# جرم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: جرم

جرم
جَرَمَ - يَجْرِمُ - جَرَمَ - لا جَرَمَ - أَجْرَمَ - يُجْرِمُ - مُجْرِم - مُجْرِمِيْن
جَرَمَ - يَجْرِمُ + كائن أو أمر أو شيء + شيئاً أو كائناً: يؤذيه ويضره بشدة: يجعله جريماً ومجروماً: يؤذيه بشدة فيخرب بنائه ويفكك ويقطع أوصاله
جَرَمَ - يَجْرِمُ + كائن أو أمر أو شيء + شيئاً: في الأشياء المادية: يقطع أوصاله وأعضاءه بشدة مخرباً بنيته الأصلية ومحدثاً فيه ضرراً وأذى كبيراً،  وذلك باستعمال آلة حادة أوما شابه
جَرَمَ - يَجْرِمُ + كائن أو أمر أو شيء + كائناً: في الأشياء النفسية: يجعله غير سوي وغير متوازن وغيرحكيم وذلك بتخريب وتقطيع أوصاله وبنيته النفسية والعقلية
جَرَمَ - يَجْرِمُ + كائن أو أمر أو شيء + كائناً + أن يفعل شيئاً: متعدي لمفعولين: يؤذيه بشدة حتى يُغَيَّرّ ويُحَوِّل بناءه من سليم إلى مريض يفعل فعلاً مريضاً مؤذياً
لا يَجْرِمَنَّكُم: لا يجعلكم " ما سيأتي بعد هذه الكلمة"  جريمين ومجرومين: لا يجعلكم "ما سيأتي بعد كلمة "لا يجرمنكم" مرضى ومتخربين عقلياً أو جسمياً، فتفعلوا الأمور الخطأ تجاه أنفسكم وتجاه الآخرين
﴿ولا يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عن المسجد الحرام أن تعتدوا﴾
جَرَمَ: على وزن " فـَعـَل": اسم فعل بمعنى مفعول من" جَرَمَ - يَجْرِمُ ": الجريمة أوالجـُرم: العمل المؤذي الضار بالآخر
لا جَرَمَ: لا جريمة ولا جُرْم: تركيب لفطي يفيد أن ما سيأتي بعد هذه الكلمة هو " لا جرم ": أي هو نافع وغير مؤذ ولا ضار تجاه نفسه أو تجاه الآخرين
﴿لا جرم أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون﴾
أَجْرَمَ - يُجْرِمُ +  كائن + شيئاً أو أمراً: على وزن : أَفْعَل من " جَرَمَ - يَجْرِمُ ": " جعله " يَجْرِمُ ": جعله يصير ضاراً مؤذياً بشدة تجاه نفسه أو تجاه الآخرين: جعل فعله أوعمله يصير ضاراً مؤذياً تجاه نفسه وتجاه الآخرين
﴿قل لا تسألون عما أجرمنا ولا نسأل عما تعملون﴾: لا تسألون عما جعلنا من أعمالنا ضاراً مؤذياً
مُجْرِم: اسم فاعل من" أَجْرَمَ - يُجْرِمُ ": من يقوم بجعل أفعاله مؤذية وضارة بشدة تجاه نفسه أو تجاه الآخرين
مُجْرِمِيْن: جمع " مُجْرِم"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفعل والتأثير بأذى أو ضر في شيء أو كائن آخر"، وهي:
جَرَمَ - يَجْرِمُ، دَمَغَ - يَدْمَغُ، جَرَحَ - يَجْرَحُ، ضَرَّ - يَضُرُّ، عَثِيَ - يَعْثَى، ضَارَ - يَضِيرُ (ضَارَ - يَضُورُ)
لا جرم
 	﴿لا جرم أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه لا يحب المستكبرين(23)﴾ النحل ﴿ويجعلون لله ما يكرهون وتصف ألسنتهم الكذب أن لهم الحسنى لا جرم أن لهم النار وأنهم مفرطون(62)﴾ النحل ﴿لا جرم أنما تدعونني إليه ليس له دعوة في الدنيا ولا في الآخرة وأن مردنا إلى الله وأن المسرفين هم أصحاب النار(43)﴾ غافر
 	﴿لا جرم أنهم في الآخرة هم الخاسرون (109)﴾ النحل ﴿لا جرم أنهم في الآخرة هم الأخسرون (22)﴾ هود
لا يجرمنكم
 ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تحلوا شعائر الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلائد ولا آمين البيت الحرام يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا وإذا حللتم فاصطادوا ولا يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عن المسجد الحرام أن تعتدوا وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان واتقوا الله إن الله شديد العقاب(2)﴾ المائدة ﴿ياأيها الذين آمنوا كونوا قوامين لله شهداء بالقسط ولا يجرمنكم شنآن قوم على ألا تعدلوا اعدلوا هو أقرب للتقوى واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون(8)﴾ المائدة
 	﴿وياقوم لا يجرمنكم شقاقي أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح وما قوم لوط منكم ببعيد(89)﴾ هود
أجرم - يجرم
 ﴿ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فانتقمنا من الذين أجرموا وكان حقا علينا نصر المؤمنين(47)﴾ الروم ﴿وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون (124)﴾ الأنعام
 	﴿إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون (29)﴾ المطففين ﴿قل لا تسألون عما أجرمنا ولا نسأل عما تعملون(25)﴾ سبأ
مجرم - مجرمون
من هم المجرمون
(1) المستكبرون عن آيات الله
 ﴿فأرسلنا عليهم الطوفان والجراد والقمل والضفادع والدم آيات مفصلات فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين (133)﴾ الأعراف ﴿ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه بآياتنا فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين (75)﴾ يونس
 	﴿وأما الذين كفروا أفلم تكن آياتي تتلى عليكم فاستكبرتم وكنتم قوما مجرمين (31)﴾ الجاثية
(2) التكذيب بآيات الله
 ﴿إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياطوكذلك نجزي المجرمين(40)﴾ الأعراف ﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح المجرمون(17)﴾ يونس
كذبوا بآياتنا	﴿إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياطوكذلك نجزي المجرمين(40)﴾ الأعراف ﴿ويل يومئذ للمكذبين(15)ألم نهلك الأولين(16)ثم نتبعهم الآخرين(17) كذلك نفعل بالمجرمين(18)﴾ المرسلات
(3) الإعراض عن آيات الله
 ﴿ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه ثم أعرض عنها إنا من المجرمين منتقمون(22)﴾ السجدة
 	﴿قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين (32)﴾ سبأ
 	﴿أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون (35)﴾ هود
(4) الظالمون
اتبع الذين ظلموا ما أترفوا﴿فلولا كان من القرون من قبلكم أولوا بقية ينهون عن الفساد في الأرض إلا قليلا ممن أنجينا منهم واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه وكانوا مجرمين(116)﴾ هود ﴿ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين (13)﴾ يونس
(5) الماكرون
في القرى﴿وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها ليمكروا فيها وما يمكرون إلا بأنفسهم وما يشعرون(123)﴾ الأنعام ﴿وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون (124)﴾ الأنعام
(6) المضلون
 ﴿وما أضلنا إلا المجرمون(99)﴾ الشعراء
(7) المتمتعون
 ﴿كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون (46)﴾ المرسلات
 	﴿قال إنما أوتيته على علم عندي أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون (78)﴾ القصص
(8) الذين  لا يؤمنون بما جاء به الرسل
كذبوك﴿فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم المجرمين(147)﴾ المجرمين ﴿حتى إذا استيئس الرسل وظنوا أنهم قد كذبوا جاءهم نصرنا فنجي من نشاءولا يرد بأسنا عن القوم المجرمين (110)﴾ يوسف
 	﴿وياقوم استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يرسل السماء عليكم مدرارا ويزدكم قوة إلى قوتكم ولا تتولوا مجرمين (52)﴾ هود
أعداء الرسل	﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا من المجرمين وكفى بربك هاديا ونصيرا(31)﴾ الفرقان
 	﴿ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم(17)أن أدوا إلي عباد الله إني لكم رسول أمين(18)وأن لا تعلوا على الله إني آتيكم بسلطان مبين(19)وإني عذت بربي وربكم أن ترجموني(20)وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلوني(21) فدعا ربه أن هؤلاء قوم مجرمون (22)﴾ الدخان
 	﴿ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فانتقمنا من الذين أجرموا وكان حقا علينا نصر المؤمنين(47)﴾ الروم ﴿وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون (124)﴾ الأنعام
(9) الذين لا يؤمنون بما بالآخرة
 ﴿هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون (43)﴾ الرحمن ﴿في جنات يتساءلون(40)عن المجرمين(41)ما سلككم في سقر(42)قالوا لم نك من المصلين(43)﴾ المدثر
عقوبة المجرمين
الوعد بالعقوبة
