# جرهم (ج-ر-ه-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ر - ه - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والجيم
جهضم: تَجَهْضَمَ الفَحْلُ على أقرانه، أي: علاهم بكلكله، وبعيرٌ جَهْضَمُ الجَنْبينِ، أي: رَحْبُ الجنبين، وكذلك الرّجل.
والجَهْضَمُ: الضَّخْمُ الهامةِ ، المُسْتديرُ الوَجْهِِ.
سجهر: اسْجهرَّتِ الرِّماحُ، أي: أقبلت إليك. واسجهرّ النّبات، أي: طال. قال:
في كنّ وادٍ مُسْجَهِرٍّ رفرف
هجرس: الهِجْرِسُ: من أولاد الثّعالب، ويُوصَفُ به اللّئيم. ورَمَتْني الأَيّام عن هَجارِسِها، أي: شدائدها، ودواهيها.
جرهس: والجرهاس: الجَسيمُ، قال يصف الأسد:
يُكْنَى وما حُوِّل عن جِرهاسِ
من فَرْسِهِ الأُسْدَ: أبا فِراسِِ
سمهج: السَّمْهَجَةُ: الفَتْلُ الشَّديدُ. حَبْلُ مُسَمْهَجٌ، وهو في الحَلِفِ أيضاً، قال: يَحْلِفُ بَجٌّ خَلِفاً مُسَمْهَجا قلتُ له يا بَجُّ لا تُلَجِّجا ولبنُ سَمْهَجٌ سَمَلَّجٌ: أي: حُلْوٌ دَسِمٌ.
دهرج: الدَّهْرَجةُ: الوَحاءُ في السّير.
جرهد: أجْرَهدَّ القوم: قصدوا القصد. واجرهدَّ الطّريق، أي: اسْتَمّرَّ.
دهنج: الدُّهانجُ: البَعير الضَّخْم ذو السّنامَيْن. قال:
كأنَّ رَعْنَ الآلِ منه في الآلْ
إذا بدا، دُهانِـجٌ ذو أعـدالْ
شبّة أطرافَ الجَبَل في السَّراب بعد لَيْن وسنامَيْن.
والدَّهْنَجُ: حصىً خُضْرٌ يُحكُّ منها الفُصوص، ليس بعربيّة.
هجدم: هِجدَمٌ: لغةٌ في إجدمٌ: في إقدامِك الفرس وزَجْركَهُ: يقال: أوّل من رَكبَ الفَرَسَ ابن آدمَ.
القاتل، حمل على أخيه فزجر فرساً وقال: هجِ الدّم، فلمّا كثر على الالسنة اقتصروا على: هجدم وإجدم.
دهمج: الدَّهْمَجةُ: مَشْيُ الكبير كأنَّه في قيد.
هرجب: الهِرْجابُ من الإِبل : الطّويلة الضَّخمة.
هبرج: الهَبْرجةُ: اختلاطٌ في المَشْي، قال العجّاج:
يَتْبَعْنَ ذيّالاً مُوَشًّى هَبْرَجا
جهرم: الجَهْرَميّةُ: ثيابٌ منسوبة، نحو البسط وما أشبهَهَا، يقال: هي من الكَتّان، قال:
"لا يُشْتَرَي كَتّانه وجَهْرَمُهْ"
جعله اسماً بإخراج ياء النِّسبة.
جرهم: جُرْهُم: حيٌّ من اليَمَن. نزلوا مكّة، وتزوج فيهم إسماعيلُ عليه السّلام، فعصَوُا الله، وأُلحِدوا في الحَرَم فأبادهم الله.
جمهر: الجُمْهُوُر: الرَّمْل الكثيرُ المتراكم الواسع. والجُمْهُورُ: الجماعة من النّاس، وخيلٌ. مُجَمْهَرة، أي: مُجْتمعة.
جهبل: امرأةٌ جَهْبَلةٌ: قبيحةٌ دَميمةُ.
هلبج: الهِلْباجةُ: الثَّقيل من الّناس. ويقال: الأحمق المائق.
لهجم: اللَّهْجَمُ: الطَّريقُ الواضِحُ.
هملج: الهَمْلَجةُ: حسنُ سَيْرِ الدّابّة في سرعة وبخترة. الذّكَرُ والأُنثى نعتهما: هملاج.
وقد هَمْلَجْ: واأَرٌٌْ مُهَمْلَجٌ: مُدَلَّل مُنْقاد قال العجّاج:
"قد قلّدوا أَمْرَهُمُ المُهَمْلَجا"

##### Türkçe

**الهاء** ve **الجيم**

**جهضم**: **تَجَهْضَمَ** aygır akranlarının üzerine (karşı) **على**; yani: göğsüyle onların üzerine yükseldi. Ve iki yanı **جَهْضَمُ الجَنْبينِ** olan bir deve; yani: iki yanı geniş. Aynı şekilde adam da.

