# جرف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جرف

الجَرْفُ: الأخذُ الكثيرُ. وقد جَرَفْتُ الشيءَ أَجْرُفُهُ بالضم جَرْفاً، أي ذهبتُ به كلِّه أو جلِّه.
وجَرَفْتُ الطين: كسحتُه. ومنه سمّي المِجْرَفَةُ.
والجُرْفُ، مثل عُسْرٍ وعُسُرٍ: ما تَجَرَّفَتْهُ السيول وأكلتْه من الأرض. ومنه قوله تعالى: "على شفا جُرُفٍ هارٍ"، والجمع جِرَفَةٌ.
وقد جَرَّفَتْهُ السيولُ تَجْريفاً، وتَجَرَّفَتْهُ. قال الشاعر: فإنْ تكن الحوادثُ جَرَّفَتْني=فلم أُرَ هالِكاً كابْنَيْ زِيادِ والجارِفُ: الموتُ العامُّ يَجْتَرِفُ مالَ القوم.
والجارِفُ: طاعونٌ كان في زمن عبد الله بن الزُبير.
والجَرْفُ بالفتح: سمةٌ من سمات الإبل، وهي في الفخذ بمنزلة القَرْمَةِ في الأنف، تُقْطَعُ جلدةٌ وتُجْمَعُ في الفخذ كما تُجْمَعُ على الأنف.
وسيلٌ جُرافٌ بالضم: يذهب بكلِّ شيء.
ورجلٌ جُرافٌ أيضاً: يأتي على الطعام كلِّه.
ويقال لضربٍ من الكَيْلِ: جُرافٌ وجِرافٌ.

### Türkçe

**الجَرْفُ**: çokça alma. Ve “Ben bir şeyi **جَرَفْتُ**; onu (başındaki harfin) ötreli okunmasıyla **أَجْرُفُهُ** (diye) **جَرْفاً** (olarak) (yaptım)” denir; yani onun tamamını yahut çoğunu götürdüm.

Ve “Ben çamuru **جَرَفْتُ**”: onu süpürüp kazıdım. Bundan dolayı **المِجْرَفَةُ** adlandırılmıştır.

Ve **الجُرْفُ**, **عُسْرٍ** ve **عُسُرٍ** gibi: sellerin koparıp götürdüğü ve yerden yiyip aldığı şey. Bundan (dolayı) Yüce Allah’ın sözü: “**على شفا جُرُفٍ هارٍ**”; çoğulu **جِرَفَةٌ**’dir.

Ve seller onu **تَجْريفاً** (olarak) **جَرَّفَتْهُ**; ve onu **تَجَرَّفَتْهُ**. Şair dedi ki:
فإنْ تكن الحوادثُ جَرَّفَتْني=فلم أُرَ هالِكاً كابْنَيْ زِيادِ
Ve **الجارِفُ**: kavmin malını silip süpüren genel ölüm.

Ve **الجارِفُ**: Abdullah b. ez-Zübeyr zamanında olan bir taun.

Ve fetha ile **الجَرْفُ**: develerin alametlerinden bir alamet; o, uylukta, burundaki **القَرْمَةِ** konumundadır; bir deri parçası kesilir ve burunda toplandığı gibi uylukta toplanır.

Ve ötre ile **جُرافٌ** bir sel: her şeyi götürür.

Ve yine **جُرافٌ** bir adam: yemeğin tamamını silip süpürür.

Ve bir tür ölçeğe (kîle) **جُرافٌ** ve **جِرافٌ** denir.
