# جرم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جرم

جَرَمَهُ
1 جَرَمَهُ جرم جرمه جرمة , aor. جَرِمَ , (K,) inf. n. جَرْمٌ, (S,) [like جَزَمَهُ,] He cut it, or cut it off. (S, K.) ― -b2- جَرَمَ الشَّاةَ, (K,) or جَرَمَ صُوفَ الشَّاةِ, (S,) inf. n. as above, (TA,) He shore, or sheared, or cut off the wool of, the sheep. (S, K, * TA.) And جَرَمْتُ مِنْهُ I took [or clipped somewhat] from it; [namely, the wool;] like جَلَمْتُ. (S.) ― -b3- جَرَمَ النَّخْلَ, (S, Msb, K,) aor. as above, (TA,) inf. n. جَرْمٌ (K) and جَرَامٌ and جِرَامٌ, (S, * K,) He cut the palmtrees; (Msb;) [meaning] he cut off the fruit of the palm-trees; (S, K;) as also ↓ اجترمهُ: (S:) and in like manner, جَرَمَ التَّمْرَ he cut off the dates. (TA.) You say, هٰذَا زَمَنُ الجَرَامِ and الجِرَامِ, (S,) i. e. [This is] the time of the cutting off of the fruit of the palm-trees. (TA.) ― -b4- And جَرَمَ النَّخْلَ, inf. n. جَرْمٌ, He computed by conjecture the quantity of fruit upon the palm-trees; (K;) and so ↓ اجترمهُ: (Lh, K:) [like جَزَمَهُ and اجتزمهُ.] -A2- جَرَمَ, (S, K,) aor. جَرِمَ , (S,) inf. n. جَرْمٌ, (TK,) also signifies He gained, acquired, or earned, [wealth, &c.,] (S, K,) لِأَهْلِهِ for his family; and so ↓ اجترم. (K.) And you say, خَرَجَ يَجْرِمُ لِأَهْلِهِ and يَجْرِمُ أَهْلَهُ, meaning He went forth seeking [sustenance], and practising skill, or artifice, for his family. (TA.) ― -b2- وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ, in the Kur [v. 3 and 11], is explained by some as meaning And let not a people's hatred by any means occasion you. or cause you: or it means let not a people's hatred by any means induce you, or incite you. (S, TA.) Some read ↓ لا يُجْرِمَنَّكُمْ, with damm to the ى; and Zj says that جَرَمْتُ and أَجْرَمْتُ signify the same: but some say that the meaning is, let it not by any means lead you into crime, or sin; أَجْرَمْتُهُ being like آثَمْتُهُ, I led him into sin, &c. (TA.) ― -b3- Fr says that the asserting جَرَمْتُ to mean حَقَقْتُ [or rather حُقِقْتُ, for this is evidently, I think, the right reading, though I find حَقَقْتُ in the TA as well as in a copy of the S, in another copy of which I find جَرَمَتْ and حَقَّقَتْ, suggesting that the right reading may perhaps be جَرَمَتْ and حُقَّتْ,] is nought: they who so explain it having been confused in their judgment by the saying of the poet Aboo-Asmà, (S, TA,) or, as some say, El-Howfazلn, (TA,) or, accord. to some, 'Ateeyeh Ibn-'Ofeyf, (IB, TA,)
وَلَقَدْ طَعَنْتُ أَبَا عُيَيْنَةَ طَعْنَةً
جَرَمَتْ فَزَارَةَ بَعْدَهَا أَنْ يَغْضَبُوا
in which they made فزارة to be in the nom. case, as though the meaning were حُقَّ لَهَا الغَضَبُ [it was right, or fit, or proper, for it, (the tribe of Fezلrah,) to be angry; nearly agreeing with an explanation of جَرَمَ given by Golius as on the authority of Ibn-Maaroof, namely, “ meritus, dignus fuit ”]: but, he says, فزارة is in the accus. case; the meaning being, جَرَمَتْهُمُ الطَّعْنَةُ أَنْ يَغْضَبُوا [which will be found explained, on the authority of IB, in what follows]: AO says that the meaning is, أَحَقَّتْ عَلَيْهِمُ الغَضَبَ, i. e., أَحَقَّتِ الطَّعْنَةُ فَزَارَةَ أَنْ يَغْضَبُوا, and حَقَّت also, [both having the same signification, i. e., the thrust required Fezل- rah to be angry,] from لَا جَرَمَ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا meaning حَقًّا [Verily I will do thus]: (S, TA:) accord. to Fr, the meaning is, كَسَبَتْ فَزَارَةَ الغَضَبَ عَلَيْكَ, the right reading being, وَلَقَدْ طَعَنْتَ, with fet-h to the ت; [so that the verse means And verily thou didst thrust Aboo-'Oyeyneh with a thrust of thy spear that occasioned, or caused, Fezلrah, after it, to be angry against thee:] for he is addressing Kurz El-'Okeylee, bewailing his death; and Kurz had thrust Aboo-'Oyeyneh, who was Hisn Ibn-Hudheyfeh Ibn-Bedr El-Fezلree. (IB, TA.) ― -b4- And جَرَمَ, (S, Msb, K,) aor. جَرِمَ , inf. n. جَرْمٌ, (Msb,) He committed a sin, a crime, a fault, an offence, or an act of disobedience; (S, Msb, K;) syn. أَذْنَبَ, (Msb, K,) and اِكْتَسَبَ الاـِثْمَ; (Msb;) [perhaps because he who does so brings upon himself the consequence thereof; as though originally جَرَمَ نَفْسَهُ اولِنَفْسِهِ أَثَرَ جُرْمٍ he drew upon himself the effect of a sin, &c.; (compare كَسَبَ and اِكْتَسَبَ;)] as also ↓ اجرم, (S, Msb, K,) inf. n. اـِجْرَامٌ; (Msb;) and ↓ اجترم; (S, K;) and ↓ تجرّم. (El-'Okberee, Har p. 207.) You say, جَرَمَ عَلَيْهِمْ جَرِيمَةً, and اـِلَيْهِمْ, (K,) and بِهِمْ, used by a poet for عليهم or اليهم, (IAar, TA,) He committed against them a crime, or an offence for which he should be punished; as also ↓ اجزم. (K.) They said also, الذَّنْبَ ↓ اجرم [He committed the sin, or crime, amp;c.]; making the verb trans. (TA.) And a poet says,
وَتَرَى اللَّبِيبَ مُحَسَّدًا لَمْ يَجْتَرِمْ
عِرْضَ الرِّجَالِ وَعِرْضُهُ مَشْتُومٌ
[And thou seest the intelligent envied, or much envied: he has not injured the honour of men, while his honour is reviled]. (Th, TA.) -A3- جَرِمَ, aor. جَرَمَ , (K,) inf. n. جَرَمٌ, (TK,) He (a man, TA) betook himself to eating the جُرَامَة [in the CK, erroneously, جَرامَة,] of the palm-trees, (AA, K,) [i. e., the dates which had fallen in the cutting, and] which were among the branches. (AA, TA.) -A4- جَرِمَ, said of a man, also signifies عَظُمَ جُرْمُهُ [His sin, or crime, &c., was, or became, great]; and so جَرُمَ, like كَرُم: [both are thus explained, in different places in this art, by the author of the TA; and the explanation in the latter case is followed by اى اذنب, i. e., he committed a six, &c.; probably added by him to show that the reading found by him was جُرْمُهُ, not جِرْمُهُ: but [think that the right reading is عَظُمَ جِرْمُهُ his body became great; and this is confirmed by what here follows:] ↓ اجرم explained in the copies of the K by عَظُمَ [in the TK عظم يعنى جرمه وجسده] should be جَرِمَ, a triliteral; and the meaning is عَظُمَ جُرْمُهُ: and in like manner, the three significations here following, assigned in the K to ↓ اجرم, belong to جَرِمَ. (TA.) -A5- It (his colour) was, or became, clear. (K, * TA.) ― -b2- He (a man, TA) was, or became, clear in his voice. (K, * TA.) -A6- جَرِمَ بِهِ It (blood) stuck to him, or it: (K, * TA, and so in a marginal note in a copy of the S:) and in like manner, tar to a camel. (The same marginal note.)

