# جرمز (ج-ر-م-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ر - م - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D8%B2/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الجيم والزاي
زنجر:
الزَّنجرة من قولك: زَنجرَ فلان لفلانٍ، إذا قال بظفرِ إبهامه على ظُفرِ سبّابته، ثم قرع بينهما في قول: ولا مثل هذا قال:
فأرسلت إلى سلمى		بأن النَّفس مشغُوفه
فما جادت لنا سلمى		بزنجيرٍ ولا فوقـه
زرجن:
الزَّرجون، بلُغةِ الطّائف، وأهل الغور: قضبانُ الكرم.
زرنج:
زَرنج: اسم كورة معروفة، قال:
جلبُوا من تهـامةَ حـتـى		وردت خيلهُم قصور زرنجِ
زبرج:
الزَّبرجُ: الذهب. والزِّبرج: السَّحاب النَّمر بسوادٍ وحُمرة في وجهه، قال:
سفر الشَّمال الزَّبرج المُزبرجا
والزِّبرجُ: زينةُ السِّلاح. والزِّبرج: الوشي.
جمرز:
جَمرَزَ فلان، أي: تكص وفرّ.
جرمز:
جِّرموزُ: حوضٌ يتخذُ في قاعٍ أو روضة، مرتفع، الأعضاد يسيل فيها الماء، ثم يفرغ بعد ذلك.
وجَرمزَ فلانٌ، أي أخطأ. والجَرمزةُ: الانقباض عن الشّيء. ويقال ضمّ فلانٌ إليه إذا رفع ما انتشر من ثيابه، ثم مضى.
وإذا قلت: ضمّ الثَّورُ إليه جراميزه، فهي قوائمه... والفعلُ منه: اجرَمَزَّ، إذا انقبض في الكِناس، قال:
مُجرمِّزاً كضِجعةِ الماسورِ
وقال بعضهم: الجَراميز الجسد. قال أميَّة بن أبي عائذ:
أو أصحَمَ حامٍ جَراميزَهُ		حزابيةٍ حَيَدَى بالدِّحال
جربز:
الجُربُزُ: الخبُّ من الرِّجال. دخيل.
جلفز:
الجَلفَزيزُ: نابٌ هَرِمة حمول عمُول. وعجوز وجلفزيز: متشنِّجةٌ، وهي مع ذلك عمول، ويقال: الجلفزيز: الرجل الجافي.
فنزج:
الفَنزجُ: رقصُ المجُوس، قال العجّاج:
عكف النَّبيطِ يلعبون الفَنزجا

##### Türkçe

**الجيم** ve **الزاي**

**زنجر**:
**الزَّنجرة** senin “**زَنجرَ** falan, falana” demendendir; **إبهامه**’nin tırnağıyla **سبّابته**’nin tırnağı üzerinde söylediği zaman; sonra “ve bunun benzeri yoktur” sözünde ikisi arasında vurur; dedi ki:
فأرسلت إلى سلمى		بأن النَّفس مشغُوفه
فما جادت لنا سلمى		بزنجيرٍ ولا فوقـه

**زرجن**:
**الزَّرجون**; **الطّائف** diliyle ve **أهل الغور**: asmanın çubuklarıdır.

**زرنج**:
**زَرنج**: bilinen bir **كورة**’nın adıdır; dedi ki:
جلبُوا من تهـامةَ حـتـى		وردت خيلهُم قصور زرنجِ

**زبرج**:
**الزَّبرجُ**: altındır. Ve **الزِّبرج**: yüzünde siyahlık ve kızıllıkla benekli buluttur; dedi ki:
سفر الشَّمال الزَّبرج المُزبرجا
Ve **الزِّبرجُ**: silahın süsüdür. Ve **الزِّبرج**: nakıştır.