 ﴿فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم المجرمين (147)﴾ الأنعام ﴿حتى إذا استيئس الرسل وظنوا أنهم قد كذبوا جاءهم نصرنا فنجي من نشاء ولا يرد بأسنا عن القوم المجرمين (110)﴾ يوسف
 	﴿لا جرم أنهم في الآخرة هم الخاسرون (109)﴾ النحل ﴿لا جرم أنهم في الآخرة هم الأخسرون (22)﴾ هود
	﴿إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياطوكذلك نجزي المجرمين(40)﴾ الأعراف ﴿ويل يومئذ للمكذبين(15)ألم نهلك الأولين(16)ثم نتبعهم الآخرين(17) كذلك نفعل بالمجرمين(18)﴾ المرسلات
	﴿كذلك نسلكه في قلوب المجرمين (12)﴾ الحجر ﴿كذلك سلكناه في قلوب المجرمين (200)﴾ الشعراء
 	﴿وكذلك نفصل الآيات ولتستبين سبيل المجرمين(55)﴾ الأنعام ﴿أفنجعل المسلمين كالمجرمين (35)﴾ القلم
 	﴿إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون (29)﴾ المطففين ﴿فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون(34)﴾ المطففين
 	﴿ليحق الحق ويبطل الباطل ولو كره المجرمون (8)﴾ الأنفال ﴿ليحق الحق ويبطل الباطل ولو كره المجرمون (8)﴾ التوبة
 	﴿ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون (82)﴾ يونس
 	﴿قال رب بما أنعمت علي فلن أكون ظهيرا للمجرمين (17)﴾ القصص ﴿وما كنت ترجوا أن يلقى إليك الكتاب إلا رحمة من ربك فلا تكونن ظهيرا للكافرين (86)﴾ القصص
العقوبة في الدنيا
 ﴿قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا ماذا يستعجل منه المجرمون (50)﴾ يونس ﴿أهم خير أم قوم تبع والذين من قبلهم أهلكناهم إنهم كانوا مجرمين (37)﴾ الدخان
	﴿قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين (32)﴾ الذاريات ﴿قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين (58)﴾ الحجر
	﴿ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين(13)﴾ يونس ﴿تدمر كل شيء بأمر ربها فأصبحوا لا يرى إلا مساكنهم كذلك نجزي القوم المجرمين (25)﴾ الأحقاف
 	﴿فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم المجرمين(147)﴾ المجرمين ﴿حتى إذا استيئس الرسل وظنوا أنهم قد كذبوا جاءهم نصرنا فنجي من نشاءولا يرد بأسنا عن القوم المجرمين (110)﴾ يوسف
 	﴿وأمطرنا عليهم مطرا فانظر كيف كان عاقبة المجرمين(84)﴾ الأعراف ﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين(69)﴾ النمل
 	﴿ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فانتقمنا من الذين أجرموا وكان حقا علينا نصر المؤمنين(47)﴾ الروم ﴿ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه ثم أعرض عنها إنا من المجرمين منتقمون(22)﴾ السجدة
في الآخرة
تنفيذ بالعقوبة
القيامة﴿ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون (12)﴾ الروم ﴿ويوم تقوم الساعة يقسم المجرمون ما لبثوا غير ساعة كذلك كانوا يؤفكون(55)﴾ الروم
القيامة من القبور	﴿يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا(22)﴾ الفرقان ﴿وامتازوا اليوم أيها المجرمون (59)﴾ يس
الحشر الأولي	﴿يوم ينفخ في الصور ونحشر المجرمين يومئذ زرقا (102)﴾ طه ﴿يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام(41)﴾ الرحمن
الحساب	﴿ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون ياويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا(49)﴾ الكهف ﴿ولو ترى إذ المجرمون ناكسوا رءوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صالحا إنا موقنون(12)﴾ السجدة
 	﴿قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين (32)﴾ سبأ ﴿وامتازوا اليوم أيها المجرمون (59)﴾ يس
 	﴿قال إنما أوتيته على علم عندي أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون (78)﴾ القصص ﴿قل لا تسألون عما أجرمنا ولا نسأل عما تعملون(25)﴾ سبأ
السوق	﴿ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا (86)﴾ مريم ﴿وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد (49)﴾ إبراهيم
العرض	﴿ورأى المجرمون النار فظنوا أنهم مواقعوها ولم يجدوا عنها مصرفا(53)﴾ الكهف ﴿هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون (43)﴾ الرحمن
العذاب داخل جهنم	﴿إنه من يأت ربه مجرما فإن له جهنم لا يموت فيها ولا يحيا(74)﴾ طه ﴿يبصرونهم يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه (11)﴾ المعارج
الخلود	﴿إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون (74)﴾ الزخرف ﴿إن المجرمين في ضلال وسعر (47)﴾ القمر
 	﴿فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون(33) إنا كذلك نفعل بالمجرمين (34)﴾ الصافات ﴿في جنات يتساءلون(40)عن المجرمين(41)ما سلككم في سقر(42)قالوا لم نك من المصلين(43)﴾ المدثر
مختار الصحاح
● [جرم] ج ر م: الجُرْمُ و الجَريمةُ الذنب تقول منه جَرَمَ و أجْرَمَ و اجْتَرَم و الجِرْمُ بالكسر الجسد و جَرَم أيضا كسب وبابهما ضرب وقوله تعالى ﴿ولا يجرمنكم شنآن قوم﴾ أي لا يحملنكم ويقال لا يكسبنكم و تَجَرَّم عليه أي ادعى عليه ذنبا لم يفعله وقولهم لا جَرَمَ قال الفرّاء هي كلمة كانت في الأصل بمنزلة لا بد ولا محالة فجرت على ذلك وكثرت حتى تحولت إلى معنى القسم وصارت بمنزلة حقا فلذلك يجاب عنها باللام كما يجاب بها عن القسم ألا تراهم يقولون لا جرم لآتينك قال وليس قول من قال جرمت حققت بشيء
الراغب
جرم
- أصل الجرم: قطع الثمرة عن الشجر، ورجل جارم، وقوم جرام، وثمر جريم. والجرامة: رديء التمر المجروم، وجعل بناؤه بناء النفاية، وأجرم: صار ذا جرم، نحو: أثمر وألبن، واستعير ذلك لكل اكتساب مكروه، ولا يكاد يقال في عامة كلامهم للكيس المحمود، ومصدره: جرم، وقول الشاعر في صفة عقاب:
- 91 - جريمة ناهض في رأس نيق *** (الشطر لأبي خراش الهذلي، وعجزه:
ترى العظام ما جمعت صليبا
وهو في ديوان الهذليين 2/133؛ واللسان (جرم) ؛ والمجمل 1/184؛ وشمس العلوم 1/310؛ وديوان الأدب 1/399)
فإنه سمى اكتسابها لأولادها جرما من حيث إنها تقتل الطيور، أو لأنه تصورها بصورة مرتكب الجرائم لأجل أولادها، كما قال بعضهم: ما ذو ولد - وإن كان بهيمة - إلا ويذنب لأجل أولاده.
- فمن الإجرام قوله عز وجل: }إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون﴿[المطففين/29]، وقال تعالى:﴾فعلي إجرامي﴿[هود/35]، وقال تعالى:﴾كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون﴿[المرسلات/46]، وقال تعالى:﴾إن المجرمين في ضلال وسعر﴿[القمر/47]، وقال عز وجل:﴾إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون{ [الزخرف/74].
- ومن جرم، قال تعالى: }لا يجرمنكم شقاقي أن يصيبكم{ [هود/89]، فمن قرأ بالفتح (أي: فتح الياء وهو قراءة الجميع) فنحو: بغيته مالا، ومن ضم (وهو الأعمش وقراءته شاذة) فنحو: أبغيته مالا، أي أغثته.
وقوله عز وجل: }ولا يجرمنكم شنآن قوم على أن لا تعدلوا﴿[المائدة/8]، قوله عز وجل:﴾فعلي إجرامي﴿[هود/35]، فمن كسر (اتفق جميع القراء على كسر الهمزة من﴾إجرامي{ ) فمصدر، ومن فتح (وهي قراءة شاذة) فجمع جرم.
واستعير من الجرم - أي: القطع - جرمت صوف الشاة، وتجرم الليل (أي: ذهب).
والجرم في الأصل: المجروم، نحو نقض ونفض للمنقوض والمنفوض، وجعل اسما للجسم المجروم، وقولهم: فلان حسن الجرم، أي: اللون، فحقيقته كقولك: حسن السخاء.
وأما قولهم: حسن الجرم، أي: الصوت (قال ابن مالك:
كسب وأرض ذات حر جرم *** وعرب والقطع، أما الجرم
فالجسم والصوت، وأما الجرم *** فالذنب لا عوملت بالإذناب).
فالجرم في الحقيقة إشارة إلى موضع الصوت لا إلى ذات الصوت، ولكن لما كان المقصود بوصفه بالحسن هو الصوت فسر به، كقولك: فلان طيب الحلق، وإنما ذلك إشارة إلى الصوت لا إلى الحلق نفسه. وقوله عز وجل: }لا جرم﴿(الآية:﴾لا جرم أن لهم النار﴿من سورة النحل: رقم (62) ) قيل: إن (لا) يتناول محذوفا، نحو (لا) في قوله تعالى:﴾لا أقسم{ [القيامة/1]، وفي قول الشاعر:
- 92 - لا وأبيك ابنة العامري *** (الشطر لامرئ القيس، وعجزه:
لا يدعي القوم أني أفر
وهو في ديوانه ص 68)
ومعنى جرم: كسبن أو جنى. و: }أن لهم النار{ [النحل/62]، في موضع المفعول، كأنه قال: كسب لنفسه النار.
