# جرهد (ج-ر-ه-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ر - ه - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والجيم
جهضم: تَجَهْضَمَ الفَحْلُ على أقرانه، أي: علاهم بكلكله، وبعيرٌ جَهْضَمُ الجَنْبينِ، أي: رَحْبُ الجنبين، وكذلك الرّجل.
والجَهْضَمُ: الضَّخْمُ الهامةِ ، المُسْتديرُ الوَجْهِِ.
سجهر: اسْجهرَّتِ الرِّماحُ، أي: أقبلت إليك. واسجهرّ النّبات، أي: طال. قال:
في كنّ وادٍ مُسْجَهِرٍّ رفرف
هجرس: الهِجْرِسُ: من أولاد الثّعالب، ويُوصَفُ به اللّئيم. ورَمَتْني الأَيّام عن هَجارِسِها، أي: شدائدها، ودواهيها.
جرهس: والجرهاس: الجَسيمُ، قال يصف الأسد:
يُكْنَى وما حُوِّل عن جِرهاسِ
من فَرْسِهِ الأُسْدَ: أبا فِراسِِ
سمهج: السَّمْهَجَةُ: الفَتْلُ الشَّديدُ. حَبْلُ مُسَمْهَجٌ، وهو في الحَلِفِ أيضاً، قال: يَحْلِفُ بَجٌّ خَلِفاً مُسَمْهَجا قلتُ له يا بَجُّ لا تُلَجِّجا ولبنُ سَمْهَجٌ سَمَلَّجٌ: أي: حُلْوٌ دَسِمٌ.
دهرج: الدَّهْرَجةُ: الوَحاءُ في السّير.
جرهد: أجْرَهدَّ القوم: قصدوا القصد. واجرهدَّ الطّريق، أي: اسْتَمّرَّ.
دهنج: الدُّهانجُ: البَعير الضَّخْم ذو السّنامَيْن. قال:
كأنَّ رَعْنَ الآلِ منه في الآلْ
إذا بدا، دُهانِـجٌ ذو أعـدالْ
شبّة أطرافَ الجَبَل في السَّراب بعد لَيْن وسنامَيْن.
والدَّهْنَجُ: حصىً خُضْرٌ يُحكُّ منها الفُصوص، ليس بعربيّة.
هجدم: هِجدَمٌ: لغةٌ في إجدمٌ: في إقدامِك الفرس وزَجْركَهُ: يقال: أوّل من رَكبَ الفَرَسَ ابن آدمَ.
القاتل، حمل على أخيه فزجر فرساً وقال: هجِ الدّم، فلمّا كثر على الالسنة اقتصروا على: هجدم وإجدم.
دهمج: الدَّهْمَجةُ: مَشْيُ الكبير كأنَّه في قيد.
هرجب: الهِرْجابُ من الإِبل : الطّويلة الضَّخمة.
هبرج: الهَبْرجةُ: اختلاطٌ في المَشْي، قال العجّاج:
يَتْبَعْنَ ذيّالاً مُوَشًّى هَبْرَجا
جهرم: الجَهْرَميّةُ: ثيابٌ منسوبة، نحو البسط وما أشبهَهَا، يقال: هي من الكَتّان، قال:
"لا يُشْتَرَي كَتّانه وجَهْرَمُهْ"
جعله اسماً بإخراج ياء النِّسبة.
جرهم: جُرْهُم: حيٌّ من اليَمَن. نزلوا مكّة، وتزوج فيهم إسماعيلُ عليه السّلام، فعصَوُا الله، وأُلحِدوا في الحَرَم فأبادهم الله.
جمهر: الجُمْهُوُر: الرَّمْل الكثيرُ المتراكم الواسع. والجُمْهُورُ: الجماعة من النّاس، وخيلٌ. مُجَمْهَرة، أي: مُجْتمعة.
جهبل: امرأةٌ جَهْبَلةٌ: قبيحةٌ دَميمةُ.
هلبج: الهِلْباجةُ: الثَّقيل من الّناس. ويقال: الأحمق المائق.
لهجم: اللَّهْجَمُ: الطَّريقُ الواضِحُ.
هملج: الهَمْلَجةُ: حسنُ سَيْرِ الدّابّة في سرعة وبخترة. الذّكَرُ والأُنثى نعتهما: هملاج.
وقد هَمْلَجْ: واأَرٌٌْ مُهَمْلَجٌ: مُدَلَّل مُنْقاد قال العجّاج:
"قد قلّدوا أَمْرَهُمُ المُهَمْلَجا"

##### Türkçe

**الهاء** ve **الجيم**

**جهضم**: **تَجَهْضَمَ** aygır akranlarının üzerine; yani: göğsüyle onların üzerine çıktı. Ve iki yanı **جَهْضَمُ** olan deve; yani: iki yanı geniş. Ve aynı şekilde adam.

Ve **الجَهْضَمُ**: başı iri olan, yüzü yuvarlak olan.