**جمرز**:
**جَمرَزَ** falan; yani: büzüldü ve kaçtı.

**جرمز**:
**جِّرموزُ**: bir çukurda yahut bir çayırda yapılan, yüksek, yanları; içinde su akan, sonra bundan sonra boşalan bir havuzdur.
Ve **جَرمزَ** falan; yani hata etti. Ve **الجَرمزةُ**: şeyden büzülmedir. Ve “falan ona topladı” denir; elbiselerinden yayılmış olanı kaldırdığı zaman, sonra yürüdü.
Ve sen dediğin zaman: “öküz **جراميزه**’sini ona topladı”; o, onun ayaklarıdır... ve ondan fiil: **اجرَمَزَّ**; **الكِناس**’ta büzüldüğü zaman; dedi ki:
مُجرمِّزاً كضِجعةِ الماسورِ
Ve bazısı dedi: **الجَراميز** beden(ler)dir. **أميَّة بن أبي عائذ** dedi ki:
أو أصحَمَ حامٍ جَراميزَهُ		حزابيةٍ حَيَدَى بالدِّحال

**جربز**:
**الجُربُزُ**: erkeklerden kurnaz olan. Yabancı (dâhil).

**جلفز**:
**الجَلفَزيزُ**: yaşlı, yük taşıyan, iş gören bir dişi devedir. Ve yaşlı kadın ve **جلفزيز**: kasılmıştır; ve o, bununla beraber iş görendir. Ve denir ki: **الجلفزيز**: kaba adamdır.

**فنزج**:
**الفَنزجُ**: Mecûsîlerin raksıdır; **العجّاج** dedi ki:
عكف النَّبيطِ يلعبون الفَنزجا

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D8%B2/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجُرموز: الحوض الصغير.
وجَراميزُ الرجل أيضاً: جسَدُه وأعضاؤه.
ويقال: جَمَعَ جَراميزُهُ، إذا تَقَبَّضَ لِيَثِبَ.
وجَرْمَزَ الشيءُ واجْرَنْمَزَ، أي اجتمع إلى ناحية.
وتَجَرْمَزَ الليل: ذهبَ. قال الراجز:
لما رأيتُ الليلَ قد تَجَرْمَزاولم أَجِدْ عَمَّا أَمامي مَأْرِزا

##### Türkçe

**الجُرموز**: küçük havuz.

Ve erkeğin **جَراميزُ**’i de: onun bedeni ve uzuvlarıdır.

Ve denilir: **جَمَعَ جَراميزُهُ**; yani sıçramak için büzüldüğü zaman.

Ve **جَرْمَزَ** şey ve **اجْرَنْمَزَ**; yani bir tarafa doğru toplandı.

Ve **تَجَرْمَزَ** gece: gitti. Râciz dedi ki:
لما رأيتُ الليلَ قد تَجَرْمَزاولم أَجِدْ عَمَّا أَمامي مَأْرِزا

