# جرموق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%88%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%88%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرموق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%88%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جرموق

جُرْمُوقٌ
جُرْمُوقٌ جرموق [A kind of galoche;] a thing that is worn over the [kind of boot called] خُفّ; (S, Mgh, Msb, K;) called in Persian خَرْكَشْ: (Mgh:) or a small خُفّ (JK, TA) which is worn over the [ordinary] خُفّ: (TA:) an arabicized word; (S;) [probably from the Persian چَرْم “ leather, ” and مُوق, which is said by some to be arabicized, but by ISd to be a genuine Arabic word, meaning “ a kind of خُفّ: ” or it may be from سَرْمُوزَهْ, given as its Persian equivalent in the PS:] pl. جَرَامِيقُ. (Msb.)

### Türkçe

**جُرْمُوقٌ**
**جُرْمُوقٌ**: **جرموق**; [bir çeşit galoş;] [**خُفّ** denilen çizme türünün] üzerine giyilen bir şey; (S, Mgh, Msb, K;) Farsçada **خَرْكَشْ** diye adlandırılır: (Mgh:) yahut [âdî] **خُفّ** üzerine giyilen küçük bir **خُفّ**; (JK, TA) (TA:) Arapçalaştırılmış bir kelime; (S;) [muhtemelen Farsça **چَرْم** “deri” ve **مُوق**’tan; ki bunun bazılarınca Arapçalaştırılmış olduğu söylenir, fakat ISd tarafından “bir çeşit **خُفّ**” mânâsıyla sahih bir Arapça kelime olduğu söylenir: yahut PS’de onun Farsça karşılığı olarak verilen **سَرْمُوزَهْ**’dan olabilir:] çoğulu **جَرَامِيقُ**. (Msb.)
