurmadan sadakada iki renkten nehyetti:
**الْجُعرور** ve **الحُبَيْق** rengi). el-Asma‘î dedi: **الْجُعرور**: **الدَّقَل**’dan bir türdür; içinde hayır olmayan küçük şeyler taşır. **الحُبَيق** rengi de iki hurmanın en kötülerindendir.

A‘râb çocuklarının bir oyunu vardır, ona **الْجِعِرَّى** denir; **الراء** şedîdlidir; bu, çocuğun iki kişi arasında elleri üzerinde taşınmasıdır. Bir başka oyun da vardır, ona **سَفْد اللِّقاح** denir; bu, çocukların bazısının bazısının ardı sıra dizilmesidir; bunların hepsi, sahibinin arkasından **حُجزة**’sini tutucudur.

رعج : Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den, şimşekte **الارتعاج** hakkında (rivayet etti); o, onun çokluğu ve peş peşe oluşudur.
el-Leys dedi: **الإرعاج**: şimşeğin parıldaması ve bulut içinde dağılmasıdır. el-‘Accâc inşâd etti:
سحّاً أهاضيبَ وبَرْقاً مُرعِجا

İbnü’l-Ferec, Ebû Sa‘îd’den rivayet etti ki şöyle demiş: **الارتعاج** ve **الارتعاش** ve **الارتعاد** birdir.
İbn Düreyd dedi: Bu iş beni **رعَجَني** etti ve beni **أرعجَني** etti; yani beni tedirgin etti.
Dedim: Bu münkerdir; musahhaf olmasından emin değilim; doğrusu, “beni tedirgin etti” mânasında, **بالزاي** ile **أزعجني**’dir. Kendi bâbında geçmiştir.

رجع : Allah جلّ وعزّ dedi: ( وَالتَّرَآئِبِ إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ) ( الطّارق : 8 ) Mücâhid dedi: Suyu **الإحليل**’e geri döndürmeye elbette kadirdir. Başkası dedi: Onu kıyamet günü diriltmeye elbette kadirdir; bunun itibarı, O’nun جلّ وعزّ sözündedir: ( لَقَادِرٌ يَوْمَ تُبْلَى السَّرَآئِرُ ) ( الطّارق : 9 ) mânâ: onu kıyamet günü diriltmeye elbette kadirdir. Ve “onun رجعه’ine kadirdir” denildi; yani onu erkeğin sulbüne ve kadının **تَرِيبة**’sine geri döndürmeye. Allah, ne murad ettiğini daha iyi bilendir.

O’nun تبارك وتعالى sözüne gelince: ( وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ) ( الطّارق : 11 ) şüphesiz el-Ferrâ dedi: Yağmurla başlar, sonra her yıl onunla geri döner. Başkası dedi: **ذات الرَّجع**; yani yağmur sahibi; çünkü gelir, geri döner ve tekrarlanır. Ebû ‘Ubeyde dedi: Arapların كلام’ında **الرَّجْع** sudur. el-Hüzelî’nin, kılıcı vasfederken ve onu su gibi kılarken söylediği sözü inşâd etti:
أبيضُ كالرَّجع رسوبٌ إذا
ما ثاخَ في مُحتَفَل يَختَلي

İbn Bezrec’in, el-Esedî’den hikâye ettiği, Ebû’l-Heysem’in hattıyla okudum: Gök gürültüsüne **رَجْع** derler.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki o ( **رجيع** ile yahut kemikle istincâ edilmesini nehyetti). Ebû ‘Ubeyd dedi: **الرَّجيع** hem tezek hem de dışkı olur; ancak ona **رجيع** denildi, çünkü ilk hâlinden geri döndü; yemek yahut yem iken başka şeye döndü. Aynı şekilde, قول yahut فعل’den her şey ki tekrarlandı, o **رجيع**’dir; çünkü mânâsı geri döndürülmüş, iade edilmiş olandır. Allah جلّ وعزّ dedi: ) اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ ) ( العَلق : 8 ) yani **الرُّجوع** ve **المرجع**; **فُعلَى** üzere bir masdardır.

