# جرهم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%87%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جرهم

جُرْهُم: حيّ من اليَمن نزلوا مكة وتزوج فيهم إسمعيل بن إبراهيم، عليهما السلام، وهم أَصهاره ثم أَلْحَدُوا في الحرَم فأَبادَهم الله تعالى. ورجل جِرْهامٌ ومُجْرَهِمٌّ: جادٌّ
(* قوله «مجرهم جادّ» كذا ضبط
مجرهم كمقشعرّ بالأصل والمحكم لكن ضبط في القاموس كالتكملة بوزن مدحرج). في أَمْره، وبه سمي جُرْهُمٌ. وجِرْهامٌ: من صفات الأَسد. التهذيب: الفراء الجُرْهُمُ الجَرِيءُ في الحرب وغيرها. وجمل جراهم: عظيم؛ وقول ساعدة بن جُؤَيَّة يصف ضَبُعاً:
تراها الضَّبْعَ أَعْظَمَهُنَّ رأْساً
جُراهِمَةً، لها حِرَةٌ وثِيلُ
عنى الجُراهِمَةِ الضخمةَ الثقيلةَ، وقوله: لها حِرَةٌ وثِيل، معناه أن كل ضَبُع خنثى فيما زعموا، واستعار الثِّيلَ لها وإنما هو للبعير، يقال: بعير عُرَاهِنٌ وعُراهِمٌ وجُراهِمٌ عظيم؛ وقال عمرو الهُذَلي: فلا تَتَمَنَّنِي وتَمنَّ جِلْفاً
جُراهِمَةً هِجَفّاً، كالخَيالِ
جُراهِمَة: ضخماً، هِجَفّاً: ثقيلاً طويلاً، كالخيال: لا غَناءَ عنده. وجمَل جُراهِمٌ وناقة جُراهِمَةٌ أَي ضَخمة.

### Türkçe

**جُرْهُم**: Yemen’den bir kabile; Mekke’ye indiler ve onların içinde İbrahim’in oğlu İsmail, ikisine de selâm olsun, evlendi; onlar onun sıhriyetleridir; sonra **الحرَم**’de ilhâd ettiler de Allah Teâlâ onları helâk etti. Ve **جِرْهامٌ** ve **مُجْرَهِمٌّ** adam: ciddi,

(* “**مجرهم جادّ**” sözü: asl ve **المحكم**’de **مجرهم**’in **كمقشعرّ** gibi ضبط edildiği üzere; fakat **القاموس**’ta **كالتكملة** gibi **بوزن مدحرج** üzere ضبط edilmiştir). işinde; ve onunla **جُرْهُمٌ** adlandırıldı. Ve **جِرْهامٌ**: aslanın sıfatlarındandır. **التهذيب**: **الفراء**: **الجُرْهُمُ** savaşta ve başkasında cesur olandır. Ve **جراهم** deve: büyük; ve Sâ‘ide b. Cüeyye’nin bir sırtlanı vasfederek sözü:

تراها الضَّبْعَ أَعْظَمَهُنَّ رأْساً
جُراهِمَةً، لها حِرَةٌ وثِيلُ

**الجُراهِمَةِ** ile iri, ağır olanı kastetti; ve onun sözü: “**لها حِرَةٌ وثِيل**”, mânâsı: onların zannettiklerine göre her sırtlanın hünsa olmasıdır; ve ona **الثِّيلَ**’i istiâre etti; hâlbuki o deve içindir; denir: **بعير عُرَاهِنٌ** ve **عُراهِمٌ** ve **جُراهِمٌ**: büyük; ve Amr el-Hüzelî dedi:

فلا تَتَمَنَّنِي وتَمنَّ جِلْفاً
جُراهِمَةً هِجَفّاً، كالخَيالِ

**جُراهِمَة**: iri; **هِجَفّاً**: ağır, uzun; **كالخيال**: onun yanında fayda yoktur. Ve **جُراهِمٌ** deve ve **جُراهِمَةٌ** dişi deve, yani iri.
