# جرن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جرن

جَرَنَ
1 جَرَنَ جار جرن , (S, K,) aor. جَرُنَ , (S,) inf. n. جُرُونٌ, (S, K,) said of a man, and of a beast, (ISk, S,) He became accustomed, habituated, or inured, to a thing, or an affair. (ISk, S, K.) And جَرَنَتْ يَدَاهُ عَلَى العَمَلِ, inf. n. as above, His hands became accustomed, or inured, to the work. (M, TA.) ― -b2- Also, said of a garment, or piece of cloth, (S, K,) and of a coat of mail, (K,) and of a skin for water or milk, (S,) It became threadbare, or worn, and soft, or smooth: (S, K:) or, said of a skin, and of a book, or writing, it became old and worn out. (M, TA.) -A2- جَرَنَ, (K,) inf. n. جَرْنٌ, (TA,) He ground grain (K, TA) vehemently: (TA:) of the dial. of Hudheyl. (TA.)

اجرن
4 اجرن أجار أجر أجرن اجرن آجر آجرن He collected dates in the جَرِين. (ISd, K.)

اجترن
8 اجترن اجترن He made, or prepared, a جَرِين. (K.)

جُرْنٌ
جُرْنٌ جار جرن A hollowed stone, [or stone basin,] from which the [ablution termed] وُضُوْء is performed; (K;) water being poured into it; called by the people of El-Medeeneh مهرس [app. مِهْرَس, perhaps a dial. var. of مِهْرَاسٌ, or a mistranscription for this]: so in the M: in the Jm, the مِهْرَاس with which the وضوء is performed. (TA.) ― -b2- See also جُبٌّ. ― -b3- [In the present day, applied also to A stone mortar in which things are pounded.] ― -b4- See also جَرِينٌ, in two places.

جِرْنٌ
جِرْنٌ جار جرن The body, with the limbs or members; syn. جِسْمٌ; said to be a dial. var. of جِرْمٌ; or the ن may be a substitute for the جرم of أَجْرَانٌ; but the former is the more probable, as the word has a pl., namely, أَلْقَى عَلَيْهِ أَجْرَانَهُ, and this is scarcely ever the case when a word is formed by substitution. (TA.) Hence the saying, أَلْقَى عَلَيْهِ أَجْرَانَهُ, i. q. القى عليه أَجْرَامَهُ and شَرَاشِرَهُ [He threw upon him, or it, the weight of his body]: (Lh, TA: [see also شَرْشَرةٌ, under which other explanations are given:]) or he threw his weights [meaning his whole weight] upon him, or it; and so القى ↓ عليه جِرَانَهُ: or, accord. to the A, he disposed, or subjected, his mind to it; or persuaded himself to do it; namely, an affair. (TA.)

جِرَانٌ
جِرَانٌ جران The anterior [or under] part of the neck of a camel, from his مَذْبَح [or the part a little below the under jaw] to the place where he is stabbed: (S, Msb, K:) and in like manner, of a horse; (S, TA;) the inner [or under] part of the neck, from the pit of the uppermost part of the breast to the extremity of the neck at the head: and, metaphorically, of a man: (TA:) pl. [of mult.] جُرُنٌ (S, Msb, K) and [of pauc.] أَجْرِنَةٌ; (Msb, TA;) which last is used by Tarafeh as a sing. (TA, * and EM p. 68.) You say, of a camel, أَلْقَى جِرَانَهُ بِالأَرْضِ [He threw the under part of his neck upon the ground]; meaning that he lay down, and stretched out his neck upon the ground. (Msb, TA.) See another ex. voce جِرْنٌ. [And see a verse cited in the first paragraph of art. حنو.] You say also, ضَرَبَ الحَقُّ بِجِرَانِهِ, meaning (assumed tropical:) The truth, or right, or just claim, became established, or settled. (T, TA.) ― -b2- Also The inner [or under] part of the penis: pl. جُرُنٌ and أَجْرِنَةٌ, as above. (TA.)