**سجهر**: mızraklar **اسْجهرَّتِ**; yani: sana doğru geldiler. Ve bitki **اسجهرّ**; yani: uzadı. Dedi ki:
Bir **مُسْجَهِرٍّ** vadinin içinde, (bir şey) dalgalandı

**هجرس**: **الهِجْرِسُ**: tilkilerin yavrularından; ve onunla alçak (kimse) vasfedilir. Ve günler beni onların **هَجارِسِها**’sından attı; yani: onun şiddetlerinden ve onun musibetlerinden.

**جرهس**: ve **الجرهاس**: iri cüsseli (olan). Aslanı vasfederek dedi ki:
Künye edinilir; ve **جِرهاسِ**’ından çevrilmedi
Atından aslan: **أبا فِراسِ**

**سمهج**: **السَّمْهَجَةُ**: şiddetli büküm. **حَبْلُ مُسَمْهَجٌ**; ve o, yemin (bahsi)nde de (vardır). Dedi ki: **يَحْلِفُ بَجٌّ خَلِفاً مُسَمْهَجا**
Ona dedim: ey **بَجُّ**; inat etme
Ve **لبنُ سَمْهَجٌ سَمَلَّجٌ**: yani: tatlı, yağlı.

**دهرج**: **الدَّهْرَجةُ**: yürüyüşte sürat.

**جرهد**: kavim **أجْرَهدَّ**: kastı kastettiler. Ve yol **اجرهدَّ**; yani: devam etti.

**دهنج**: **الدُّهانجُ**: iki hörgüçlü, iri deve. Dedi ki:
Sanki serabın içindeki serabda ondan (görünen) serabın çıkıntısı,
Göründüğü zaman, yükleri olan iki hörgüçlü bir **دُهانِـجٌ** (gibi)
Serabda, yumuşaklıktan ve iki hörgüçten sonra dağın uçlarını andırır.

Ve **الدَّهْنَجُ**: ondan yüzük taşları kazınan yeşil çakıl; Arapça değildir.

**هجدم**: **هِجدَمٌ**: **إجدمٌ**’da bir lehçe: senin atı ileri sürmende ve onu azarlamanda. Denir ki: ata binen ilk kişi Âdem oğlu,
katil (olan)dır; kardeşinin üzerine حمل etti de bir atı azarladı ve dedi: **هجِ الدّم**; diller üzerinde çoğalınca **هجدم** ve **إجدم** üzerine kısalttılar.

**دهمج**: **الدَّهْمَجةُ**: yaşlının yürüyüşü; sanki bağ içinde.

**هرجب**: develerden **الهِرْجابُ**: uzun, iri olan.

**هبرج**: **الهَبْرجةُ**: yürüyüşte karışıklık. **العجّاج** dedi ki:
Süslü bir kuyruğu olan, **هَبْرَجا** (olarak) (yürüyen)in peşine düşerler

**جهرم**: **الجَهْرَميّةُ**: nisbetli elbiseler; yaygılar ve benzerleri gibi. Denir ki: o ketendendir. Dedi ki:
"Onun keteni ve **جَهْرَمُهْ** satın alınmaz"
Nisbet **ياء**’sını çıkararak onu isim yaptı.

**جرهم**: **جُرْهُم**: Yemen’den bir kabile. Mekke’ye indiler; İsmail عليه السّلام onların içinde evlendi. Sonra Allah’a isyan ettiler ve Harem’de ilhada saptılar; Allah da onları helâk etti.

**جمهر**: **الجُمْهُوُر**: çok, yığılmış, geniş kum. Ve **الجُمْهُورُ**: insanlardan topluluk; ve at(lar). **مُجَمْهَرة**; yani: toplanmış.

**جهبل**: **جَهْبَلةٌ** kadın: çirkin, kötü görünüşlü.

**هلبج**: **الهِلْباجةُ**: insanlardan ağır (kimse). Ve denir ki: ahmak, hafifmeşrep.

**لهجم**: **اللَّهْجَمُ**: açık yol.

**هملج**: **الهَمْلَجةُ**: binek hayvanının sürat ve salınarak yürüyüş içinde yürüyüşünün güzelliği. Erkek ve dişinin sıfatı: **هملاج**.

Ve **هَمْلَجْ** (denir). Ve **أَرٌٌْ مُهَمْلَجٌ**: nazlı, boyun eğen. **العجّاج** dedi ki:
"**المُهَمْلَجا** olan işlerini boyunlarına takmışlardır"

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المُجْرَهِدُّ: المسرع في الذَهاب. قال الشاعر:
لَمْ تُراقِبْ هناك ناهِلَةَ الواشِينَ لمَّا اجْرَهَدَّ ناهِلُها