2 جَرَّمَ [جرّم He cut off vehemently, or much. (Golius, on the authority of a gloss in the KL.)] ― -b2- جَرَّمْنَا هُمْ, inf. n. تَجْرِيمٌ, We went forth from them. (Lth, K.) ― -b3- جَرَّمْنَا الشِّتَآءَ We completed the winter. (TA.) [See also 5.]

اجرم التَّمْرُ
4 اجرم التَّمْرُ اجرم التمر The dates attained to the time for their being cut off. (TA.) -A2- See also 1, in six places.

تجرّم
5 تجرّم أجرم جرم تجرم [It became cut off. ― -b2- And hence,] (tropical:) It (a year, حَوْلٌ) became completed; (Az, K, TA;) as though it became cut off from the preceding year: (Az, TA:) it ended; (S;) and so the winter: (TA:) and it (a night) passed away, (S, K,) and became completed; (K;) it ended. (TA.) -A2- تجرّم ثَمَانِيًا, a phrase used by Sل'ideh Ibn-Ju-eiyeh, means He passed eight nights. (TA.) [See also 2] -A3- تجرّم عَلَيْهِ He accused him of a sin, a crime, a fault, an offence, or an act of disobedience, (Abu-l-'Abbلs, S, K,) which he had not committed, (Abu-l-'Abbلs, S,) or though he had not committed any (K.) ― -b2- And تجرّم He guarded against the commission of sin, or crime, &c; like تأثّم. (Har p. 207.) ― -b3- See also 1. -A4- Also He called, cried out, shouted, or vociferated; from جِرْمٌ meaning صَوْتٌ. (Har p. 207. [But see جِرْمٌ.])

8 اـِجْتَرَمَ see 1, in five places.

جَرْمٌ
جَرْمٌ جرم Hot; syn. حَرٌّ, (S,) or [rather] حَارٌّ; (K;) contr. of صَرْدٌ; (Lth, TA;) a Persian word, (S,) arabicized; (S, K;) originally گَرْم. (TA.) You say أَرْضٌ جَرْمٌ A warm land: (AHn, TA:) or a hot land: (IDrd, TA:) or a vehemently hot land: (K:) pl. جُرُومٌ, (AHn, TA,) which, applied to countries, or regions, means the contr. of صُرُودٌ. (S.) -A2- A boat (زَوْرَقٌ) of El-Yemen; (K;) also called نَقِيرَةٌ: (TA:) pl. as above. (K.) [In the dial. of Egypt, The largest kind of Egyptian boat used on the Nile for the conveyance of grain and merchandise in general, but used only when the river is high, and also in the coastingtrade, and generally carrying from 5,000 to 15,000 bushels of grain.]

جُرْمٌ
جُرْمٌ جرم A sin, a crime, a fault, an offence, or an act of disobedience, syn. ذَنْبٌ, (S, Msb, * K,) whether intentional or committed through inadvertence; (Kull voce اـِثْمٌ;) as also ↓ جَرِيمَةٌ; (S, Msb, K;) and ↓ جَرِمَةٌ: (K:) transgression: (TA:) pl. [of pauc.] أَجْرَامٌ and [of mult.] جُرُومٌ, (K,) both of جُرْمٌ: the pl. of جَرِيَمةٌ is جَرَائِمُ. (TA.) -A2- See also جَرَامٌ. -A3- لَا جُرْمَ: see لَا جَرَمَ.

جِرْمٌ
جِرْمٌ جرم The body; syn. جَسَدٌ; (S, Msb, K;) or بَدَنٌ; (Th, TA;) as also ↓ جِرْمَانٌ: (K:) or the أَلْوَاحِ [pl. of لَوْح q. v.] and جُثْمَان [q. v.] of the جَسَد: (T, TA:) pl. (of pauc., TA) أجْرَامٌ, (Msb, K,) which is also used as a sing., (TA,) and (of mult., TA) جُرُومٌ and جُرُمٌ. (K.) أَلْقَى عَلَيْهِ أَجْرَامَهُ is a phrase mentioned, but not explained, by Lh: ISd thinks that it means He threw upon him the weight of his body; as though the term جِرْمٌ applied to each separate part of his body. (TA.) ― -b2- [Hence,] الأَجْرَامُ الفَلَكِيَّةُ The [heavenly] bodies that are above the عَنَاصِر, of the orbs and stars. (KT.) -A2- The throat, or fauces; syn. حَلْقٌ. (K.) The phrase يَضِيقُ بِهِ الجِرْمُ, used by the poet Maan Ibn-'Ows, means (assumed tropical:) It is a great, or formidable, thing, or matter: [properly,] the throat (الحَلْقُ) will not easily swallow it. (TA.) ― -b2- The voice; (S, K;) mentioned by ISk and others; (S;) and so explained as used in the phrase اـِنَّ فُلَانًا لَحَسَنُ الجِرْمِ [Verily such a one is good in respect of voice]: (TA:) or highness, or loudness, of the voice: (K, TA:) you say, مَا عَرَفْتُهُ اـِلَّا بِجِرْمِهِ [I knew him not save by his voice, or his highness, or loudness, of voice]: but some disapprove this: (TA:) AHلt says that the vulgar are addicted to saying, فُلَانٌ صَافِى الجِرْمِ Such a one is clear in voice, or in throat: but it is a mistake. (S, TA.) -A3- Colour. (IAar, S, Msb, K.) One may say, of نَجَاسَة [or filth], لَا جِرْمَ لَهَا, meaning It has no colour. (Msb.) -A4- الأَجْرَامُ (app. as pl. of جِرْمٌ, TA) The utensils, or apparatus, of the pastor. (K.)

