# جرمق (ج-ر-م-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ر - م - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والجيم
جنبق: الجُنْبُقة: المرأة السوء، ويقال: جُنْبَثْقة، قال:
بني جُنْبَثْقةٍ ولدت لئاماً		علي بلؤمكم تتواثبونا
قنفج: القُنِفُجُ: الأتان العريضة القصيرة.
جرمق: الجُرْموق: خف صغير. وجَرامقةُ الشام: أنباطها. واحدهم جُرْمُقانيّ.
مجنق: جنّقوا المجانيق، ويقال: مَجْنقوا. والمَنْجَنُوقُ لغة في المَنجنيق، وجمعه: منجنوقات، قال:
بالمَنْجنوقاتِ وبالأمائم
والتأنيث فيه أحسن. والمنجنيق ليس من محض العربية، ويقال: إنها بوزن فنعليل، الميم فيها، من قولك: منَجقت منَجنيقا، وقال بعضهم: هي على وزن منفعيل، الميم والنون زائدتان من قولك: جنّقت.
جبلق: جابَلَق وجابَلَص: مدينتان، إحداهما بالمَشْرق، والأخرى بالمغرب، ليس خلفها أنيس، وأمر معاوية الحسن بن علي بن أبي طالب عليهما السلام، أن يخطب الناس رجاء أن يحصر فيسقط من أعين الناس لحداثته، وصعد المنبر، وحمد الله وأثنى عليه، وصلى على النبي صلى الله عليه وآله وسلم. ثم قال: إنكم لو طلبتم ما بين جابَلَقَ وجابَلَصَ رجلاً جده نبي ما وجدتموه غيري، وإن أدري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين، وأشار بيده إلى معاوية.
جوسق: الجَوْسَقُ: القصر، دخيل.
جهلق: الجُلاهِقُ: البندق الذي يرمى به، دخيل.

##### Türkçe

**القاف** ve **الجيم**
**جنبق**: **الجُنْبُقة**: kötü kadın; ve denilir: **جُنْبَثْقة**. Dedi ki:
بني **جُنْبَثْقةٍ** ولدت لئاماً		علي بلؤمكم تتواثبونا

**قنفج**: **القُنِفُجُ**: geniş, kısa dişi eşek.

**جرمق**: **الجُرْموق**: küçük mest. Ve **جَرامقةُ الشام**: onun Nabatlarıdır. Onların bir teki: **جُرْمُقانيّ**.

**مجنق**: **جنّقوا المجانيق**; ve denilir: **مَجْنقوا**. Ve **المَنْجَنُوقُ** **المَنجنيق**’te bir lugattır; onun çoğulu: **منجنوقات**. Dedi ki:
ب**المَنْجنوقاتِ** وب**الأمائم**

Ve onda müenneslik daha güzeldir. Ve **المنجنيق** sırf Arapçadan değildir; ve denilir: o, **فنعليل** veznindedir; içindeki **الميم** (harfi), “**منَجقت منَجنيقا**” sözündendir. Ve bazısı dedi: o, **منفعيل** vezni üzerinedir; **الميم** ve **النون** (harfleri) “**جنّقت**” sözünden ziyadedir.

**جبلق**: **جابَلَق** ve **جابَلَص**: iki şehirdir; ikisinden biri doğudadır, diğeri batıdadır; onların arkasında bir üns (insan) yoktur. Ve Muâviye, Hasan b. Ali b. Ebî Tâlib’e—ikisine de selâm üzerine olsun—emretti: insanlara hutbe okusun; ümidi, onun gençliğinden dolayı kuşatılıp da insanların gözünden düşmesidir. Ve minbere çıktı; Allah’a hamd etti ve O’na sena etti; ve Peygamber’e—Allah’ın salâtı onun ve âlinin üzerine olsun—salât etti. Sonra dedi: “Siz, **جابَلَق** ile **جابَلَص** arasındakini, dedesi peygamber olan bir adamı arasanız, benden başkasını bulmazdınız. Ve ben bilirim ki o, ancak sizin için bir fitne ve bir vakte kadar bir meta’dır.” Ve eliyle Muâviye’ye işaret etti.

