# جري — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جري

ج ر ي
والشمس تجري والريح تجري‏.‏
وجرت الخيل وأجروا الخيل‏.‏
وجاراه في كذا مجاراة وتجاروا‏.‏
وفرس ذو أجاري وغمر الجراء‏.‏
وأخبرني عن مجاري أمورك‏.‏
وأجرى إليه ألف دينار وأجرى عليهـم الـرزق‏.‏
واستجـراه فـي خدمتـه‏.‏
وسميـت الجاريـة لأنهـا تستجـرى في الخدمة‏.‏
وتقول‏:‏ عمل على هجيراه وجرى على إجرياه وهي طريقته وعادته التي يجري عليها وفي الحديث ‏"‏ ولا يستجرينكم الشيطان ‏"‏ أي لا يستتبعنكم حتى تكونوا منه بمنزلة الوكلاء من الموكل‏.‏

### Türkçe

ج ر ي
Güneş **تجري** ve rüzgâr **تجري**.

Atlar **جرت** ve (onlar) atları **أجروا**.

Şunda onunla **جاراه**; **مجاراة** olarak; ve **تجاروا**.

**أجاري** sahibi bir at; ve tayların **الجراء**’ı **غمر**.

Bana işlerinin **مجاري**’sinden haber ver.

Ona bin dinar **أجرى**; ve onlara rızkı **أجرى**.

Onu hizmetinde **استجـراه**.

**الجاريـة** (câriye) ona, hizmette **تستجـرى** olduğu için adlandırıldı.

Ve dersin ki: Kendi **هجيراه**’ı üzere amel etti; ve kendi **إجرياه**’ı üzere **جرى**; o, onun üzerinde **يجري** olduğu yolu ve âdetidir. Ve hadiste: “Ve şeytan sizi **يستجرينكم** etmesin” yani sizi peşine takmasın; ta ki siz, ondan, vekillerin müvekkilden olduğu menzile olasınız.