لَا جَرَمَ
لَا جَرَمَ لا جرم (S, Msb, K, &c.) and لَا ذَا جَرَمَ, (IAar, K,) ذا being here a redundant connective as in several other instances, (IAar, TA,) and لَا أَنْ ذَا جَرَمَ and لَا عَنْ ذَا جَرَمَ (K) and لَا جَرَ, (Ks, K, [in the CK لا جَرْمَ,]) in which the م is elided in consequence of frequency of usage, as the ى is in حَاشَ لِلّهِ for حَاشَى لِلّٰهِ, and the ى and ء in أَيْشَ for أَىُّ شَىْءٍ, (Ks, TA,) and لَا ذَا جَرَ (IAar, TA) and ↓ لَا جَرُمَ and ↓ لَا جُرْمَ, (K,) originally i. q. لَا بُدَّ and لَامَحَالَةٌ [There is no avoiding it; it is absolutely necessary; &c.]: then, by reason of frequency of usage, employed in the manner of an oath, as meaning حَقًّا [verily, or truly]; wherefore, as in the case of an oath, ل is prefixed to its complement, (Fr, S, Msb, K, *) so that they say, لَا جَرَمَ لَآتِيَنّكَ [Verily I will come to thee], (Fr, S, K,) and لَا جَرَمَ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا [Verily I will do thus], (S, Msb, *) and لَا جَرَمَ لَقَدْ كَانَ كَذَا and لَا ذَا جَرَمَ and لَا ذَا جَرَ [Verily it was thus, or verily such a thing happened]: (IAar, TA:) ISd says, Kh asserts that جَرَمَ [or لَا جَرَمَ] is only a reply to something said before it; as when a man says, “ They did such a thing, ” and you say, لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ سَيَنْدَمُونَ, or أَنَّهُ سَيَكُونُ كَذَا وَكَذَا; and Az says that لا in لَا جَرَمَ is said to be a [mere] connective; and the meaning [of the former of the last two phrases] is كَسَبَ لَهُمْ عَمَلُهُمُ النَّدَمَ [It (their deed) will earn for them, or occasion them, repentance; and that of the latter, it will occasion that such and such things shall happen]: and some say that جَرَمَ means وَجَبَ, and حَقَّ, and that لا is a contradiction to the words preceding it, and that a new proposition then begins; as in the Kur [xvi. 64] where it is said, لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ, i. e., [Nay, or] the case is not as they have said: the fire [of Hell] is their due. (TA.)

لَا جَرُمَ
لَا جَرُمَ لا جرم : see the paragraph next preceding.

جِرْمَةٌ
جِرْمَةٌ جرم جرمه جرمة People cutting off the fruit of palmtrees. (S, K, TA.) [In this sense it is app. a pl. of pauc., or a quasi-pl. n., of جَارِمٌ, q. v.] ― -b2- Also Ripening dates cut off from the trees: and this sense, not the former as is implied in the S, is meant by Imra-el-Keys, where he says,
عَلَوْنَ بِأَنْطَاكِيَّةٍ فَوْقَ عِقْمَةٍ
كَجِرْمَةٍ نَخْلٍ أَوْ كَجَنَّةِ يَثْرِبَ
[They mounted, at Antioch, upon a variegated cloth, like the ripening dates cut off from palmtrees, or like the garden of Yethrib]: he likens the variegated cloth and wool upon the هَوْدَج to red and yellow ripening dates, or to the garden of Yethrib because it abounded with palm-trees. (TA.)

جَرِمَةٌ
جَرِمَةٌ جرم جرمه جرمة : see جُرْمٌ.

جِرْمَانٌ
جِرْمَانٌ جرم جرمان : see جِرْمٌ.

جَرَامٌ
جَرَامٌ جرام (erroneously said in the K to be [جُرَامٌ] like غُرَابٌ, TA) and ↓ جَرِيمٌ Dry dates: (AA, S, M, K:) mentioned by ISk among [syn.] words of the measures فَعَالٌ and فَعِيلٌ, like شَحَاحٌ and شَحِيحٌ, and بَجَالٌ and بَجِيلٌ, &c. (S.) ― -b2- Also, both these words, (AA, S, K, *) but the former not heard in this sense by ISd, (TA,) Datestones; (AA, S, K;) and so ↓ جُرْمٌ: (mentioned in one copy of the S, but not in the TA, [probably an interpolation in the copy of the S above mentioned:]) and ↓ جَرِيمَةٌ a date-stone; as in the saying of 'Ows Ibn-Hلritheh, لَا وَالَّذِى أَخْرَجَ العَذْقَ مِنَ الجَرِيمَةِ وَالنَّارَ مِنَ الوَثِيمَةِ [No, by Him who has produced the palm-tree with its fruit from the date-stone, and fire from broken stones]. (TA.)

جَرِيمٌ
جَرِيمٌ جريم Dates (تَمْرٌ) cut off from the tree; (S, TA;) as also ↓ مَجْرُومٌ. (TA.) And شَجَرَةٌ جَرِيمَةٌ A cut tree. (TA.) ― -b2- See also جَرَامٌ, with which it is syn. in two senses: in the latter sense having جَرِيمَةٌ for its n un. ― -b3- Also A thing with which date-stones are brayed, or crushed. (TA.) -A2- See also مُجْرِمٌ. -A3- Also Large-bodied; (S, * K;) and so ↓ مَجْرُومٌ: (K:) pl. (of the former, S) جِرَامٌ. (S, K.) The fem. of the former is with ة: (K:) [but] one says also جِلَّةٌ جَرِيمٌ, meaning Largebodied camels advanced in age. (S.) -A4- In El- Hijلz, The [measure commonly termed] مُدّ is thus called; accord. to Z, the مُدّ of the Prophet. (TA.)

