# جرن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جرن

: ( جَرَنَ جُروناً ) : ) إذا ( تَعَوَّدَ الأَمْرَ ومَرَنَ ) عليه ، يقالُ ذلِكَ للرَّجُلِ والدابَّةِ ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ عن ابنِ السِّكِّيت .
وفي المُحْكَم : جَرَنَتْ يَداهُ على العَمَلِ جُروناً : مَرَنَتْ .
( و ) جَرَنَ ( الثَّوْبُ ، و ) كَذلِكَ ( الدِّرْعُ ) جُروناً : ( انْسَحَقَ ولانَ ) ، فهو جارِنٌ وجَرِين ، والجَمْعُ جَوارِنُ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للَبيدٍ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى :
وجَوَارِنٌ بيضٌ وكلّ طِمِرَّةٍ يَعْدُو عليها القَرَّتَيْن غُلامُيعْنِي دُروعاً ليِّنةً .
وفي المُحْكَم :

وكَذلِكَ الجِلْدُ والكِتابُ إذا درَسا .
وفي التهْذِيبِ : الجارِنُ : ما أَخْلَقَ مِن الأَساقي والثِّيابِ وغيرِها .
( و ) جَرَنَ ( الحَبَّ ) جَرْناً : ( طَحَنَه ) شَديداً بلُغَةِ هُذَيْل ؛ قالَ شاعِرُهم :
ولِسَوْطِه زَجَلٌ إذا آنَسْتَهجَرَّ الرَّحى بجَرينِها المَطْحونِ ( والجارِنُ : وَلَدُ الحَيَّةِ ) ، وكذا في الصِّحاحِ .
وفي المُحْكَم : مِن الأَفاعِي .
وقالَ اللَّيْثُ : ما لانَ مِن ولدِ الأَفاعِي .
( و ) قالَ أَبو الجَرَّاحِ : الجارِنُ ( الطَّريقُ الَّدارِسُ ) ، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ .
( والجُرْنُ ، بالضَّمِّ وكأَميرٍ ومِنْبَرٍ ) ، واقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ وابنُ سِيْدَه والأَزْهرِيُّ على الأوَّلَيْن : ( البَيْدَرُ ) .
( وفي التَّوْشيح : الجَرينُ للحبِّ ، والبَيْدَرُ للتَّمْر .
وفي المُحْكَم : الجَرينُ : مَوْضِعُ البُرِّ ، وقد يكونُ للتَّمْرِ والعِنَبِ .
وفي التَّهْذِيبِ : هو المَوْضِعُ الذي يُجْمَعُ فيه التَّمْرُ إذا صُرِمَ ، وهو الغداد عنْدَ أَهْلِ البَحْرَيْن .
وقالَ اللّيْثُ : الجَرِّينُ مَوْضِعُ البَيْدَرِ بلُغَةِ أَهْلِ اليمنِ ، وعَامَّتُهم يكْسِرُ الجِيمَ ، وجَمْعُه جُرُنٌ .
قُلْتُ : والأولى هي لُغَةُ أَهْلِ مِصْرَ ، ويَسْتَعْملونَه لبَيْدَرِ الحَرْثِ يُجْدَّر أَي يُحْظَر عليه ، والجَمْعُ أَجْرانٌ ، ويُجْمَعُ الجَرِينُ أَيْضاً على أَجْرانٍ كشَرِيفٍ وأَشْرافٍ ، وعلى أَجْرنَةٍ أَيْضاً .
( وأَجْرَنَ التَّمْرَ : جَمَعَهُ فيه ) ؛ ) نَقَلَهُ ابنُ سِيْدَه .
( وجِرانُ البَعيرِ ، بالكسْرِ ؛ مُقَدَّمُ عُنُقِه من مَذْبَحِه إلى مَنْحَرِهِ ، ج ) جُرُنٌ ، ( ككُتُبٍ ) ، كما في الصِّحاحِ .
قالَ : وكَذلِكَ مِن الفَرَسِ .
وكَذلِكَ باطِنُ العُنُقِ مِن ثُغْرةِ النَّحْرِ إلى مُنْتَهى العُنُقِ في الرأْسِ ، فإذا بَرَكَ البَعيرُ ومَدَّ عُنُقَه على الأَرْضِ قيلَ : أَلْقَى جِرانَه بالأَرْضِ ، والجَمْعُ أَجْرِنَة وجُرُنٌ ، واسْتُعِيرَ للإنْسانِ ؛ قالَ :