el-Asma‘î dedi: “Bu, yırtıcının **رجيع**’idir ve onun **رَجعهُ**’dur” denir; yani onun benzeri.
el-Leys dedi: **رَجْع** cevaptır; atışta **الرَّشْق**’ın **رجْع**’ı: ona geri döndürülen şeydir. **المرجوعة** ve **المرجوع**: mektubun cevabıdır. Dedi: “Bu satışın **مرجوع**’u yoktur” denir; yani onda geri dönülmez. Dedi: “Falan, kendi **مرجوع**’undan bana şöyle şöyle döndü”; yani cevap onu geri çevirdi. Dedi: **الرَّجْع**: bahar bitkisidir; ve **الرَّجْع**: gölcüktür denildi; çoğulu **رُجْعان**’dır. **الرَّجِيع**: terdir; ona **رجيع** denildi, çünkü su idi de tekrar ter oldu. Lebîd dedi:
رجيعاً في المغابن كالعصيم

Sarı teri kastetti; onu, kınanın izi olan **عَصيم**’e benzetti. **الجِرّة**’ye de **رجيع** denir. Her yiyecek ki soğudu da ateşe geri konuldu, o **رجيع**’dir. “Kılıç **نجيح الرَّجْع** ve **نجيح الرجيع**’dir” denir; darbe vuruşunda keskin ise. Lebîd, kılıcı vasfederken dedi:
بأخلقَ محمودٍ نجيحٍ رجيعهُ

Allah جلّ وعزّ dedi: ( ء قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ لَعَلِّى
1764 أَعْمَلُ صَالِحاً فِيمَا تَرَكْتُ كَلاَّ ) ( المؤمنون : 99 100 ) yani kul, kıyamet günü diriltildiğinde görüp dünyada inkâr ettiği şeyi görünce ve bilince Rabbine “**ارجعوني**” der; yani beni dünyaya geri döndürün. Ve ( **ارجعوني** ) burada vâki‘dir; ve لازِم olur; O’nun sözü gibi: ( وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ ) ( الأعرَاف : 150 ) ve onun masdarı لازِم olarak **الرُّجوع**’dur; vâki‘ olarak masdarı **الرَّجْع**’dır. “Onu **رجعتُه** **رجْعاً**; o da **رجوعاً** döndü” denir; لازِم ile vâki‘ lafzı onda eşit olur.

el-Leys dedi: Sözden **الرَّجيع**: sahibine geri döndürülen şeydir. Hayvanlardan ve develerden **الرجيع**: onu bir seferden bir sefere geri döndürdüğün şeydir; dişisi **رجيعة**’dır. Zû’r-Rumme, bir dişi deveyi vasfederken dedi:
رجيعةُ أسفارٍ كأن زمامَها
شُجاعٌ لدى يُسرَى الذراعين مطرقُ

Dedi: **الرجْع**: adımdır. el-Hüzelî dedi:
نَهْدٌ سليمٌ رجْعُه لا يظلعُ

Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den dedi ki: Deve defalarca vurulup da gebe kalmazsa o **مُمارِنٌ**’dir; eğer onlara onun gebe kaldığı görünür de sonra onda حمل olmazsa o **راجعٌ** ve **مُخْلفة**’dir.
Ebû Zeyd dedi: Deve, حمل’ını, yaratılışı belirginleşmeden önce atarsa “**رجَعت** **تَرجِع** **رِجاعاً**” denir. Ebû’l-Heysem, el-Kıtâmî’nin, iki soylu deve için bir soylu deveyi vasfederken söylediğini inşâd etti:
ومن عَيرانةٍ عَقدت عليها
لَقاحاً ثمَّ ما كَسَرتْ رِجاعا

Dedi: Kastetti ki deve onun üzerine **لَقاحاً** bağladı, sonra erkek devenin suyunu atmadı ve onunla yükseğe kalktıktan sonra kuyruğunu kırdı.