جُرَامَةٌ
جُرَامَةٌ جرام جرامه جرامة i. q. جُذَامَةٌ; (K;) i. e., (TA,) The dates that have fallen when they are cut off from the tree: (S, TA:) so says As: (TA:) [but see the latter word as explained on the authority of the S in art. جذم:] and, (K,) or as some say, (TA,) dates cut off from the tree: or what are gotten (يُجْرَمُ) thereof, after their being cut off, being picked up from the lower ends of the branches. (K, TA. [See جَرِمَ.]) And The قَصَل of wheat and barley; i. e., the extremities thereof, which are bruised, and then cleared, or picked: (K, TA:) but the term more known is جُذَامَةٌ, with ذال. (TA.)

جَرِيمَةٌ
جَرِيمَةٌ جريمه جريمة The last of one's offspring: (K:) as though there were a cutting off after it. (TA.) -A2- See also جَارِمٌ: -A3- and see جُرْمٌ: -A4- and جَرَامٌ.

جَارِمٌ
جَارِمٌ جارم Cutting off, or one who cuts off, the fruit of the palm-tree: pl. جُرَّمٌ and جُرَّامٌ. (S.) [See also جِرْمَةٌ.] -A2- جَارِمُ أَهْلِهِ (TA) and أَهْلِهِ ↓ جَرِيمَةُ (S, K *) The gainer, acquirer, or earner, [of the sustenance] of his family. (S, K, TA.) -A3- See also مُجْرِمٌ, in two places.

مُجْرِمٌ
مُجْرِمٌ مجرم A sinner; a criminal; committing, or a committer of, a sin, a crime, a fault, an offence, or an act of disobedience; as also ↓ جَرِيمٌ (K) and ↓ جَارِمٌ: (TA:) and المُجْرِمُونَ particularly signifies the unbelievers: (Zj, K:) so in the Kur vii. 38. (Zj, TA.) You say, عَلَى نَفْسِهِ ↓ هُوَ جَارِمٌ وَقَوْمِهِ, [as also مُجْرِمٌ,] He is committing a crime, or an offence for which he should be punished, against himself and his people or party. (TA.)

مُجَرَّمٌ
مُجَرَّمٌ مجرم , (fem. with ة, S,) A complete year (S, K) and month; (Ibn-Hلni, TA;) a year past, completed. (AZ, TA.)

مَجْرُومٌ
مَجْرُومٌ مجروم : see جَرِيمٌ, in two places.

