# جرفس (ج-ر-ف-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%81%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%81%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ر - ف - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%81%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الجيم والسين
جسرب:
الجَسْرَب: الطويل: قال:
لما رآه جَسْرَباً مِخَنّا
والمِخَنُّ مثلُ الجَسْرب.
جرفس:
الجًرفسُ والجِرفاسُ من الرجال: الضَّخم الشَّديد.
والجَرفسةُ: شدَّة الوثاق.
سمرج:
السَّمرَّجُ: يوم جِباية الخراج، وهو السَّمرَّجة، قال العجّاج:
يوم الخراجِ يُخرجُ السَّمرَّجا
سجلط:
السِّجِلاّط: الياسمينُ.
سفنج:
السَّفنَّجُ: الطائر الكثير الاستنان، ويقال: هو الظّليم الذُّكر. قال:
واستبدلتُ رُسومُه سَفَنَّجا
سملج:
السَّملَّجُ: هو اللَّبنُ السُّمالِجُ
سلجم:
السَّلاجم: النِّضال الطوال، والواحد: سلجم. والسَّلجمُ: شبهُ الفِجلِ.
برجس:
البرجيسُ: من أسماء النُّجوم. والنُّوق والشّاء الغزيرة الكريمة.
نرجس:
النَّرجسُ: معروف، وهو معرَّب.

##### Türkçe

**الجيم** ve **السين**

**جسرب**:
**الجَسْرَب**: uzun. Dedi ki:
لما رآه **جَسْرَباً** مِخَنّا
ve **المِخَنُّ** **الجَسْرب** gibidir.

**جرفس**:
Erkeklerden **الجًرفسُ** ve **الجِرفاسُ**: iri, şiddetli.
**الجَرفسةُ**: bağın şiddeti.

**سمرج**:
**السَّمرَّجُ**: haraç tahsil günü; o, **السَّمرَّجة**’dir. el-‘Accâc dedi ki:
يوم الخراجِ يُخرجُ **السَّمرَّجا**

**سجلط**:
**السِّجِلاّط**: yasemin.

**سفنج**:
**السَّفنَّجُ**: çok dişlenen kuş; ve denilir ki: o, erkek devekuşudur. Dedi ki:
واستبدلتُ رُسومُه **سَفَنَّجا**

**سملج**:
**السَّملَّجُ**: o, **اللَّبنُ السُّمالِجُ**’dir.

**سلجم**:
**السَّلاجم**: uzun ok atışları; tekili: **سلجم**. Ve **السَّلجمُ**: turpa benzer.

**برجس**:
**البرجيسُ**: yıldızların adlarındandır. Ve bol, değerli dişi develer ve koyunlar.

**نرجس**:
**النَّرجسُ**: bilinen; ve o, Arapçalaştırılmıştır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%81%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجِرْفاسُ: الضخمُ ويقال: الغليظُ الشديدُ.

##### Türkçe

**الجِرْفاسُ**: iri olan; ve denilir ki: kalın, şiddetli olan.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%81%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجِرْفاسُ والجُرافِسُ من الإِبل: الغليظ العظيم، وقيل: العظيم الرأْس. والجُرافِسُ والجِرْفاسُ: الضَّخْمُ الشديد من الرجال، وكذلك الجَرَنْفَسُ. والجَرْفَسَة: شِدَّةُ الوَثاق. وجَرْفَسَه جَرْفَسَةً: صَرَعَه؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
كأَنَّ كَبْشاً ساجِسِيّاً أَرْبَسا،
بين صَبِيَّيْ لَحْيِهِ مُجَرْفَسا
يقول: كأَن لحيته بين فَكَّيْه كَبْشٌ ساجِسِيٌّ، يصف لحية عظيمة؛ قال أَبو العباس: جعل خبر كأَنَّ في الظرف يعني بين: الأَزهري: كل شيء أَوثقته، فقد قَعْطَرْته، قال: وهي الجَرْفَسَةُ؛ ومنه قوله: بين صَبِيَّيْ لَحْيِهِ مُجَرْفَسا
وجِرْفاسٌ: من أَسماءِ الأَسد.

##### Türkçe

**الجِرْفاسُ** ve **الجُرافِسُ**, develerden: kalın, iri; ve denildi ki: büyük başlı.

**الجُرافِسُ** ve **الجِرْفاسُ**: erkeklerden iri, şiddetli olan; aynı şekilde **الجَرَنْفَسُ**.

**الجَرْفَسَة**: bağın şiddeti.

Onu **جَرْفَسَه جَرْفَسَةً**: onu yere serdi; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
كأَنَّ كَبْشاً ساجِسِيّاً أَرْبَسا،
بين صَبِيَّيْ لَحْيِهِ مُجَرْفَسا

Der ki: Sanki sakalı iki çenesi arasında sâcisî bir koçtur; büyük bir sakalı vasfeder.