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

جَرْمَزَ واجْرَمَّزَ: انْقَبَض واجتمع بعضه إِلى بعض.
والمُجْرَنْمِزُ: المُجْتَمِعُ. قال الأَزهري: وإِذا أَدغمت النون في الميم قلت مُجْرَمِّزٌ. وجَرْمَزَ الشيءُ واجْرَنْمَزَ أَي اجتمع إِلى ناحية. والجَرْمَزَةُ: الانقباض عن الشيء.
قال: ويقال ضَمَّ فلانٌ إِليه جَرامِيزَهُ إِذا رفع ما انتشر من ثيابه ثم مضى. وجَرامِيزُ الوَحْشِيِّ: قوائمه وجَسَدُه؛ قال أُمية بن أَبي عائذ الهذلي يصف حماراً:
وأَسْحَمَ حامٍ جَرامِيزَهُ
حَزابِيَةٍ حَيَدَى بالدِّحالِ
وإِذا قلتَ للثّوْرِ: ضَمَّ جَرامِيزَه، فهي قوائمه، والفعل منه اجْرَمَّزَ إِذا انقبض في الكِناسِ؛ وأَنشد:
مُجْرَمِّزٌ كضَجْعَةِ المأْسُورِ
ورماه بِجَرامِيزِه أَي بنفسه. أَبو زيد: رمى فلانٌ الأَرض بِجَرامِيزِه وأَرْواقِهِ إِذا رَمى بنفْسه. وجَرامِيزُ الرجل أَيضاً: جَسَدُه وأَعضاؤه. ويقال: جَمَعَ جَرامِيزَه إِذا تَقَبَّضَ لِيَثِبَ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه كان يجمع جَرامِيزَه ويَثِبُ على الفرس، قيل: هي اليدان والرجلان، وقيل: هي جملة البدن. وتَجَرْمَزَ إِذا اجتمع. ومنه حديث المغيرة، رضي الله عنه، لما بُعِثَ إِلى ذي الحاجبين قال: قلتُ في نفسي لو جمعتَ جَرامِيزَكَ ووَثَبْتَ فَقَعَدْتَ مع العِلْج. وفي حديث عيسى بن عمر: أَقْبَلْتُ مُجْرَمِّزاً حتى اقْعَنْبَيْتُ بين يَدَي الحَسَنِ أَي تَجَمَّعْتُ وانُقَبَضْتُ؛ والاقْعِنْباءُ: الجلوسُ. وأَخَذَ الشيءَ بِجَرامِيزِه وحَذافِيرِه أَي بجميعه. ويقال: جَمَعَ فلانٌ لفلان جَرامِيزَه إِذا استعدّ له وعزم على قصده.
وتَجَرْمَزَ إِذا ذهب. وتَجَرْمَزَ الليلُ: ذهب؛ قال الراجز: لما رأَيتُ الليلَ قد تَجَرْمَزَا،
ولم أَجِدْ عَمَّا أَمامي مَأْرِزَا
وجَرْمَزَ الرجلُ: نَكَصَ، وقيل أَخطأَ. وفي حديث الشَّعْبيِّ وقد بلغه عن عكرمة فُتْيا في طلاق فقال: جَرْمَزَ مَوْلى ابنِ عباس أَي نَكَصَ عن الجواب وفَرَّ منه وانقبض عنه. وتَجَرْمَزَ واجْرَمَّزَ: ذهب. وتَجَرْمَزَ عليهم: سقط. أَبو داود عن النضر قال: قال المُنْتَجِعُ يُعْجِبُهُم كلُّ عامٍ مُجْرَمِّزِ الأَوّلِ أَي ليس في أَوّله مطر.
والجَرْمُوزُ: حوضٌ، قيل: هو الحوض الصغير؛ قال أَبو محمد الفَقْعَسِيُّ:كأَنها، والعَهْد مُذْ أَقْياظِ،
أُسُّ جَرامِيزَ على وِجاذِ
قال: والضمير في كأَنها يعود على أَثافيَّ ذكرها قبل البيت وهي حجارة القِدْرِ، شبهها بأُسِّ أَحْواضٍ على وِجاذٍ، وهي جمع وَجْذٍ لنُقْرَةٍ في الجبل تُمْسِكُ الماء. وقوله: والعهد مذ أَقياظ أَي في وقت القَيْظ فليس في الوِجاذِ ولا الأَحواض ماء؛ وقال ذو الرمة:
ونَشَّتْ جَرامِيزُ اللِّوَى والمَصانِع
الليث: الجُرمُوزُ حَوْضٌ مُتَّخَذٌ في قاع أو روضةٍ مُرْتَفِع الأَعْضادِ فيسيل منه الماء ثم يَفْرُغُ بعد ذلك، وقيل: الجُرْمُوزُ البيت الصغير.وبنو جُرْمُوزٍ: بطن. وابن جُرْمُوزٍ: قاتلُ الزُّبَيْرِ، رحمه الله.

##### Türkçe

**جَرْمَزَ** ve **اجْرَمَّزَ**: büzüldü ve onun bir kısmı bir kısmına doğru toplandı.

**المُجْرَنْمِزُ**: toplanmış olan. Ezherî dedi: Nûn’u mîm’e idğam ettiğinde **مُجْرَمِّزٌ** dersin. Ve şey **جَرْمَزَ** ve **اجْرَنْمَزَ**; yani bir tarafa doğru toplandı.