### Türkçe

**جَرَمَهُ**
1 **جَرَمَهُ** جرم جرمه جرمة, muzâri‘ı **جَرِمَ**, (K,) mastar ismi **جَرْمٌ**, (S,) [**جَزَمَهُ** gibi,] Onu kesti, yahut onu kesip ayırdı. (S, K.) ― -b2- **جَرَمَ الشَّاةَ**, (K,) yahut **جَرَمَ صُوفَ الشَّاةِ**, (S,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) Koyunun yününü kırktı, yahut tıraş etti, yahut kesti. (S, K, * TA.) Ve **جَرَمْتُ مِنْهُ** Ondan aldım [yahut birazını kırptım]; [yani, yünden;] **جَلَمْتُ** gibi. (S.) ― -b3- **جَرَمَ النَّخْلَ**, (S, Msb, K,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (TA,) mastar ismi **جَرْمٌ** (K) ve **جَرَامٌ** ve **جِرَامٌ**, (S, * K,) Hurma ağaçlarını kesti; (Msb;) [mânâ olarak] hurma ağaçlarının meyvesini kesti (kopardı); (S, K;) bunun gibi ↓ **اجترمهُ** da: (S:) ve aynı şekilde, **جَرَمَ التَّمْرَ** hurmaları kesti (kopardı). (TA.) Şöyle dersin: **هٰذَا زَمَنُ الجَرَامِ** ve **الجِرَامِ**, (S,) yani [Bu,] hurma ağaçlarının meyvesini kesip koparma zamanıdır. (TA.) ― -b4- Ve **جَرَمَ النَّخْلَ**, mastar ismi **جَرْمٌ**, Hurma ağaçlarının üzerindeki meyvenin miktarını tahmin yoluyla hesapladı; (K;) ve böylece ↓ **اجترمهُ**: (Lh, K:) [**جَزَمَهُ** ve **اجتزمهُ** gibi.] -A2- **جَرَمَ**, (S, K,) muzâri‘ı **جَرِمَ**, (S,) mastar ismi **جَرْمٌ**, (TK,) ayrıca şu mânâya gelir: Kazandı, elde etti, yahut kazanç sağladı, [mal vb.,] (S, K,) **لِأَهْلِهِ** ailesi için; ve böylece ↓ **اجترم**. (K.) Ve şöyle dersin: **خَرَجَ يَجْرِمُ لِأَهْلِهِ** ve **يَجْرِمُ أَهْلَهُ**, mânâsı: Ailesi için [rızık] arayarak ve beceri yahut hile (ustalık) icra ederek dışarı çıktı. (TA.) ― -b2- **وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ**, Kur’ân’da [bk. 3 ve 11], bazılarınca şöyle açıklanır: Bir kavmin nefreti sizi asla vâki kılmasın, yahut size sebep olmasın: yahut mânâsı, bir kavmin nefreti sizi asla sevk etmesin, yahut kışkırtmasın. (S, TA.) Bazıları ↓ **لا يُجْرِمَنَّكُمْ**, **ى** üzerine damme ile okur; ve Zj der ki **جَرَمْتُ** ve **أَجْرَمْتُ** aynı mânâya gelir: fakat bazıları der ki mânâ şudur: sizi asla suça yahut günaha sokmasın; **أَجْرَمْتُهُ** ise **آثَمْتُهُ** gibidir, “onu günaha soktum” vb. (TA.) ― -b3- Fr der ki **جَرَمْتُ**’ün **حَقَقْتُ** [yahut daha doğrusu **حُقِقْتُ**, zira bu, açıkça, zannımca, doğru kıraattir; gerçi TA’da ve S’nin bir nüshasında **حَقَقْتُ** buluyorum; S’nin başka bir nüshasında ise **جَرَمَتْ** ve **حَقَّقَتْ** buluyorum; bu da doğru kıraatın belki **جَرَمَتْ** ve **حُقَّتْ** olabileceğini düşündürür,] mânâsına geldiğini ileri sürmek bâtıldır: böyle açıklayanlar, şair Ebû-Asma’nın (S, TA,) yahut bazılarına göre El-Howfazl’n, (TA,) yahut bazılarına göre ‘Atiyyeh İbn-‘Ofeyf’in (IB, TA,) şu sözüyle hüküm vermede karışıklığa düşmüşlerdir:
وَلَقَدْ طَعَنْتُ أَبَا عُيَيْنَةَ طَعْنَةً
جَرَمَتْ فَزَارَةَ بَعْدَهَا أَنْ يَغْضَبُوا
Bunda onlar **فزارة**’yı merfû‘ yapmışlardır; sanki mânâ **حُقَّ لَهَا الغَضَبُ** imiş gibi [ona (Fezârah kabilesine) öfkelenmek hak, yahut layık, yahut uygun oldu; Golius’un İbn-Ma‘rûf’tan naklen **جَرَمَ** için verdiği, “ meritus, dignus fuit ”, açıklamasıyla neredeyse uyuşur]: fakat o der ki **فزارة** mansûbdur; mânâ ise **جَرَمَتْهُمُ الطَّعْنَةُ أَنْ يَغْضَبُوا**’dur [ki bunun, IB’den naklen, aşağıda açıklanmışı bulunacaktır]: AO der ki mânâ **أَحَقَّتْ عَلَيْهِمُ الغَضَبَ**, yani **أَحَقَّتِ الطَّعْنَةُ فَزَارَةَ أَنْ يَغْضَبُوا**, ve **حَقَّت** de böyledir, [ikisi de aynı mânâdadır; yani, mızrak darbesi Fezârah’ın öfkelenmesini gerektirdi,] **لَا جَرَمَ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا** sözünden, ki **حَقًّا** mânâsınadır [Gerçekten şöyle yapacağım]: (S, TA:) Fr’ye göre mânâ **كَسَبَتْ فَزَارَةَ الغَضَبَ عَلَيْكَ**’tır; doğru kıraat **وَلَقَدْ طَعَنْتَ**, **ت** üzerine fetha ile; [böylece beyit, “Ve gerçekten sen Ebû-‘Uyeyne’yi, ardından Fezârah’ın sana karşı öfkelenmesine sebep olan bir mızrak darbesiyle vurdun” mânâsına gelir:] zira o, Kurz El-‘Okeylî’ye hitap ederek onun ölümüne ağıt yakmaktadır; Kurz, Ebû-‘Uyeyne’yi vurmuştu; o da Hisn İbn-Hudheyfeh İbn-Bedr El-Fezârî idi. (IB, TA.) ― -b4- Ve **جَرَمَ**, (S, Msb, K,) muzâri‘ı **جَرِمَ**, mastar ismi **جَرْمٌ**, (Msb,) Bir günah, bir suç, bir kusur, bir kabahat, yahut bir isyan fiili işledi; (S, Msb, K;) eş anlamlısı **أَذْنَبَ**, (Msb, K,) ve **اِكْتَسَبَ الاـِثْمَ**; (Msb;) [belki, bunu yapanın bunun sonucunu kendi üzerine çekmesi sebebiyledir; sanki aslında **جَرَمَ نَفْسَهُ اولِنَفْسِهِ أَثَرَ جُرْمٍ** “kendi üzerine bir günahın etkisini çekti” gibi; (**كَسَبَ** ve **اِكْتَسَبَ** ile karşılaştır;)] bunun gibi ↓ **اجرم**, (S, Msb, K,) mastar ismi **اـِجْرَامٌ**; (Msb;) ve ↓ **اجترم**; (S, K;) ve ↓ **تجرّم**. (El-‘Okberî, Har s. 207.) Şöyle dersin: **جَرَمَ عَلَيْهِمْ جَرِيمَةً**, ve **اـِلَيْهِمْ**, (K,) ve **بِهِمْ**, bir şair tarafından **عليهم** yahut **اليهم** yerine kullanılmıştır, (IAar, TA,) Onlara karşı, cezalandırılması gereken bir suç yahut kabahat işledi; bunun gibi ↓ **اجزم**. (K.) Şunu da söylediler: **الذَّنْبَ** ↓ **اجرم** [günahı yahut suçu vb. işledi]; fiili müteaddî yaparak. (TA.) Ve bir şair der ki:
وَتَرَى اللَّبِيبَ مُحَسَّدًا لَمْ يَجْتَرِمْ
عِرْضَ الرِّجَالِ وَعِرْضُهُ مَشْتُومٌ
[Ve sen akıllıyı kıskanılmış görürsün: erkeklerin ırzına zarar vermemiştir; hâlbuki onun ırzı sövülmektedir]. (Th, TA.) -A3- **جَرِمَ**, muzâri‘ı **جَرَمَ**, (K,) mastar ismi **جَرَمٌ**, (TK,) O (bir adam, TA) hurma ağaçlarının **جُرَامَة**’sini [CK’de yanlışlıkla **جَرامَة**,] yemeye yöneldi, (AA, K,) [yani, kesme sırasında düşmüş olan hurmaları, ve] dallar arasında bulunanları. (AA, TA.) -A4- **جَرِمَ**, bir adam hakkında, ayrıca **عَظُمَ جُرْمُهُ** [Onun günahı yahut suçu vb. büyük oldu] mânâsına gelir; ve böylece **جَرُمَ**, **كَرُم** gibi: [ikisi de, bu maddede farklı yerlerde, TA müellifi tarafından böyle açıklanmıştır; ve ikinci durumda açıklamanın ardından **اى اذنب**, yani “günah işledi” vb. gelir; muhtemelen, bulduğu kıraatin **جُرْمُهُ** olduğunu, **جِرْمُهُ** olmadığını göstermek için bunu eklemiştir: fakat ben, doğru kıraatin **عَظُمَ جِرْمُهُ** “bedeni büyük oldu” olduğunu düşünüyorum; ve bu, aşağıda gelenle teyit edilir:] K nüshalarında ↓ **اجرم** için **عَظُمَ** diye açıklanan (TK’de “عظم يعنى جرمه وجسده”) **جَرِمَ** olmalıdır, üç harfli; ve mânâ **عَظُمَ جُرْمُهُ**’dur: ve aynı şekilde, K’da ↓ **اجرم**’e nispet edilen burada takip eden üç mânâ, **جَرِمَ**’e aittir. (TA.) -A5- O (rengi) açık oldu, yahut açıldı. (K, * TA.) ― -b2- O (bir adam, TA) sesinde açık oldu, yahut açıldı. (K, * TA.) -A6- **جَرِمَ بِهِ** O (kan) ona yapıştı, yahut ona: (K, * TA, ve S’nin bir nüshasının kenar notunda da böyledir:) ve aynı şekilde, katranın deveye yapışması. (Aynı kenar notu.)