##### Türkçe

**المُجْرَهِدُّ**: gitmede hızlanan. Şair dedi ki:
Orada, **الواشِينَ**’in **ناهِلَةَ**’sini gözetmedi; **ناهِلُها** hızlanınca.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجَرْهَدة: الوحَى في السير.
واجْرَهَدَّ في السير: استمر. واجْرَهَدّ القومُ: قصدوا القصدَ. واجرهدّ الطريقُ: استمرّ وامتد؛ قال الشاعر:
على صَمود النَّقْب مُجْرَهدّ
واجرهدّ الليلُ: طال. واجرهدّت الأَرضُ: لم يوجد فيها نبت ولا مرعى. واجرهدّت السنة: اشتدّت وصعبت؛ قال الأَخطل:
مَساميحُ الشتاءِ إِذا اجرهدّت،
وعزَّت عند مَقْسَمِها الجَزُور
أَي اشتدّت وامتدّ أَمرها.
والمُجَرْهِدُ: المُسْرِعُ في الذهاب؛ قال الشاعر:
لم تُراقبْ هُناك ناهِلَة الوا
شِين، لما اجْرَهَدَّ ناهلُها
أَبو عمرو: الجُرْهُدُ السَّيار النشيط. وجَرْهَدُ: اسم.

##### Türkçe

**الجَرْهَدة**: yürüyüşte **الوحَى**.

Yürüyüşte **اجْرَهَدَّ**: devam etti. Kavim **اجرهدّ**: kastı kastettiler. Ve **اجرهدّ**
yol: devam etti ve uzadı; şair dedi ki:
على صَمود النَّقْب مُجْرَهدّ

Ve **اجرهدّ** gece: uzadı. Ve **اجرهدّت** yer: onda bitki de otlak da bulunmadı.

Ve **اجرهدّت** yıl: şiddetlendi ve zorlaştı; **الأَخطل** dedi ki:
مَساميحُ الشتاءِ إِذا اجرهدّت،
وعزَّت عند مَقْسَمِها الجَزُور

Yani: şiddetlendi ve işi uzadı.

Ve **المُجَرْهِدُ**: gitmede hızlı olan; şair dedi ki:
لم تُراقبْ هُناك ناهِلَة الوا
شِين، لما اجْرَهَدَّ ناهلُها

**أَبو عمرو**: **الجُرْهُدُ** çevik, faal yürüyüp giden. Ve **جَرْهَدُ**: bir isim.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اجرهد الرجل في سيره أسرع. واجرهد الطريق: امتد. و اجرهد الليل: طال. واجرهد في السير استمر. واجرهد القوم: قصدوا القصد. واجرهدت الأرض لم يوجد فيها نبت ولا مرعى. واجرهدت السنة: اشتدت وصعبت. قال الأخطل:
  مساميح الشتاء إذا اجرهـدت                      وعزت عند مقسمها الجزور أي اشتدت وامتد أمرها. والجرهدة: الوحاء في السير. والجرهدة. جرة الماء. ويقال هي جرهدة كالمرزبة، بكسر الميم. والجرهد، كجعفر وسنبل: السيار النشيط، قاله أبو عمرو. والمجرهد: المسرع في الذهاب. قال اشاعر:
  لم تراقب هناك ناهلة الوا                      شين لما اجرهد ناهلهـا وبه سمي جرهد بن خويلد وقيل ابن ازاح بن عدي الأسلمي أبو عبد الرحمن، صحابي من أهل الصفة شهد الحديبية، رضي الله عنه.

##### Türkçe

**اجرهد** adam yürüyüşünde hızlandı. Ve **اجرهد** yol: uzadı. Ve **اجرهد** gece: uzadı. Ve **اجرهد** yürüyüşte: devam etti. Ve **اجرهد** kavim: kastı (orta yolu) kastettiler. Ve **اجرهدت** yer: onda bitki de otlak da bulunmadı. Ve **اجرهدت** yıl: şiddetlendi ve zorlaştı. **الأخطل** dedi:
  Kışın cömertleri, **اجرهـدت** zaman                      ve taksim edeni yanında deve kesimi azizleşti
yani şiddetlendi ve işi uzadı. Ve **الجرهدة**: yürüyüşteki gevşekliktir. Ve **الجرهدة**: su testisidir. Ve denilir ki o, **جرهدة**dır; **كالمرزبة** (mim’i kesreli olarak). Ve **الجرهد**, **كجعفر وسنبل**: çevik yürüyen (seyyar), dedi onu **أبو عمرو**. Ve **المجرهد**: gitmede hızlanan. Bir şair dedi:
  Orada, susamış olanı gözetmedi                      kötüleyenler, onun susamışı **اجرهد** edince
Ve onunla adlandırıldı **جرهد بن خويلد**; ve denildi: **ابن ازاح بن عدي الأسلمي أبو عبد الرحمن**; **صحابي** (sahâbî), **من أهل الصفة** (Suffe ehlinden), **شهد الحديبية** (Hudeybiye’ye şahit oldu), **رضي الله عنه**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَرْهَدَ
جَرْهَدَ
a.  Made haste.

جِرْهَام
جِرْهَام
a.  Lion.

##### Türkçe

**جَرْهَدَ**
**جَرْهَدَ**
a. Acele etti.

**جِرْهَام**
**جِرْهَام**
a. Aslan.
