# جزر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جزر

ج ز ر
جزر لهم الجزار‏:‏ نحر لهم جزوراً واجتزروا‏:‏ جزر لهم وهم نحارون للجزر‏.‏
وأخذ الجازر جزارته وهي حقه كما يقال‏:‏ أخذ العامـل عمالتـه وهـي الأطـراف والعنـق‏.‏
‏"‏ وإياكـم وهـذه المجازر ‏"‏‏.‏
وذبح جزرة وهي الشاة وقد أجزرتك بعيراً أو شاة‏:‏ دفعته إليك لتجزره‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جزر الماء عن الأرض‏:‏ انفرج وحسر‏.‏
قال أبو ذؤيب‏:‏ حتى إذا جـزرت ميـاه زرانـه وبـأيّ حزملاوة يتقطع ومنه الجزر والمد والجزيرة والجزائر‏.‏
ويقال جزيرة العرب‏:‏ لأرضها ومحلتها لأن بحر فارس وبحر الحبش ودجلة والفرات قد أحدقت بها‏.‏

### Türkçe

ج ز ر
Onlar için **الجزار** yaptı: onlar için bir **جزوراً** boğazladı; ve **اجتزروا**: onlar için **جزر** yaptı; hâlbuki onlar **للجزر** için boğazlayıcılardır.
Ve **الجازر** kendi **جزارته**’sini aldı; o onun hakkıdır; nitekim denildiği gibi: işçi kendi **عمالتـه**’sini aldı; o da uçlar ve boyundur.
"Ve sakının, siz, şu **المجازر**’den."
Ve bir **جزرة** boğazladı; o da koyundur. Ve “sana bir deve veya koyun **أجزرتك**”: onu sana verdim ki onu **تجزره**.
Mecazdan: **جزر** su, yerden: ayrıldı ve çekildi.
Ebû Züeyb dedi: “Nihayet **جـزرت** **ميـاه** **زرانـه**; ve hangi **حزملاوة** ile kesilip koparılır?” Ve ondan **الجزر** ve **المد** ve **الجزيرة** ve **الجزائر**.
Ve denilir: **جزيرة العرب**: toprağı ve kuraklığı için; çünkü Fars denizi, Habeş denizi, Dicle ve Fırat onu kuşatmıştır.
