# جزأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جزأ

ج ز أ
جزأت الماشية بارطب من الماء واجتزأت وتجزأت وهن جازئات وجوازيء‏.‏
قال الشماخ‏:‏ إذا الأرطـى توسـد أبرديـه خـدود جـوازيء بالرمـل عيـن وقد اجتزأت بالقليل عن الكثير وتجزأت وهو من الجزء‏.‏
وجزأت الشيء تجزئة وشيء مجزأ‏:‏ مبعض‏.‏
وتجزأ المال‏:‏ تفرق‏.‏
وجزأت الشيء بالتخفيف‏:‏ نقصت منه جزءاً ومنه المجزوء من الشعر‏.‏
وأجزأني كذا‏:‏ كفاني وهذا مجزيء وتقول تميم‏:‏ البدنة تجزيء عن سبعة وأهل الحجاز تجزي‏.‏
وبهما قريء ‏"‏ لا تجزي نفس ‏"‏ وأجزأت عنك مجزأ فلان أي أغنيت‏.‏
وأجزأت السكين‏:‏ جعلت له جزأة وهي الحلقة التي ينقذها السيلان من نصابه‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ أجـزأت الروضـة إذا التفـت وحسـن نبتهـا لأنهـا حينئـذ تجزيء الراعية وروضة مجزئة‏.‏
وبعير مجزيء‏:‏ قوي سمين لأنه يجزيء الراكب والحامل وإبل مجازيء‏.‏

### Türkçe

ج ز أ
**جزأت** davarı suyun tazesinden (yaşından) suladım; **اجتزأت** ve **تجزأت**; onlar **جازئات** ve **جوازيء**’dir.
**الشماخ** dedi ki:
Eğer **الأرطى** iki serinliğini yastık edinirse, kumda göz (gibi) **جوازيء** yanaklar (olur).
Ve az ile çoktan **اجتزأت** ve **تجزأت**; o, **الجزء**’dendir.
Ve şeyi **جزأت** **تجزئة** (ile); ve **شيء مجزأ**: parçalanmış.
Ve mal **تجزأ**: ayrıldı.
Ve şeyi hafifletme ile **جزأت**: ondan bir parça eksilttim; ve ondan şiirin **المجزوء**’u (vardır).
Ve bana şu **أجزأني**: bana yetti; ve bu **مجزيء**’dir; ve **تميم** (lehçesiyle) dersin: **البدنة** yediden **تجزيء** eder; **أهل الحجاز** ise **تجزي** (der).
Ve ikisiyle de “**لا تجزي نفس**” okunmuştur. Ve senden **أجزأت**: falanın **مجزأ**’sı, yani (seni) müstağni kıldım.
Ve bıçağı **أجزأت**: ona **جزأة** yaptım; o, akıntının onu sapından kurtardığı halkadır.
Ve mecazdandır: **أجزأت الروضة**; dolandığı ve bitkisi güzelleştiği zaman; çünkü o vakit otlayanı **تجزيء** eder; ve **روضة مجزئة**.
Ve **بعير مجزيء**: güçlü, semiz; çünkü bineni ve yük taşıyanı **يجزيء** eder; ve **إبل مجازيء**.