Ve bana el-Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi ki o, el-Merrâr’ın, develeri vasfederken söylediğini ona inşâd etti:
مَتابيعُ بُسْطٌ مُتْئماتٌ رواجعٌ
كما رجَعتُ في ليلها أمُّ حائلِ

Dedi: **بُسْط**: yavrularının üzerine serilmiş, onlardan geri çekilmeyen bir **مخلاَّةٌ**’dır. **مُتئمات**: yanında **ابن مَخاضٍ** ve **حُوار** vardır. **رواجع**: yavrularının üzerine geri döndü. Ve “**رواجع**: **نُزَّع**” denir. **أمُّ حائل**: dişi olan yavrusunun annesidir.

Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: Adam elini **أرجعَ** eder; yani onu ok almak için sadağına doğru uzatırsa.
Dedi: “Bu, **مُرجِع** bir metadır” denir; yani onun **مرجوع**’u vardır.

Ebû ‘Ubeyd, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadîsinde rivayet etti ki o (sadaka develeri içinde **كَوماء** bir deve gördü; onu sordu; **المُصَدِّق** dedi ki: Ben onu develerle **ارتجعتُ** ettim; o da sustu). Ebû ‘Ubeyd dedi: Ebû ‘Ubeyde dedi: **الارتجاع**: adamın develeriyle şehre gelmesi, onları satması, sonra bedeliyle onların benzerini yahut başkasını satın almasıdır; işte o **الرِّجْعة**’dır. el-Kümeyt, ocak taşlarını vasfederken dedi:
جُردٌ جلادٌ معطَّفات على ال
أورَقِ لا رِجعةٌ ولا جَلَبُ

Dedi: Eğer bedellerini, onunla bir şey satın almaksızın evine geri götürürse, o **رِجْعة** değildir. Ebû ‘Ubeyd dedi: Sadakada da bu böyledir; mal sahibine develerden bir yaş (sınıf) vacip olunca, **المصدِّق** onun yerine ondan daha üst yahut daha alt bir yaş alırsa, aldığı o şey **رِجعة**’dır; çünkü onu, kendisine vacip olan şeyden **ارتجع** etmiştir.

el-Asma‘î dedi: “Falan develerini sattı da onlardan iyi bir **رِجعة** **ارتجعَ** etti” denir.

Dedi: Benû **تَغلِب** Muâviye’ye kıtlık yılını şikâyet etti; o da dedi: **المِهارة**’yı celbetmek ve **البِكارة**’yı geri almakla birlikte ihtiyacı nasıl şikâyet ediyorsunuz? Yani atların yavrularını getiriyorsunuz da, bedelleriyle edinim için **البِكارة**’yı geri alıyorsunuz.

İbnü’l-A‘râbî bazı Araplardan hikâye etti: O dedi ki: (Babamız bize **الرِّجَع** ve **النُّجَع** ile vasiyet etti); yani bize **النِّيب** ve **الأكائل**’i satmamızı ve bedelleriyle edinim için **القُلُص**’u geri almamızı vasiyet etti.

İbnü’s-Sikkît dedi: **الرَّجيعة**: geri aldığın bir devedir; yani insanların getirdiklerinden satın aldığın, bulunduğu beldeden olmayan (deve). Bunun çoğulu **الرجائع**’dır. Şu sözünü şahit getirdi:
وبرَّحَ بي إنقاضُهنَّ الرجائعُ

Başkası dedi: Allah onun kederini sevinç olarak geri çevirdi; yani kederini sevinçle değiştirdi.