وقيل: جرم وجرم بمعنى، لكن خص بهذا الموضع (جرم) كما خص عمر بالقسم، وإن كان عمر وعمر (قال الزمخشري: العمر: الحياة والبقاء، وفيه لغات ثلاث: عمر، وعمر، وعمر، ولا يستعمل في القسم من اللغات الثلاث إلا المفتوحة؛ لأنها أخف اللغات، ووزنها أخف الأوزان الثلاثية كلها، والقسم كثير الاستعمال عندهم فاختاروا له أخفها، انظر: أعجب العجب ص 38 - 39) بمعنى، ومعناه: ليس بجرم أن لهم النار، تنبيها أنهم اكتسبوها بما ارتكبوه إشارة إلى قوله تعالى: }ومن أساء فعليها{ [الجاثية/15]. وقد قيل في ذلك أقوال، أكثرها ليس بمرتضى عند التحقيق (انظر: معاني القرآن للفراء 2/8 - 9).
وعلى ذلك قوله عز وجل: }فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة وهم مستكبرون﴿[النحل/22]،﴾لا جرم أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون﴿[النحل/23]، وقال تعالى:﴾لا جرم أنهم في الآخرة هم الخاسرون{ [النحل/109].
ملخص اللسان
1.     جَرَمَه يَجْرِمُه جَرْماً: قطعه.
2.     وشجرة جَرِيمَةٌ: مقطوعة.
3.     وجَرَمَ النَّخْلَ والتَّمْرَ يَجْرِمه جَرْماً وجِراماً  وجَراماً واجْتَرَمه: صَرَمَه:
4.     وجَرَمْتُ صُوفَ الشاة أَي جَزَزْته،
5.     وجَرَمَ النَّخْلَ جَرْماً واجْتَرَمَه: خَرَصَه وجَرَّه.
6.     والجُرْمُ: التَّعدِّي،
7.     والجُرْمُ: الذنب،
8.     المُجْرِمون ، الكافرون.
9.     وتَجَرَّم عَليَّ فُلانٌ أي ادَّعَى ذنباً لم أفعله؛
10.                        وأَجْرَم: جَنَى جِناية،
11.                        وجَرُمَ إذا عَظُمَ جُرْمُه أي أَذنب.
12.                         فلان يَتَجَرَّمُ علينا أي يَتَجَنَّى ما لم نَجْنه؛
13.                         والجارمُ: الجاني.
14.                        ولا يُجْرِمَنَّكم: ولا يَحْمِلَنَّكم بُغْضُ قوم أن تَعْتَدُوا،
15.                        ولا جَرَم أي لا بدّ ولا محالة، معناه حَقّاً؛
16.                        ولا يَجْرِمَنَّكم: لا يَحْمِلَنَّكم
17.                        والجِرْمُ: الجَسَدُ،
18.                        والجِرْمُ أَلْواحُ الجَسد وجُثْمانه.
19.                        الجِرْمُ البَدَنُ.
20.                        والجِرْم: الحَلْقُ؛
21.                         والجِرْمُ: الصوت،
22.                         والجِرْمُ: جَهارَتُه،
23.                        والجِرْم اللَّوْنُ؛
24.                        والجَرِيم:النَّوَى،
25.                        الجَرِيمُ والجَرامُ ، التمر اليابس؛
26.                        الجَرِيم البُؤْرَةُ التي يُرْضَحُ فيها النَّوَى.
27.                        جِلَّةٌ جَرِيمٌ أي عِظامُ الأَجْرام،
28.                         والجَريمُ: التمر المَصْرُوم.
29.                        والجُرامةُ: قِصَدُ البُرِّ والشعير، وهي أَطرافه تُدَقُّ ثم تُنَقَّى،
30.                        والجِرْمةُ: القومُ يَجْتَرِمون النخلَ أي يَصْرِمُون؛
31.                        الجُرامة ، ما سقط من التمر إذا جُرِمَ،
32.                        الجُرامة ما الْتُقِطَ من التمر بعدما يُصْرَمُ يُلْقَط من الكَرَبِ.
33.                        جَرِمَ إذا صار يأْكل جُرامة النخل بين السَّعَفِ.
34.                        والجُرَّامُ: الذي يِصْرِمونَ التمر.
35.                         نَجَرَّم ذلك القَرْنُ أي انْقَضَى وانْصَرَم،
36.                        فلان جَريمَة أَهله أي كاسبهم.
37.                        وخرج يَجْرِمُ أَهْلَه أي يَكْسبهم،
38.                        لا يُجْرِمنَّكم: لا يُدْخِلَنَّكم في الجُرم،
39.                        وجَرِمَ لونُه  إذا صفا.
40.                        وحَوْلٌ مُجَرَّمٌ: تامٌّ.
41.                        وسنة مُجَرَّمة: تامَّة،
42.                        وتَجَرَّمَتِ السنةُ أي انقضت،
43.                        وتَجَرَّمَ الليلُ ذهب؛
44.                        وجَرَّمْنا القومَ: خرجنا عنهم.
45.                        جَرَم إفْكُهم وكَذِبُهم لهم عذابَ النار أي  كَسَبَ بهم عَذابَها.
46.                        والاجرام: متاع الراعي.
47.                         والاجرام من السمك: لونان مستدير بلون وأسود له أجنحة
48.                        والجَرْمُ: الحَرُّ،
49.                        وأَرض جَرْمٌ: حارّة،
50.                        الجَرْمُ نَقِيض الصَّرْد؛
51.                        هذه أَرض جَرْمٌ وهذه أَرض صَرْدٌ: في الحرِّ والبرد.
52.                         والجُروُمُ من البلاد  خلافُ الصُّرُودِ.
53.                         والجَرْمُ: زَورَقٌ من زوارقِ اليَمَن،
54.                        جَرِيماً : المُدّ بالحجاز.
55.                         وجَرْمٌ: بَطْنانِ بطنٌ في قُضاعة وهو جَرْمُ بنُ زَيَّانَ، والآخر في طيِّء.
56.                         وبنو جارِمٍ: بطنانِ بطنٌ في بني ضَبَّة، والآخر في بني سَعْدٍ.
57.                        جَرْمٌ قبيلة من اليمن،
58.                         وبَنُو جارِمٍ: قومٌ من العرب؛
لسان العرب
● - جرم: الجَرْمُ: القَطْعُ. جَرَمَه يَجْرِمُه جَرْماً: قطعه. وشجرة      جَرِيمَةٌ: مقطوعة. وجَرَمَ النَّخْلَ والتَّمْرَ يَجْرِمه جَرْماً وجِراماً      وجَراماً واجْتَرَمه: صَرَمَه: عن اللحياني، فهو جارمٌ، وقوم جُرَّمٌ      وجُرَّام، وتمر جَرِيم: مَجْرُوم. وأَجْرَمَ: حان جِرامُه؛ وقول ساعدة بن      جؤية:      (* قوله «وقول ساعدة بن جؤية» أي يصف سحاباً كما في ياقوت وقبله:      أفعنك لا برق كأنّ وميضه * غاب تشيمه ضرام مثقب      قال الأزهري: ساد أي مهمل، وقال أَبو عمرو: السادي الذي يبيت حيث يمسي.      وتجرم أي قطع ثمانياً في البضيع وهي جزيرة بالبحر. يلوي بماء البحر: أي      يحمله ليمطره ببلده).      سَادٍ تَجَرَّمَ في البَضِيع ثمانِياً،      يَلْوِي بعَيْقاتِ البحار ويَجْنُبُ      يقول: قطع ثماني ليال مقيماً في البضيع يشرب الماء؛ والجَرِيم:      النَّوَى، واحدته جَرِيمة، وهو الجَرامُ أَيضاً؛ قال ابن سيده: ولم أَسمع للجَرام      بواحد، وقيل: الجَرِيمُ والجَرامُ، بالفتح، التمر اليابس؛ قال:      يَرَى مَجْداً ومَكْرُمَةً وعِزّاً،      إذا عَشَّى الصَّديِقَ جَرِيمَ تمرِ      والجُرامَة: التمر المَجْرُوم، وقيل: هو ما يُجْرَمُ منه بعدما يُصْرَمُ      يُلْقَطُ من الكَرَب؛ وقال الشماخ:      مُفِجُّ الحَوامِي عن نُسُورٍ، كأَنَّها      نَوَى القَسْبِ تَرَّتْ عن جَرِيم مُلَجْلَجِ      (* قوله «عن نسور» الذي في نسخة التهذيب: من، بالميم).      