مَتى تَرَ عَيْنَيْ مالكٍ وجِرانَهوجَنْبَيه تَعْلمْ أَنَّه غيرُ ثائِرِوقَوْلُ طَرفَةَ :
وأَجرِنةٍ لُزَّتْ بِدَأْيٍ مُنَضَّدِ إِنَّما عظَّم صدْرَها فجعَلَ كلَّ جزْءٍ منه جِراناً كحِكَايَة سِيْبَوَيْه مِن قوْلِهم للبَعيرِ ذو عَثانِيْن .
( وجِرانُ العَوْدِ : شاعِرٌ نَمرِيٌّ ) مِن بَني نُمَيْرٍ ، ( واسْمُه عامِرُ بنُ الحَارِثِ ، لا المُسْتَوْرِدُ ، وغَلِطَ الجَوْهرِيُّ ) .
( قالَ شيْخُنا ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : فقيلَ : إنَّه لَقَبُه ، وقيلَ : هو آخَرُ يُوافِقُ الأوَّل في اللَّقَبِ وهو عقيليٌّ وذلِكَ نُمَيْرِيٌّ ، وسُمِّي لقَوْله :
عَمَدتُ لعودٍ فالْتَحَيْت جِرانَهوللكيس أَمْضَى في أُمورٍ وأَنْجَعُوأَوْرَدَه الحافِظُ السَّيوطيُّ في المزْهرِ . وقالَ الحافِظُ : هو شاعِرٌ إسْلاميٌّ مِن بَني عُقَيلٍ اسْمُه المُسْتَوْرِدُ ، ( ولُقِّبَ ) بذلِكَ ) ( لقَوْلِه يُخاطِبُ امْرَأَتَيْه :
( خُذَا حَذَراً يا جارَتَيَّ فإِنَّنِي كذا نَصُّ الجَوْهرِيّ ، وأَرادَ بهما الضّرَّتَيْن ، وهي رِوايَةُ الأكْثَرِيْن .
ورَوَاهُ العَينيُّ : يا جارَتَاي بالأَلِفِ لأَنَّه مُثَنَّى يُبْنَى على ما يُرْفَع به .
ووَقَعَ في المُحْكَم : يا خلَّتَيَّ .
قالَ شيْخُنا ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : وأَنْشَدَني شيْخُنا الإمامُ ابنُ الشَّاذليّ : يا حنتاي ، مُثَنَّى حنَّة بالحاءِ المُهْمَلَةِ وهي الزَّوْجَة :
( رأَيْتُ جِرانَ العَوْدِ قد كادَ يَصْلَحُ ) يُرْوَى : يَصْلَح بفتْحِ الَّلامِ لا غَيْر ؛ ورَوَاهُ بعضُهم بضمِّ اللامِ أَيْضاً ، وكِلاهُما صَوابٌ . ( يَعْنِي أَنَّه كانَ اتَّخَذَ من جِلْدِ ) عُنُقِ ( العَوْدِ سَوْطاً ليَضْرِبَ به