2 **جَرَّمَ** [**جرّم** Şiddetle, yahut çokça kesti (kopardı). (Golius, KL’deki bir haşiye üzerine.)] ― -b2- **جَرَّمْنَا هُمْ**, mastar ismi **تَجْرِيمٌ**, Onlardan dışarı çıktık. (Lth, K.) ― -b3- **جَرَّمْنَا الشِّتَآءَ** Kışı tamamladık. (TA.) [Bk. ayrıca 5.]

**اجرم التَّمْرُ**
4 **اجرم التَّمْرُ** اجرم التمر Hurmaların kesilip koparılma zamanı geldi. (TA.) -A2- Ayrıca 1’e bak, altı yerde.

**تجرّم**
5 **تجرّم** أجرم جرم تجرم [Kesilip kopmuş oldu. ― -b2- Ve buradan,] (mecaz:) O (bir yıl, **حَوْلٌ**) tamam oldu; (Az, K, TA;) sanki önceki yıldan kesilip ayrılmış oldu: (Az, TA:) sona erdi; (S;) ve kış da böyle: (TA:) ve o (bir gece) geçti, (S, K,) ve tamam oldu; (K;) sona erdi. (TA.) -A2- **تجرّم ثَمَانِيًا**, Sâ‘ideh İbn-Ju-eiyeh’in kullandığı bir ibaredir, mânâsı: Sekiz gece geçirdi. (TA.) [Bk. ayrıca 2] -A3- **تجرّم عَلَيْهِ** Ona, işlemediği, (Abu-l-‘Abbâs, S,) yahut hiçbirini işlemediği hâlde (K), bir günah, bir suç, bir kusur, bir kabahat, yahut bir isyan fiili isnat etti. (Abu-l-‘Abbâs, S, K.) ― -b2- Ve **تجرّم** Günah yahut suç vb. işlemeye karşı sakındı; **تأثّم** gibi. (Har s. 207.) ― -b3- Ayrıca 1’e bak. -A4- Ayrıca: Çağırdı, bağırdı, haykırdı, yahut yüksek sesle seslendi; **جِرْمٌ**’ün “**صَوْتٌ**” mânâsından. (Har s. 207. [Fakat **جِرْمٌ**’e bak.])

8 **اـِجْتَرَمَ**: 1’e bak, beş yerde.

**جَرْمٌ**
**جَرْمٌ** جرم Sıcak; eş anlamlısı **حَرٌّ**, (S,) yahut [daha doğrusu] **حَارٌّ**; (K;) zıddı **صَرْدٌ**; (Lth, TA;) Farsça bir kelimedir, (S,) Arapçalaştırılmıştır; (S, K;) aslı گَرْم. (TA.) Şöyle dersin: **أَرْضٌ جَرْمٌ** Sıcak bir yer: (AHn, TA:) yahut sıcak bir yer: (IDrd, TA:) yahut şiddetle sıcak bir yer: (K:) çoğulu **جُرُومٌ**, (AHn, TA,) ki beldelere yahut bölgelere nispetle kullanıldığında **صُرُودٌ**’un zıddı demektir. (S.) -A2- Yemen’e ait bir kayık (**زَوْرَقٌ**); (K;) ayrıca **نَقِيرَةٌ** diye de adlandırılır: (TA:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (K.)

**جُرْمٌ**
**جُرْمٌ** جرم Bir günah, bir suç, bir kusur, bir kabahat, yahut bir isyan fiili; eş anlamlısı **ذَنْبٌ**, (S, Msb, * K,) ister kasıtlı ister yanılma ile işlenmiş olsun; (Kull, **اـِثْمٌ** maddesinde;) bunun gibi ↓ **جَرِيمَةٌ**; (S, Msb, K;) ve ↓ **جَرِمَةٌ**: (K:) haddi aşma: (TA:) çoğulu [azlık] **أَجْرَامٌ** ve [çokluk] **جُرُومٌ**, (K,) ikisi de **جُرْمٌ**’ün çoğuludur: **جَرِيَمةٌ**’nin çoğulu **جَرَائِمُ**’dir. (TA.) -A2- Ayrıca **جَرَامٌ**’a bak. -A3- **لَا جُرْمَ**: **لَا جَرَمَ**’a bak.

