# جرهد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جرهد

الجَرْهَدة: الوحَى في السير.
واجْرَهَدَّ في السير: استمر. واجْرَهَدّ القومُ: قصدوا القصدَ. واجرهدّ الطريقُ: استمرّ وامتد؛ قال الشاعر:
على صَمود النَّقْب مُجْرَهدّ
واجرهدّ الليلُ: طال. واجرهدّت الأَرضُ: لم يوجد فيها نبت ولا مرعى. واجرهدّت السنة: اشتدّت وصعبت؛ قال الأَخطل:
مَساميحُ الشتاءِ إِذا اجرهدّت،
وعزَّت عند مَقْسَمِها الجَزُور
أَي اشتدّت وامتدّ أَمرها.
والمُجَرْهِدُ: المُسْرِعُ في الذهاب؛ قال الشاعر:
لم تُراقبْ هُناك ناهِلَة الوا
شِين، لما اجْرَهَدَّ ناهلُها
أَبو عمرو: الجُرْهُدُ السَّيار النشيط. وجَرْهَدُ: اسم.

### Türkçe

**الجَرْهَدة**: yürüyüşte **الوحَى**.

Yürüyüşte **اجْرَهَدَّ**: devam etti. Kavim **اجرهدّ**: kastı kastettiler. Ve **اجرهدّ**
yol: devam etti ve uzadı; şair dedi ki:
على صَمود النَّقْب مُجْرَهدّ

Ve **اجرهدّ** gece: uzadı. Ve **اجرهدّت** yer: onda bitki de otlak da bulunmadı.

Ve **اجرهدّت** yıl: şiddetlendi ve zorlaştı; **الأَخطل** dedi ki:
مَساميحُ الشتاءِ إِذا اجرهدّت،
وعزَّت عند مَقْسَمِها الجَزُور

Yani: şiddetlendi ve işi uzadı.

Ve **المُجَرْهِدُ**: gitmede hızlı olan; şair dedi ki:
لم تُراقبْ هُناك ناهِلَة الوا
شِين، لما اجْرَهَدَّ ناهلُها

**أَبو عمرو**: **الجُرْهُدُ** çevik, faal yürüyüp giden. Ve **جَرْهَدُ**: bir isim.
