# جزأ — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%A3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D8%A3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%A3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جزء

- جزء الشيء: ما يتقوم به جملته، كأجزاء السفينة وأجزاء البيت، وأجزاء الجملة من الحساب قال تعالى: ﴿ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا﴾ [البقرة/260]، وقال عز وجل: ﴿لكل باب منهم جزء مقسوم﴾ [الحجر/44]، أي: نصيب، وذلك جزء من الشيء، وقال تعالى: ﴿وجعلوا له من عباده جزءا﴾ [الزخرف/15]، وقيل: ذلك عبارة عن الإناث، من قولهم: أجزأت المرأة: أتت بأنثى (ورد هذا الزمخشري في تفسيره. راجع: الكشاف 3/413).
وجزأ الإبل: مجزءا وجزءا: اكتفى بالبقل عن شرب الماء. وقيل: اللحم السمين أجزأ من المهزول (انظر: المجموع المغيث 1/324)، وجزأة السكين: العود الذي فيه السيلان، تصورا أنه جزء منه.

### Türkçe

- **جزء** şeyin: onun bütününün kendisiyle ayakta durduğu şey; geminin parçaları ve evin parçaları gibi; ve hesabın cümlesinin parçaları. Yüce Allah dedi ki: ﴿Sonra onların her bir dağın üzerine bir **جزء** koy﴾ [البقرة/260]; ve Azîz ve Celîl dedi ki: ﴿Onlardan her bir kapı için bölüştürülmüş bir **جزء** vardır﴾ [الحجر/44]; yani: pay. Ve bu, şeyden bir **جزء**dur. Ve Yüce Allah dedi ki: ﴿Ve O’nun kullarından O’na bir **جزء** kıldılar﴾ [الزخرف/15]; ve denildi ki: bu, dişilerden bir ibaredir; onların sözünden: **أجزأت المرأة**: dişi getirdi (Bu, Zemahşerî’nin tefsirinde vârid olmuştur. Bkz.: el-Keşşâf 3/413).
Ve **جزأ الإبل**: **مجزءا** ve **جزءا**: su içmekten, otla yetindi. Ve denildi ki: semiz et, zayıftan **أجزأ** (bkz.: el-Mecmûʿu’l-Muğîs 1/324); ve **جزأة السكين**: içinde akıntı bulunan ağaç parçası; onun bir parçası olduğu tasavvur edilerek.