أَراد النوى؛ وقيل: الجَرِيم البُؤْرَةُ التي يُرْضَحُ فيها النَّوَى.      أَبو عمرو: الجَرام، بالفتح، والجَرِيمُ هما النوى وهما أَيضاً التمر      اليابس؛ ذكرهما ابن السكيت في باب فَعِيل وفَعالٍ مثل شَحاجٍ وشَحيج وكَهامٍ      وكَهِيم وعَقامٍ وعَقِيمٍ وبَجَالٍ وبَجِيل وصَحاحِ الأَدِيم وصَحِيح.      قال: وأَما الجِرام، بالكسر، فهو جمع جَرِيم مثل كريم وكرام. يقال: جِلَّةٌ      جَرِيمٌ أي عِظامُ الأَجْرام، والجِلَّة: الإبلُ المَسانُّ. وروي عن      أَوْس بن حارثَةَ أنه قال: لا والذي أَخْرَجَ العِذْقَ من الجَريمة والنارَ      من الوثِيمةِ؛ أَراد بالجريمة النواةَ أَخرج الله تعالى منها النخلة.      والوَثِيمةُ: الحجارة المكسورة. والجَريمُ: التمر المَصْرُوم.      والجُرامةُ: قِصَدُ البُرِّ والشعير، وهي أَطرافه تُدَقُّ ثم تُنَقَّى،      والأعرفُ الجُدَامَة، بالدال، وكله من القَطْع.      وجَرَمَ النَّخْلَ جَرْماً واجْتَرَمَه: خَرَصَه وجَرَّه.      والجِرْمةُ: القومُ يَجْتَرِمون النخلَ أي يَصْرِمُون؛ قال امرؤ القيس:      عَلَوْنَ بأَنْطاكِيَّةٍ، فَوْقَ عَقْمَةٍ،      كجِرْمةِ نَخْلٍ أو كجَنَّة يَثْرِبِ      الجِرْمَةُ: ما جُرِمَ وصُرِمَ من البُسْر، شبه ما على الهودج من وَشْيٍ      وعِهْنٍ بالبُسْر الأَحمر والأَصفر، أو بجنة يثرب لأنها كثيرة النخل،      والعَقْمةُ: ضرب من الوَشْيِ.      الأصمعي: الجُرامة، بالضم، ما سقط من التمر إذا جُرِمَ، وقيل: الجُرامة      ما الْتُقِطَ من التمر بعدما يُصْرَمُ يُلْقَط من الكَرَبِ. أَبو عَمْرو:      جَرِمَ الرجل      (* قوله «أبو عمرو جرم الرجل إلخ» عبارة الازهري: عمرو عن      أبيه جرم إلخ) إذا صار يأْكل جُرامة النخل بين السَّعَفِ. ويقال: جاء      زمنُ الجِرامِ والجَرام أي صِرامِ النخل. والجُرَّامُ: الذي يِصْرِمونَ      التمر. وفي الحديث: لا تَذْهَبُ مائةُ سنةٍ وعلى الأرض عَيْنٌ تَطْرِفُ،      يريد تَجَرُّم ذلك القَرْنِ. يقال: نَجَرَّم ذلك القَرْنُ أي انْقَضَى      وانْصَرَم، وأصله من الجَرْم القَطْعِ، ويروى بالخاء المعجمة من الخَرْم، وهو      القطع.      وجَرَمْتُ صُوفَ الشاة أَي جَزَزْته، وقد جَرَمْتُ منه إذا أَخذت منه      مثل جَلَمْتُ.      والجُرْمُ: التَّعدِّي، والجُرْمُ: الذنب، والجمع أَجْرامٌ وجُرُومٌ،      وهو الجَرِيَمةُ، وقد جَرَمَ يَجْرِمُ جَرْماً واجْتَرَمَ وأَجْرَم، فهو      مُجْرِم وجَرِيمٌ. وفي الحديث: أَعظمُ المسلمين في المسلمين جُرْماً من      سأَل عن شيء لم يُجَرَّمْ عليه فَحُرِمَ من أجل مسألته؛ الجُرْم: الذنب.      وقولُه تعالى: حتى يَلِجَ الجَمَلُ في سَمِّ الخياط وكذلك نَجْزي      المُجْرِمين؛ قال الزجاج: المُجْرِمون ههنا، والله أعلم، الكافرون لأن الذي ذكر من      قِصَّتهم التكذيب بآيات الله والاستكبار عنها.      وتَجَرَّم عَليَّ فُلانٌ أي ادَّعَى ذنباً لم أفعله؛ قال الشاعر:      تَعُدُّ عَليَّ الذَّنْبَ، إنْ ظَفِرَتْ به،      وإلاَّ تَجِدْ ذَنْباً عَليَّ تَجَرَّم      ابن سيده: تَجَرَّم ادَّعَى عليه الجُرْمَ وإن لم يُجْرِم؛ عن ابن      الأَعرابي؛ وأَنشد:      قد يُعْتَزَى الهِجْرانُ بالتَّجَرُّم      وقالوا: اجْتَرَم الذنبَ فَعَدَّوْه؛ قال الشاعر أَنشده ثعلب:      وتَرَى اللبيبَ مُحَسَّداً لم يَجْتَرِمْ      عِرْضَ الرجالِ، وعِرْضُه مَشْتُومُ      وجَرَمَ إليهم وعليهم جَرِيمة وأَجْرَم: جَنَى جِناية، وجَرُمَ إذا      عَظُمَ جُرْمُه أي أَذنب. أَبو العباس: فلان يَتَجَرَّمُ علينا أي يَتَجَنَّى      ما لم نَجْنه؛ وأَنشد:      ألا لا تُباتلي حَرْبَ قَومٍ تَجَرَّمُوا      قال: معناه تَجَرَّمُوا الذنوب علينا. والجَرِمَةُ: الجُرْمُ، وكذلك      الجَرِيمَةُ؛ قال الشاعر:      فإنَّ مَوْلايَ ذو يُعَيِّرُني،      لا إحْنَةٌ عِنْدَه ولا جَرِمَهْ      وقوله أَنشده ابن الأعرابي:      ولا مَعْشَرٌ شُوسُ العُيون كأَنَّهم      إليَّ، ولم أجْرِمْ بهم، طالِبُو ذحْلِ      قال: أَراد لم أجْرِم إليهم أَو عليهم فأَبدل الباء مكان إلى أو على.      والجُرْم: مصدر الجارِم الذي يَجْرِم نَفْسَه وقومه شَرّاً. وفلان له      جَرِيمةٌ إليَّ أَي جُرْم. والجارمُ: الجاني. والمُجْرِم: المذنب؛ وقال:      ولا الجَارِمُ الجاني عليهم بمُسْلَم      قال: وقوله عز وجل: ولا يَجْرِمَنَّكم شنَآنُ قوم، قال الفراء:      القُرّاءُ قرؤوا ولا يَجْرِمَنَّكم، وقرأَها يحيى بن وَثَّابٍ والأَعْمَشُ ولا      يُجْرِمَنَّكم، من أَجْرَمْتُ، وكلام العرب بفتح الياء، وجاء في التفسير:      ولا يَحْمِلَنَّكم بُغْضُ قوم أن تَعْتَدُوا، قال: وسمعت العرب يقولون      فلان جَريمَة أَهله أي كاسبهم. وخرج يَجْرِمُ أَهْلَه أي يَكْسبهم، والمعنى      فيهما متقارب لا يَكْسِبَنَّكم بُغْضُ قوم أن تعتدوا. وجَرَمَ يَجْرِمُ      واجْتَرم: كَسَبَ؛ وأنشد أبو عبيدة للهَيْرُدانِ السَّعْدِيِّ أَحدِ لُصوص      بني سَعْد:      طَريدُ عَشِيرةٍ، ورهينُ جُرْمٍ      بما جَرَمَتْ يَدي وجنَى لِساني      وهو يَجْرِمُ لأَهله ويَجْتَرِمُ: يَتَكَسَّبُ ويطلب ويَحْتالُ.      وجَريمةُ القوم: كاسِبُهم. يقال: فلان جارِمُ أَهْلِهِ وجَريمَتُهم أي كاسبهم؛      قال أَبو خِراشٍ الهُذَليُّ يصف عُقاباً تَرْزُق فَرخَها وتَكْسِبُ له:      جَريمَةُ ناهِضٍ في رأْسِ نِيقٍ،      تَرى لِعظامِ ما جَمَعَتْ صَلِيبا      جَريمَةُ: بمعنى كاسبة، وقال في التهذيب عن هذا البيت: قال يصف عُقاباً      تصيد فَرْخَها الناهضَ ما تأْكله من لحم طير أكلته، وبقي عظامه يسيل منها      الودك. قال ابن بري: وحكى ثعلب أن الجَريمة النَّواة. وقال أَبو إسحق:      يقال: أَجْرَمَني كذا وجَرَمَني وجَرَمْتُ وأَجْرَمْت بمعنى واحد، وقيل في      قوله تعالى لا يُجْرِمنَّكم: لا يُدْخِلَنَّكم في الجُرم، كما يقال      آثَمْتُه أي أَدخلته في الإثم. الأَخفش في قوله ولا يَجْرِمَنَّكم شَنآنُ قوم      أي لا يُحِقَّنَّ لكم لأن قوله: لا جَرَمَ أن لهم النار، إنما هو حَقٌّ      أن لهم النار؛ وأَنشد:      جَرَمَتْ فَزارةُ بعدَها أن يَغْضَبوا      يقول: حَقَّ لها. قال أَبو العباس: أما قوله لا يُحِقَّنَّ لكم فإنما      أَحْقَقْتُ الشيءَ إذا لم يكن حَقّاً فجعلته حقّاً، وإنما معنى الآية،      والله أَعلم، في التفسير لا يَحْملَنَّكُم ولا يَكْسبَنَّكم، وقيل في قوله      ولا يَجْرِمَنَّكم قال: لا يَحْمِلَنَّكم      (* قوله «وقيل في قوله ولا      يجرمنكم قال لا يحملنكم»، هذا القول ليونس كما نص عليه الأزهري)، وأنشد بيت أبي      أَسماء.      