جَرِينٌ
جَرِينٌ جرى جرين What one has ground [of grain]: (K, TA:) of the dial. of Hudheyl. (TA.) ― -b2- See also جَارِنٌ. ― -b3- Also, and ↓ جُرْنٌ (T, S, M, K) and ↓ مِجْرَنٌ, (K,) or ↓ مَجْرَنٌ, (so in a copy of the S, but in other copies not mentioned,) The place in which dates are dried: (S:) or a بَيْدَر: (K:) or the جَرِين is for grain; and the بيد, for dates: (Towsheeh, TA:) or the place where dates are collected [and dried] when they are cut from the tree: or, accord. to Lth, the place of the بيد in the dial. of the people of El-Yemen, the generality of whom pronounce the word [جِرِين,] with kesr to the ج: (T, TA:) or the مِرْبَد; i. e. the place in which fresh ripe dates are thrown to dry: (Mgh:) or the بيدر in which wheat is trodden out; and also the place in which fruits are dried: (Msb:) the place of wheat; and sometimes [the place] for [drying] dates and grapes: (M, TA:) its pl. [of mult.] is جُرُنٌ, (Mgh, Msb, TA,) not جَرَائِنُ, (Mgh,) and [of pauc.] أَجْرَانٌ and أَجْرِنَةٌ: (TA:) A 'Obeyd says that مِرْبَدٌ and جَرِينٌ are of the dial. of El-Hijلz; and أَنْدَرٌ, of that of Syria; and بَيْدَرٌ, of El-'Irلk: (TA in art. ربد:) ↓ جُرْنٌ is of the dial. of the people of Egypt, who use it as meaning the بيدر of seed-produce, which is [sometimes] walled round; and its pl. is أَجْرَانٌ. (TA.) [See also مِرْبَدٌ.]

جِرْيَانٌ
جِرْيَانٌ جريان a dial. var. of جِرْيَالٌ, (S, K, *) meaning A certain red dye. (ISd, TA.)

جَارِنٌ
جَارِنٌ جارن , applied to a garment, or piece of cloth, (T, S, K,) and to a skin for water or milk, &c., (T, TA,) Old, and worn out: (T, TA:) or threadbare, or worn, and soft, or smooth: and in like manner applied to a coat of mail: (S, K:) as also ↓ جَرِينٌ: (TA:) or, applied to a coat of mail (دِرْع), in which case it is with ة, that has become smooth from much use: (Ham p. 656:) pl. جَوَارِنُ: (S, TA:) and, applied to a commodity, or utensil, or an article of furniture, used, and worn out: and to a skin for water or milk, dried up, and rough, or coarse, from use: (TA:) and to a road, worn, or effaced. (Abu-l-Jarrلh, S, K.) ― -b2- Also The young one of a serpent: (S, K:) or of a viper, (Lth, M, TA,) such as is smooth. (Lth, TA.)

مَجْرَنٌ
مَجْرَنٌ مجرن : see جَرِينٌ.

مِجْرَنٌ
مِجْرَنٌ مجرن : see جَرِينٌ. -A2- Also Very voracious: (K:) of the dial. of Hudheyl. (TA.)

مُجَرَّنٌ
مُجَرَّنٌ مجرن A whip of which the thong has become soft, or smooth. (K.) Az says, I have seen them make their whips from the جُرُن [pl. of جِرَانٌ q. v.] of camels such as are termed بُزْل [i. e. in the ninth year, or nine years old], because of the thickness thereof. (TA.)

### Türkçe

**جَرَنَ**
1 **جَرَنَ** جار جرن, (S, K,) muzârîsi **جَرُنَ**, (S,) mastarı **جُرُونٌ**, (S, K,) bir adam ve bir hayvan hakkında (ISk, S,) denir: Bir şeye yahut bir işe alıştı, ünsiyet etti, ünsiyet kazanıp yatkınlaştı. (ISk, S, K.) Ve **جَرَنَتْ يَدَاهُ عَلَى العَمَلِ**, mastarı yukarıdaki gibi: Ellerinin işe alışması, işe yatkınlaşması. (M, TA.) ― -b2- Yine, bir elbise yahut bir kumaş parçası hakkında (S, K,) ve bir zırh hakkında (K,) ve su yahut süt için bir tulum hakkında (S,) denir: İplikleri aşınıp seyrekleşti yahut yıprandı ve yumuşadı yahut düzleşti: (S, K:) yahut, bir tulum hakkında ve bir kitap yahut yazı hakkında: eskidi ve yıpranıp tükendi. (M, TA.) -A2- **جَرَنَ**, (K,) mastarı **جَرْنٌ**, (TA,) tahılı (K, TA) şiddetle öğüttü: (TA:) Huzeyl lehçesindendir. (TA.)