نِساءَه ) ، وكانَتَا نَشَزَتا عليه .
( والجُرْنُ ، بالضَّمِّ : حَجَرٌ مَنْقورٌ ) يُصَبُّ فيه الماءُ ( يُتَوَضَّأُ منه ) ، يُسَمِّيه أَهْلُ المَدينَةِ المِهْراسَ ، كما في المُحْكَم .
وفي الجَمْهَرَةِ : المِهْراسُ الذي يُتَطَهَّرُ به .
( و ) جُرْنٌ : ( لَقَبُ عَمْرِو بنِ العَلاءِ اليَشْكُرِيِّ ) البَصْريِّ ( المُحَدِّثِ ) ، رَوَى عن أَبي رَجاءٍ العطاردِيّ ، وعنه وَكِيعٌ وغيرُهُ .
( و ) المِجْرَنُ ، ( كمِنْبَرٍ : الأَكولُ جِدًّا ) في لُغَةِ هُذَيْل .
( واجْتَرَنَ : اتَّخَذَ جَريناً .
( وجَيْرونُ : ع بدِمَشْقَ ) .
( وفي الصِّحاحِ : بابٌ مِن أَبْوابِ دِمَشْقَ .
وفي الرَّوْض للسّهيليِّ : يقالُ لدِمَشْقَ جَيْرونُ باسْمِ بانِيها جَيْرونُ بنِ سَعْدٍ .
وذَكَرَ الهمدانيُّ أَنَّ جَيْرونَ بنِ سَعْدِ بنِ عادٍ نَزَلَ دِمَشْقَ وبَنى مَدينَتَها فسُمِّيَتْ باسْمِه جَيْرون .
( والجِرْيانُ ، بالكسْرِ ) : ) لُغَةٌ في ( الجِرْيالِ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
وقالَ ابنُ سِيْدَه : وهو صِبْغُ أَحْمَر .
( والجَرينُ : ما طَحَنْتَهُ ) ، بلُغَةِ هُذَيْلٍ ، وتقدَّمَ شاهِدُه قَرِيباً : بجَرينِها المَطْحونِ .
( وسَوْطٌ مُجَرَّنٌ ، كمُعَظَّمٍ : قد مَرَنَ قِدُّه ولانَ ) .
( قالَ الأزْهرِيُّ : رأَيْتهم يسوّونَ سِياطَهُم مِن جُرُن الجِمَالِ البُزْل لغلَظِها .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
جِرانُ الذَّكَر : باطِنُه ، والجَمْعُ أَجْرِنةٌ وجُرُنٌ .
ومَتاعٌ جارِنٌ : اسْتُمْتِعَ به وبَلِيَ .
وسِقاءٌ جارِنٌ : يَبِسَ وغَلُظَ مِن العَمَلِ .
والجِرْنُ ، بالكسْرِ : الجسْمُ ، لغَةٌ في الجِرْم زَعَموا ؛ وقد تكونُ نونُه بَدَلاً مِن مِيمِ جِرْم ، والجَمْعُ أَجْران ، وهذا ممَّا يقوِّي أَنَّ النُّونَ غيرُ بَدَلٍ لأَنَّه لا يَكادُ يُتَصرَّف في البَدَلِ هذا التَّصرُّف .
وأَلْقَى عليه أَجْرانَه وجِرانَه : أَي

أَثْقالَه .
وفي الأَساسِ : إذا وَطَّن على الأَمْرِ نفْسَه .
وفي التَّهْذِيبِ : ضَرَبَ الحقُّ بجِرانِه ، أَي اسْتَقامَ وقَرَّ في قَرارِه ، كما أَنَّ البَعيرَ إذا بَرَكَ واسْتَراحَ مَدَّ جِرانَه على الأَرْضِ .
وقالَ اللَّحْيانيُّ : أَلْقى عليه أَجْرامَه وأَجْرانَه وشَراشِرَه ، الواحِدُ جِرْمٌ وجِرْنٌ .
والمجرئِنُّ : المَيِّتُ ، عن كُراعٍ .
وسَفَرٌ مِجْرَنٌ ، كمِنْبَرٍ : بَعِيدٌ ؛ قالَ رُؤْبَة :
بعد أَطاوِيحِ السِّفارِ المِجْرن قالَ ابنُ سِيْدَه : ولم أَجِد له اشْتِقاقاً .
والجَرَنُ ، محرَّكةً : الأَرضُ الغَلِيظَةُ ؛ وأَنْشَدَ أَبو عَمْرٍ و :
تَدَكَّلَتْ بَعْدي وأَلْهَتْها الطُّبَنْونحنُ نَغْدو في الخَبارِ والجَرَنْويقالُ : هو مُبْدلٌ مِن الجَرَل ؛ كما في الصِّحاحِ .
وجَرْنَى كسَكْرَى : مَوْضِعٌ مِن نَواحِي إرمينية قُرْبَ دَبِيل مِن فُتوحِ حَبِيب بنِ سَلَمَةَ ؛ قالَهُ نَصْر .
وجُرَيْنُ ، كزُبَيْرٍ : مَوْضِعٌ نَجْدِيٌّ باللعباء بينَ سُوَاج والنير .

