# جرو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جرو

: ( و *!الجَرْوُ ، مُثَلَّثَةً : صغيرُ كلِّ شيء حتى ) من ( الحَنْظل والبِطِّيخِ ونحوِهِ ) كالقِثَّاء والرُّمّانِ والخيارِ والباذِنْجانِ ؛ وقيلَ : هو ما اسْتَدارَ مِن ثمارِ الأشجارِ كالحَنْظلِ ونحوِه .
قُلْتُ : التَّثْلِيثُ إنَّما ذُكِرَ في ولدِ الكَلْبِ والسِّبَاعِ ، وأمَّا في الصغيرِ مِن كلِّ شيءٍ فالمَسْموعُ *!الجِرْوُ *!والجِرْوَةُ بكسْرِهما ؛ ثم إنَّ سِياقَه يَقْتَضِي أنَّه على الحَقيقَةِ والصَّحِيح أنَّه مجازٌ كما نَبَّه عليه الزَّمَخْشَريُّ .
( ج *!أَجْرٍ ) ؛ ) ومنه الحدِيثُ : أُهْدِي إلى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِباعٌ من رُطَبٍ *!وأَجْرٍ زُغْبٍ ، أَرادَ بها صِغارَ القِثَّاءِ الزّغْب ، شُبِّهَت *!بأَجْرِي السِّبَاعِ والكِلابِ لرطوبَتِها ، والقِباع : الطبقُ .
( و ) الجَمْعُ الكَثيرُ : ( *!جِراءٌ .
( قالَ الأصْمعيُّ : إذا أَخْرَجَ الحَنْظلُ ثَمَرَهُ فصِغَارُه *!الجِراءُ ، واحِدُها جِرْوٌ .
( و ) الجِرْوُ ، بالتَّثْليثِ : ( وَلَدُ الكَلْبِ والأسَدِ ) والسِّباعِ ، ( ج أَجْرٍ ) ؛ ) وأَصْلُه *!أَجْرُوٌ على أَفْعُلٍ ؛ ( *!وأَجْرِيَةٌ ) ؛ ) هذه عن اللّحْيانيّ

وهي نادِرَةُ ؛ ( *!وأَجْراءٌ *!وجِراءٌ .
( وجَعَلَ الجَوْهرِيُّ *!الأَجْرِيَة جَمْع الجِرَاءِ .
( و ) الجِرْوُ : ( وِعاءُ بِزْرِ العَكَابيرِ ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ الكَعابِير ؛ وفي المُحْكم : الجِرْوُ : بِزْرُ الكَعابيرِ التي ( في رُؤُوسِ العِيدانِ .
( و ) *!الجِرْوُ : ( الثَّمَرُ أَوَّلُ ما نَبَتَ ) غَضّاً ؛ عن أَبي حنيفَةَ .
( و ) الجِرْوُ : ( الوَرَمُ ) يكونُ ( في السَّنام ) والغاربِ على التَّشْبيهِ .
( و ) كذلِكَ الوَرَمُ في ( الحَلْقِ .
( و ) *!جِرْو : ( جَدُّ عُبَيْدِ اللَّهِ بنِ محمدٍ ) المَوْصِليّ ( النَّحْوِيِّ *!الجِرْوِي نُسِبَ إلى جَدِّه .
( وكَلْبَةٌ *!مُجْرٍ *!ومُجْرِيَةٌ : ذاتُ جِرْوٍ ) ؛ ) وكذلِكَ السَّبعَةُ ، أَي معها *!جِراؤُها ؛ قالَ الهَذَليُّ :
وتَجُرُّ *!مُجْرِيةُ لَها
لَحْمِي إلى أَجْرٍ حَواشِبْأَرَادَ *!بالمُجْرِيَة ضَبُعاً ذات أَوْلادٍ صغارٍ ، شبَّهَها بالكلْبَةِ *!المُجْرِيَة ؛ وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ للجُمَيْحٍ الأسَدِيِّ :
أَمَّا إذا حَرَدَتْ حَرْدِي *!فمُجْرِيَةٌ
ضَبْطاءُ تَسْكُنُ غِيْلاً غَيْرَ مَقْرُوبِ ( *!والجِرْوَةُ ، بالكسْرِ : النَّاقَةُ القصيرةُ ( على التّشْبيه .
( و ) *!جِرْوَةُ : ( فَرَسانِ ) ، أَحَدُهما فَرَسُ شَدَّادٍ أَبي عَنْترَةَ ؛ قالَ شَدَّاد :
فَمَنْ يَكُ سائلاً عنِّي فإنِّي
*!وجِرْوَة لا تَرُودُ ولا تُعارُ