**الجَرْمَزَةُ**: şeyden büzülüp çekilme.

Dedi: “Falan kimse, elbiselerinden yayılmış olanı kaldırıp sonra yürüyüp gittiğinde, **جَرامِيزَهُ**’ni kendine doğru topladı” denir. Ve **جَرامِيزُ الوَحْشِيِّ**: onun ayakları ve gövdesi; Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî bir eşeği vasfederek dedi:
وأَسْحَمَ حامٍ جَرامِيزَهُ
حَزابِيَةٍ حَيَدَى بالدِّحالِ

Ve öküz için “**ضَمَّ جَرامِيزَه**” dediğinde, o onun ayaklarıdır; bunun fiili de, **اجْرَمَّزَ**’dır; yani ininde büzüldü; ve şu şiir okunmuştur:
مُجْرَمِّزٌ كضَجْعَةِ المأْسُورِ

Ve onu **بِجَرامِيزِه** ile attı; yani kendisiyle. Ebû Zeyd: “Falan kimse, kendisiyle attığında, yeri **بِجَرامِيزِه** ve **أَرْواقِهِ** ile attı” dedi. Ve **جَرامِيزُ الرجل** de: onun gövdesi ve uzuvlarıdır. “**جَمَعَ جَرامِيزَه**” denir; yani sıçramak için büzüldü. Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: onun **جَرامِيزَه**’ni topladığı ve ata sıçradığı (vardır). Denildi ki: o iki el ve iki ayaktır; ve denildi ki: o bedenin bütünü(dür). Ve **تَجَرْمَزَ**: toplandı. Ondandır: Muğîre’nin, Allah ondan razı olsun, iki kaşlıya gönderildiğinde hadisi; dedi ki: “Kendi kendime dedim ki: keşke **جَرامِيزَكَ**’ni toplasaydın ve sıçrayıp da acemle birlikte otursaydın.” Îsâ b. Ömer’in hadisinde: “Hasan’ın önünde **اقْعَنْبَيْتُ** edinceye kadar **مُجْرَمِّزاً** olarak geldim”; yani toplandım ve büzüldüm; ve **الاقْعِنْباءُ**: oturuştur. Ve şeyi **بِجَرامِيزِه** ve **حَذافِيرِه** ile aldı; yani onun tamamıyla. Ve “Falan kimse, falan için **جَرامِيزَه**’ni topladı” denir; yani ona hazırlandı ve ona yönelmeye azmetti.

Ve **تَجَرْمَزَ**: gitti. Ve **تَجَرْمَزَ الليلُ**: gitti; râciz dedi:
لما رأَيتُ الليلَ قد تَجَرْمَزَا،
ولم أَجِدْ عَمَّا أَمامي مَأْرِزَا

Ve adam **جَرْمَزَ**: geri çekildi; ve denildi ki: hata etti. Şa‘bî’nin, İkrime’den kendisine ulaşan bir boşama fetvası hakkında hadisinde: “İbn Abbâs’ın mevlâsı **جَرْمَزَ**”; yani cevaptan geri çekildi ve ondan kaçtı ve ondan büzülüp çekildi. Ve **تَجَرْمَزَ** ve **اجْرَمَّزَ**: gitti. Ve **تَجَرْمَزَ عليهم**: düştü. Ebû Dâvûd, Nadr’dan: **المُنْتَجِعُ** dedi ki, onları hoşuna gider: “Her yıl, ilkinin **مُجْرَمِّزِ**’i”; yani onun başında yağmur yoktur.

**الجَرْمُوزُ**: bir havuzdur; denildi ki: o küçük havuzdur; Ebû Muhammed el-Fak‘asî dedi:
كأَنها، والعَهْد مُذْ أَقْياظِ،
أُسُّ جَرامِيزَ على وِجاذِ

Dedi: “**كأَنها**”daki zamir, beyitten önce zikrettiği **أَثافيَّ**’ye döner; o, tencere taşlarıdır; onları, **وِجاذ** üzerinde havuzların temeline benzetti; **وِجاذ** ise, dağda suyu tutan bir oyuk için **وَجْذ**’ün çoğuludur. Ve onun sözü: “**والعهد مذ أَقياظ**” yani yaz sıcağı vaktinde; öyleyse **الوِجاذ**’da da havuzlarda da su yoktur. Zü’r-Rumme dedi:
ونَشَّتْ جَرامِيزُ اللِّوَى والمَصانِع

Leys: **الجُرمُوزُ**; düz bir yerde yahut kolları yüksek bir çayırda yapılmış bir havuzdur; ondan su akar, sonra bundan sonra boşalır. Ve denildi ki: **الجُرْمُوزُ** küçük evdir. Ve **بنو جُرْمُوزٍ**: bir batındır. Ve **ابن جُرْمُوزٍ**: Zübeyr’in katilidir, Allah ona rahmet etsin.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