Ebû’l-‘Abbâs dedi: **كأَنَّ**’ın haberini zarfın içine koydu; yani **بين**’e.

el-Ezherî: Her şeyi sağlamca bağladınsa, onu **قَعْطَرْته** etmişsindir, dedi; dedi ki: o, **الجَرْفَسَةُ**’dir; ondan onun sözü:
بين صَبِيَّيْ لَحْيِهِ مُجَرْفَسا

Ve **جِرْفاسٌ**: aslanın isimlerindendir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%81%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجرفاس، بالكسر، والجرافس، بالضم: الضخم، عن ابن فارس، وقال غيره: هو الشديد من الرجال، وكذلك الجرنفس، والشين المعجمة لغة فيه، عن سيبويه ومن تبعه من البصريين. الجرفاس والجرافس: الجمل العظيم الرأس، وقيل: الغليظ الجثة. الجرفاس والجرافس: الأسد الهصور، كأنه وصف بذلك لصرعه الرجال والفرائس، يجوز أن يكون مأخوذا من جرفسه جرفسة، إذا صرعه، عن ابن الأعرابي، قيل: جرفه، عن ابن فارس، وأنشد ابن الأعرابي:
  كأن كبشا ساجسيا أدبسـا                      بين صبيي لحيه مجرفسا قال الصاغاني: جعل خبر كأن في الظرف. قلت: يعني بين، وهو قول أبي العباس، يقول: كأن لحيته بين فكيه كبش ساجسي، يصف لحية عظيمة. جرفس فلان: أكل أكلا شديدا ومنه: رجل جرفسي، ويجوز أن يكون تسمية الأسد مأخوذا من هذا، ولهذا قيل له: الضيغم، كذا في العباب. ومما يستدرك عليه: الجرفسة: شدة الوثاق، وقال الأزهري: كل شيء أوثقته فقد قعطرته وجرفسته، قال الصاغاني: ويجوز أن يكون تسمية الأسد مأخوذا من هذا؛ لأنه إذا أخذ الفريسة فكأنه أوثقها فلا تفلت منه.

##### Türkçe

**الجرفاس** (kesre ile) ve **الجرافس** (damme ile): iri; İbn Fâris’ten. Başkası dedi ki: o, erkeklerden şiddetli olandır; yine **الجرنفس** de böyledir; ve **الشين** mu‘ceme onda bir dildir (lehçedir); Sîbeveyh’ten ve ona tâbi olan Basralılardan.

**الجرفاس** ve **الجرافس**: başı büyük deve; ve denildi ki: gövdesi kalın olan.

**الجرفاس** ve **الجرافس**: **الأسد الهصور**; sanki erkekleri ve avları yere sermesinden dolayı bununla vasfedilmiştir; **جرفسه جرفسة**’den alınmış olması câizdir; onu yere serdiği zaman; İbnü’l-A‘râbî’den. Denildi ki: **جرفه**; İbn Fâris’ten. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
  Sanki bir koç, sâcisî, edbesâ                      iki çenesinin oğulları arasında, mecrafesâ

Sâgânî dedi ki: **كأن**’ın haberini zarfın içinde kıldı. Dedim ki: yani **بين**; ve bu, Ebü’l-Abbâs’ın sözüdür; der ki: sanki sakalı, iki çenesi arasında sâcisî bir koçtur; büyük bir sakalı vasfeder.

**جرفس** falan: şiddetli bir yiyişle yedi; ve ondan: **رجل جرفسي**; ve aslanın adlandırılmasının bundan alınmış olması câizdir; ve bunun için ona **الضيغم** denildi; **العباب**’da böyle.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الجرفسة**: bağın şiddeti. Ezherî dedi ki: her şeyi sağlamca bağladınsa, muhakkak onu **قعطرته** ve **جرفسته** etmişsindir. Sâgânî dedi ki: aslanın adlandırılmasının bundan alınmış olması da câizdir; çünkü o, avı aldığı zaman sanki onu sağlamca bağlamıştır da ondan kaçıp kurtulmaz.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%81%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَرْفَسَ
جَرْفَسَ
a.  Threw, knocked down.

##### Türkçe

**جَرْفَسَ**
**جَرْفَسَ**
a. Attı, devirdi.