والثَّاني : فَرَسُ قُعَيْن بنِ عامِرٍ النَّميريّ .
( وبَنُو جِرْوَةَ : بَطْنٌ ) مِن العَرَبِ ؛ كما في الصِّحاحِ .
قالَ الهَجَريُّ : وهُم من بَني سُلَيْم .
( *!وجِرْوٌ *!وجُرَيٌّ كسُمَيَ وسُمَيَّةُ : أَسْماءٌ ) ، منهم : جِرْوُ بنُ عيَّاش من من بَني مالِكِ بنِ الأوْسِ ، قُتِلَ يومَ اليَمامَةِ ، يقالُ فيه بالضمِّ والفتْحِ ؛ ومنهم : *!جُرَيُّ بنُ كُلَيْب عن عليَ . وجُرَيُّ النَّهْديُّ شيخٌ لأبي إسْحاقَ . وجُرَيُّ بنُ الحارِثِ عن مَوْلاه عُثمان . وجُرَيٌّ الحَنَفيُّ له صحْبَةٌ وجُرَيُّ بنُ زُرَيق عن ابنِ المُنْكدرِ . وحبيبُ بنُ جُرَيَ لحمادِ بنِ مسعَدَةَ . وأَبو جُرَيَ جابرُ بنُ سُلَيم . وجُرَيٌّ في أَجْدادِ بديلِ بنِ وَرْقاء الخزاعيّ الصَّحابيّ . وحامِدُ بنُ سعيدٍ مَوْلى بَني جُرَيَ ، مِصْريٌّ يكنى أَبا الفَوارِسِ . وكلابُ بنُ جُرَيَ عابِدٌ .
قُلْتُ : بَنُو جُرَيِّ بنِ عَوْفِ بَطْن مِن جذام والنِّسْبَة إليهم *!جَرَوِيٌّ مُحرّكاً ؛ منهم : عُثْمانُ بنُ سويدِ بنِ منذرِ بنِ ديابِ بنِ جريَ عن مسروح بن سندر ، وعنه ابنُ بنْته سماكُ بنُ نعيم .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!أَجْرَتِ الشَّجَرةُ : صارَتْ فيها الجِراءُ ؛ عن الأصْمعيّ .
*!والجِرْوَةُ : النَّفْسُ . يقالُ : ضَرَب عليه *!جِرْوَتَه أَي نَفْسَه .
قالَ ابنُ بَرِّي : قالَ أَبو عَمْرو : يقالُ ضَرَبْت عن ذلكَ الأَمْرِ *!جِرْوَتي ، أَي اطْمَأَنَّتْ نفْسِي ؛ وأَنْشَدَ :

ضَرَبْتُ بأَكْنافِ اللِّوَى عَنْكِ جِرْوَتي
وعُلِّقْتُ أُخْرى لا تَخُونُ المُواصِلاوقالَ غيرُهُ : يقالُ للرَّجُلِ إذا وَطَّن نَفْسَه على أَمْرٍ : ضَرَبَ لذلِكَ الأَمْرِ جِرْوَتَه ، أَي صَبَرَ له ووَطَّنَ عليه ؛ وضَرَبَ جِرْوَةَ نَفْسه كذلِكَ ؛ قالَ الفَرَزْدقُ :
فَضَرَبْتُ *!جِرْوَتها وقُلْتُ لها اصْبِري
وشَدَدتُ في ضَنْكِ المُقامِ إِزَارِيويقالُ : ضَرَبْتُ جِرْوتي عنه وضَرَبْتُ جِرْوَتي عليه ، أَي صَبَرْتُ عنه وصَبَرْتُ عليه .
ويقالُ : أَلْقَى فلانٌ جِرْوَتَه إذا صَبَرَ على الأَمْرِ .
قالَ الزمخشريُّ : وأَصْلُه أنَّ قانِصاً ضَرَبَ كَلْبَته على الصَّيْدِ فقيلَ : ضَرَبَ جِرْوَتَه فصُيِّر مَثَلاً .
*!وجِرْوُ البَطْحاءِ : لقَبُ ربيعَةَ بنِ عبدِ العُزّى بنِ عبدِ شمسِ بنِ عبدِ مَنَاف ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
*!وجُرْوانُ ، بالضمِّ : محلَّةٌ بأَصْفَهان .
*!والجُراوِيُّ ، بالضمِّ : ماءٌ ؛ أَنْشَدَ ابنُ الأعْرابيِّ :
أَلا لا أَرَى ماءَ *!الجُراوِيِّ شافِياً
صَدَايَ وإن رَوَّى غَلِيلَ الرّكائِب ِوجِرْوَةُ : فَرَسُ أَبي قتادَةَ شَهِدَ عليها يوْمَ السرح .