**جوسق**: **الجَوْسَقُ**: saray; dâhildir (yabancı kökenli).

**جهلق**: **الجُلاهِقُ**: onunla atılan fındık (bilye/yuvarlak); dâhildir (yabancı kökenli).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجُرْمُوق: خُفّ صغير، وقيل خف صغير يُلبس فوق الخف.
وجَرامِقةُ الشام: أَنباطها، واحدهم جُرْمُقانيٌّ؛ ومنه قول الأَصمعي في الكُميت: هو جُرْمُقانِيٌّ. التهذيب: الجَرامِقةُ جيل من الناس. الجوهري: الجرامقة قوم بالمَوْصِل أَصلهم من العجم.
أَبو تراب: قال شجاع الجِرْماقُ والجِلْماقُ ما عُصِبَ به القَوسُ من العَقَب، وهو من الحروف المعرّبة ولا أَصل لها في كلام العرب.

##### Türkçe

**الجُرْمُوق**: küçük bir mest; ve “küçük bir mesttir, mestin üstüne giyilir” denilmiştir.

Şam’ın **جَرامِقةُ**’si: Nabatlarıdır; onların bir teki **جُرْمُقانيٌّ**’dir; ve ondan, el-Asma‘î’nin **الكُميت** hakkında sözü: “O, **جُرْمُقانِيٌّ**’dir.” **التهذيب**: **الجَرامِقةُ**, insanlardan bir nesildir.

**الجوهري**: **الجرامقة** Musul’da bir kavimdir; asılları Acem’dendir.

Ebû Turâb: Şücâ‘ dedi: **الجِرْماقُ** ve **الجِلْماقُ**, yaydan **العَقَب**’dan (sinirden) onunla bağlanan şeydir; ve o, mu‘arreb harflerdendir; Arapların sözünde onun için bir asıl yoktur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجرامقة: قوم من العجم صاروا بالموصل كما في الصحاح، زاد غيره: في أوائل الإسلام وقال الليث: جرامقة الشام: أنباطها الواحد منهم جرمقاني وهذا كالاسم الخاص، ومنه قول الأصمعي في الكميت: هو جرمقاني ويقال أيضا في الواحد منهم: الجرمقي، وهكذا نسب أبو العباس أحمد بن إسحاق الكاتب الشاعر. والجرموق، كعصفور: الذي يلبس فوق الخف كما في الصحاح، وقيل: هو خف صغير يلبس فوق الخف. والجرماق، بالكسر كالجلماق: ما عصب به القوس من العقب نقله أبو تراب عن شجاع السلمى. وقال الفراء: كساء جرمقي، بالكسر كذا في التكملة.

##### Türkçe

**الجرامقة**: **الصحاح**’ta olduğu üzere, Musul’da yerleşmiş Acemlerden bir kavimdir; başkası şunu ekledi: İslâm’ın ilk zamanlarında. **الليث** dedi: Şam’ın **جرامقة**’si: onun Nabatlarıdır; onların birinin teki **جرمقاني**’dir; bu, özel isim gibi olan şeydir. Ve ondan, **الأصمعي**’nin **الكميت** hakkında sözü: o **جرمقاني**’dir. Ve yine onların birinin teki hakkında: **الجرمقي** de denir. Ve şair kâtip **أبو العباس أحمد بن إسحاق** böyle nisbet etti.

Ve **الجرموق**, **عصفور** gibi: **الصحاح**’ta olduğu üzere, mestin üstüne giyilen şeydir; ve denildi ki: mestin üstüne giyilen küçük bir mesttir.

Ve **الجرماق**, kesre ile, **الجلماق** gibi: yayın, sinirden olan kirişle bağlandığı şeydir; bunu **أبو تراب**, **شجاع السلمى**’den nakletti.

Ve **الفراء** dedi: **كساء جرمقي**, kesre ile; **التكملة**’de böyle.