### Türkçe

: (**جَرَنَ جُروناً**) : (Eğer) (işe alışır ve) ona (alışkanlık edinip) (alıştırılırsa); bu, erkek için de binek hayvanı için de söylenir; onu **الجَوْهرِيُّ**, **ابنِ السِّكِّيت**’ten nakletmiştir.
Ve **المُحْكَم**’de: **جَرَنَتْ يَداهُ على العَمَلِ جُروناً**: (alıştı).

(Ve) **جَرَنَ** (elbise, ve) aynı şekilde (zırh) **جُروناً**: (ezilip yumuşadı); o hâlde o **جارِنٌ** ve **جَرِين**’dir; çoğulu **جَوارِنُ**’dir; **الجَوْهرِيُّ**, **لَبيدٍ**’den, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, şu beyti okumuştur:
وجَوَارِنٌ بيضٌ وكلّ طِمِرَّةٍ يَعْدُو عليها القَرَّتَيْن غُلامُ
Yani: yumuşak zırhlar.
Ve **المُحْكَم**’de:

Ve aynı şekilde deri ve kitap, eskidiklerinde.
Ve **التهْذِيب**’de: **الجارِنُ**: tulumlardan, elbiselerden ve başkalarından eskimiş olan şey.

(Ve) **جَرَنَ** (tahılı) **جَرْناً**: (onu) şiddetle öğüttü; **هُذَيْل** lehçesinde; onların şairi dedi ki:
ولِسَوْطِه زَجَلٌ إذا آنَسْتَهجَرَّ الرَّحى بجَرينِها المَطْحونِ

(Ve **الجارِنُ**: yılanın yavrusu), **الصِّحاح**’ta da böyledir.
Ve **المُحْكَم**’de: engereklerden.
Ve **اللَّيْثُ** dedi ki: engerek yavrusundan yumuşamış olan.

(Ve) **أَبو الجَرَّاحِ** dedi ki: **الجارِنُ** (aşınmış yol)dur; onu **الجَوْهرِيُّ** nakletmiştir.

(**الجُرْنُ**; damme ile ve **أَميرٍ** ve **مِنْبَرٍ** gibi), **الجَوْهرِيُّ** ile **ابنُ سِيْدَه** ve **الأَزْهرِيُّ** ilk ikisiyle yetinmiştir: (harman yeri).
(Ve **التَّوْشيح**’te: **الجَرينُ** tahıl içindir, **البَيْدَرُ** hurma içindir.
Ve **المُحْكَم**’de: **الجَرينُ**: buğdayın yeri; hurma ve üzüm için de olabilir.
Ve **التَّهْذِيب**’de: o, hurma kesildiğinde hurmanın toplandığı yerdir; **أَهْلِ البَحْرَيْن** yanında ona **الغداد** denir.
Ve **اللّيْثُ** dedi ki: **الجَرِّينُ** Yemen halkının lehçesinde harman yerinin yeridir; onların geneli **الجِيمَ**’i kesreler; çoğulu **جُرُنٌ**’dür.
Dedim ki: daha evlâ olan, Mısır halkının lehçesidir; onu, üzerine duvar çekilen yani üzerine engel konulan ekin harman yeri için kullanırlar; çoğulu **أَجْرانٌ**’dır; **الجَرِينُ** ayrıca **أَجْرانٍ** üzerine de çoğul yapılır, **شَرِيفٍ** ve **أَشْرافٍ** gibi; **أَجْرنَةٍ** üzerine de (çoğul yapılır).
(Ve **أَجْرَنَ التَّمْرَ**: onu orada topladı); onu **ابنُ سِيْدَه** nakletmiştir.