جرمز واجرمز: انقبض واجتمع بعضه إلى بعض، كاجرنمز. والمجرنمز: المجتمع. قال الأزهري: وإذا أدغمت النون في الميم قلت مجرمز. وجرمز الشيء واجرنمز، أي اجتمع إلى ناحية، وفي حديث عيسى بن عمر:  أقبلت مجرمزا حتى اقعنبيت بين يدي الحسن، أي تجمعت وانقبضت، والاقعنباء: الجلوس. جرمز الرجل: نكص، وفي حديث الشعبي وقد بلغه عن عكرمة فتيا في طلاق فقال: جرمز مولى ابن عباس. أي نكص عن الجواب وفر منه، وانقبض عنه. والجرامز، هكذا في النسخ، والصواب: الجراميز: قوائم الوحشي وجسده. قال أمية بن أبي عائذ الهذلي يصف حمارا:
  أو اسحم حام جراميزه                      حزابية حيدى بالدحال وإذا قلت للثور: ضم جراميزه، فهي قوائمه، والفعل منه اجرمز، إذا انقبض في الكناس، قال الشاعر:
  مجرمزا كضجعة المأسور الجراميز أيضا: بدن الإنسان جملة، وبه فسر حديث عمر رضي الله عنه: ?  أنه كان يجمع جراميزه ويثب على الفرس  ، وقيل: المراد به اليدان والرجلان؛ ويقال: رماه بجراميزه، أي بنفسه. وقال أبو زيد: رمى فلان الأرض بجراميزه وأرواقه، إذا رمى بنفسه. ويقال: جمع جراميزه، إذا انقبض ليثب، يقال: أخذه بجراميزه وحذافيره، أي أجمع. وتجرمز عليهم: سقط، وتجرمز الليل: ذهب، قال الراجز:
  لما رأيت الليل قد تجرمزا                      ولم أجد عما أمامي مأرزا هكذا أنشده الجوهري ، وقال الصاغاني: والرواية: لما رأين، أي المطايا، والرجز لمنظور بن حبة الأسدي وقبله:
  حادي المطايا خاف أن تلمزا كاجرمز، أي ذهب. والجرموز، بالضم: حوض متخذ في قاع أو روضة، مرتفع الأعضاد فيسيل منه الماء ثم يفرغ بعد ذلك، قاله الليث. أو الجرموز: حوض صغير، جمعه الجراميز، قال أبو محمد الفقعسي:
  كأنها والعهد مذ أقـياظ                      أس جراميز على وجاذ أي كأن الأثافي مثل أس أحواض على وجاذ، لنقر في الجبل تمسك الماء. قيل: الجرموز: البيت الصغير، والجرموز: الذكر من أولاد الذئب، نقله الصاغاني هكذا، وفي بعض النسخ: الأرانب، بدل الذئب. الجرموز: الركية، نقله الصاغاني. وبنو جرموز: بطن من العرب، قال ابن دريد: ويقال لهم الجراميز، وأنشد: قل للمهلب إن نابتك نائبة فادع الأشاقر وانهض بالجراميز

  قلت: وهم من ولد الحارث بن مالك بن كعب بن الحارث بن كعب بن عبد الله بن مالك بن نصر بن الأزد. وعمرو بن جرموز التميمي، ، قاتل الزبير بن العوام، حواري رسول الله صلى الله عليه وسلم، رضي الله تعالى عنه. روى أبو داوود عن النضر قال: قال المنتجع: يعجبهم كل عام مجرمز الأول، يقال: عام مجرمز الأول، إذا لم يعجل بالمطر في أوله ثم يجتمع الماء في وسطه. وأخصر منه: عام مجرمز: ليس في أوله مطر، ولكنه قلد الصاغاني فيما أورده وخالفه في قوله ثم يجتمع الماء. فإن نصه: ثم يجتمع المطر. ومما يستدرك عليه: قال: ضم فلان إليه جراميزه، إذا رفع ما انتشر من ثيابه ثم مضى. وتجرمز، إذا اجتمع. وجرمز الرجل: أخطأ في الجواب. والجرماز، بالكسر: بناء عظيم كان عند أبيض المدائن، وقد عفا أثره. وهجرة بني جرموز: قرية كبيرة باليمن، إليها ينسب الشريف المطهر بن أحمد بن عبد الله بن محمد بن المنتصر أبو علي الجرموزي الحسني، وأول من انتقل منهم إليها جده محمد بن المنتصر المذكور، توفي سنة 1077 بعهيمة وهو عامل بها: وهو بيت كبير باليمن. وله عشرة أولاد نجباء شعراء: محمد، وعلي، وعبد الله، والقاسم، وجعفر، وفخر الدين إسماعيل. أما الحسن بن المطهر الجرموزي فمن مشايخه القاضي شمس الدين أحمد بن سعد الدين الميسوري، والقاضي عبد الواسع بن عبد الرحمن القلعي، وهو شيخ أمير المؤمنين المؤيد بالله محمد بن إسماعيل، ولد سنة 1075 وتوفي سنة 1101، وقد تكفل بأخبارهم كتاب: قلائد الجوهر في أنباء آل المطهر. الذي ألفه الفقيه الأديب علم الدين قاسم بن أحمد الخالدي. فراجعه.