Ve **الجَهْضَمُ**: başı iri olan, yüzü yuvarlak olan.

**سجهر**: Mızraklar **اسْجهرَّتِ**; yani: sana doğru geldiler. Ve bitki **اسجهرّ**; yani: uzadı. Dedi ki:
Gizli bir vadide, **مُسْجَهِرٍّ** (olan) bir **رفرف**.

**هجرس**: **الهِجْرِسُ**: tilkilerin yavrularından. Ve onunla alçak (kimse) vasfedilir. Ve günler beni onların **هَجارِسِها**’sından attı; yani: onun şiddetleri ve belaları.

**جرهس**: Ve **الجرهاس**: iri (cüsseli) olan. Aslanı vasfederek dedi ki:
Künye edinir; ve **جِرهاسِ**’ından çevrilmiş değildir,
Atlısından aslan: **أبا فِراسِ**.

**سمهج**: **السَّمْهَجَةُ**: şiddetli büküm. **حَبْلُ مُسَمْهَجٌ**; ve o, yemin (hususun)da da (böyledir). Dedi ki: **يَحْلِفُ بَجٌّ خَلِفاً مُسَمْهَجا**
Ona dedim ki: ey **بَجُّ**; inat etme.
Ve **لبنُ سَمْهَجٌ سَمَلَّجٌ**: yani: tatlı, yağlı.

**دهرج**: **الدَّهْرَجةُ**: yürüyüşte sürat.

**جرهد**: Kavim **أجْرَهدَّ**: kastı kastettiler. Ve yol **اجرهدَّ**; yani: devam etti.

**دهنج**: **الدُّهانجُ**: iki hörgüçlü, iri deve. Dedi ki:
Sanki serabda ondan serabda (görünen) bir çıkıntı,
Göründüğü zaman, yükleri olan iki hörgüçlü bir **دُهانِـجٌ**;
Serabda, yumuşaklıktan ve iki hörgüçten sonra dağın uçlarını benzetti.

Ve **الدَّهْنَجُ**: ondan yüzük taşları kazınan yeşil çakıl; Arapça değildir.

**هجدم**: **هِجدَمٌ**: **إجدمٌ**’da bir lehçe: senin atı ileri sürmende ve onu sürmende; denir ki: ata binen ilk kişi Âdem oğlu,
katil (olan)dır; kardeşinin üzerine حمل etti; bir atı sürdü ve dedi ki: **هجِ الدّم**. Sonra diller üzerinde çoğalınca **هجدم** ve **إجدم** ile yetindiler.

**دهمج**: **الدَّهْمَجةُ**: büyüğün yürüyüşü; sanki o, bağ içindedir.

**هرجب**: Develerden **الهِرْجابُ**: uzun, iri olan.

**هبرج**: **الهَبْرجةُ**: yürüyüşte karışıklık. **العجّاج** dedi ki:
Süslü bir kuyruğu olanı, **هَبْرَجا** (olarak) izlerler.

**جهرم**: **الجَهْرَميّةُ**: nisbetli elbiseler; yaygılar ve benzerleri gibi. Denir ki: o, ketendendir. Dedi ki:
“Onun keteni ve **جَهْرَمُهْ** satın alınmaz.”
Nisbet **ياء**’sını çıkararak onu isim yaptı.

**جرهم**: **جُرْهُم**: Yemen’den bir kabile. Mekke’ye indiler; İsmail عليه السّلام onların içinde evlendi. Sonra Allah’a isyan ettiler ve Harem’de ilhada saptılar; Allah da onları helak etti.

**جمهر**: **الجُمْهُوُر**: çok, yığılmış, geniş kum. Ve **الجُمْهُورُ**: insanlardan bir topluluk; ve atlar. **مُجَمْهَرة**; yani: toplanmış.

**جهبل**: **امرأةٌ جَهْبَلةٌ**: çirkin, kötü yüzlü.

**هلبج**: **الهِلْباجةُ**: insanlardan ağır (kimse). Ve denir ki: ahmak, hafifmeşrep.

**لهجم**: **اللَّهْجَمُ**: açık yol.

**هملج**: **الهَمْلَجةُ**: binek hayvanının sürat ve salınış içinde yürüyüşünün güzelliği. Erkek ve dişinin sıfatı: **هملاج**.