(Ve **جِرانُ البَعيرِ**, kesre ile; boynunun ön kısmı, boğazından gırtlağına kadar olan yer; çoğulu) **جُرُنٌ** ( **ككُتُبٍ** gibi), **الصِّحاح**’ta olduğu üzere.
Dedi ki: at için de böyledir.
Ve aynı şekilde boynun iç kısmı, boğaz çukurundan baştaki boynun sonuna kadar; deve çöktüğünde ve boynunu yere uzattığında: “**أَلْقَى جِرانَه بالأَرْضِ**” denir; çoğulu **أَجْرِنَة** ve **جُرُنٌ**’dür; insana da ödünç alınmıştır; dedi ki:

مَتى تَرَ عَيْنَيْ مالكٍ وجِرانَهوجَنْبَيه تَعْلمْ أَنَّه غيرُ ثائِرِ

Ve **طَرفَةَ**’nin sözü:
وأَجرِنةٍ لُزَّتْ بِدَأْيٍ مُنَضَّدِ
Ancak onun göğsünü büyüttü de, ondan her bir parçayı bir **جِراناً** yaptı; **سِيْبَوَيْه**’in, onların deve için “**ذو عَثانِيْن**” demelerinden naklettiği hikâye gibi.

(Ve **جِرانُ العَوْدِ**: **نَمرِيٌّ** bir şairdir) **بَني نُمَيْرٍ**’dendir; (adı **عامِرُ بنُ الحَارِثِ**’tir, **المُسْتَوْرِدُ** değildir; **الجَوْهرِيُّ** yanılmıştır).
(Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi ki: “Onun lakabı denildi; ve denildi ki: o, lakapta birincisine uyan başka biridir; o **عقيليٌّ**’dir, şu ise **نُمَيْرِيٌّ**’dir; ve şu sözünden dolayı adlandırıldı:
عَمَدتُ لعودٍ فالْتَحَيْت جِرانَهوللكيس أَمْضَى في أُمورٍ وأَنْجَعُ
Ve onu hâfız **السَّيوطيُّ**, **المزْهر**’de zikretti. Ve hâfız dedi ki: o, **بَني عُقَيلٍ**’den İslâmî bir şairdir; adı **المُسْتَوْرِدُ**’dür; (ve lakaplandırıldı) bununla) (şu sözünden dolayı, iki karısına hitap ederek:
(**خُذَا حَذَراً يا جارَتَيَّ فإِنَّنِي**
Bu, **الجَوْهرِيّ**’nin lafzıdır; onunla iki kuma kastedilmiştir; bu, çoğunluğun rivayetidir.
Ve **العَينيُّ** onu “**يا جارَتَاي**” diye, elif ile rivayet etti; çünkü o, tesniyedir; kendisiyle ref‘ olunan şey üzerine bina edilir.
Ve **المُحْكَم**’de “**يا خلَّتَيَّ**” vâki olmuştur.
Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi ki: Şeyhimiz imam **ابنُ الشَّاذليّ** bana şu şekilde okuttu: “**يا حنتاي**”; **حنَّة**’nin tesniyesidir; **الحاءِ المُهْمَلَةِ** iledir; o da eş demektir:
(**رأَيْتُ جِرانَ العَوْدِ قد كادَ يَصْلَحُ**) “**يَصْلَح**” diye, yalnızca **الَّلامِ**’ın fethasıyla rivayet olunur; bazıları onu **اللامِ**’ın dammesiyle de rivayet etmiştir; ikisi de doğrudur. (Yani: o, **العَوْدِ**’un boyun derisinden, onunla kadınlarını dövmek için bir kamçı edinmişti), ve ikisi ona karşı başkaldırmıştı.

(Ve **الجُرْنُ**, damme ile: oyulmuş bir taştır); içine su dökülür (ondan abdest alınır); Medine halkı ona **المِهْراسَ** adını verir; **المُحْكَم**’de olduğu üzere.
Ve **الجَمْهَرَة**’de: **المِهْراسُ** temizlenilen şeydir.

(Ve) **جُرْنٌ**: (**عَمْرِو بنِ العَلاءِ اليَشْكُرِيِّ**’nin lakabıdır), Basralı (muhaddis); **أَبي رَجاءٍ العطاردِيّ**’den rivayet etti; ondan da **وَكِيعٌ** ve başkaları rivayet etti.

(Ve) **المِجْرَنُ**, (**مِنْبَرٍ** gibi: çok yiyen)dir; **هُذَيْل** dilinde.