والجِرْمُ، بالكسر: الجَسَدُ، والجمع القليل أَجرام؛ قال يزيدُ بن      الحَكَمِ الثَّقَفيُّ:      وكم مَوْطِنٍ، لَوْلاي، طِحْتَ كما هَوى      بأَجْرامِه من قُلَّة النِّيقِ مُنْهَوي      وجَمَعَ، كأنه صَيَّر كل جزء من جِرْمه جِرْماً، والكثير جُرُومٌ      وجُرُم؛ قال:      ماذا تقُولُ لأَشْياخ أُولي جُرُمٍ،      سُودِ الوُجوهِ كأمْثالِ المَلاحِيبِ      التهذيب: والجِرْمُ أَلْواحُ الجَسد وجُثْمانه. وأَلقى عليه أَجْرامه؛      عن اللحياني ولم يفسره؛ قال ابن سيده: وعندي أنه يريد ثَقَلَ جِرْمِه،      وجمع على ما تَقَدَّم في بيت يزيد. وفي حديث عليّ: اتّقُوا الصُّبْحة فإنها      مَجْفَرة مَنْتَنَة للجِرْم؛ قال ثعلب: الجِرْمُ البَدَنُ. ورجل جَريمٌ:      عظيم الجِرْم؛ وأَنشد ثعلب:      وقد تَزْذَري العينُ الفَتى، وهو عاقِلٌ،      ويُؤفَنُ بَعْضُ القومِ، وهو جَريمُ      ويروى: وهو حزيم، وسنذكره، والأُنثى جَريمة ذات جِرْم وجِسْم. وإبل      جَريمٌ: عِظامُ الأَجْرام؛ حكى يعقوب عن أَبي عمرو: جِلَّةٌ جَريمٌ، وفسره      فقال: عِظام الأَجْرام يعني الأَجسام. والجِرْم: الحَلْقُ؛ قال مَعْنُ بن      أَوْسٍ:      لأسْتَلّ منه الضِّغْنَ حتى اسْتَلَلْتُه،      وقد كانَ ذا ضِغْنٍ يَضِيقُ به الجِرْمُ      يقول: هو أمر عظيم لا يُسِيغُه الحَلْقُ. والجِرْمُ: الصوت، وقيل:      جَهارَتُه، وكرهها بعضهم. وجِرْمُ الصوت: جَهارته. ويقال: ما عرفته إلا      بِجِرْم صوته. قال أَبو حاتم: قد أُولِعَتِ العامَّةُ بقولهم فلان صافي الجِرْم      أي الصوت أو الحَلْق، وهو خطأٌ. وفي حديث بعضهم: كان حَسَنَ الجِرْم؛      قيل: الجِرْم هنا الصوت، والجِرْمُ البَدَنُ، والجِرْم اللَّوْنُ؛ عن ابن      الأعرابي. وجَرِمَ لونُه      (* قوله «وجرم لونه» وكذلك جرم إذا عظم بدنه،      وبابهما فرح كما ضبط بالأصل والتهذيب والتكملة وصوّبه السيد مرتضى على قول      المجد: وأَجرم عظم لونه وصفا) إذا صفا.      وحَوْلٌ مُجَرَّمٌ: تامٌّ. وسنة مُجَرَّمة: تامَّة، وقد تَجَرَّم. أَبو      زيد: العامُ المُجَرَّمُ الماضي المُكَمَّلُ؛ وأَنشد ابن بري لعمر بن      أَبي ربيعة:      ولكنَّ حُمَّى أَضْرَعَتْني ثلاثَةً      مُجَرَّمةً، ثم اسْتَمَرَّتْ بنا غِبَّا      ابن هانئ: سَنَةٌ مُجَرَّمةٌ وشهر مُجَرَّمٌ وكَريتٌ فيهما، ويوم      مُجَرَّمٌ وكَريتٌ، وهو التام، الليث: جَرَّمْنا هذه السنةَ أي خَرَجْنا منها،      وتَجَرَّمَتِ السنةُ أي انقضت، وتَجَرَّمَ الليلُ ذهب؛ قال لبيد:      دِمَنٌ، تَجَرَّم، بَعدَ عَهْدِ أَنِيسِها،      حِجَجٌ خَلَوْنَ: حَلالُها وحَرامُها      أي تَكَمَّل؛ قال الأَزهري: وهذا كله من القَطْع كأَنّ السنة لما مضت      صارت مقطوعة من السنة المستقبلة. وجَرَّمْنا القومَ: خرجنا عنهم.      ولا جَرَم أي لا بدّ ولا محالة، وقيل: معناه حَقّاً؛ قال أَبو أسماء بن      الضَّريبَةِ:      ولقد طَعَنْتُ أبا عُيَيْنَةَ طَعْنَةً      جَرَمَتْ فَزارةَ، بعدَها، أن يَغْضَبُوا      أي حَقَّتْ لها الغَضَبَ، وقيل: معناه كسَبَتْها الغَضَبَ. قال سيبويه:      فأما قوله تعالى: لا جَرَمَ أنَّ لهم النارَ، فإن جَرَم عَمِلَتْ لأَنها      فعل، ومعناها لقد حَقَّ أن لهم النار، وقول المفسرين: معناها حَقّاً أن      لهم النارَ يَدُلُّك على أنها بمنزلة هذا الفعل إذا مثَّلْتَ، فَجَرَمَ      عَمِلَتْ بعدُ في أَنّ، والعرب تقول: لا جرم لآتِيَنَّك، لا جَرَم لقد      أَحْسَنْتَ، فتراها بمنزلة اليمين، وكذلك فسرها المفسرون حَقّاً أنهم في      الآخرة هم الأَخْسَرُون، وأصلها من جَرَمْتُ أي كَسَبْتُ الذنبَ؛ وقال      الفراء: وليس قول من قال إن جَرَمْتُ كقولك حُقِقْتُ أو حَقَقْتُ بشيء، وإنما      لَبَّس عليه قولُ الشاعر:      جَرَمَتْ فَزارةُ بعدها أن يَغْضَبُوا      فرفعوا فَزارة وقالوا: نجعل الفعل لفَزارة كأَنها بمنزلة حَقَّ لها أو      حُقَّ لها أن تَغْضَبَ، قال: وفزارة منصوب في البيت، المعنى جَرَمَتْهُم      الطعنةُ الغَضَبَ أي كَسَبَتْهم. وقال غير الفراء: حقيقة معنى لا جَرَم أن      لا نَفْيٌ ههنا لَمَّا ظنوا أنه ينفعهم؛ فرُدَّ ذلك عليهم فقيل: لا      ينفعهم ذلك، ثم ابتدأ فقال:      جَرَم أنهم في الآخرة هم الأَخْسَرونَ؛ أي كَسَبَ ذلك العملُ لهم      الخُسْرانَ، وكذلك قوله: لا جَرَم أن لهم النارَ وأنهم مُفْرَطُونَ؛ المعنى لا      ينفعهم ذلك، ثم ابتدأ فقال: جَرَم إفْكُهم وكَذِبُهم لهم عذابَ النار أي      كَسَبَ بهم عَذابَها. قال الأزهري: وهذا من أَبْيَن ما قيل فيه. الجوهري:      قال الفراء لا جَرَم كلمةٌ كانت في الأصل بمنزلة لا بد ولا محالة،      فَجَرتْ على ذلك وكثرت حتى تَحَوَّلتْ إلى معنى القَسَم وصارت بمنزلة حقّاً،      فلذلك يجاب عنها باللام كما يجاب بها عن القسم، ألا تراهم يقولون لا جَرَم      لآتينك؟ قال: وليس قول من قال جَرَمْتُ حَقَقْتُ بشيء، وإنما لبس عليه      الشاعر أَبو أَسماء بقوله: جَرَمْتَ فَزارة؛ وقال أَبو عبيدة: أَحَقّت      عليهم الغضَبَ أي أَحَقَّتْ الطعنةُ فزارة أن يغضبوا، وحَقَّتْ أيضاً: من      قولهم لا جَرَمَ لأَفْعَلَنَّ كذا أي حَقّاً؛ قال ابن بري: وهذا القول ردٌّ      على سيبويه والخليل لأنهما قَدَّراه أَحَقَّتْ فزارةَ الغضَبَ أي      بالغَضَبِ فأسقط الباء، قال: وفي قول الفراء لا يحتاج إلى إسقاط حرف الجرّ فيه      لأن تقديره عنده كسَبَتْ فَزارةَ الغضبَ عليك، قال: والبيت لأَبي أَسماء      بن الضَّريبة، ويقال لعَطِية بن عفيف، وصوابه: ولقد طعنتَ أَبا عُيَيْنة،      بفتح التاء، لأَنه يخاطب كُرْزاً العُقَيليَّ ويَرْثيه؛ وقبل البيت:      يا كُرْزُ إنَّك قد قُتِلْتَ بفارسٍ      بَطَلٍ، إذا هابَ الكُماةُ وجَبَّبُوا      وكان كُرْزٌ قد طعن أبا عيينة، وهو حِصْنُ بن حذيفة بن بَدْر الفَزاريّ.      