Ve **هَمْلَجْ**. Ve **أَرٌٌْ مُهَمْلَجٌ**: nazlandırılmış, boyun eğen. **العجّاج** dedi ki:
“Onlar, **المُهَمْلَجا** olan işlerini boyunlarına takmışlardır.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

جُرْهُم: حيّ من اليَمن نزلوا مكة وتزوج فيهم إسمعيل بن إبراهيم، عليهما السلام، وهم أَصهاره ثم أَلْحَدُوا في الحرَم فأَبادَهم الله تعالى. ورجل جِرْهامٌ ومُجْرَهِمٌّ: جادٌّ
(* قوله «مجرهم جادّ» كذا ضبط
مجرهم كمقشعرّ بالأصل والمحكم لكن ضبط في القاموس كالتكملة بوزن مدحرج). في أَمْره، وبه سمي جُرْهُمٌ. وجِرْهامٌ: من صفات الأَسد. التهذيب: الفراء الجُرْهُمُ الجَرِيءُ في الحرب وغيرها. وجمل جراهم: عظيم؛ وقول ساعدة بن جُؤَيَّة يصف ضَبُعاً:
تراها الضَّبْعَ أَعْظَمَهُنَّ رأْساً
جُراهِمَةً، لها حِرَةٌ وثِيلُ
عنى الجُراهِمَةِ الضخمةَ الثقيلةَ، وقوله: لها حِرَةٌ وثِيل، معناه أن كل ضَبُع خنثى فيما زعموا، واستعار الثِّيلَ لها وإنما هو للبعير، يقال: بعير عُرَاهِنٌ وعُراهِمٌ وجُراهِمٌ عظيم؛ وقال عمرو الهُذَلي: فلا تَتَمَنَّنِي وتَمنَّ جِلْفاً
جُراهِمَةً هِجَفّاً، كالخَيالِ
جُراهِمَة: ضخماً، هِجَفّاً: ثقيلاً طويلاً، كالخيال: لا غَناءَ عنده. وجمَل جُراهِمٌ وناقة جُراهِمَةٌ أَي ضَخمة.

##### Türkçe

**جُرْهُم**: Yemen’den bir kabile; Mekke’ye indiler ve onların içinde İbrahim’in oğlu İsmail, ikisine de selâm olsun, evlendi; onlar onun sıhriyetleridir; sonra **الحرَم**’de ilhâd ettiler de Allah Teâlâ onları helâk etti. Ve **جِرْهامٌ** ve **مُجْرَهِمٌّ** adam: ciddi,

(* “**مجرهم جادّ**” sözü: asl ve **المحكم**’de **مجرهم**’in **كمقشعرّ** gibi ضبط edildiği üzere; fakat **القاموس**’ta **كالتكملة** gibi **بوزن مدحرج** üzere ضبط edilmiştir). işinde; ve onunla **جُرْهُمٌ** adlandırıldı. Ve **جِرْهامٌ**: aslanın sıfatlarındandır. **التهذيب**: **الفراء**: **الجُرْهُمُ** savaşta ve başkasında cesur olandır. Ve **جراهم** deve: büyük; ve Sâ‘ide b. Cüeyye’nin bir sırtlanı vasfederek sözü:

تراها الضَّبْعَ أَعْظَمَهُنَّ رأْساً
جُراهِمَةً، لها حِرَةٌ وثِيلُ

**الجُراهِمَةِ** ile iri, ağır olanı kastetti; ve onun sözü: “**لها حِرَةٌ وثِيل**”, mânâsı: onların zannettiklerine göre her sırtlanın hünsa olmasıdır; ve ona **الثِّيلَ**’i istiâre etti; hâlbuki o deve içindir; denir: **بعير عُرَاهِنٌ** ve **عُراهِمٌ** ve **جُراهِمٌ**: büyük; ve Amr el-Hüzelî dedi:

فلا تَتَمَنَّنِي وتَمنَّ جِلْفاً
جُراهِمَةً هِجَفّاً، كالخَيالِ

**جُراهِمَة**: iri; **هِجَفّاً**: ağır, uzun; **كالخيال**: onun yanında fayda yoktur. Ve **جُراهِمٌ** deve ve **جُراهِمَةٌ** dişi deve, yani iri.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( جُرْهُمٌ ، كَقُنْفُذٍ : حَيٌّ من اليَمَنِ ) | وهو ابنُ قَحْطانَ بنِ عائِرِ بن شالخ | ابن ارْفَخْشذ بنِ سامِ بن نُوحٍ ، نَزَلُوا | مَكَّة ، و ( تَزَوَّجَ فيهم إِسْماعِيلُ عليه | السَّلام ) وهُمْ أصهارُه ثم أَلْحَدُوا في | الحَرَمِ ، وأبادَهُم الله تعالَى . قال ابنُ | إِسْحاق : وكان أَخُوه قَطُوْرَاء أَوَّلَ | من تَكَلَّمَ بالعَرَبٍ يَّةِ عند تَبَلْبُلِ الأَلْسُنِ ، | كذا في التَّوشْيِح . | | ( و ) جُرْهُم ( بنُ ناشِرٍ ) أبو ثَعْلَبَة ، | ذُكر ( في   ج ر ث م   ) قريباً . | | ( و ) الجُراهِمُ ، ( كَعُلابِطٍ ) : الأَسَدُ ، | كالجِرْهام بالكَسْر . ( و ) الجُراهِمُ : | ( الضَّخْمُ ) العَظِيمُ ( من الإِبِل ) ، | يُقال : جَمَلٌ جُراهِمٌ وعُراهِمٌ | وَعُراهِنٌ ؛ أي : عَظِيمٌ ، ( وهي | بِهاءٍ ) ، قال ساعِدَةُ بن جُؤَيَّةَ | يصفُ ضَبْعاً : | % ( تَراها الضُّبْعُ أَعْظَمَهُنَّ رَأْساً % | جُراهِمَةٌ لَها حِرَةٌ وَثِيلُ ) % | | عَنَى بالجُراهِمَة الضَّخْمة الثَّقِيلَة . | وقال عَمْرو الهُذَلِيُّ : | % ( فَلا تَتَمَنَّنِي وَتَمَنَّ جِلْفاً % | جُرَاهِمَةً هِجَفّاً كالخَيالِ ) % | | ( وَرَجُلٌ جِرْهامٌ ) ، بالكسر ، | ( ومُجَرْهِمٌ ، بِكَسْر الهاءِ ) ؛ أي : | ( جادٌّ في أَمْرِهِ ) ، ويُقالُ : مُجْرَهِمٌّ ، | كَمُقْشَعِرٍّ . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | الجُرْهُمُ ، بالضَّمِّ : الجَرِيءُ في | الحَرْبِ وَغَيْرها ، نقله الأزهريُّ عن | الفَرّاء . |

|

##### Türkçe

| | ( **جُرْهُمٌ** ، **كَقُنْفُذٍ** : Yemen’den bir kabile ) | ve o, **قَحْطانَ** oğlu **عائِرِ** oğlu **شالخ** | oğlu **ارْفَخْشذ** oğlu **سامِ** oğlu **نُوحٍ**’tur; indiler | Mekke’ye; ve ( onların içinde **إِسْماعِيلُ عليه | السَّلام** evlendi ); ve onlar onun sıhrî hısımlarıdır; sonra **الحَرَمِ**’de ilhâd ettiler; ve Allah Teâlâ onları helâk etti. İbn | **إِسْحاق** dedi: Ve onun kardeşi **قَطُوْرَاء** ilk | kimseydi ki dillerin karışması sırasında Arapça ile konuştu; | **التَّوشْيِح**’te böyle. | | ( ve ) **جُرْهُم** ( **بنُ ناشِرٍ** ) Ebû **ثَعْلَبَة**’dir; | ( **ج ر ث م** içinde ) yakın zamanda zikredildi. | | ( ve ) **الجُراهِمُ** , ( **كَعُلابِطٍ** ) : aslandır; | kesre ile **الجِرْهام** gibi. ( ve ) **الجُراهِمُ** : | ( iri ) büyük ( develerden )dır; | denir: **جَمَلٌ جُراهِمٌ** ve **عُراهِمٌ** | ve **عُراهِنٌ**; yani: büyük; ( o | **بِهاءٍ** iledir ); **ساعِدَةُ بن جُؤَيَّةَ** dedi, | bir sırtlanı vasfederek: | % ( Onu, sırtlanı, onların en büyük başlısı görürsün % | **جُراهِمَةٌ**; onun için bir **حِرَةٌ** ve ağır ) % | | **الجُراهِمَة** ile iri, ağır olanı kastetti. | Ve **عَمْرو الهُذَلِيُّ** dedi: | % ( Artık beni temenni etme; kaba birini temenni et % | **جُرَاهِمَةً**; zayıf, hayal gibi ) % | | ( **وَرَجُلٌ جِرْهامٌ** ) , kesre ile, | ( ve **مُجَرْهِمٌ** , **بِكَسْر الهاءِ** ) ; yani: | ( işinde ciddi ) ; ve denir: **مُجْرَهِمٌّ** , | **كَمُقْشَعِرٍّ** gibi. | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الجُرْهُمُ** , damme ile: savaşta | ve başkasında cesur; Ezherî onu | Ferrâ’dan nakletti. |