**اجرن**
4 **اجرن** أجار أجر أجرن اجرن آجر آجرن Hurmayı **جَرِين** içinde topladı. (ISd, K.)

**اجترن**
8 **اجترن** اجترن Bir **جَرِين** yaptı yahut hazırladı. (K.)

**جُرْنٌ**
**جُرْنٌ** جار جرن İçine oyulmuş bir taş [yahut taş tekne]; ondan **وُضُوْء** yapılır; (K;) içine su dökülür; Medine halkı tarafından مهرس [görünüşe göre مِهْرَس, belki **مِهْرَاسٌ**’un lehçe varyantı yahut bunun için bir yanlış yazım] diye adlandırılır: M’de böyledir: Jm’de, **وضوء** yapılan **مِهْرَاس**. (TA.) ― -b2- Ayrıca **جُبٌّ**’e bak. ― -b3- [Günümüzde, ayrıca: İçinde şeylerin dövüldüğü taş havan için de kullanılır.] ― -b4- Ayrıca iki yerde **جَرِينٌ**’e bak.

**جِرْنٌ**
**جِرْنٌ** جار جرن Beden, uzuvlarla yahut organlarla birlikte; eş anlamlısı **جِسْمٌ**; **جِرْمٌ**’ün lehçe varyantı olduğu söylenir; yahut **أَجْرَانٌ**’daki جرم’in yerine **ن** ikame edilmiş olabilir; fakat birincisi daha muhtemeldir; çünkü kelimenin bir çoğulu vardır; nitekim **أَلْقَى عَلَيْهِ أَجْرَانَهُ** (denir); ve bu, bir kelime ikame yoluyla oluşturulduğunda neredeyse hiç vaki olmaz. (TA.) Bundan dolayı şu söz: **أَلْقَى عَلَيْهِ أَجْرَانَهُ**, yani **القى عليه أَجْرَامَهُ** ve **شَرَاشِرَهُ** [Bedeninin ağırlığını onun üzerine yahut ona attı]: (Lh, TA: [ayrıca **شَرْشَرةٌ** maddesine bak; orada başka açıklamalar verilmiştir:]) yahut ağırlıklarını [yani bütün ağırlığını] onun üzerine yahut ona attı; ve aynı şekilde **القى** ↓ عليه **جِرَانَهُ**: yahut A’ya göre, zihnini ona yöneltti yahut onu ona boyun eğdirdi; yahut kendini onu yapmaya ikna etti; yani bir iş hakkında. (TA.)

**جِرَانٌ**
**جِرَانٌ** جران Devenin boynunun ön [yahut alt] kısmı; **مَذْبَح**’ından [yahut alt çenenin biraz altındaki yerden] bıçaklandığı yere kadar: (S, Msb, K:) ve aynı şekilde atın da; (S, TA;) boynun iç [yahut alt] kısmı; göğsün en üst kısmının çukurundan baştaki boyun ucuna kadar: ve mecazen insanın da: (TA:) çoğulu [çokluk] **جُرُنٌ** (S, Msb, K) ve [azlık] **أَجْرِنَةٌ**; (Msb, TA;) bu sonuncusu Tarafe tarafından tekil olarak kullanılmıştır. (TA, * ve EM s. 68.) Deve hakkında şöyle dersin: **أَلْقَى جِرَانَهُ بِالأَرْضِ** [Boynunun alt kısmını yere attı]; bununla, yattı ve boynunu yere uzattı, kastedilir. (Msb, TA.) **جِرْنٌ** maddesinde başka bir örneğe bak. [Ve حنو maddesinin birinci paragrafında zikredilen bir beyte bak.] Yine şöyle dersin: **ضَرَبَ الحَقُّ بِجِرَانِهِ**, yani (mecaz kabul edilerek:) Hak yahut doğru yahut haklı talep yerleşti, sabitlendi. (T, TA.) ― -b2- Yine: Penisin iç [yahut alt] kısmı: çoğulu yukarıdaki gibi **جُرُنٌ** ve **أَجْرِنَةٌ**. (TA.)