ابن سيده: وزعم الخليل أن جَرَم إنما تكون جواباً لما قبلها من الكلام،      يقول الرجل: كان كذا وكذا وفعلوا كذا فتقول: لا جَرَمَ أنهم سيندمون، أو      أَنه سيكون كذا وكذا. وقال ثعلب: الفراء والكسائي يقولان لا جَرَمَ      تَبْرِئةٌ. ويقال: لا جَرَم      (* قوله «ويقال لا جرم إلخ» زاد الصاغاني: لا جرم      بضم فسكون، ولا جرم بوزن كرم، ومعنى لا ذا جرم ولا أن ذا جرم استغفر      الله، والاجرام: متاع الراعي. والاجرام من السمك: لونان مستدير بلون وأسود له      أجنحة) ولا ذا جَرَم ولا أنْ ذا جَرَم ولا عَنْ ذا جَرَم ولا جَرَ،      حذفوه لكثرة استعمالهم إياه. قال الكسائي: من العرب من يقول لا ذا جرم ولا أن      ذا جرم ولا عن ذا جرم ولا جَرَ، بلا ميم، وذلك أنه كثر في الكلام فحذفت      الميم، كما قالوا حاشَ للهِ وهو في الأصل حاشَى، وكما قالوا أَيْشْ وإنما      هو أيُّ شيء، وكما قالوا سَوْ تَرَى وإنما هو سوفَ تَرَى. قال الأزهري:      وقد قيل لا صلة في جَرَم والمعنى كَسَبَ لهم عَمَلُهم النَّدَم؛ وأَنشد      ثعلب:      يا أُمَّ عَمْرٍو، بَيِّني لا أو نَعَمْ،      إن تَصْرمِي فراحةٌ ممن صَرَمْ،      أو تَصِلِي الحَبْلَ فقد رَثَّ ورَمّ      قُلْتُ لها: بِينِي فقالت: لا جَرَمْ      أنَّ الفِراقَ اليومَ، واليومُ ظُلَمْ      ابن الأعرابي: لا جَرَ لقد كان كذا وكذا أي حقّاً، ولا ذا جَرَ ولا ذا      جَرَم، والعرب تَصِلُ كلامها بذي وذا وذو فتكون حَشْواً ولا يُعْتَدُّ      بها؛ وأَنشد:      إن كِلاباً والِدِي لا ذا جَرَمْ      وفي حديث قَيْس بن عاصم: لا جَرَمَ لأَفُلَّنَّ حَدَّها؛ قال ابن      الأَثير: هذه كلمة تَرِدُ بمعنى تحقيق الشيء، وقد اختلف في تقديرها فقيل أصلها      التبرئة بمعنى لا بُدَّ، وقد استعملت في معنى حقّاً، وقيل: جَرَمَ بمعنى      كَسَب، وقيل: بمعنى وَجَبَ وحَقَّ ولا رَدٌّ لما قبلها من الكلام ثم      يبتدأُ بها كقوله تعالى: لا جَرَم أن لهم النار؛ أي ليس الأْمْرُ كما قالوا،      ثم ابتدأَ وقال: وَجَبَ لهم النار.      والجَرْمُ: الحَرُّ، فارسي معرَّب. وأَرض جَرْمٌ: حارّة، وقال أَبو      حنيفة: دَفِيئةٌ، والجمع جُرُومٌ، وقال ابن دُرَيْدٍ: أَرْضٌ جَرْمٌ توصف      بالحرِّ، وهو دخيل. الليث: الجَرْمُ نَقِيض الصَّرْد؛ يقال: هذه أَرض جَرْمٌ      وهذه أَرض صَرْدٌ، وهما دخِيلان      (* قوله «وهما دخيلان إلخ» عبارة      التهذيب: دخيلان مستعملان). في الحرِّ والبرد. الجوهري: والجُروُمُ من البلاد      خلافُ الصُّرُودِ. والجَرْمُ: زَورَقٌ من زوارقِ اليَمَن، والجمع من كل      ذلك جُرُومٌ.      والمُدّ يُدْعَى بالحجاز: جَرِيماً. يقال: أَعطيته كذا وكذا جَرِيماً من      الطعام.      وجَرْمٌ: بَطْنانِ بطنٌ في قُضاعة وهو جَرْمُ بنُ زَيَّانَ، والآخر في      طيِّء. وبنو جارِمٍ: بطنانِ بطنٌ في بني ضَبَّة، والآخر في بني سَعْدٍ.      الليث: جَرْمٌ قبيلة من اليمن، وبَنُو جارِمٍ: قومٌ من العرب؛ وقال:      إذا ما رَأَتْ حَرْباً عَبُ الشمسِ شَمَّرَتْ      إلى رَمْلِها، والجارمِيُّ عَمِيدُها      (* قوله «إذا ما إلخ» تقدم في عمد: شمساً بدل حرباً والجلهمي بدل      الجارميّ، والذي هناك هو ما في المحكم).      عَبُ الشَّمْس: ضَوْءُها، وقد يثقل، وهو أَيضاً اسم قبيلة.
مقاييس اللغة:
(جرم) الجيم والراء والميم أصلٌ واحد يرجع إليه الفروع. فالجرْمُ القطْع. ويقال لِصَِرام النَّخل الجَِرَام. وقد جاءَ زمن الجَِرَامِ. وجَرَمْتُ صُوف الشَّاةِ وأخذته. والجُرَامةُ: ما سقطَ من التّمْرِ إذا جُرِم. ويقال الجُرامة ما التُقِط من كَرَبِهِ بعد ما يُصْرَمُ. ويقال سنة مجَرَّمَةٌ ، أي تامّة، كأنها تصرَّمَت عن تمام. وهو من تجرَّم الليلُ ذَهَب. والجَرَام والجَريم: التَّمْر اليابس. فهذا كلُّه متّفقٌ لفظاً ومعنىً وقياساً.
ومما يُردّ إليه قولهم جَرَم، أي كَسَب؛ لأن الذي يَحُوزُه فكأنه اقتطَعَه. وفلانٌ جَرِيمةُ أهله، أي كاسِبُهم. قال:
جَريمةَ ناهضٍ في رَأسِ نِيقٍ *** تَرَى لِعظامِ ما جَمَعَتْ صَلِيبا([18])
يصف عقاباً. يقول: هي كاسِبَةُ ناهضٍ. أراد فرخَها. والجُرْم والجَريمة: الذَّنْب وهو من الأوَّل؛ لأنه كَسْبٌ، والكَسْب اقتطاع. وقالوا في قولهم "لا جَرَم": هو من قولهم جَرَمْتُ أي كسَبت. وأنشدوا:
ولقد طعنتُ أبا عُيَيْنَةَ طَعْنَةً *** جَرَمَتْ فَزَارَةَ بَعْدَها أن يَغْضَبُوا([19])
أي كَسَبَتْهُمْ غضباً. والجَسَدُ جِرْمٌ، لأنّ لـه قَدْراً وتَقْطيعاً. ويقال مَشْيَخَةٌ جِلّةٌ جَريم، أي عظام الأجرام.
فأمّا قولُهم لصاحب الصَّوت: إنه لحسن الجِرْم، فقال قوم: الصَّوْتُ يقال له الجِرْم. وأصحُّ من ذلك قول أبي بكر بن دريد إنَّ معناه حَسنُ خروجِ الصّوتِ من الجِرْم. وبنو جارمٍ في العرب. والجارم: الكاسب، وهو قول القائل:
* والجارميُّ عميدُها([20]) *
وجَرْمٌ هو الكَسْبُ، وبه سمِّيَتْ جَرْمٌ، وهما بطنان: أحدهما في قضاعة، والآخر في طيّ.
(جرن) الجيم والراء والنون أصلٌ واحد، يدلُّ على اللين والسُّهولة. يقال للبَيْدَرِ جَرينٌ؛ لأنّه مكان قد أُصْلِحَ ومُلِّسَ. والجارن من الثياب: الذي انسَحَق ولانَ. وجَرَنَتِ الدِّرْعُ: لانَتْ وامْلاَسَّتْ. ومن الباب جِرَانُ البعير: مُقَدَّم عُنُقه من مَذْبَحِهِ، والجمع جُرُن([21]). قال:
خُذا حَذَراً يا جارَتَيَّ فإنَّني *** رأيتُ جِرَانَ العَوْدِ قد كادَ يَصْلُحُ([22])
وذكرَ ناسٌ أنّ الجارنَ ولد الحيّة. فإن كان صحيحاً فهو من الباب، لأنه ليِّن المسِّ أملس.
القاموس المحيط:
جَرَمَهُ يَجْرِمُهُ قَطَعَهُ، و النَّخْلَ جَرْماً وجَراماً، ويُكْسَرُ صَرَمَهُ. و النَّخْلَ جَرْماً خَرَصَهُ، كاجْتَرَمَهُ، و فلانٌ أذْنَبَ، كأَجْرَمَ واجْتَرَمَ، فهو مُجْرِمٌ وجَرِيمٌ، و لأِهْلِهِ كَسَبَ،
كاجْتَرَمَ، و عليهم و إليهم جَرِيمَةً: جنى جِنايَةً، كأَجْرَمَ، و الشَّاةَ: جَزَّها. والجِرْمَةُ، بالكسر: القَوْمُ يَجْتَرِمونَ النَّخْلَ. والجُرْمُ، بالضم: الذَّنْبُ، كالجَرِيمةِ والجَرِمَةِ، ككَلِمةٍ ج: أجْرامٌ وجُروم. وكثُمامةٍ: الجُذامَةُ، والتَّمْرُ المَجْرُومُ، أو ما يُجْرَمُ منه بعد ما يُصْرَمُ يُلْقَطُ من الكَرَبِ، وقِصَدُ البُرِّ والشَّعيرِ، وهي أطْرافُهُ تُدَقُّ ثم تُنَقَّى. وكأَميرٍ وغُرابٍ: التَّمْرُ اليابِسُ، والنَّوَى، والمجْرِمونَ الكافِرونَ. وتَجَرَّمَ عليه: ادَّعَى عليه الجُرْمَ، وإن لم يُجْرِمْ، و الليلُ: ذَهَبَ وتَكَمَّلَ. وجَرِيمةُ القومِ: كاسِبُهُم. والجِرْمُ، بالكسر: الجَسَدُ، كالجِرْمانِ ج: أجْرامٌ وجُرُومٌ وجُرُمٌ، بضمتين، والحَلْقُ، والصَّوْتُ، أو جَهارَتُه، واللَّونُ. والجَريمُ: العظِيمُ الجَسَدِ، وهي: بهاءٍ، كالمَجْرومِ ج: جِرامٌ. وحَوْلٌ مُجَرَّمٌ، كمعَظَّمٍ: تامٌّ، وقد تَجَرَّمَ. وجَرَّمْناهُم تَجْريماً: خَرَجْنا عنهم. ولا جَرَمَ ولا ذا جَرَمَ ولا أن ذا جَرَمَ ولا عن ذا جَرَمَ ولا جَرَ ولا جَرُمَ، ككَرُمَ، ولا جُرْمَ، بالضم: أي: لا بُدَّ أو حَقّاً، أو لا مَحالَةَ، أو هذا أصلُه، ثم كَثُرَ حتى تَحَوَّلَ إلى معنى القَسَمِ، فلذلِكَ يُجابُ عنه باللامِ، فيقالُ. لا جَرَمَ لآتِيَنَّك. والجَرْمُ: الحارُّ، مُعَرَّبٌ، والأرضُ الشَّديدَةُ الحَرِّ، وزَوْرَقٌ يَمَنِيّ ج: جُرومٌ، وبَطْنٌ في طَيِّىءٍ، و ابنُ زَبَّانَ: بَطْنٌ في قُضاعَةَ، وبالكسر: بِلادٌ قُرْبَ بَذَخْشانَ. وبَنُو جارِمٍ: بَطْنانِ. وكفَرِحَ: صارَ يأكُلُ جُرامَةَ النَّخْلِ.
