# جرنفش (ج-ر-ن-ف-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%86%D9%81%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%86%D9%81%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ر - ن - ف - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%86%D9%81%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخماسي من الجيم
جرنفش:
الجرنفشُ: العظيمُ الجنبين. تقول: رجل جرنفش، والأنثى جرنفشة.
سفرجل:
السَّفَجلُ، والواحدة سَفَرجَلة، من الفواكه، معروف.
زبرجد:
الزَّبرجدُ: الزُّمرُّد، قال:
تأوي إلى مِثل الغزال الأعيدِ
خَمصانةٌ كالرَّشأ المُقلِّدِ
دُرّا مع الياقُوتِ والزَّبرجدِ
أحصنها في يافعٍ مُمَرَّدِ

##### Türkçe

باب الخماسي من **الجيم**
**جرنفش**:
**الجرنفشُ**: iki yanı büyük olan. Dersin ki: **رجل جرنفش**; dişisi **جرنفشة**.

**سفرجل**:
**السَّفَجلُ**; bir tanesi **سَفَرجَلة**; meyvelerdendir, bilinen.

**زبرجد**:
**الزَّبرجدُ**: **الزُّمرُّد**. Dedi ki:
Sığınır, **الغزال الأعيد** benzeri olana
**خَمصانةٌ**; **الرَّشأ المُقلِّدِ** gibi
**دُرّا** ile birlikte **الياقُوتِ** ve **الزَّبرجدِ**
Onu sağlamlaştırdı, **يافعٍ مُمَرَّدِ** içinde

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%86%D9%81%D8%B4/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجَرَنْفَشُ: العظيمُ الجبين والجُرافِشُ بالضم مثله.

##### Türkçe

**الجَرَنْفَشُ**: alnı büyük olan; **الجُرافِشُ** (ضم ile) de onun gibidir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%86%D9%81%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجَرَنْفَش: العظيم الجَنْبَين من كلّ شيء، والأُنثى
جَرَنْفَشة، والسين المهملة لغة. التهذيب في الخماسي عن أَبي عمرو: الجَرَنْفش العظيم من الرجال. الجوهري: الجَرَنْفَش العظيم الجنبين، والجُرافِشُ، بضم الجيم، مثله؛ قال ابن بري: هذان الحرفان ذكرهما سيبويه ومن تبعه من البصريين بالسين المهملة غير المعجمة، وقال أَبو سعيد السيرافي: هما لغتان.

##### Türkçe

**الجَرَنْفَش**: her şeyden iki yanı büyük olan; dişisi **جَرَنْفَشة**; ve noktasız **السين** de bir lugattır. Beşli (kökler) hakkında **التهذيب**’de Ebû Amr’dan: **الجَرَنْفش** erkeklerden büyük olan (kimse)dir. Cevherî: **الجَرَنْفَش** iki yanı büyük olan; **الجُرافِشُ** da—**الجيم**’in ötreli olmasıyla—onun gibidir; İbn Berrî dedi: bu iki harfi Sîbeveyh ve ondan sonra Basralılardan ona tâbi olanlar, noktasız, i‘câmsız **السين** ile zikrettiler; Ebû Saîd es-Sîrâfî dedi: ikisi iki lugattır.
