# جرق (ج-ر-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ر - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ج ر
جرق : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ ، قال : الْجَورَقُ : الظليمُ .
قال ثعلب : ومن قاله بالفاء فقد صحفَ .

##### Türkçe

ق ج ر
**جرق**: Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den: dedi ki: **الْجَورَقُ**: devekuşu erkeğidir.
Saʿleb dedi ki: Onu **بالفاء** ile söyleyen kimse, muhakkak tashîf etmiştir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَعرابي: الجَوْرَقُ الظَّليم؛ قال أَبو العباس: ومن قاله جَوْرف، بالفاء، فقد صحّف. وفي نوادر الأَعراب: رجل هَزِيلٌ جُراقة غَلْق، قال: والجُراقة والغَلْق الخَلَق، وفي موضع آخر: رجل جُلاقة وجُراقة وما عليه جُلاقةُ لحم.

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **الجَوْرَقُ** devekuşudur; Ebû’l-‘Abbâs dedi: Onu **جَوْرف** diye, **الفاء** ile söyleyen kimse, muhakkak tashîf etmiştir.

A‘râb’ın Nevâdir’inde: “Zayıf bir adam, **جُراقة** **غَلْق**”; dedi: **الجُراقة** ve **الغَلْق** eski (yıpranmış)tır.

Başka bir yerde: “Bir adam **جُلاقة** ve **جُراقة**; üzerinde etten **جُلاقةُ** yoktur.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجورق كجورب أهمله الجوهري وقال ابن الأعرابي هو الظليم قال أبو العباس ومن قاله بالفاء فقد صحف وأنشد بالقاف لكعب ابن زهير رضي الله عنه:
  كأن رحلي وقد لانت عريكتها                      كسوته جورقا أقرابه خصفا ورجل جراقة ككناسة أي هزيل وكذلك جلاقة كذا في نوادر الأعراب. وقال في موضع آخر منه ما عليه جراقة لحم وجلاقة لحم أي شيء منه.
 ومما يستدرك عليه: جورقان بالضم قرية بنواحي همذان وذكره المصنف في ج ز ق كما سيأتي.
 ومما يستدرك عليه: جورقان، بالفتح: قرية بنيسابور، منها: إسماعيل بن أحمد بن إسماعيل الباخرزي الجورقاني النيسابوري، مولده سنة 433،.

##### Türkçe

**الجورق**; **جورب** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, **الظليم**’dir. Ebû’l-‘Abbâs dedi ki: Onu **بالفاء** ile söyleyen kimse, gerçekten tashîf etmiştir. Ve **بالقاف** ile Ka‘b b. Züheyr (Allah ondan razı olsun) için inşâd etti:
  Sanki benim semerim, ve onun tabiatı yumuşamışken,                      onu bir **جورقا** ile giydirmişim; onun yakınları **خصفا** (yaprak örmesi)dir.

Ve **جراقة** bir adam; **ككناسة** gibi; yani zayıf. Ve yine bunun gibi **جلاقة**; A‘râb’ın Nevâdir’inde böyledir. Ve onun başka bir yerinde dedi ki: Onun üzerinde **جراقة لحم** yoktur ve **جلاقة لحم**; yani ondan bir şey.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **جورقان** (damme ile): Hemedân nahiyelerinde bir köy; ve musannif onu, ileride geleceği üzere, **ج ز ق**’da zikretti.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **جورقان** (fetha ile): Nîsâbûr’da bir köy; ondan: **إسماعيل بن أحمد بن إسماعيل الباخرزي الجورقاني النيسابوري**; doğumu 433 senesidir,.