**جِرْمٌ**
**جِرْمٌ** جرم Beden; eş anlamlısı **جَسَدٌ**; (S, Msb, K;) yahut **بَدَنٌ**; (Th, TA;) bunun gibi ↓ **جِرْمَانٌ**: (K:) yahut **جَسَد**’in **أَلْوَاحِ**’ı [**لَوْح**’un çoğulu] ve **جُثْمَان**’ı [bk.]: (T, TA:) çoğulu (azlık için, TA) **أجْرَامٌ**, (Msb, K,) ki tekil olarak da kullanılır, (TA,) ve (çokluk için, TA) **جُرُومٌ** ve **جُرُمٌ**. (K.) **أَلْقَى عَلَيْهِ أَجْرَامَهُ** Lh tarafından zikredilmiş, fakat açıklanmamıştır: ISd bunun “bedeninin ağırlığını onun üzerine attı” mânâsına geldiğini düşünür; sanki **جِرْمٌ** terimi bedeninin her bir ayrı parçasına uygulanmış gibidir. (TA.) ― -b2- [Buradan,] **الأَجْرَامُ الفَلَكِيَّةُ** **عَنَاصِر**’in üstünde bulunan feleklerin ve yıldızların [göksel] cisimleri. (KT.) -A2- Boğaz; eş anlamlısı **حَلْقٌ**. (K.) Şair Ma‘ân İbn-‘Ows’un kullandığı **يَضِيقُ بِهِ الجِرْمُ** ibaresi (varsayılan mecaz olarak) şu mânâya gelir: Büyük yahut dehşetli bir şeydir yahut iştir: [asıl mânâ,] boğaz (**الحَلْقُ**) onu kolayca yutamaz. (TA.) ― -b2- Ses; (S, K;) ISk ve başkaları tarafından zikredilmiştir; (S;) ve **اـِنَّ فُلَانًا لَحَسَنُ الجِرْمِ** ibaresinde kullanıldığı üzere böyle açıklanır [Gerçekten falan kimse ses bakımından güzeldir]: (TA:) yahut sesin yüksekliği yahut gürlüğü: (K, TA:) şöyle dersin: **مَا عَرَفْتُهُ اـِلَّا بِجِرْمِهِ** [Onu ancak sesiyle, yahut sesinin yüksekliğiyle, yahut gürlüğüyle tanıdım]: fakat bazıları bunu hoş görmez: (TA:) AHlṭ der ki avam, **فُلَانٌ صَافِى الجِرْمِ** “falan kimse sesi bakımından, yahut boğaz bakımından açıktır” demeye düşkündür; fakat bu hatadır. (S, TA.) -A3- Renk. (IAar, S, Msb, K.) **نَجَاسَة** [yahut pislik] hakkında **لَا جِرْمَ لَهَا** denebilir; mânâsı: Onun rengi yoktur. (Msb.) -A4- **الأَجْرَامُ** (görünüşe göre **جِرْمٌ**’ün çoğulu, TA) Çobanın aletleri yahut takımı. (K.)

**لَا جَرَمَ**
**لَا جَرَمَ** لا جرم (S, Msb, K, vb.) ve **لَا ذَا جَرَمَ**, (IAar, K,) burada **ذا** birkaç başka örnekte olduğu gibi زائد bir bağlayıcıdır, (IAar, TA,) ve **لَا أَنْ ذَا جَرَمَ** ve **لَا عَنْ ذَا جَرَمَ** (K) ve **لَا جَرَ**, (Ks, K, [CK’de **لا جَرْمَ**,]) bunda **م** çok kullanım sebebiyle düşürülmüştür; tıpkı **حَاشَ لِلّهِ**’de **حَاشَى لِلّٰهِ** için **ى**’nın düşürülmesi gibi, ve **أَيْشَ**’ta **أَىُّ شَىْءٍ** için **ى** ve **ء**’nın düşürülmesi gibi, (Ks, TA,) ve **لَا ذَا جَرَ** (IAar, TA) ve ↓ **لَا جَرُمَ** ve ↓ **لَا جُرْمَ**, (K,) aslında **لَا بُدَّ** ve **لَامَحَالَةٌ** ile aynı mânâdadır [Kaçınılmazdır; mutlaka gereklidir; vb.]: sonra, çok kullanım sebebiyle, yemin tarzında kullanılmıştır; **حَقًّا** mânâsında [gerçekten, doğrusu]; bu sebeple, yeminde olduğu gibi, tamamlayıcısının başına **ل** getirilir, (Fr, S, Msb, K, *) öyle ki şöyle derler: **لَا جَرَمَ لَآتِيَنّكَ** [Gerçekten sana geleceğim], (Fr, S, K,) ve **لَا جَرَمَ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا** [Gerçekten şöyle yapacağım], (S, Msb, *) ve **لَا جَرَمَ لَقَدْ كَانَ كَذَا** ve **لَا ذَا جَرَمَ** ve **لَا ذَا جَرَ** [Gerçekten böyleydi, yahut gerçekten şöyle bir şey oldu]: (IAar, TA:) ISd der ki Kh, **جَرَمَ**’ın [yahut **لَا جَرَمَ**’ın] ancak kendisinden önce söylenmiş bir şeye cevap olduğunu ileri sürer; bir adam “Onlar şöyle bir şey yaptılar” dediğinde, senin **لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ سَيَنْدَمُونَ**, yahut **أَنَّهُ سَيَكُونُ كَذَا وَكَذَا** demen gibi; ve Az der ki **لَا جَرَمَ**’daki **لا**’nın [sırf] bir bağlayıcı olduğu söylenir; ve [son iki ibareden ilkinin] mânâsı **كَسَبَ لَهُمْ عَمَلُهُمُ النَّدَمَ**’dır [Onların ameli onlara pişmanlık kazandıracaktır, yahut onlara pişmanlığa sebep olacaktır; ve ikincisinin mânâsı, şöyle şöyle şeylerin vukuuna sebep olacaktır]: ve bazıları der ki **جَرَمَ** **وَجَبَ** ve **حَقَّ** mânâsınadır; ve **لا** önceki sözlere bir reddiyedir; sonra yeni bir önerme başlar; Kur’ân’da [xvi. 64] **لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ** denildiği gibi; yani, [Hayır, yahut] durum onların söyledikleri gibi değildir: ateş [Cehennem] onların hakkıdır. (TA.)

**لَا جَرُمَ**
**لَا جَرُمَ** لا جرم : bir önceki paragrafı gör.

**جِرْمَةٌ**
**جِرْمَةٌ** جرم جرمه جرمة Hurma ağaçlarının meyvesini kesip koparan kimseler. (S, K, TA.) [Bu mânâda görünüşe göre **جَارِمٌ**’in azlık çoğulu, yahut yarı-çoğul isimdir, bk.] ― -b2- Ayrıca: Ağaçlardan kesilip koparılmış olgunlaşan hurmalar: ve S’de ima edildiği üzere önceki mânâ değil, bu mânâ kastedilmiştir; İmru’ul-Kays’ın şu sözünde:
عَلَوْنَ بِأَنْطَاكِيَّةٍ فَوْقَ عِقْمَةٍ
كَجِرْمَةٍ نَخْلٍ أَوْ كَجَنَّةِ يَثْرِبَ
[Onlar Antakya’da alacalı bir kumaşın üzerine çıktılar; hurma ağaçlarından kesilip koparılmış olgun hurmalar gibi, yahut Yesrib bahçesi gibi]: o, **هَوْدَج** üzerindeki alacalı kumaşı ve yünü, kırmızı ve sarı olgun hurmalara, yahut hurma ağaçları çok olduğu için Yesrib bahçesine benzetir. (TA.)