### Türkçe

: (**الجَرْوُ** , üçlü hareke ile: her şeyin küçüğü, hatta) (**الحَنْظل** ve **البِطِّيخ** ve benzeri) (gibi **القِثَّاء** ve **الرُّمّان** ve **الخيار** ve **الباذِنْجان**); ve denildi ki: o, ağaçların meyvelerinden yuvarlak olan şeydir; **الحَنْظل** ve benzeri gibi.

Dedim ki: üçleme ancak köpeğin ve yırtıcıların yavrusunda zikredildi; her şeyin küçüğünde ise işitilen **الجِرْوُ** ve **الجِرْوَةُ**’dir, ikisinin de kesresiyle; sonra onun sevki, onun hakikat üzere olduğunu gerektirir; doğru olan ise onun mecaz olduğudur; **الزَّمَخْشَريُّ**’nin dikkat çektiği gibi.

(ç. **أَجْرٍ**); ) ve ondan hadis: Allah’ın Resulü’ne صلى الله عليه وسلم taze hurmadan tabaklar ve **أَجْرٍ** tüylü (şeyler) hediye edildi; bununla tüylü **القِثَّاء**’ın küçüklerini kastetti; rutubetlerinden dolayı **بأَجْرِي السِّبَاعِ والكِلابِ**’a benzetildi; ve **القِباع**: tabaktır.

(ve) çok olan cem‘: (**جِراءٌ**.

(**الأصْمعيُّ** dedi ki: **الحَنْظل** meyvesini çıkardığı zaman, onun küçükleri **الجِراءُ**’dır; onun teki **جِرْوٌ**’dur.

(ve) **الجِرْوُ**, üçlü hareke ile: (köpeğin ve aslanın) ve yırtıcıların yavrusu; (ç. **أَجْرٍ**); ) ve aslı **أَجْرُوٌ**’dur, **أَفْعُلٍ** vezni üzere; (**أَجْرِيَةٌ**); ) bu, **اللّحْيانيّ**’dendir

ve o nadirdir; (**أَجْراءٌ** ve **جِراءٌ**.

(ve **الجَوْهرِيُّ**, **الأَجْرِيَة**’yi **الجِرَاءِ**’ın cemi kıldı.

(ve) **الجِرْوُ**: (**وِعاءُ بِزْرِ العَكَابيرِ**), nüshalarda böyle; doğru olan **الكَعابِير**’dir; ve **المُحْكم**’de: **الجِرْوُ**: **بِزْرُ الكَعابيرِ**’dir ki (değneklerin başlarında)dır.

(ve) **الجِرْوُ**: (meyve, ilk bittiği zaman) taze olarak; **أَبي حنيفَةَ**’den.

(ve) **الجِرْوُ**: (şişliktir) (hörgüçte) ve omuz başında, benzetme üzere.

(ve) aynı şekilde şişlik (boğazda).

(ve) **جِرْو**: (**عُبَيْدِ اللَّهِ بنِ محمدٍ**’in) dedesidir; **المَوْصِليّ** (nahivci) **الجِرْوِي** dedesine nisbet edildi.

(ve bir dişi köpek **مُجْرٍ** ve **مُجْرِيَةٌ**: **جِرْوٍ** sahibi)؛ ) ve yırtıcı dişi de böyledir; yani onunla beraber **جِراؤُها** vardır; **الهَذَليُّ** dedi ki:

وتَجُرُّ **مُجْرِيةُ** لَها
لَحْمِي إلى أَجْرٍ حَواشِبْ

**بالمُجْرِيَة** ile, küçük yavruları olan bir sırtlanı kastetti; onu **المُجْرِيَة** dişi köpeğe benzetti; ve **الجَوْهرِيُّ**, **الجُمَيْحٍ الأسَدِيِّ**’ye ait olarak rivayet etti:

أَمَّا إذا حَرَدَتْ حَرْدِي **فمُجْرِيَةٌ**
ضَبْطاءُ تَسْكُنُ غِيْلاً غَيْرَ مَقْرُوبِ

(**الجِرْوَةُ**, kesre ile: kısa deve, (benzetme üzere).

(ve) **جِرْوَةُ**: (iki attır); ikisinden biri, **شَدَّادٍ**’ın, **أَبي عَنْترَةَ**’nin atıdır; **شَدَّاد** dedi ki:

فَمَنْ يَكُ سائلاً عنِّي فإنِّي
**وجِرْوَة** لا تَرُودُ ولا تُعارُ

ve ikincisi: **قُعَيْن بنِ عامِرٍ النَّميريّ**’nin atıdır.