el-Kisâî dedi: Dişi deve zayıflıktan sonra güzelleşirse **مُرجِعٌ** olduğu hâlde **أرجعَت**. Ve **الرَّجيع**’den **أرجَعَ** (denir), **النَّجْو**’dan kurtulursa. Dişi deve bir tür yürüyüşte olup da başka bir yürüyüşe dönerse **رجاعاً** olarak **راجعت**. el-Ba‘îs dişi devesini vasfederek dedi:
وطول ارتماء البِيد بالبِيدِ تغتلي
بها ناقتي تختبُّ ثم تراجعُ

Ve denir: Falan, devesinin burnu üzerine geri döndü; yani onun yuları çözüldü de onu ona geri çevirdi. Sonra **الخِطام**’a **رِجاعاً** adı verilir.

Kadınlardan **المُراجع**: kocası ölen yahut onu boşayan, sonra ailesine dönen kadındır. Ona ayrıca **راجع** da denir.

Ve hastaya, hastalıktan bir sersemlikten sonra nefsi kendisine dönerse: **راجع** (denir). Ve “onu iki küreğinin **مَرجِع**’inde mızrakladı” denir.

İbn Şümeyl: **الراجعة**: vadinin **نواشغ**’undan olan **الناشغة**’dır. **الرُّجْعان**: **التلاع**’ın üst taraflarıdır; **التلعة**’nın suyu toplanmadan önce. el-Leys dedi: O, **الحُجْران** gibidir.

Ve denir: Bu, elimde şundan daha **أرجَعُ**’dır; yani daha faydalıdır.

İbnü’l-Ferec dedi: Benû Süleym’den birini işittim, diyordu ki: Sözüm adam hakkında **رجَع** etti ve onda **نجَع** etti; tek bir mânâ ile. Dedi: Ve binek hayvanda yem **رجَع** eder ve **نَجَع** eder; etkisi belirginleşirse. Dedi: Ezan’da **التَّرجيع**: “**أشهد أن لا إلاه إلاّ الله أشهد أن محمداً رسولُ الله**” sözünü tekrar etmesidir. Dövmenin ve nakışların **رجْع**’ı ve onun **ترجيعه**: ona siyahlığın bir defadan sonra bir defa daha iade edilmesidir.

Ve denir: Kitabının **رِجعة**’si ve onun **رُجْعان**’ı sana geldi mi; yani cevabı. Boşamadan sonra **الرِّجعة** da böyledir (kesre ile). Ama onların “Falan **الرَّجْعة**’ye iman eder” sözü fetha iledir. Dedim: Kitabın **رِجعة**’sinde ve boşamanın **رِجعة**’sinde fetha da câizdir. Denir: Falan, falaneyi, içinde **الرَّجعة**’ye mâlik olduğu bir boşama ile boşadı. Ama Zü’r-Rumme’nin, cilbaplarına bürünen kadınları vasfederek söylediği söze gelince:
كأنَّ الرِّقاقَ المُلحَماتِ ارتجعنَها
على حَنوة القُريان ذات الهمائِم
Onların onu, bahçeler gibi parlak yumuşak yüzler üzerine geri çevirdiklerini kastetti.

el-Leys dedi: **الترجيع**: seste hareket türlerinin birbirine yaklaşmasıdır. Dedi: Nakışın ve dövmenin **وشْي**’inin **ترجيع**’i: onun çizgileridir. Züheyr dedi:
مراجيع وشم في نَواشر مِعصَمِ
**المرجوع**’un cem‘idir; o da siyahlığı kendisine iade edilmiş olandır.

Ve denir: Allah onu **سَفرةً مُرجِعة** kılsın; ve **المُرجعة**: sevabı ve güzel bir âkıbeti olan (sefer)dir.

Ve denir: İhtiyar iki gün hastalanır da bir ay **يُرجِع** etmez; yani bir ay bedenine ve kuvvetine dönmez. Falan, başına inen bir musibetten dolayı **استرجع** etti; “**إنا لله وإنّا إليه راجعون**” dediği zaman. O, **مسترجِعٌ**’dır.