(Ve **اجْتَرَنَ**: bir **جَريناً** edindi.
(Ve **جَيْرونُ**: Şam’da bir yer adıdır).
(Ve **الصِّحاح**’ta: Şam’ın kapılarından bir kapıdır.
Ve **الرَّوْض**’da, **السّهيليِّ**’ye göre: Şam’a, onu bina edenin adıyla **جَيْرونُ** denir: **جَيْرونُ بنِ سَعْدٍ**.
Ve **الهمدانيُّ**, **جَيْرونَ بنِ سَعْدِ بنِ عادٍ**’ın Şam’a indiğini ve onun şehrini bina ettiğini zikretti; böylece onun adıyla **جَيْرون** diye adlandırıldı.

(Ve **الجِرْيانُ**, kesre ile): (**الجِرْيالِ**’de bir lehçedir); **الصِّحاح**’ta olduğu üzere.
Ve **ابنُ سِيْدَه** dedi ki: o, kırmızı bir boyadır.

(Ve **الجَرينُ**: öğüttüğün şeydir), **هُذَيْلٍ** lehçesinde; şahidi az önce geçti: **بجَرينِها المَطْحونِ**.

(Ve **سَوْطٌ مُجَرَّنٌ**, **مُعَظَّمٍ** gibi: kayışı alışmış ve yumuşamış olandır).
(**الأزْهرِيُّ** dedi ki: onları, kalınlıklarından dolayı, yaşlı develerin **جُرُن**’undan kamçılarını düzeltirlerdi.)

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
**جِرانُ الذَّكَر**: onun iç kısmıdır; çoğulu **أَجْرِنةٌ** ve **جُرُنٌ**’dür.
**مَتاعٌ جارِنٌ**: ondan faydalanılmış ve eskimiştir.
**سِقاءٌ جارِنٌ**: işten dolayı kurumuş ve kalınlaşmıştır.
Ve **الجِرْنُ**, kesre ile: beden; onların zannettiklerine göre **الجِرْم**’de bir lehçedir; ve nûnu, **جِرْم**’in mîminden bedel olabilir; çoğulu **أَجْران**’dır; ve bu, nûnun bedel olmadığını güçlendiren şeylerdendir; çünkü bedelde bu tasarrufla tasarruf edilmesi neredeyse olmaz.
Ve “**أَلْقَى عليه أَجْرانَه وجِرانَه**”: yani

**أَثْقالَه**.

Ve **الأَساس**’ta: Bir iş üzerine nefsini yerleştirdiği (azmettiği) zaman.

Ve **التَّهْذِيب**’de: **ضَرَبَ الحقُّ بجِرانِه**; yani doğruldu ve kararında yerleşip durdu; tıpkı devenin, çöktüğü ve rahatladığı zaman **جِرانَه**’ını yere uzatması gibi.

Ve **اللَّحْيانيُّ** dedi: Üzerine **أَجْرامَه**’ını ve **أَجْرانَه**’ını ve **شَراشِرَه**’ini attı; tekili **جِرْمٌ** ve **جِرْنٌ**’dür.

Ve **المجرئِنُّ**: ölüdür; **كُراعٍ**’dan.

Ve **سَفَرٌ مِجْرَنٌ** ( **مِنْبَرٍ** gibi): uzaktır; **رُؤْبَة** dedi:

بعد أَطاوِيحِ السِّفارِ المِجْرن

**ابنُ سِيْدَه** dedi: Ve onun için bir اشتقاق bulmadım.

Ve **الجَرَنُ**, harekeli olarak: kalın (sert) arazidir; **أَبو عَمْرٍ** şu beyti inşad etti:

تَدَكَّلَتْ بَعْدي وأَلْهَتْها الطُّبَنْوحنُ نَغْدو في الخَبارِ والجَرَنْ

Ve denilir: O, **الجَرَل**’den ibdaldir; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **جَرْنَى** ( **سَكْرَى** gibi): Ermeniye nahiyelerinden bir yerdir; **دَبِيل**’e yakın; **حَبِيب بنِ سَلَمَةَ**’nin fetihlerindendir; bunu **نَصْر** söyledi.

Ve **جُرَيْنُ** ( **زُبَيْرٍ** gibi): **اللعباء**’da, **سُوَاج** ile **النير** arasında, Necdî bir yerdir.