(ve **بَنُو جِرْوَةَ**: bir batındır) Araplardan; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

**الهَجَريُّ** dedi ki: ve onlar **بَني سُلَيْم**’dendir.

(**جِرْوٌ** ve **جُرَيٌّ** ( **سُمَيَ** ve **سُمَيَّةُ** gibi): isimlerdir), onlardan: **جِرْوُ بنُ عيَّاش**; **بَني مالِكِ بنِ الأوْس**’tandır; **اليَمامَة** günü öldürüldü; onda damme ve fetha ile söylenir; ve onlardan: **جُرَيُّ بنُ كُلَيْب**; **عليَ**’den. Ve **جُرَيُّ النَّهْديُّ**, **أبي إسْحاقَ**’a şeyhtir. Ve **جُرَيُّ بنُ الحارِثِ**, mevlâsı **عُثمان**’dan. Ve **جُرَيٌّ الحَنَفيُّ**, onun sohbeti vardır. Ve **جُرَيُّ بنُ زُرَيق**, **ابنِ المُنْكدرِ**’den. Ve **حبيبُ بنُ جُرَيَ**, **حمادِ بنِ مسعَدَةَ**’ye (rivayet eder). Ve **أَبو جُرَيَ**: **جابرُ بنُ سُلَيم**. Ve **جُرَيٌّ**, sahabî **بديلِ بنِ وَرْقاء الخزاعيّ**’nin dedeleri içindedir. Ve **حامِدُ بنُ سعيدٍ**, **بَني جُرَيَ**’ın mevlâsı; Mısırlıdır; künyesi **أَبا الفَوارِسِ**’tir. Ve **كلابُ بنُ جُرَيَ**, âbiddir.

Dedim ki: **بَنُو جُرَيِّ بنِ عَوْفِ** Cüzâm’dan bir batındır; onlara nisbet **جَرَوِيٌّ**’dir, harekeli olarak; onlardan: **عُثْمانُ بنُ سويدِ بنِ منذرِ بنِ ديابِ بنِ جريَ**, **مسروح بن سندر**’den; ondan da kızının oğlu **سماكُ بنُ نعيم** (rivayet eder).

Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**أَجْرَتِ الشَّجَرةُ**: onda **الجِراءُ** oldu; **الأصْمعيّ**’den.
Ve **الجِرْوَةُ**: nefistir. Denilir: onun üzerine **جِرْوَتَه** vurdu; yani nefsini.
**ابنُ بَرِّي** dedi ki: **أَبو عَمْرو** dedi: denilir: o işten **جِرْوَتي**’mi vurdum; yani nefsim yatıştı; ve şu beyti okudu:

ضَرَبْتُ بأَكْنافِ اللِّوَى عَنْكِ جِرْوَتي
وعُلِّقْتُ أُخْرى لا تَخُونُ المُواصِلا

ve başkası dedi ki: erkek için, bir iş üzerine nefsini yerleştirdiği zaman, denilir: o iş için **جِرْوَتَه** vurdu; yani ona sabretti ve ona nefsini yerleştirdi; ve nefsinin **جِرْوَةَ**’sini vurdu da böyledir; **الفَرَزْدقُ** dedi ki:

فَضَرَبْتُ **جِرْوَتها** وقُلْتُ لها اصْبِري
وشَدَدتُ في ضَنْكِ المُقامِ إِزَارِي

ve denilir: ondan **جِرْوتي**’mi vurdum ve onun üzerine **جِرْوَتي**’mi vurdum; yani ondan sabrettim ve onun üzerine sabrettim.
ve denilir: falan, bir iş üzerine sabrettiği zaman, **جِرْوَتَه**’ni attı.
**الزمخشريُّ** dedi ki: ve aslı, bir avcının dişi köpeğini av üzerine vurmasıdır; sonra “**جِرْوَتَه**’ni vurdu” denildi; böylece mesel kılındı.

**جِرْوُ البَطْحاءِ**: **ربيعَةَ بنِ عبدِ العُزّى بنِ عبدِ شمسِ بنِ عبدِ مَنَاف**’ın lakabıdır; onu **الجَوْهرِيُّ** nakletti.
**جُرْوانُ**, damme ile: **أَصْفَهان**’da bir mahalledir.
**الجُراوِيُّ**, damme ile: bir sudur; **ابنُ الأعْرابيِّ** şu beyti okudu:

أَلا لا أَرَى ماءَ **الجُراوِيِّ** شافِياً
صَدَايَ وإن رَوَّى غَلِيلَ الرّكائِبِ

ve **جِرْوَةُ**: **أَبي قتادَةَ**’nin atıdır; **السرح** günü onunla bulundu.