**جَرِمَةٌ**
**جَرِمَةٌ** جرم جرمه جرمة : **جُرْمٌ**’e bak.

**جِرْمَانٌ**
**جِرْمَانٌ** جرم جرمان : **جِرْمٌ**’e bak.

**جَرَامٌ**
**جَرَامٌ** جرام (K’da yanlışlıkla **غُرَابٌ** gibi [**جُرَامٌ**] olduğu söylenmiştir, TA) ve ↓ **جَرِيمٌ** Kuru hurmalar: (AA, S, M, K:) ISk tarafından, **فَعَالٌ** ve **فَعِيلٌ** vezinlerindeki [eş anlamlı] kelimeler arasında zikredilmiştir; **شَحَاحٌ** ve **شَحِيحٌ**, ve **بَجَالٌ** ve **بَجِيلٌ** vb. gibi. (S.) ― -b2- Ayrıca, bu iki kelime de, (AA, S, K, *) fakat birincisi bu mânâda ISd tarafından işitilmemiştir, (TA,) Hurma çekirdekleri; (AA, S, K;) ve böylece ↓ **جُرْمٌ**: (S’nin bir nüshasında zikredilmiştir, fakat TA’da yoktur, [muhtemelen yukarıda zikredilen S nüshasında bir ilavedir:]) ve ↓ **جَرِيمَةٌ** bir hurma çekirdeği; ‘Ows İbn-Hâritheh’in şu sözünde olduğu gibi: **لَا وَالَّذِى أَخْرَجَ العَذْقَ مِنَ الجَرِيمَةِ وَالنَّارَ مِنَ الوَثِيمَةِ** [Hayır, hurma salkımını hurma çekirdeğinden ve ateşi kırık taşlardan çıkaran Zât’a yemin olsun]. (TA.)

**جَرِيمٌ**
**جَرِيمٌ** جريم Ağaçtan kesilip koparılmış hurmalar (**تَمْرٌ**); (S, TA;) bunun gibi ↓ **مَجْرُومٌ**. (TA.) Ve **شَجَرَةٌ جَرِيمَةٌ** Kesilmiş bir ağaç. (TA.) ― -b2- Ayrıca iki mânâda onunla eş anlamlı olan **جَرَامٌ**’a da bak: ikinci mânâda bunun tekil ismi **جَرِيمَةٌ**’dir. ― -b3- Ayrıca: Hurma çekirdeklerinin dövüldüğü yahut ezildiği bir şey. (TA.) -A2- Ayrıca **مُجْرِمٌ**’e bak. -A3- Ayrıca: Büyük gövdeli; (S, * K;) ve böylece ↓ **مَجْرُومٌ**: (K:) çoğulu (birincisinin, S) **جِرَامٌ**. (S, K.) Birincisinin müennesi **ة** iledir: (K:) [fakat] **جِلَّةٌ جَرِيمٌ** de denir; mânâsı: Yaşça ilerlemiş iri gövdeli develer. (S.) -A4- Hicaz’da, [genellikle] **مُدّ** diye adlandırılan ölçü böyle adlandırılır; Z’ye göre Peygamber’in **مُدّ**’ü. (TA.)

**جُرَامَةٌ**
**جُرَامَةٌ** جرام جرامه جرامة **جُذَامَةٌ** ile aynı mânâdadır; (K;) yani, (TA,) ağaçtan kesilip koparıldıklarında düşmüş olan hurmalar: (S, TA:) As böyle der: (TA:) [fakat S’nin rivayetiyle açıklanan şekli için **جذم** maddesindeki o kelimeye bak:] ve, (K,) yahut bazılarına göre, (TA,) ağaçtan kesilip koparılmış hurmalar: yahut kesilip koparıldıktan sonra, dalların alt uçlarından toplanarak elde edilen ( **يُجْرَمُ** ) şey. (K, TA. [Bk. **جَرِمَ.**]) Ve buğday ve arpanın **قَصَل**’i; yani uçları; bunlar ezilir, sonra ayıklanır yahut seçilip toplanır: (K, TA:) fakat daha bilinen terim, **ذال** ile **جُذَامَةٌ**’dir. (TA.)

**جَرِيمَةٌ**
**جَرِيمَةٌ** جريمه جريمة Kişinin neslinin sonuncusu: (K:) sanki ondan sonra bir kesilme varmış gibi. (TA.) -A2- Ayrıca **جَارِمٌ**’e bak: -A3- ve **جُرْمٌ**’e bak: -A4- ve **جَرَامٌ**’a.

**جَارِمٌ**
**جَارِمٌ** جارم Hurma ağacının meyvesini kesip koparan, yahut kesip koparan kimse: çoğulu **جُرَّمٌ** ve **جُرَّامٌ**. (S.) [Bk. ayrıca **جِرْمَةٌ.**] -A2- **جَارِمُ أَهْلِهِ** (TA) ve **أَهْلِهِ** ↓ **جَرِيمَةُ** (S, K *) Ailesinin [rızkını] kazanan, elde eden, yahut kazanç sağlayan. (S, K, TA.) -A3- Ayrıca iki yerde **مُجْرِمٌ**’e bak.

**مُجْرِمٌ**
**مُجْرِمٌ** مجرم Günahkâr; suçlu; bir günah, bir suç, bir kusur, bir kabahat, yahut bir isyan fiili işleyen, yahut işleyici; bunun gibi ↓ **جَرِيمٌ** (K) ve ↓ **جَارِمٌ**: (TA:) ve **المُجْرِمُونَ** özellikle kâfirler mânâsına gelir: (Zj, K:) Kur’ân’da vii. 38’de böyledir. (Zj, TA.) Şöyle dersin: **عَلَى نَفْسِهِ ↓ هُوَ جَارِمٌ وَقَوْمِهِ**, [bunun gibi **مُجْرِمٌ** de,] O, kendisine ve kavmine yahut tarafına karşı, cezalandırılması gereken bir suç yahut kabahat işlemektedir. (TA.)

**مُجَرَّمٌ**
**مُجَرَّمٌ** مجرم, (müennesi **ة** ile, S,) Tam bir yıl (S, K) ve ay; (Ibn-Hânî, TA;) geçmiş, tamamlanmış bir yıl. (AZ, TA.)

**مَجْرُومٌ**
**مَجْرُومٌ** مجروم : iki yerde **جَرِيمٌ**’e bak.