**جَرِينٌ**
**جَرِينٌ** جرى جرين Öğüttüğü şey [tahıldan]: (K, TA:) Huzeyl lehçesindendir. (TA.) ― -b2- Ayrıca **جَارِنٌ**’e bak. ― -b3- Yine, ve ↓ **جُرْنٌ** (T, S, M, K) ve ↓ **مِجْرَنٌ**, (K,) yahut ↓ **مَجْرَنٌ**, (S’nin bir nüshasında böyle; fakat diğer nüshalarda zikredilmemiştir,) Hurmanın kurutulduğu yer: (S:) yahut bir **بَيْدَر**: (K:) yahut **جَرِين** tahıl içindir; **بيد** ise hurma içindir: (Towsheeh, TA:) yahut hurmalar ağaçtan kesildiğinde toplandıkları [ve kurutuldukları] yer: yahut Lth’ye göre, Yemen halkının lehçesinde **بيد** yerinin adı; onların çoğu kelimeyi **جِرِين** şeklinde, **ج**’ye kesre ile telaffuz eder: (T, TA:) yahut **مِرْبَد**; yani taze olgun hurmaların kuruması için atıldığı yer: (Mgh:) yahut buğdayın harmanlandığı **بيدر**; ve ayrıca meyvelerin kurutulduğu yer: (Msb:) buğdayın yeri; ve bazen hurma ve üzüm [kurutma] için [yer]: (M, TA:) bunun çoğulu [çokluk] **جُرُنٌ**’dur, (Mgh, Msb, TA,) **جَرَائِنُ** değildir, (Mgh,) ve [azlık] **أَجْرَانٌ** ve **أَجْرِنَةٌ**’dir: (TA:) A ‘Obeyd der ki: **مِرْبَدٌ** ve **جَرِينٌ** Hicaz lehçesindendir; **أَنْدَرٌ**, Şam lehçesindendir; **بَيْدَرٌ** ise Irak lehçesindendir: (TA, ربد maddesinde:) ↓ **جُرْنٌ** Mısır halkının lehçesindendir; onu, bazen etrafı duvarla çevrilen tohum mahsulünün **بيدر**’i anlamında kullanırlar; bunun çoğulu **أَجْرَانٌ**’dır. (TA.) [Ayrıca **مِرْبَدٌ**’e bak.]

**جِرْيَانٌ**
**جِرْيَانٌ** جريان **جِرْيَالٌ**’ın lehçe varyantı, (S, K, *) “Belli bir kırmızı boya” anlamında. (ISd, TA.)

**جَارِنٌ**
**جَارِنٌ** جارن, bir elbise yahut bir kumaş parçasına (T, S, K,) ve su yahut süt için bir tuluma vb. (T, TA) sıfat olarak: Eski ve yıpranmış: (T, TA:) yahut iplikleri aşınıp seyrekleşmiş yahut yıpranmış ve yumuşak yahut düz: ve aynı şekilde bir zırha da uygulanır: (S, K:) ve ayrıca ↓ **جَرِينٌ**: (TA:) yahut, bir zırha (**دِرْع**) uygulanınca, bu durumda ة iledir; çok kullanımdan dolayı düzleşmiş olan: (Ham s. 656:) çoğulu **جَوَارِنُ**: (S, TA:) ve bir mala yahut bir alete yahut bir ev eşyasına: kullanılmış ve yıpranmış; ve su yahut süt için bir tuluma: kullanımdan dolayı kuruyup sertleşmiş ve pürüzlü yahut kaba; (TA:) ve bir yola: aşınmış yahut silinmiş. (Abu-l-Jarrâh, S, K.) ― -b2- Yine: Yılanın yavrusu: (S, K:) yahut engereğin, (Lth, M, TA,) düz olanı. (Lth, TA.)

**مَجْرَنٌ**
**مَجْرَنٌ** مجرن: **جَرِينٌ**’e bak.

**مِجْرَنٌ**
**مِجْرَنٌ** مجرن: **جَرِينٌ**’e bak. -A2- Yine: Çok obur: (K:) Huzeyl lehçesindendir. (TA.)

**مُجَرَّنٌ**
**مُجَرَّنٌ** مجرن Kayışı yumuşamış yahut düzleşmiş bir kamçı. (K.) Az der ki: Kalınlığından dolayı, dokuzuncu yılda olan yahut dokuz yaşında olan anlamındaki **بُزْل** diye adlandırılan develerin **جُرُن**’undan [**جِرَانٌ**’ın çoğulu; bkz.] kamçı yaptıklarını gördüm. (TA.)