##### Türkçe

**جرمز** ve **اجرمز**: Büzüldü ve bir kısmı bir kısmına toplandı; **كاجرنمز** gibi. **المجرنمز**: toplanmış olan. Ezherî dedi: Nûn’u mîm’e idğam ettiğinde **مجرمز** dersin. Ve şey **جرمز** oldu ve **اجرنمز** oldu; yani bir tarafa toplandı. Îsâ b. Ömer hadîsinde: “Hasan’ın önünde diz çökünceye kadar **مجرمزا** geldim”; yani toplandım ve büzüldüm. **الاقعنباء**: oturuştur. Adam **جرمز** etti: geri çekildi. Şa‘bî hadîsinde, İkrime’den boşama hakkında bir fetva kendisine ulaşınca dedi ki: “**جرمز** İbn Abbâs’ın mevlâsı.” Yani cevaptan geri çekildi ve ondan kaçtı; ondan büzüldü. Ve **الجرامز**; nüshalarda böyle, doğrusu: **الجراميز**: yabanî hayvanın ayakları ve gövdesi. Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî bir eşeği vasfederek dedi:

  أو اسحم حام جراميزه                      حزابية حيدى بالدحال

Ve öküz için: “**ضم جراميزه**” dediğinde, o onun ayaklarıdır. Bunun fiili **اجرمز**’dir; **الكناس**’ta büzüldüğünde. Şair dedi:

  مجرمزا كضجعة المأسور

**الجراميز** ayrıca: insanın bedeni bütünüyle. Bununla Ömer (Allah ondan razı olsun) hadîsi tefsir edilmiştir: “Atın üzerine sıçramak için **جراميزه**’ni toplardı.” Denildi ki: bununla kastedilen iki el ve iki ayaktır. Ve “Onu **بجراميزه** ile attı” denir; yani kendisiyle. Ebû Zeyd dedi: “Falan, yeri **بجراميزه** ve **أرواقه** ile attı”; kendisiyle attığında. Ve “**جمع جراميزه**” denir; sıçramak için büzüldüğünde. “Onu **بجراميزه وحذافيره** ile aldı” denir; yani bütünüyle. Ve **تجرمز** onlara: düştü. Ve **تجرمز** gece: gitti. Recez söyleyen dedi:

  لما رأيت الليل قد تجرمزا                      ولم أجد عما أمامي مأرزا

Cevherî bunu böyle rivayet etti. Sâgânî dedi: Rivayet “**لما رأين**”dir; yani binekler. Ve recez, Manzûr b. Hubbe el-Esedî’nindir; ondan önce:

  حادي المطايا خاف أن تلمزا

**كاجرمز**: yani gitti. Ve **الجرموز** (damme ile): düz bir yerde yahut çayırda yapılmış, kenarları yüksek bir havuz; ondan su akar, sonra bundan sonra boşalır; bunu Leys söyledi. Yahut **الجرموز**: küçük bir havuz; çoğulu **الجراميز**. Ebû Muhammed el-Fuka‘sî dedi:

  كأنها والعهد مذ أقـياظ                      أس جراميز على وجاذ

Yani: üçayak taşlar, dağda suyu tutan oyuklar olan **وجاذ** üzerinde havuzların temeli gibidir. Denildi ki: **الجرموز**: küçük evdir. Ve **الجرموز**: kurdun yavrularının erkeğidir; Sâgânî bunu böyle nakletti. Bazı nüshalarda: kurt yerine **الأرانب**. **الجرموز**: kuyu; Sâgânî nakletti. Ve **بنو جرموز**: Araplardan bir batındır. İbn Düreyd dedi: Onlara **الجراميز** de denir. Ve şu beyiti okudu: قل للمهلب إن نابتك نائبة فادع الأشاقر وانهض بالجراميز

  Dedim: Onlar, el-Hâris b. Mâlik b. Ka‘b b. el-Hâris b. Ka‘b b. Abdullâh b. Mâlik b. Nasr b. el-Ezd’in soyundandır. Ve Temîmî **عمرو بن جرموز**; Zübeyr b. el-Avvâm’ın katili; Resûlullah’ın (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) havârîsi; Allah Teâlâ ondan razı olsun. Ebû Dâvûd, Nadr’dan rivayet etti: el-Munteci‘ dedi: “Her yıl **مجرمز الأول** onları hayran bırakır.” “**عام مجرمز الأول**” denir; başında yağmur acele etmez, sonra ortasında su toplanırsa. Bundan daha kısa olanı: “**عام مجرمز**”; başında yağmur yoktur; fakat Sâgânî’yi, getirdiği şeyde taklit etti ve “sonra su toplanır” sözünde ona muhalefet etti. Çünkü onun metni: “sonra yağmur toplanır”dır. Onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: Dedi ki: “Falan, elbiselerinden yayılmış olanı kaldırıp sonra gittiğinde **ضم فلان إليه جراميزه**.” Ve **تجرمز**: toplandığında. Ve adam **جرمز** etti: cevapta hata etti. Ve **الجرماز** (kesre ile): Medâin’in Ebyaḍ’ı yanında bulunan büyük bir bina idi; izi silinmiştir. Ve **هجرة بني جرموز**: Yemen’de büyük bir köydür; ona nisbetle şerif el-Mutahhar b. Ahmed b. Abdullâh b. Muhammed b. el-Muntasır Ebû Alî **الجرموزي** el-Hasenî anılır. Onlardan oraya ilk intikal eden, zikredilen dedesi Muhammed b. el-Muntasır’dır; 1077 yılında Buheyme’de, oranın âmili iken vefat etti: o, Yemen’de büyük bir ev halkıdır. Onun on seçkin, şair oğlu vardır: Muhammed, Ali, Abdullâh, Kâsım, Ca‘fer, Fahruddîn İsmâîl. **الحسن بن المطهر الجرموزي**’ye gelince; şeyhlerindendir: kadı Şemsuddîn Ahmed b. Sa‘duddîn el-Meysûrî ve kadı Abdülvâsi‘ b. Abdurrahmân el-Kal‘î; o, Mü’minlerin Emîri el-Müeyyed billâh Muhammed b. İsmâîl’in şeyhidir. 1075 yılında doğdu ve 1101 yılında vefat etti. Onların haberlerini şu kitap üstlenmiştir: “**قلائد الجوهر في أنباء آل المطهر**”; bunu fakih edip âlimuddîn Kâsım b. Ahmed el-Hâlidî telif etmiştir. Ona müracaat et.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D8%B2/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَرْمَزَ
جَرْمَزَ
a.  Contracted, shrunk.

جَرَاْمِزُ
جَرَاْمِزُ 47 ,
a.  Body; limbs.

جَرْمَشَق
جَرْمَشَق
a.  Maple-tree.

جُرْمُوْق
جُرْمُوْق P. , ( pl. جَرَاْمِيْزُ 67 ),
a.  Over-alls; galoche.

##### Türkçe

**جَرْمَزَ**
**جَرْمَزَ**
a. Büzüldü, küçüldü.

**جَرَاْمِزُ**
**جَرَاْمِزُ** 47 ,
a. Beden; uzuvlar.

**جَرْمَشَق**
**جَرْمَشَق**
a. Akçaağaç.

**جُرْمُوْق**
**جُرْمُوْق** P. , (çoğ. **جَرَاْمِيْزُ** 67 ),
a. Tulum (üstlük); galoş.
