# جرم — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%85/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: جرم

* ج ر م * * الجُرْمُ * و * الجَريمةُ * الذنب تقول منه * جَرَمَ * و * أجْرَمَ * و * اجْتَرَم * و * الجِرْمُ * بالكسر الجسد و * جَرَم * أيضا كسب وبابهما ضرب وقوله تعالى ﴿ولا يجرمنكم شنآن قوم﴾ أي لا يحملنكم ويقال لا يكسبنكم و * تَجَرَّم * عليه أي ادعى عليه ذنبا لم يفعله وقولهم * لا جَرَمَ * قال الفرّاء هي كلمة كانت في الأصل بمنزلة لا بد ولا محالة فجرت على ذلك وكثرت حتى تحولت إلى معنى القسم وصارت بمنزلة حقا فلذلك يجاب عنها باللام كما يجاب بها عن القسم ألا تراهم يقولون لا جرم لآتينك قال وليس قول من قال جرمت حققت بشيء

### Türkçe

* ج ر م * * **الجُرْمُ** * ve * **الجَريمةُ** * günah; ondan şöyle denir: * **جَرَمَ** * ve * **أجْرَمَ** * ve * **اجْتَرَم** *. Ve * **الجِرْمُ** * (kesre ile) beden(=vücut)tur. Ve * **جَرَم** * ayrıca kazandı; ikisinin de babı **ضرب**’dır. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿ولا يجرمنكم شنآن قوم﴾ yani: sizi taşımayın; ve denilir: size kazandırmasın. Ve * **تَجَرَّم** * ona karşı; yani yapmadığı bir günahı ona isnat etti. Ve onların sözü: * **لا جَرَمَ** *; el-Ferrâ dedi ki: o, aslında “kaçınılmaz” ve “muhakkak” makamında olan bir kelime idi; bunun üzere cereyan etti ve çoğaldı; nihayet yemin mânâsına dönüştü ve “gerçekten” makamında oldu; bu sebeple ona, yemine cevap verildiği gibi, **لام** ile cevap verilir. Görmüyor musun, derler: **لا جرم لآتينك**. Dedi ki: “**جرمت** ‘tahkik ettim’ dedi” diyenin sözü bir şeyle (sabit) değildir.
