# جرو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جرو

ج ر و
كلبة ذات جراء وأجر‏.‏
وولد كل سبع جروه‏.‏
وذئبة مجرٍ ومجريةٌ‏.‏
ويقال للأسد أبو أشبال وأبو أجرٍ‏.‏
قال زهير‏:‏ ولأنت أشجع حين تتجه ال - أبطال من ليث أبي أجر متى تر داراً من سعاد تقف بها وتستجر عيناك الدموع فتدمعا وجارية بينة الجراء والجراء‏.‏
وكان ذلك في أيام جرائها‏.‏
وهو جري بين الجراية والجراية وهي الوكالة‏.‏
وجريت فلاناً واستجريته‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ ‏"‏ أتـي رسـول اللـه صلـى اللـه عليـه وسلـم بأجـر زغـب ‏"‏ وهـي الضغابيس‏.‏
وياقل جرو البطيخ والرمان والحنظل‏:‏ للصغير منها‏.‏
و ‏"‏ ضرب على الأمر جروته ‏"‏ إذا وطن عليه نفسه وكـان أصلـه أن قانصـاً كانـت لـه كلبـة يصيد بها فضربها على الصيد فقيل ‏"‏ ضرب عليه جروته ‏"‏ فسير مثلاً‏.‏
قال‏:‏ فضربت جروتها وقلت لها اصبري وشددت من ضيق المقام إزاري وضرب عنه جروته إذا طاب عنه نفساً‏.‏

### Türkçe

ج ر و
Yavruları olan bir dişi köpek; ve **أجر**.
Ve her yırtıcının yavrusu **جروه**’dur.
Ve bir dişi kurt **مجرٍ** ve **مجريةٌ**’dir.
Ve aslana **أبو أشبال** ve **أبو أجرٍ** denir.
Züheyr dedi ki: Ve sen, kahramanlara yöneldiğinde daha yiğitsin; **ليث أبي أجر**’den. Ne zaman Su‘âd’ın bir evini görsen orada durursun ve gözlerin yaşları çeker de ikisi de akar. Ve **جارية**; **بينة الجراء والجراء**.
Ve bu, onun **جرائها** günlerinde idi.
Ve o, **جري**’dir; **الجراية** ile **الجراية** arasında; ve o, vekâlettir.
Ve ben falanı **جريت** ettim ve onu **استجريته**.
Ve mecazdandır: “Allah’ın Resûlüne (Allah ona salât ve selâm etsin) **أجر زغب** ile gelindi”; ve o, **الضغابيس**’tir.
Ve karpuzun, narın ve acı kavunun **جرو**’su denir: onların küçüğü için.
Ve “iş üzerine **جروته** vurdu” (denir); eğer onun üzerine kendini alıştırdıysa; ve aslı şudur ki: bir avcının, onunla avlandığı bir dişi köpeği vardı; onu av üzerine vurdu; bunun üzerine “onun üzerine **جروته** vurdu” denildi; böylece mesel olarak yürütüldü.
Dedi ki: **جروتها**’sını vurdum ve ona “sabret” dedim; ve ikamet darlığından izârımı sıktım. Ve ondan **جروته**’sını vurdu: eğer ondan nefsi hoş olduysa.