وأجْرَمَ: عَظُمَ، و لَوْنُهُ: صَفا، و الدَّمُ بِهِ: لَصِقَ، وصَفا صَوْتُهُ. وجاجَرْمُ: د. وكأَحْمَدَ: بَطْنٌ مِن خَثْعَمَ. والجَريمَةُ: آخِرُ ولَدِكَ. والأَجْرامُ: مَتاعُ الراعي، ولَوْنانِ مِن السَّمَكِ. وكمُحسِنٍ: اسمٌ.
تاج العروس:
( جرمه يجرمه ) جرما ( قطعه و ) جرم ( النخل ) يجرمه ( جرما ) وكذلك التمر ( وجراما ) بالفتح ( ويكسر ) أي ( صرمه ) فهو جارم يقال جاء زمن الجرام والجرام أي صرام النخل ( و ) جرم ( النخل جرما خرصه ) وجزه ( كاجترمه ) عن اللحيانى ( و ) جرم ( فلان ) جرما ( أذنب كأجرم واجترم فهو مجرم وجريم و ) جرم ( لاهله كسب ) لهم يقال خرج يجرم لاهله ويجرم أهله أي يطلب ويحتال ( كاجترم ) وهو جارم أهله كاسبهم وأنشد أبو عبيد للهيرد ان أحد لصوص بنى سعد طريد عشيرة ورهين جرم * بما جرمت يدى وجنى لساني وقد فسرت الآية ولا يجر منكم شنآن قوم بهذا المعنى أي لا يكسبنكم وقيل لا يحملنكم ( و ) جرم ( عليهم واليهم جريمة جنى جناية ) وقول الشاعر أنشده ابن الاعرابي ولا معشر شوس العيون كأنهم * إلى ولم أجرم بهم طالبو ذحل قال أراد لم أجرم إليهم أو عليهم فأبدل الباء مكان إلى أو على ( كاجرم ) اجراما يقال هو جارم على نفسه وقومه ( و ) جرم ( الشاة ) جرما ( جزها ) أي جز صوفها وقد جرمت منه إذا أخذت منه مثل جلمت كما في الصحاح ( والجرمة بالكسر القوم ) الذين ( يجترمون النخل ) أي يصرمون نقله الجوهرى وأنشد لامرئ القيس علون بانطاكية فوق عقمة * كجرمة نخل أو كجنة يثرب هكذا أنشده الجوهرى شاهدا على الجرمة بمعنى القوم والصحيح ان الجرمة هنا ما جرم وصرم من البسر شبه ما على الهودج من وشى وعهن بالبسر الاحمر والاصفر أو بجنة يثرب لانها كثيرة النخل ( والجرم بالضم الذنب كالجريمة ) كسفينة ( والجرمة ككلمة ) قال الشاعر فان مولاى ذو يعيرنى * لا احنة عنده ولا جرمة ( ج أجرام وجروم ) كلاهما جمعان للجرم وأما الجريمة فجمعها الجرائم وفي الحديث أعظم المسلمين جرما من سأل عن شئ لم يجرم عليه فحرم من أجل مسئلته ( و ) الجرامة ( كثمامة الجدامة ) وهو ما سقط من التمراذ اجرم قاله الاصمعي ( و ) قيل هو ( التمر المجروم ) أي المصروم ( أو ما يجرم منه بعد ما يصرم يلقط من الكرب و ) أيضا ( قصد البر والشعير وهى أطرافه تدق ثم تنفى )
والاعرف الجدامة بالدال وكله من القطع ( و ) الجريم والجرام ( كأمير وغراب التمر اليابس ) وفي الصحاح المصروم واقتصر على الاولى يقال تمر جريم أي مجروم قال الشاعر يرى مجد أو مكرمة وعزا * إذا عشى الصديق جريم تمر ثم قول المصنف وغراب غلط ظاهر والصواب كا ؟ ؟ أمير وسحاب وهكذا ضبطه أبو عمرو ومثله في المحكم قال الجريم والجرام بالفتح التمر
اليابس ( و ) في الصحاح الجرام بالفتح والجريم ( النوى ) وهما أيضا التمر اليابس ذكره ابن السكيت في باب فعيل وفعال مثل شحاح وشحيح وعقام وعقيم وكهام وكهيم وبجال وبجيل وصحاح الاديم وصحيح وقال الشماخ مفج الحوامى عن نسور كأنها * نوى القسب ثرت عن جريم ملجلج أراد النوى وقال ابن سيده ولم أسمع للجرام بمعنى النوى بواحد ( والمجرمون ) في قوله تعالى وكذلك نجزى المجرمين ( الكافرون ) لان الذى ذكر من قصتهم التكذيب بآيات الله والاستكبار عنها قاله الزجاج ( وتجرم عليه ) إذا ( ادعى عليه الجرم وان لم يجرم ) نقله ابن سيده عن ابن الاعرابي وأنشد * قد يفترى الهجران بالتجرم * وقال غيره تجرم عليه ادعى ذنبا لم يفعله وأنشد تعد على الذنب ان ظفرت به * والاتجد ذنبا على تجرم وقال أبو العباس فلان يتجرم علينا أي يتجنى ما لم نجنه وأنشد * الا لا تبالي حرب قوم تجرموا * ( و ) تجرم ( الليل ذهب وتكمل ) وانقضى وهو مجاز ( وجريمة القوم كاسبهم ) قال أبوخراش يذكر عقابا ترزق فرخها وتكسب له جريمة ناهض في رأس نيق * ترى لعظام ما جمعت صليبا ( والجرم بالكسر الجسد ) وفي حديث اتقوا الصبحة فانها مجفرة منتنة للجرم قال ثعلب الجرم البدن ( كالجرمان ) بالكسر أيضا ( ج ) في القليل ( اجرام ) قال يزيد بن الحكم الثقفى وكم موطن لو لاى طحت كما هوى * بأجرامه من قلة النيق منهوى وجمع كأنه صير كل جزء من جرمه جرما ( و ) في الكثير ( جروم وجرم بضمتين ) قال ماذا تقول لاشياخ أولى جرم * سود الوجوه كأمثال الملاحيب وفي التهذيب الجرم ألواح الجسد وجثمانه وألقى عليه أجرامه عن اللحيانى ولم يفسره قال ابن سيده وعندي انه يريد ثقل جرمه وجمع على ما تقدم في بيت يزيد ( و ) الجرم ( الحلق ) قال معن بن أوس لاستل منه الضغن حتى استللته * وقد كان ذا ضغن يضيق به الجرم يقول هو أمر عظيم لا يسيغه الحلق ( و ) الجرم ( الصوت ) حكاه ابن السكيت وغيره وبه فسر قول بعضهم ان فلانا لحسن الجرم أي الصوت ( أو ) جرم الصوت ( جهارته ) يقال ما عرفته الا بجرم صوته وقد كرهها بعضهم وفي الصحاح قال أبو حاتم أو لعت العامة بقولهم فلان صافى الجرم أي الصوت أو الحلق وهو خطأ ( و ) الجرم ( اللون ) نقله الجوهرى وهو قول ابن الاعرابي ( والجريم ) كأمير ( العظيم الجرم أي ( الجسد ) أنشد ثعلب وقد تزدرى العين الفتى وهو عاقل * ويؤفن بعض القوم وهو جريم ويروى وهو حزيم ( وهى ) جريمة ( بهاء ) أي ذات جرم وجسم ( كالمجروم ج جرام ) بالكسر ككريم وكرام نقله الجوهرى قال ويقال جلة جريم أي عظام الاجرام والجلة الابل المسان ( وحول مجرم كمعظم ) أي ( تام ) وقال أبو زيد العام المجرم الماضي المكمل وأنشد ابن برى لعمر بن أبى ربيعة ولكن حمى أضرعتنى ثلاثة * مجرمة ثم استمرت بناغبا وقال ابن هانئ سنة مجرمة وشهر مجرم وكريت وهو التام ( وقد تجرم ) أي انقضى قال لبيد دمن تجرم بعد عهد أنيسها * حجج خلون حلالها وحرامها أي تكمل قال الازهرى وهذا كله من القطع كأن السنة لما مضت صارت مقطوعة من المستقبلة ( وجرمناهم تجريما ) أي ( خرجنا عنهم ) نقله الليث ( ولا جرم و ) يقال ( لاذا جرم ولا ان ذا جرم ولا عن ذا جرم ولا جر ) بلا ميم قال الكسائي حذفت الميم لكثرة استعمالهم اياه كما قالوا حاش لله وهو في الاصل حاشا لله وكما قالوا ايش وانما هو أي شئ وكما قالوا سوترى وانما هو سوف ترى ( و ) يقال أيضا ( لا جرم ككرم ولا جرم بالضم ) كل ذلك ( أي لابد أو ) معناه ( حقا أو لا محالة أو هذا أصله ثم كثر ) استعمالهم اياه ( حتى تحول إلى معنى القسم ) ونص الصحاح وقال الفراء لا جرم كلمة كانت في الاصل بمنزلة لا محالة ولابد فجرت على ذلك وكثرت حتى تحولت إلى معنى القسم وصارت بمنزلة حقا ( فلذلك يجاب عنه ) كذا بخط أبى زكريا وفي سائر نسخ الصحاح عنها ( باللام ) كما يجاب بها عن القسم ( فيقال ) وفي الصحاح ألا تراهم يقولون ( لا جرم لآتينك ) قال وليس قول من قال جرمت حققت بشئ وانما لبس عليهم قول الشاعر وهو أبو أسماء بن الضريبة ويقال للحو فزان قال ابن برى ويقال لعطية بن عفيف ولقد طعنت أبا عيينة طعنة * جرمت فزارة بعدها أن يغضبوا فرفعوا فزارة كأنه قال حق لها الغضب قال وفزارة منصوبة أي جرمتهم الطعنة أن يغضبوا قال أبو عبيدة أحقت عليهم الغضب أي أحقت الطعنة فزارة أن يغضبوا وحقت أيضا من قولهم لاجرم لافعلن كذا أي حقا قال ابن برى وهذا القول رد على سيبويه
