# Taha 20:102 — جرم

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/20:102
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=20:102

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/20:102.md
- Sure: [Taha](https://lisan.digital/tr/sure/20.md)

## Ayet metni

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

## Meal

- IK: Sur’a üflendiği gün, işte o gün; suçluları, gözleri korkudan gövermiş olarak toplarız.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sura üflendiği gün, işte o gün, suçluları gözleri korkudan göğermiş olarak toplarız.
- DV: O günde Sûr’a üflenir ve biz o zaman günahkârları, gözleri (korkudan) gömgök bir halde mahşerde toplarız.
- E0: O gün ki sur üfürülecek ve mücrimler o gün göm gök mahşeri toplayacağız
- E1: O gün ki, sura üfrülecek ve suçluları o gün Biz, gömgök mahşere toplayacağız.
- E2: Sûr’a üfürüleceği gün ki biz suçluları o gün, (gözleri korkudan) göğermiş olarak mahşerde toplayacağız.
- FK: Sur’a üflendiği gün, o gün günahkârları korkudan ağarmış gözlerle biraraya toplarız.
- ON: O gün ki, Sûr’a üfürülür ve o gün mücrimleri gök gözlü olarak haşrederiz.
- SY: Sûra üfleneceği gün, Biz suçlu kâfirleri, gözleri (korku ve heyecandan) gömgök vaziyette haşredip toplayacağız.
- TK: Sur’a üfürüleceği gün, biz suçlu-günahkârları o gün, (yüzleri kara, gözleri) gömgök (kaskatı ve kör) olarak toplayacağız.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَ | Gün |
| 2 | [يُنْفَخُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%AE%D9%8F.md) | [نفخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE.md) | يُفْعَلُ | Üflenilir |
| 3 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 4 | [الصُّورِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%B1%D9%90.md) | [صور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1.md) | الْفُعْلِ | Sûr |
| 5 | [وَنَحْشُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) | [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) | وَنَفْعُلُ | Ve toplantı yerine getiririz |
| 6 | **[الْمُجْرِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md)** | [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) | الْمُفْعِلِينَ | Suç işleyenler |
| 7 | [يَوْمَئِذٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَئِذٍ | O gün |
| 8 | [زُرْقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%82/siga/%D8%B2%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | [زرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%82.md) | فُعْلًا | Maviler |
