# جرفس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%81%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%81%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%81%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جرفس

الجِرْفاسُ والجُرافِسُ من الإِبل: الغليظ العظيم، وقيل: العظيم الرأْس. والجُرافِسُ والجِرْفاسُ: الضَّخْمُ الشديد من الرجال، وكذلك الجَرَنْفَسُ. والجَرْفَسَة: شِدَّةُ الوَثاق. وجَرْفَسَه جَرْفَسَةً: صَرَعَه؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
كأَنَّ كَبْشاً ساجِسِيّاً أَرْبَسا،
بين صَبِيَّيْ لَحْيِهِ مُجَرْفَسا
يقول: كأَن لحيته بين فَكَّيْه كَبْشٌ ساجِسِيٌّ، يصف لحية عظيمة؛ قال أَبو العباس: جعل خبر كأَنَّ في الظرف يعني بين: الأَزهري: كل شيء أَوثقته، فقد قَعْطَرْته، قال: وهي الجَرْفَسَةُ؛ ومنه قوله: بين صَبِيَّيْ لَحْيِهِ مُجَرْفَسا
وجِرْفاسٌ: من أَسماءِ الأَسد.

### Türkçe

**الجِرْفاسُ** ve **الجُرافِسُ**, develerden: kalın, iri; ve denildi ki: büyük başlı.

**الجُرافِسُ** ve **الجِرْفاسُ**: erkeklerden iri, şiddetli olan; aynı şekilde **الجَرَنْفَسُ**.

**الجَرْفَسَة**: bağın şiddeti.

Onu **جَرْفَسَه جَرْفَسَةً**: onu yere serdi; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
كأَنَّ كَبْشاً ساجِسِيّاً أَرْبَسا،
بين صَبِيَّيْ لَحْيِهِ مُجَرْفَسا

Der ki: Sanki sakalı iki çenesi arasında sâcisî bir koçtur; büyük bir sakalı vasfeder.

Ebû’l-‘Abbâs dedi: **كأَنَّ**’ın haberini zarfın içine koydu; yani **بين**’e.

el-Ezherî: Her şeyi sağlamca bağladınsa, onu **قَعْطَرْته** etmişsindir, dedi; dedi ki: o, **الجَرْفَسَةُ**’dir; ondan onun sözü:
بين صَبِيَّيْ لَحْيِهِ مُجَرْفَسا

Ve **جِرْفاسٌ**: aslanın isimlerindendir.