والخليل لانهما قدراه أحقت فزارة الغضب أي بالغضب فأسقط الباء قال وفي قول الفراء لا يحتاج إلى اسقاط حرف الجرفيه لان تقديره عنده كسبت فزارة الغضب عليك قال والصواب في انشاد البيت ولقد طعنت بفتح التاء لانه يخاطب كرزا العقيلى يرثيه وقبل البيت يا كرزانك قد قتلت بفارس * بطل إذا هاب الكماة وجببوا وكان كرز قد طعن أبا عيينه وهو حصن بن حذيفة بن بدر الفزارى قال ابن سيده وزعم الخليل ان جرم انما تكون جوابا لما قبلها
من الكلام يقول الرجل كان كذا وكذا وفعلوا كذا فتقول لا جرم انهم سيندمون أو انه سيكون كذا وكذا وقال ثعلب الفراء والكسائي يقولان لا جرم تبرئة قال الازهرى وقد قيل لا صلة في لا جرم والمعنى كسب لهم عملهم الندم وقال ابن الاعرابي لا جرم لقد كان كذا وكذا ولاذا جرو لا ذا جرم والعرب تصل كلامها بذى وذاوذو فتكون حشوا لا يعتد بها وأنشد * ان كلابا والدى لا ذا جرم * وقال ابن الاثير لا جرم كلمة ترد بمعنى تحقيق الشئ وقد اختلف في تقديرها فقيل أصلها التبرئة بمعنى لابد وقد استعملت في معنى حقا وقيل جرم بمعنى كسب وقيل بمعنى وجب وحق ولا رد لما قبلها من الكلام ثم يبتدأ بها كقوله تعالى لا جرم ان لهم النار أي ليس الامر كما قالوا ثم ابتدأ وقال وجب لهم النار * قلت وقد حقق الكلام فيه ابن هشام في المغنى في بحث لا والجلال في همع الهوامع اثناء بحث ان والقسم والخفاجي في العناية اثناء غافر وأشار إليه اثناء النحل وفيما أوردناه كفاية ( والجرم الحار ) فارسي ( معرب ) كرم ( و ) أيضا ( الارض الشديدة الحر ) وقال أبو حنيفة أرض جرم دفيئة والجمع جروم وقال ابن دريد أرض جرم توصف بالحر وهود خيل وقال الليث الجرم نقيض الصرد يقال هذه أرض جرم وهذه أرض صردوهما دخيلان في الحر والبرد وقال الجوهرى الجروم من البلاد خلاف الصرود ( و ) الجرم ( زورق يمنى ج جروم ) وهى النقيرة جمعها نقائر ( و ) جرم ( بطن في طيئ ) وهو ثعلبة بن عمرو بن الغوث بن جلهمه وهو طيئ مساكنهم صعيد مصر قاله صاحب العبر ومنهم بقية في نواحى غزة ومن ولده حيان بن ثعلبة واليه ينتسب أبو عبد الله محمد بن مالك النحوي المصرى وعمرو بن سلمة الجرمى له صحبة وأبو قلابة عبد الله بن يزيد الجرمى البصري تابعي جليل وأبو عمر صالح بن اسحق الجرمى لغوى مشهور أخذ عن الاخفش وأبى عبيدة وأبى ذر والاصمعى وروى الحديث توفى سنة مائتين وخمس وعشرين ( و ) جرم ( بن زبان ) بن حلوان بن عمران بن الحافى ( بطن في قضاعة ) منهم شهاب بن المجنون صحابي وأخوه عامر مدرج الريح شاعر وهوذة بن عمرو الجرمى له وفادة ( و ) الجرم ( بالكسر بلاد ) وراء ولوالج ( قرب بذخشان ) ولم يذكر المصنف بذخشان في موضعه ومنها الفقيه أبو عبد الله سعيد بن حيدر الجرمى سمع أبا يعقوب يوسف بن أيوب الهمداني توفى ببلده سنة خمسمائة وثلاث وأربعين ( وبنو جارم بطنان ) أحدهما في بنى ضبة والآخر في بنى سعد فالتى في ضبة هم بنو جارم بن مالك بن بكر بن سعد بن ضبة ذكره ابن الكلبى وكان له خطة بالبصرة وأنشد الجوهرى إذا ما رأت حربا عب الشمس شمرت * إلى رملها والجارمى عميدها و أنشد الحافظ في التبصير للفرزدق ولو ان ما في سفن دارين صبحت * بنى جارم ما طيبت ريح خنبش ( و ) جرم الرجل ( كفرح صار يأكل جرامة النخل ) بين السعف عن أبى عمرو ( وأجرم ) الرجل ( عظم ) جرمه هكذا في النسخ والصواب جرم ثلاثيا ( و ) كذا ما بعده جرم ( لونه ) إذا ( صفا و ) جرم ( الدم به لصق و ) جرم الرجل ( صفا صوته وجاجرم ) بسكون الراء ( د ) بين نيسابور وجرجان منه أبو القاسم عبد العزيز بن محمد بن محمد الجاجرمى النيسابوري أحد مشايخ أبى محمد عبد العزيز بن أبى بكر النخشبى توفى بعد سنة أربعين وأربعمائة ( و ) أجرم ( كأحمد بطن من خثعم ) وهكذا نقله الحافظ أيضا ( والجريمة ) كسفينة ( آخر ولدك ) كأنه جرم بعده أي قطع ( والاجرام متاع الراعى ) كأنه جمع جرم بالكسر ( و ) الاجرام ( لونان من السمك و ) مجرم ( كمحسن اسم ) * ومما يستدرك عليه شجرة جريمة مقطوعة وقوم جرم وجرام كسكر ورمان جمعا جارم للصارم وأجرم التمرحان جرامه وقول ساعدة بن جؤية * ساد تجرم في البضيع ثمانيا * أي قطع ثمانى ليال مقيما في البضيع يشرب الماء والجريم كأمير ما يرضح به النوى والجريمة النواة ومنه قول أوس بن حارثة لا والذى أخرج العذق من الجريمة والنار من الوثيمة أي أخرج النخلة من النواة والنار من الحجارة المكسورة والجرمة بالكسر ما جرم وصرم من البسر وفي الحديث لا تذهب مائة سنة وعلى الارض عين تجرم أي تطرف يريد تجرم ذلك القرن وانقضاءه وأبو مجرم كمحسن كنية أبى مسلم صاحب الدولة هكذا كناه المنصور والجرم بالضم التعدي وقالوا اجترم الذنب فعدوه قال الشاعر أنشده ثعلب وترى اللبيب محسد الم يجترم * عرض الرجال وعرضه مشتوم
وجرم الرجل ككرم إذا عظم جرمه أي أذنب وجعله المصنف أجرم وهو غلط من النساخ والجارم الجاني قال * ولا الجارم الجاني عليهم بمسلم * وقرأ يحيى بن وثاب والاعمش لا يجر منكم بضم الياء قال الزجاج جرمت وأجرمت بمعنى واحد وقيل معناه لا يد خلنكم في الجرم من أجرمه كما يقال آثمته أدخلته في الاثم والمد بالحجاز يدعى جريما يقال أعطيته كذا وكذا جريما قال الزمخشري هو مد رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم وتجرم الشتاء انقضى وجرمناه أتممناه وفي بجيلة جرم بن علقة ابن أنمار وفي عاملة جرم بن سعد بن معاوية بطون من العرب وابن آجروم مؤلف الآجر ومية مشهور وجارم بن هذيل شاعر قديم من الاعراب

_Türkçe çeviri henüz yok_
