# جره — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%87/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%87/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جره](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%87.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جره

سمعت جَراهِيةَ القوم: يريد كلامَهم وجَلَبتهم وعَلانيتهم دون سِرِّهم.
ويقال: جَرَّهْتُ الأَمر تَجْريهاً إِذا أَعْلَنته. ولقيتُه جَراهِيةٌ أَي ظاهِراً؛ قال ابن العَجْلانِ الهُذَليُّ:
ولولا ذا لَلاقَيْت. المَنايا
جَراهِيةً، وما عنها مَحِيدُ
وجاء في جَراهِيةٍ من قومه أَي جماعة. والجَراهِيةُ: ضِخامُ الغنم، وقيل: جَراهِيةُ الإِبل والغنم خيارُهما وضِخامُهما وجِلَّتُهما. وقال ثعلب: قال الغَنَويُّ في كلامه فعَمَد إِلى عِدَّةٍ من جَراهيةِ إِبله فباعها بدِ قالٍ من الغنم؛ دِقال الغنم: قِماؤُها وصِغارُها أَجساماً.والجَرْهُ: الشَّرُّ الشديد. والرَّجَهُ: التَّثَبُّتُ بالأَسْنان والتَّزَعْزُعُ.

### Türkçe

**سمعت جَراهِيةَ القوم**: onların sözlerini, gürültülerini ve aleniyetlerini, sırlarını değil, kasteder.

Ve denilir: **جَرَّهْتُ الأَمر تَجْريهاً**: onu açıkladığım zaman. Ve ona **جَراهِيةٌ** olarak rastladım; yani açıkça; İbn el-‘Aclân el-Hüzelî dedi ki:
ولولا ذا لَلاقَيْت. المَنايا
جَراهِيةً، وما عنها مَحِيدُ

Ve kavminden bir **جَراهِيةٍ** içinde geldi; yani bir cemaat. Ve **الجَراهِيةُ**: koyunun irileri; ve denildi: **جَراهِيةُ الإِبل والغنم** onların seçkinleri, irileri ve çoklarıdır.

Ve Sa‘leb dedi: el-Ğanevî sözünde dedi ki: sonra develerinin **جَراهيةِ**sinden bir sayıya yöneldi de onları koyundan bir **دِ قالٍ** karşılığında sattı; **دِقال الغنم**: onların zayıfları ve cisimce küçükleridir.

Ve **الجَرْهُ**: şiddetli kötülük. Ve **الرَّجَهُ**: dişlerle sağlam tutunma ve sarsılma.
